Ленинское знамя. 1977 г. (г. Липецк)

‘ о*лдс т на я н /л учнця | Б И Б Л И О Т Е К А * Г. ......* О I ГОВОРЯТ УЧАСТНИКИ РЯДОМ С ПЕРЕДОВИКОМ * - щт М ^ Среди птицеводов области широко из­ вестно имя передовой работницы птице­ фабрики «Липецкая» Н. Н. Серковой, ко ­ торая выступила инициатором, социали­ стического соревнования за досрочное выполнение плана десятой пятилетки по производству яиц. В одном коллективе с Ниной Николаевной трудится много ма­ стеров птицеводства, которые также до­ биваются отличных результатов в сорев­ новании. Среди них и комсомолка Вера Чеснокова со своей напарницей Валенти­ ной Добриной. Не прошло и года, как мо­ лодые птичницы овладели профессией, а по многим показателям уже сопернича­ ют сегодня с лучшими работницами. Есть ли на фабрике условия для того, чтобы множилось число передовиков, чтобы в соревновании участвовали все! На эти вопросы отвечает в своем выступ­ лении Вера Чеснокова. Фабрика наша сравнительно молодая, и тру­ дится на ней много молодежи. Наверное по­ этому всем нам и ветеранам, и новичкам, хо­ рошо работается в этом коллективе. Мы с Валей Добриной по стажу работы считаемся новичками. На птицефабрику я пришла сразу после школы и два года работала ветсанита- ром. Научилась обращаться с птицей, побыва­ ла во всех цехах, присмотрелась к труду птичниц. А в октя бре прошлого года, когда пускали после реконструкции корпус с новым оборудованием, мы с Валентиной Добриной перешли работать птичницами. На фабрике все эти годы не прекращается реконструкция, увеличивается посадочная площадь в старых корпусах за счет установки клеточных батарей различных типов. Наш птичник оборудован четырехярусной клеточной батареей, рассчитанной на 12 тысяч несушек, а в корпусе Н. Н. Серковой — 20 ты­ сяч. Трудоемкие процессы полностью автома­ тизированы. Ясно, что и производительность Ф УДа у нее выше чем у нас, не говоря уже о птичницах, которые трудятся в помещениях с напольным содержанием кур-несушек. В социалистическом соревновании птицево­ дов главными всегда считались три показате­ ля: производство яиц, яйценоскость несушек и экономия кормов. Первый показатель бес­ спорно всегда будет лучшим на обслужива­ нии автоматических поточных линий. Тут на протяжении нескольких лет лидер соревнова­ ния— Н. Н Серкова. По второму показателю у передовой птич­ ницы всегда были серьезные соперницы. На­ пример, за пять месяцев Нина Николаевна Серкова получила 2 миллиона 170 тысяч штук, на несушку — 110,3 яйца. А Валентина Корне­ евна Зайцева — 1 миллион 190 тысяч, и на не­ сушку— 120,6 яйца. А вот как сработали мы с Валентиной Добриной. У нас валозой сбор яиц — 1 миллион 900 тысяч, на несушку— 114,1 яйца. Любовь Михайлрвну Лукутину, которая как и Н. Н. Серкова, обслуживает автоматическую линию мы опередили не только по продук­ тивности несушек, а и по производству яйц. Отстала Л. М. Лукутина не только от своей соперницы Н. Н. Серковой, но и от нас, хотя по валовому производству яиц она могла бы далеко опередить. Надо сказать, что партийная организация и администрация фабрики внима­ тельно следят за ходом соревнования. Такой серьезный срыЬ не мог пройти не замечен­ ным. Обнаружилось, что в корпусе, где тру­ дится Лукутина нужно кое-что подремонти­ ровать. Заменили кормораздачу, оборудова­ ли вентиляцию; улучшили освещение, усовер­ шенствовали систему удаления помета.; Лю ­ бовь Михайловна посадила молодую птицу и настроение у нее поднялось, теперь она смо-, жет соревноваться с Н. Н. Серковой на рав­ ных. Для остальных птичниц, которые не могут при всем желании поспорить с Ниной Нико­ лаевной по валовому производству яиц, те­ перь найден новый показатель, уравнивающий наши возможности. Это производство яиц на птицеместо.. У