Ленинское знамя. 1977 г. (г. Липецк)

С О В Е Т С К О - Ф Р А Н Ц У З С К А Я Д Е К Л А Р А Ц И Я П о приглаш ению П р ези д ен ­ та Ф ран ц узской Р еспублики В. Ж и ск ар д ’Э стэна Г ен ер ал ь­ ный секр етар ь Ц ен тр ал ьн о го К ом и тета К омм унистической партии С оветского С ою за, П р ед сед ател ь П рези д и у м а В ерховн ого С овета С С С Р Л . И. Б р еж н ев н ах о ди л ся с 20 по 22 июня 1077 года с оф и ­ циальным визитом во Ф р ан ­ ции. В беседах, состоявш и хся в Р ам б у й е, участвовали : с советской стороны — член П олитбю ро Ц К КП С С , м и­ нистр ин остранны х дел С С С Р А. А. Г ромы ко, м инистр внеш ­ ней торговли С С С Р Н. С. П а- толи чев, министр гр аж д ан ск о й ави ац ии С С С Р Б. Г1. Б у гаев, посол С С С Р во Ф ранции С. В. Ч ервон ен ко, пом ощ ники Гене­ ральн ого сек р етар я Ц К К П С С А. М. А лексан дров, А. И . Б л а- тов, первый зам ести тел ь за в е ­ дую щ его м еж ду н ар о д н ы м О т­ делом Ц К К П С С В. В. З а гл а - дин, генеральны й ди ректор ТАСС Л . М. З ам я ти н , за м е ­ ститель м инистра ин остранны х дел С С С Р А. Г. К о вал ев, член К оллегии М И Д С С С Р Ю . В. Д уби н и н ; с ф ран ц узской стороны — П рем ьер М инистр, министр эко­ ном ики и ф ин ан сов Р. Б ар р , м инистр иностранны х дел Л . де Гиренго, м и н и стр-деле­ гат по вопросам эконом ики и ф ин ан сов Р . Б у л ен , министр внеш ней торговли А. Росси, генеральны й сек р етар ь к ан ц е­ ляри и П р ези д ен та Ж . Ф р ан ­ суа-П он се, посол Ф ранц ии в С С С Р Б. де Л есс, пом ощ ник по особым поручениям при П рези д ен те Ж --Ф - Л ек а, совет­ ник кан ц еляри и П р ези д ен та Ж .-П . Д ю те, советник кан ц е­ лярии П р ези д ен та Г. Р обен , ди ректор уп р авл ен и я внешних эконом ических связей м ини­ стерства эконом ики и ф и н ан ­ сов Б . Л а р р е р а де М орель, ди ректор деп ар там ен та по эк о ­ номическим и ф инансовы м во ­ просам М И Д А. Ф ром ан-М е- рис, завед ую щ и й Е вропейским отделом М И Д Ж . А ндреани. Беседы проходили в атм о с­ ф ере больш ой сердечности, со­ ответствую щ ей друж ественн ы м отнош ениям и историческим связям , которы е сущ ествую т м еж д у д ву м я стр ан ам и , и ф о р ­ м ирующ ейся ходом более чем десяти летн его сотрудн ичества. Они дал и во зм ож н о сть п рове­ сти полезны й и углубленны й обм ен м нениям и по в аж н е й ­ шим м еж дун арод ны м п роб ле­ м ам , а т а к ж е по вопросам со­ ветско-ф ран ц узски х отн ош е­ ний. Л . И. Б р еж н ев и В. Ж и ­ скар д ’Э стэн вновь отм етили зн ачени е докум ен тов, которы е явились важ н ы м и вехам и на пути советско - ф ран ц узского сотрудн ичества послед н е г о врем ени, и, в частности, со­ ветско-ф ран ц узской д е к л а р а ­ ции 1966 г., п ротокола о по­ литических консульт а ц и я х 1976 г., принципов со тр у дн и ­ чества м еж д у С С С Р и Ф р ан ­ цией 1971 г. и д ек л ар ац и и о дальнейш ем разви ти и др у ж б ы и сотрудн ичества 1975 г. Они п одчерки ваю т, что д р у ж б а и сотрудн ичество м еж ду С С С Р и Ф ранцией есть и б у д у т ос­ тав а ть с я важ н о й и постоянной составной пастью их внешней политики. В духе этих докум ентов сто­ роны п о д тверж д аю т т ак ж е свое стрем ление п р о д о лж ать сотрудн ичество во всех о б л а ­ стях -и вносить совм естны й в к л ад в дело упрочения и у г­ лубления р азр ядк и . Они вы ­ р аж аю т нам ерение способство­ вать тем самы м укоренению р азр яд к и в м еж ду н ар о д н ы х отнош ениях, наполнению ее конкретным м атериальны м со­ держ ан и ем . В итоге переговоров Г ене­ ральны й секр етар ь Ц К К П С С , П р едсед ател ь П рези д и у м а В ер ­ ховного С овета С С С Р и П р е ­ зи ден т Ф ранц ии п р о во згл аси ­ ли в отдельном докум енте — совм естном со ветск о -ф р ан ц у з­ ском заявл ен и и о р а зр я д к е м еж ду н ар о д н о й н ап р яж ен н о ­ сти — глубокую п р и верж ен ­ ность С оветского С ою за и Ф ранции политике разр ядк и . М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Е П Р О Б Л Е М Ы Л . И. Б р еж н ев и В. Ж и ­ скар д ’Э стэн уделили больш ое вним ание рассм отрению поло­ ж ен и я в Е вроп е и д ал ьн ей ­ ш им ш агом после С овещ ан и я по безопасности и сотрудн и че­ ству в Е вроп е, З ак лю ч и тел ь­ ный акт которого они подпи­ сали 1 авгу ста 1975 года в Х ельсинки. С тороны отм ечаю т, что за это врем я обстан овка в Е вр о ­ пе улучш илась, а в политиче­ ских, экон ом и ческих, к у л ьту р ­ ны х и других отнош ениях м еж д у европейским и го су д ар ­ ствам и дости гн ут о п ределен ­ ный прогресс. Б удучи глубоко при верж ены д ел у полного и динам ичного осущ ествлени я Х ельсинкского Заклю чи тельн ого акта, С С С Р и Ф ранц ия полны реш им ости д ей ство вать в целях эф ф ек ­ тивного претворен и я в ж и зн ь всех его полож ений. Они счи­ таю т, что неуклонны й п ро­ гресс в двусторон н и х отн ош е­ ниях м еж д у го су дар ствам и во всех о б л астях , у казан н ы х в Заклю чи тельн ом акте, п р ед ­ ста в л я е т собой одно из о сн ов­ ны х средств обеспечения р е а ­ л и зац и и эт,ой долгосрочной п рограм м ы действий. С тороны обм ен яли сь м нени­ ям и о встрече в Б ел гр ад е п р едстави тел ей м инистров ино­ странны х дел, проведение к о ­ торой предусм отрено З ак лю ч и ­ тельным актом . Они вы рази ли н а д е ж д у , что эта встреча п рой дет в кон структи вн ом д у ­ хе и внесет конкретны й в к л ад в п ро д ви ж ен и е вп еред р еал и ­ зац и и п олож ен ий З ак лю ч и ­ тельн ого ак та и, сл ед о вател ь­ но, в упрочение р азр яд к и . С тороны обм енялись м нени­ ями относи тельно р ассм отре­ ния в европейской экон ом и че­ ской комиссии О О Н проекта п роведения совещ ан и я на вы ­ соком уровне в области о х р а ­ ны о к р уж аю щ ей среды , а т а к ­ ж е полож ен и я с обсуж ден ием предлож ен и й об орган и зац и и общ еевропейски х конгрессов в области тран сп о р та и эн ерге­ тики. С С С Р и Ф ранц ия отм етили, что р азр я д к а м ож ет п ри обре­ сти подлинны й р азм ах в том случае, если все го су дар ства, подписавш ие Хельсинкский З а ­ клю чительны й акт, будут у ча­ ство вать в р еали зац и и оп р еде­ ленны х в нем целей и соизм е­ рять с потребностям и р а зр я д ­ ки их дей стви я во всех р ай о ­ нах зем ного ш ара. С тороны подчеркнули в а ж ­ ное значение, которое они при даю т четы рехстороннем у соглаш ению от 3 сен тября 1971 г., строгое соблю дение и полное осущ ествлени е ко то р о ­ го явл яю тся гаран ти ей с та­ бильности