одной их — двадцать тысяч, у другой— двенадцать тысяч. Сколько же полу­ чено яиц на каждое птицеместо? Подсчитали и оказалось, что у Серковой 112,3 яйца, у м е­ ня*—114,9, у Зайцевой— 102,8. Честно признаюсь,* очень обрадовал меня такой результат. Стало ясно, могу и я на рав­ ных соревноваться с лучшей птичницей. За этой цифрой также скрываются «секреты» на­ шего мастерства. По нормам разрешается вы­ браковать два процента кур. Мы выбраковы­ ваем полтора. Полпроцента сбереженной Лтицы — улучшают показатель использования птицепотомства. И еще добиваемся, чтобы куры не просто «сидели», а и давали продук­ цию. Всему этому мы, молодежь, учились и учим­ ся у опытной птичницы, нашей наставницы Ма- рйи Ивановны Зацепа. С первого дня она учила нас всем тонкостям ухода за птицей, о которых в книгах не прочитаешь, и что прихо­ дит только с опытом. Большая радость была у нас с Валентиной, когда по итогам месяца мы заняли первое м е­ сто в соревновании по фабрике и в нашу честь был поднят флаг Трудовой славы. На несушку мы получили в том месяце 25,6 яйца:— это был лучший результат по фабрике. Перевы­ полнили обязательства по валовому сбору яиц, по экономии кормов. На производство тысячи яиц затратили 1,42 кормовой единицы, йли на 0,33 меньше чем было записано в обязательствах. Всего за квартал нам удалось сэкономить столько кормов, что их хватило на производство ста тысяч штук яиц. Это была первая наша победа и она долго будет пом­ ниться. Как-то сразу прибавилось сил, появи лась уверенность, усилилась воля к победе в соревновании. И вот снова по итогам пяти месяцев у нас лучший показатель по получе­ нию яиц. на одно птицеместо. Социалистическое соревнование— дело жи­ вое, творческое. Оно приобретает большую силу, когда охватывает весь коллектив. Кажг дый уверен, что, если он как следует поста­ рается и выполнит условия, успех его будет замечен и оценен. Лучшим у нас считается третий цех, которым руководит А. А. Бурда- чева. В этом цехе работает Н. Н. Серкова и другие опытные птичницы. Но при подведении итогов за квартал первое место было при­ суждено первому цеху, которым руководит А. Г. Шванова. Показатели в первом цехе бы­ ли пониже, чем в третьем, но все они превы­ шали плановые задания. А по третьему цеху задание по получению яиц на несушку недо­ выполнено. Обидно, что из-за самой малости работницы лишаются первого места] Но и на будущее урок— надо до конца исполь­ зовать свои возможности Так было в начале года, а во втором квартале вперед выдвинул­ ся наш, второй цех, который возглавляет Е Н. Сушков. У нас в цехе низкая себестои­ мость продукции, нет перерасхода кормов. Очень важно, что условия социалистическо­ го соревнования составлены с таким расче­ том, чтобы учесть разные возможности работ­ ников, и от труда каждого получить наиболь­ шую отдачу. Это Повышает интерес к работе, чувство ответственности за свой участок. Осо­ бенность труда птицеводов в том, что мы ра­ ботаем маленьким коллективом. Одна или две птичницы и слесарь. Нашу батарею обслужи­ вает слесарь Павел Сергеевич Холодяев. Ему мы во многом обязаны своими успехами. Го­ воря о высоких показателях, называют имя птичницы, не вспоминая о ее главном помощ­ нике— слесаре. На юбилейный год Советской власти мы с Валей Добриной взяли обязательство получить 3 миллиона 150 тысяч яиц, а на несушку— 241 яйцо. Надеемся, что годовое: обязательство выполним успешно. Поможет нам в достиже­ нии намеченных рубежей живое, действенное социалистическое соревнование. В. Ч Е С Н О К О В А , птичница п тицеф абрики «Л и п ец кая». ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕДИНЯЙТЕСЬ9 Л е нин ск о е Орган Липецкого о б к о м а К П С С иобластного Совета депутатов трудящихся № 146 (14 838) ♦ ПЯТНИЦА, 24 июня 1977 г. ♦ Выходит ежедневно, к ро м е понедельника ♦ Цена 2 коп. СУ— «ОТДЕЛСТРОЙ‘2» ТРЕСТА «ЛИПЕЦК* МЕТАЛЛУРГСТРОЙ» 21 МАЯ коллектив у п р ав ­ ления «О тделстрой-2» р ап о р то вал о вы ­ полнении полугодового з а ­ д ан и я по всем основным п л а­ ново-эконом ическим п о к а за те ­ лям . Э том у успеху способству- ДОСРОЧНО! ет д р у ж б а коллекти ва с пере­ довы м и м етодам и тр у д а, п ро­ грессивным и ф орм ам и о р ган и ­ зац и и работ. Т ак участок, ко­ торый во згл ав л яет старш ий п рораб С. Д ав ы д о в , освоил конвейерный способ устройства кровли 'на цехе холодной про­ катки углероди сты х сталей, что способствовало зн а чительном у росту вы работки. С ейчас к о л ­ лектив у частка еж едн евн о вы ­ полняет сменные зад ан и я на 160— 166 процентов. В ы сокая п рои зводительность тр у да и в бр и гад ах кр о вел ь­ щ иков И. П олян ского, м ал яр о в О. . Х аиинсй, плиточников Л . В оробьевой, "которые ведут на о б ъ ек тах работы по х о зр ас­ четном у способу. С ейчас б р и га­ ды зак ан чи ваю т отдел ку ком п­ лекса по п ереработке стал еп л а­ вильны х ш лако в и столовой на ш естой дом енной печи Н Л М З . К ТРЕСТ «ЛИПЕЦКСТРОЙ» О Л Л Е К Т И В первого у частка, которы м р у ­ ково ди т А. К о н д р а- ков из о д и н н ад ц ато го . у п р ав л е­ ния тр еста «Л ипецкстрой» на семь дней раньш е срока вы пол­ нил план ш ести м есяцев. Н а возведении ф ун д ам ен тов теп л о - газовой м аг и с тр а л и , дом енной печи № 6, водопроводного тон ­ неля цеха холодного п р о ката освоено 445 ты сяч рублей. , . Х орош о тр у ди ться пом огает применение м етода бри гадн ого п о д р яд а, эф ф ективное исполь­ зо ван и е м ехани зм ов, внедрение прогрессивны х конструкций. К прим еру, на сооруж ен и и водо­ п роводн ого тон н еля м онолит­ ные участки бы ли зам ен ены на сборны й ж елезобетон . Э то п озволило бригаДе П . В ад и к о ­ ва На 30 проц ентов подн ять п рои зводительность тр у д а, сэконом ить ф онд зар аб о тн о й платы . Х орош их р езу л ьтато в дости г­ ли и в бр и гаде Ю . М ещ ер яко ­ ва. Н а возведен ий ф ун дам ен тов м аги стр ал и это т коллектив при­ м енил м еталли ческую оп ал у бк у , б л аго д ар я чему не п о н адо б и ­ л ась п ослед ую щ ая д о р аб о тк а поверхности ф ун дам ен тов. П о д ­ н ялась и п рои зводительность тр у д а. П ередовы е бри гады у п р ав л е­ ния взяли о б язател ь ство д о ­ срочно закон чи ть выполнение и годового п лан а. Р . И Л Ь И Н . О И Ю Л Я - П Р А З Д Н И К КТО ВПЕРЕДИ, КТО ОТСТАЕТ? Первые цифры показывают средне­ суточный надой молока от коровы на 22 нюня с. г., вторые — на ту же дату прошлого года (в килограммах). Данные областного производственного управление сельского хозяйства. К расн ян ски й 11,9 10,1 Д ан к о век и й 11,8 10,6 И зм ал к о вск и й ч 11,5 9,5 Е лецкий 11,4 10,5 У см анский 10,7 9,6 Ч аплы гн нски й 10,7 9,4 Д об р и н ски й 10,6 9,6 Г рязин ский 10,5 10,1 Д о л го р у к о вск и й 10,5 10,1 Л ев-Т о л сто вск и й 10,4 8,9 Л ерб ун ски й 10,4 8,7 Д о б р о вск и й 10,3 9,4 Зад о н ск и й 10,2 8,8 Л еб ед ян ск и й 10,2 8,4 Л и п ец ки й 10,1 8,5 С тан овлян ски й 10,0 8,2 Х левенский 9,3 8,6 В оловский 9,2 7,6 ПО ОБЛАСТИ СРЕДНЕ­ СУТОЧНЫЙ НАДОЙ М О ­ ЛО КА ОТ КОРОВЫ СОС ­ ТАВЛЯЕТ 10,5 КИЛО ­ Г Р А М М А , НА 1,2 КИ ЛО ­ Г Р А М М А ВЫШЕ ПРОШ ­ ЛОГОДНЕГО . НА О Б Л А С Т Н О Й Ж И В О Т Н О В О Д О В ФИНИШЕ ПОЛУГОДИЯ РАБОТНИКИ МОЛОЧНОТОВАРНЫХ ФЕРМ ЧАПЛЫГИНСКОГО РАЙОНА БОРЮТСЯ ЗА УСПЕШНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ПОЛУГОДОВО ГО ЗАДАНИЯ В начале года ж и во тн о во д ы м олочного ком плекса совхоза «К олы бельски й» вы ступили ин и ц и аторам и областн ого со ­ ревн ован и я за больш ое молоко. О ни д ал и слово за пастбищ ны й период получить о т ф у р аж н о й коровы 1650 ки лограм м ов мо­ л о к а, а з а го д—2.900, п р о и зве­ сти 4.800 тонн п родукц и и— освои ть проектную м ощ ность ком плекса. К олы бельцы сорев­ ную тся т а к ж е за досрочное вы ­ полнение зад ан и й по п р о д аж е м олока го су дар ству . .... В первом к в ар тал е они сдер­ ж ал и свое слово. П ол у го до во е за д ан и е в объем е 1787 тонн, к а к п о к азы вает ход заго то во к , они вы п олн ят т а к ж е досрочно, 25 июня, а до кон ц а м есяца д а ­ д у т сверх п лана около 80 тонн м олока. В переди, к ак и п р е ж ­ де, идет б р и гада оп ер ато р о в м аш ин ного доен и я, которую во згл ав л я ет В. Н . П у ти н ц ева. П рим ер колы бельиев стал вдохновляю щ им д л я всех ча- плы гинских ж и во тн о во д о в. В районе ш ироко р азвер н у ло сь соревн ован и е за достойную встречу 60-летия В еликого О к ­ тя б р я , за успеш ное выполнение зад ан и й по п рои зводству и п р о д аж е го су д ар ству сел ь­ скохозяй ствен ны х продуктов. Д ен ь вы боров в м естны е С ове­ ты — 19 ию ня— о зн ам ен о вал и досрочным выполнением п о л у ­ годового зад ан и я по сдаче мо­ л о к а д о яр к и со вх о за «Ч ап лы ­ гннский». С верх п л ан а они сд ад у т более 20 тонн п р о д у к­ ции. С реднесуточны е надои дости гли 11,7 ки лограм м а. Н ам н ого возросли в июне надои В совхозе-техн икум е. Ж и во тн о во д ы этого х о зяй ства в середине м есяца сумели су­ точны й удой от коровы подн ять до 12 ки л о гр ам м о в— самы й вы ­ сокий по району. С екретарь п ар тк о м а М . Б. Кочкин р ас­ ск азы вает: — У нас о тстав ал о С неж е- товское отделение. В вели д о ­ полни тельную оп л ату п астухам — дела пош ли на л ад . Теперь отделение зан и м ает первое м е­ сто — н адои зд есь 13 ки ло­ гр ам м о в м олока от коровы в день. С ам ы й лучш ий р езу л ьтат у д о яр к и М . А. У вар о во й— 17 к и лограм м ов от коровы . Т еперь на ж и во тн о во д о в этой ф ермы р авн яю тся другие, и мы не сом н еваем ся, что п олугодовое за д ан и е будет успеш но вы п ол­ нено. С толь ж е уверенн о вы сказы ­ вается и ди ректор совхоза « Р ан ен бургски й » А. И. С ви р и ­ дов. И в этом х озяй стве надои растут, ф лаг Т рудовой славы подн ят в честь м олодой д о я р ­ ки Л ю бы С м етаниной, п олу­ чающ ей пудовы е н адои . В колхозе имени К али нин а на ф ерм е, которой р у ководи т ком м унист Р . С. Ш и кун ова, д о ­ ят по 13 и более ки лограм м ов м олока. А передовы е д о яр к и Р . П . А ртам он ова и Н . Д . Ю ди ­ на довели н адои м олока до п уда. Д о ср о чн о вы полнили з а д а ­ ние первого полугоди я ж и в о т ­ новоды к олхоза «К расн ое зн а­ мя». З а бы стрейш ее вы полне­ ние ш естим есячного п лан а ус­ пеш но борю тся т ак ж е и доярки , и скотники к олхозов « З н ам я ком м унизм а», имени Л ен и н а н други х хозяй ств. — П о л у го до во е зад ан и е бу­ д ет вы полнено, — уверенно за я в л я е т первый сек р етар ь р ай к о м а партии Н. К. М алеев. Е ж ед н ев н ая сдача при то вар н о ­ сти 96 п роц ентов д о сти гл а 112 тонн м о л о к а .— на 11 тонн больш е, чем в те ж е дни июня прош лого года. Н адо и и. заго то вки п р о д о лж аю т расти. Е сть, к сож алению , н есколь­ ко х о зяй ств, где продуктив ность скота ниж е ср едн ер ай о н ­ ного уровн я. Э то — колхозы имени М ичурина и « З везд а» (п редсед атели правлени й — Н . В. К узн ец ов и Н. Д . Г л ад ­ к о в). П ол у го до во е зад ан и е эти колхозы вы полнили только на 65— 67 процентов. Они тян ут район н азад . Н еобходим о так ж е н ар ащ и вать темпы прои з­ водства и сдач у м олока совхо­ зам «П обеда», «Д у б о зеко й » и некоторы м другим хозяй ствам И. Б Л А Н Д О В Ц Е В , соб. корр. «Л ен инского знам ени». В ЧЕСТЬ ПРЕЗИДЕНТА ФРАНЦИИ П А Р И Ж , 22 июня. (Спец, корр. ТА СС ). Г енеральны й секретарь Ц К К П С С , П р едсе­ д ател ь П рези д и ум а В ерховного С овета С С С Р Л . И. Б р еж н ев д а л сегодн я в советском по­ сольстве за в тр а к в честь П р е­ зи ден та Ф ран ц узской Р еспуб­ лики В. Ж и ск а р д ’Э стэна. П ри сутствовали т ак ж е члены п рави тельства Ф ранции и д р у ­ гие оф иц иальны е лица. С советской стороны были оф ициальны е лица, н ах о д ящ и ­ еся вм есте с Л . И. Б реж н евы м во Ф ранции. Л . И . Б р еж н ев обрати лся к собравш им ся с речью. Р е ч ь Л. И. Б Р Е Ж Н Е В А У важ аем ы й господин П рези ­ дент! У в а ж а ем а я госп ож а Ж и ск ар д ’Эстэн! Господа! Т оварищ и! Мы рады п ри ветствовать В ас, г-н П рези ден т, и других вы даю щ и хся представителей государственной и общ ествен ­ ной ж изни друж ествен н ой Ф ранции здесь, в стенах совет­ ского посольства. Н ам особенно приятно п ри­ ним ать В ас в новом здани и посольства. С ооруж ен и е этого зд ан и я —- то ж е один из п р и з­ наков крепнущ их отнош ений м еж д у С С С Р и Ф ранцией. Вы здесь первый гость, господин П резиден т. Э том у мы при даем больш ое значение. И хочется п ож ел ать, чтобы вся ж и зн ь этого нового советского дом а в столице Ф ранции проходила под зн ако м неуклонно р асту ­ щ ей д р уж бы наш и х стран и н а ­ родов. С егодн я заверш ается наш трехдн евны й визит во Ф р ан ­ цию. Э то бы ли приятны е, па­ м ятны е и политически н асы ­ щ енны е дн и.. Мы вы соко ценим зн ачени е переговоров, со ­ стоявш и хся у нас в эти дни с П рези ден том Ф ран ц узской Р ес­ публики и членам и п р ави тел ь­ ства Ф ранции. О бою дны м и усилиям и п р о д ел ан а бо л ьш ая и сер ь езн ая р аб о та. Темы переговоров о х в аты в а­ ли р яд актуальны х проблем нынешней обстановки 6 мире. Е стественно, что дости гн уты е р езультаты затр аги в аю т не только сф еру двусторон него сотрудн ичества, но имею т и более ш ирокое звучание. М ы подписали с П резиден том специальны й докум ент, в кото­ ром попы тали сь найти рбщ ий ответ на вопрос о содерж ан и и политики р азр яд к и , о том, в каки х н ап равлен и ях она, по н аш ем у убеж дению , д о л ж н а в нынеш них услови ях р а зв и в ат ь ­ ся. П р о в о згл аш ая совм естное п о н и м ан и е' этого в аж н о го а с ­ пекта м еж ду н ар о д н о й полити­ ки, мы см отрим в будущ ее. М о ­ ж ет бы ть и на это т р аз Ф р ан ­ ция и С С С Р своим сотрудн иче­ ством д а д у т неплохой пример д л я других. С оветский С ою з всегда п ри­ д а в а л очень больш ое значение зад ач е укреп лени я безо п асн о ­ сти, углублен и я р азр яд к и и р а з ­ вития сотрудн ичества в Е вроп е. П оэто м у мы при ветствуем б е л ­ гр адскую встречу п р едстави те­ лей го су д ар ств— участни ков о б ­ щ еевроп ей ского совещ ан и я. Мы за конструктивны й х ар ак тер и успех этой встречи и довольны тем , что здесь, как и по другим вопросам , у нас нам етилось взаим опоним ани е с Ф ранцией. Мы рады и том у, что в д о ­ полнение к усилиям по ум ень­ ш ению опасности расп р о стр а­ нения по планете ядерного ор уж и я, у ж е предпринятым в ш ироком м еж дун арод н ом п л а­ не, теперь удалось определить линии сотрудн ичества С овет­ ского С ою за и Ф ранции в ин те­ ресах реш ения этой задачи . В этом суть ещ е одного важ н о го докум ен та, которы й бы л п о д­ писан сегодня. Т от ф акт, что в нем вы р аж ен а о бщ ая точка зр ен и я д ву х государств, о б л а­ даю щ и х ядерны м оруж ием , п ри дает ей особый вес и авто ­ ритет. Н ы неш ние беседы и перего­ воры откры ли простор д л я расш ирения сотрудн ичества наш их дву х стран и в других крупны х м еж дун арод ны х д е­ лах. В аж н о , в частности, что вновь п о д тверж д ен а реш и­ мости С оветского С ою за и Ф ранции дей ствовать в том н а ­ правлении, чтобы бы л погаш ен, наконец, очаг военной опасно­ сти на Б л иж н ем В остоке, при­ чем погаш ен н адеж н о , на сп р а ­ ведливы х, принципиальны х и потом у прочных основах. Е стественно, что в наш их беседах наш ли свое достойное м есто и вопросы дальнейш его р азви ти я добры х и взаим овы ­ годны х связей м еж ду С о вет­ ским С ою зом и Ф ранцией. П о д ­ писанный сегодня новый со в­ м естный политический д о к у ­ мент ш ирокого д и ап азо н а, а т ак ж е соглаш ения о сотрудн и ­ честве в р яде конкретны х об­ ластей н авер н яка бу д у т п олез­ ны д л я н ародов обеих наш их стр ан и, я уверен, встретят их одобрение. Т аким образом , есть все ос­ нования испы ты вать у довлет­ ворение итогам и нынешних пе­ реговоров. Они п озволяю т с больш ей уверенностью смотреть в будущ ее советско -ф р ан ц у з­ ского сотрудн и чества. Д ел о теперь за тем, чтобы воп ло­ тить дости гн уты е д оговорен ­ ности в ж и зн ь. Мы к этом у го­ товы » полагаем , что тако вы ж е нам ерения ф ранцузской стороны . Господин П резидент! С оветским лю дям свой ствен ­ но поним ание интересов и з а ­ бо т других народов, я бы ск а­ зал , у важ и тел ьн о е отнош ение к ним. Э то свойство н ер азр ы в­ но связан о с м ировоззрением советского человека, со всем его образом ж изни. С о ветская стр ан а прош ла больш ой, непростой, врем енам и тяж ел ы й путь и дости гл а вы­ даю щ и хся р езу л ьтато в во всех о б л астях ж изни . Г лавн ое д о ­ стиж ение, которы м мы гордим ­ ся, — создание р азви того со­ циалистического общ ества. В этом году у нас в стр ан е осо­ бый творческий подъем : ведь это год 60-летия В еликой О к­ тябрьской социалистической револю ции, 60-летия со здан и я С оветского государства. С ейчас, к ак Вы, вероятно, зн аете, у нас на всенародное обсуж ден и е вынесен проект но­ вой К онституции С С С Р . Т акое обсуж ден и е идет активно, с участием м иллионов ш ведски х гр аж д ан . Мы уверены , что при няти е новой К онституции получит значительны й резонанс и в м еж ду н ар о д н о м плане: ведь в ней закреп лены к ак важ н ейш и е до сти ж ен и я совет­ ского н ар о да в социальном плане, в развити и дем ократи и , так и принципы наш ей внеш ней политики — борьба за всеоб­ щий мир, безопасность и м еж ­ д у н ар о дн о е сотрудничество, что понятно и близко многим лю дям во всех стран ах. В заклю чение, господин П р е­ зидент, хотелось бы ск азать следующ ее. М ы и на это т р аз ощ утили р адуш и е наш их ф ран ц узски х хо зяев, теп л о ту отнош ения ф р ан ц у ж ен о к и ф р ан ц узов, добры е чувства, ко­ торы е они питаю т к С оветской стране. С пасибо за все это. К о гда Вы, в свою очередь, вновь посетите с официальны м визи том С оветский С ою з, то ещ е р аз убедитесь, что так и е ж е чувства пи таю т советские лю ди в отнош ении Ф ранции и ее великого н ар о да. Ж д ем В ас в М оскве. П р ед л агаю тост: — З а п лодотворное со тр у д ­ ничество м еж д у С оветским С о­ ю зом и Ф ранцией! — З а проц ветани е Ф ранции и счастье ее н арода! — З а зд оровье П рези ден та Ф ранц узской Республики и всех наш и х гостей, находящ и хся в этом зале! * * * С ответной речью вы ступил В. Ж и ск ар д ’Эстэн. Речь В. ЖИСКАР д’ ЭСТЭНА Господин П р едсед ател ь, бла- , годарю В ас за прием, которы й Вы о к азы ваете нам , моей суп ­ руге и мне, членам п р ави ­ тел ьства в ваш ем новом и представительном п ариж ском посольстве. Я надею сь, что во врем я следующ его визи та, к о ­ торый Вы пригласили м еня соверш ить в С оветский С ою з, я бу д у иметь удовольстви е в свою очередь о к азать В ам гос­ тепри им ство в новом посольст­ ве Ф ранции. В В аш ем приеме я виж у о т­ раж ен и е того гостеприим ства, которое Вы лично и н ар о д С о ­ ветского С ою за о казы вал и нам на к аж д о м этапе оф ициального визи та, которы й мы соверш или в ваш у страну в п озапрош лом году. Я вижу также в этом свиде­ тельство теплых отношений, существующих как между на­ шими народами, так и между их руководителями. Н о сегодн я в м омент, когда В аш визи т во Ф ранцию за к а н ­ чивается, этот прием вы р аж ает н аш у совм естную уверенность в том, что этот визит бы л ус­ пешным. Д окум ен ты , которы е мы п о д­ писали сегодня утром И те ко­ торы е бы ли подписаны в наш ем присутствии, сам ой больш ой важ н остью затр о н у ты х воп ро­ сов подчерки ваю т исклю читель­ ную насыщ енность наш их пере­ говоров. В есьм а зн ам ен ательн о в по­ литическом плаке, что Ф ранц ия и С оветский С ою з см огли под­ твер ди ть в докум ен тах ясны е и совп ад аю щ и е точки зрения по таки м проблем ам , имеющим кап и тальн ое значение д л я б у ­ дущ его м ира, к ак р а зр я д к а и н ераспространение ядерного оружия* Н аш и две страны , п ер­ выми откры вш ие путь к р а з ­ р ядк е в Е вропе, п о казы ваю т, таким образом , что они о ста­ ю тся верными тем целям , кото­ рые они поставили перед собой десять лет н азад . Ч то касается наш его со тр у д ­ ничества, отметим , в первую очередь, весьм а у до вл етво р и ­ тельны й . х ар ак тер дости гн уты х р езу л ьтато в. В ы сокая цель у т­ роения то вар о о б о р о та, кото­ рую мы поставили в 1974 г. в ф орм е п ож елан и я, сегодня с та­ новится о бязательством . И мы его сдерж им . Д ополнение к десятилетн ей програм м е эко­ ном ического и промыш ленного сотрудн и чества и д ва соглаш е­ ния, подписанны е в области х и ­ мии и тран сп орта, вы р аж аю т наш е ж ел ан и е п ри дать новый им пульс наш им отнош ениям . Я т ак ж е не забы ваю , что об­ мен письмам и в М оскве 7 ию­ ня м еж д у наш им и м инистрам и иностранны х дел будет содей­ ство вать улучш ению условий работы и п ребы ван ия сп ец и а­ листов, приним ающ их участие в р азви ти я экономического, н а­ учно-технического и культурн о­ го ф р аи ко .со ветско го сотрудн и­ чества. «"'* Э ти р езультаты , которы е со­ ответствую т нашим ож и дан и ям , сл у ж а т делу р азр яд к и в Евро*- пе и во всем мире. И бо помимо докум ентов, по­ мимо детальн ого рассм отрения крупны х проблем наш и две страны , которы м история п о з­ волила узн ать друг др у га и у в аж а ть друг друга, вдохнов­ ляю тся упорным и поисками мира. Я хотел бы, чтобы наш и на­ роды приняли в этом участие к ак это происходит, когда мы о бр ащ аем ся к ним б л аго д ар я м ощ н ом у голосу телеви дения. В беспредельны х русских прос­ то р ах , где зрееТ| новый у р о ж ай этого л ета, ваш н арод тр у д и т­ ся д л я д ел а мира. Я прош у В ас, господин П р едсед ател ь, увезти с собой и п ередать самы й д р у ­ ж еский привет ф ран ц узского н ар о да советском у н ароду. Я подним аю бо к ал в В аш у честь, в честь всех тех, кто сп о­ со бство вал успеху этой встречи, и за совм естную деятельн ость С оветского С ою за и Ф ранции в пользу р азр яд к и и м ира. Речи Л . И . Б р еж н ев а и В. Ж и ск ар д ’Э стэна при сутст­ вующ ие вы слуш али с больш им вним анием и встретили ап л о ­ ди см ентам и. З а в т р а к прош ел в теплой, друж ествен н ой обстановке. ОТЪЕЗДТОВАРИЩАЛ. И. БРЕЖНЕВАИЗФРАНЦИИ П А Р И Ж , 22 июня. (Спец. ским. протоколом по окончании корр. ТА С С ). С егодн я за к о н ­ чился оф иц иальны й визит Г ен е­ рального сек р етар я Ц К КП С С ; П р ед сед ател я П рези д и ум а В ерховного С о вета С С С Р Л . И . Б р еж н ева во Ф ранцию . Т о ва­ рищ Л . И. Б р еж н ев отбы л из П а р и ж а на родину. Е го встречи и беседы с П р е­ зиден том Ф р ан ц и я В. Ж и ск ар д ’Э стэном д ал и возм ож н ость провести полезны й и откровен ­ ный. обм ен м нениям и по в а ж ­ нейш им м еж ду н ар о д н ы м п р о б­ л ем ам и по вопросам советско- ф ран ц узски х отнош ений. В соответствии с ф р ан ц у з- за в тр а к а в посольстве С С С Р В. Ж и ск а р д ’Э стэн .тепло п ро­ щ ается с то вар ищ ам и Л . И. Б р еж н евы м , А. А. Громы ко, другим и советским и о ф и ц и аль­ ными лицам и. А эродром О рли украш ен го­ сударственн ы м и ф л агам и С С С Р и Ф ранции. Г ен ерального сек­ р етар я Ц К КПСС , П р ед сед ате­ ля П р ези д и у м а В ерховного С овета С С С Р Л . И. Б реж н ева п р о вож аю т прем ьер-м инистр Р. Б ар р , м инистр иностранны х дел Л . де Гиреиго, члены п р а­ вительства, посол С С С Р во Ф ранц ии С. В. Ч ервоненко, по­ сол Ф ранции в С С С Р Б. де Л есс. Т оварищ у Л . И. Б р еж н еву бы ли оказан ы высш ие воинские почести. Н а летном поле бы л вы строен почетный к ар ау л из представителей трех видов во­ оруж енн ы х сил Ф ранции. И с­ полняю тся государственны е гимны С оветского С ою за и Ф ранции, грем ит орудийны й салю т. Л . И . Б р еж н ев и Р . Б а р р об­ х о д я т строй почетного К араула. Затем Л . И. Б р еж н ев п рощ ает­ ся с членам и ф ран ц узского пр ави тел ьства, ди плом атам и , р аботн и кам и советских у ч р еж ­ дений во Ф ранции, другим и оф иц иальны м и лицам и. Он п рощ ается т ак ж е с при­ сутствующ им и зд есь много- численн ы ми ж у р н ал и стам и , б л аго д ар и т их за р аб о ту во врем я визи та. Р. Б а р р п р о во ж ает Л . И, Б р еж н ева к тр ап у сам олета, тепло п рощ ается с ним, ж ел а ет доб рого пути. Он п рощ ается т а к ж е с А. А. Громы ко, Н . С. П атоли чевы м , Б. П . Б у гаевы м , другим и оф ициальны м и л и ц а­ ми. ву. С ам олет берет курс на М оек- В ОЗ В Р АЩ ЕНИ Е ТО ВАРИЩ А Л . И . БРЕЖ Н Е ВА В М ОСК В У Г енеральны й секретарь Ц К К П С С , П р едсед ател ь П рези д и ­ ума В ерховного С овета С С С Р Л . И. Б р еж н ев 22 июня во з­ вратился в М оскву из Ф р ан ­ ции, где находи лся с оф ици­ альны м визитом по п ри глаш е­ нию П р ези д ен та Ф ранц узской Республики. Вм есте с Л . И . Б реж н евы м возврати ли сь член П олитбю ро ЦК КПСС ; министр и н остран­ ных дел С С С Р А, А. Громы ко. м инистр гр аж д ан ск о й авиации Б. П. Б у гаев, министр внешней торговли Н. С. П атоли чев, по­ м ощ ники Г ен ерального сек р е­ тар я ЦК КП СС А. М. А лек­ сандров, А. И. Б л ато в, первый зам ести тель заведую щ его М е ж ­ д ун ародн ы м отделом Ц К КП СС В. В . . З агл ад и и , генеральны й ди ректор ТАСС Л . М . Зам яти н , зам ести тел ь м инистра иност­ ранны х д ел А. Г. К о вал ев. Н а В нуковском аэродром е, украш енном государственны м и ф л агам и С С С Р , то вар ищ а Л . И. Б р еж н ева встречали товарищ и Ю . В. Андропов, В. В. Гришин, А. П. К ириленко, К. Т. М азу ­ ров, М. А. С услов, Д . Ф. Усти­ нов, Б. Н. П он ом арев, И. В. К а ­ питонов, В. И. Д о лги х, К. У. Ч ерненко, Я. П .Р яб о в, члены П К К П С С А. П. Б ад ер , В. В. К у з­ нецов, Г. С. П авл о в, Н. М . П е ­ гов, А. П. Ш итиков, Н. А. Щ е ­ локов, к ан д и д аты в члены Ц К К П С С М . П . Г еоргадзе. С. К. Ц вигун, Г. К. Ц инев, член Ц ен т­ ральной ревизионной комиссии К ПСС Ю. М . Ч ур б ан о в, пом ощ ­ ник Г енеральнцго секр етар я Ц К КПСС В. А. ГоЛиков, н ачаль­ ник сек р етар и ата П рези ди ум а В ерховного С овета С С С Р В. И. В асильев, другие оф ициальны е липа. В числе встречавш их бы л временный поверенный в д ел ах Ф ранции в С С С Р Ж . Дю п он. , - (ТАСС).