в соответствующ ем районе и тем самым п р ед став­ ляю т собой один из важ н ы х элем ен тов п о д д ер ж ан и я р а з­ рядки в Е вропе. Сторонь^ отм ечаю т со вп ад е­ ние их взгл яд о в в отнош ении необходим ости у регули рован и я кипрской проблемы на основе полного у в аж ен и я н езави си м о­ сти, суверен и тета и тер р и то р и ­ альной целостности Р есп у бл и ­ ки Кипр. Т акое сп р аведл и во е и прочное урегулирование д о л ж н о бы ть найдено путем переговоров. О ни вы ступаю т за скорейш ий вы вод из Р е с ­ публики К ипр всех и н остран­ ных войск. Они приняли к сведению во­ зобновлени е м еж общ ин ны х пе­ реговоров под эгидой гене­ рального сек р етар я О О Н в со­ ответстви и с ее резолю циям и. С тороны отм етили, что в н а ­ стоящ ее врем я сущ ествую т б о ­ лее благоп ри ятн ы е услови я д л я п род виж ен и я вп еред в н а­ правлени и дости ж ен и я всео б ъ ­ ем лющ его урегу л и р о ван и я на Б лиж н ем В остоке. С тороны в ы р аж аю т удовлетворен и е тем , что их позиции по основным аспектам у р егули рован и я, к о ­ торы х они п р и держ и ваю тся в течение длительного врем ени, получаю т ныне ш ирокое о д о б ­ рение. Оми п олагаю т, что у с­ тан овлен и е сп раведли вого и прочного мира до л ж н о бы ть основан о на вы воде и зр аи л ь­ ских войск со всех о к к уп и ро­ ван ны х в 1967 г. арабски х территорий , обеспечении з а ­ конны х прав ар абск о го п ал е­ стинского н ар о да, вклю чая его право им еть национ альны й очаг, у важ ен и и п р ава на не­ зави сим ое сущ ествовани е всех госу дар ств этого р а й о н а ,в к л ю ­ ч ая И зр аи л ь, в безопасны х, при знанны х грани цах. С С С Р и Ф ран ц и я в ы р аж аю т н ад еж д у , что Ж е н е в ск а я м ир­ н ая конф ерен ция будет во зо б ­ новлена до кон ц а текущ его го да с участием на полно­ правной основе всех заи н тер е­ сованны х сторон, в том числе п р едстави телей ар абско го н а ­ рода П алести ны . С тороны уделили вним ание рассм отрению п олож ен и я в Аф рике. С С С Р и Ф ранц ия п о д тв ер ж ­ даю т, в д у х е р азр яд к и , зн ач е­ ние, которое они при даю т в ц ел ях укреп лени я м ира на аф ри кан ском континенте, ува ж енш о независим ости, сувере ни тета и терри тори альн ой це лостпости аф ри кан ски х госу дар ств, а т ак ж е осущ еетвле нию п р ава н ародов Африки сам им -свободно реш ать свою судьбу, без вм еш ательства и з­ вне. В ы р аж а я удовлетворение в связи с предстоящ им д о сти ж е­ нием Д ж и б у ти независим ости, С оветский Сою з н Ф ранц ия надею тся, что все государства буд ут у в а ж а т ь суверенитет и терри тори альн ую целостность нового государства. С тороны вы ступаю т за то, чтобы народы З и м б аб ве и Н а ­ мибии см огли к ак м ож но бы ­ стрее осущ ествить свое право на сам оопределен ие и н езави ­ сим ость в соответствии с прин­ ципам и и резолю циям и ООН . Они в ы р аж аю т сож ал ен и е в связи с политикой ап ар теи да в Ю ж ной А ф рике и о су ж д аю т эту политику. С С С Р и Ф р ан ц и я зая в л яю т, что они нам ерены , с учетом видной роли, которую обе страны играю т на м еж д у н а­ родной арене в пользу р а зр я д ­ ки и безопасности, у частво вать в инициативном д у х е в п р ед ­ приним аемы х усилиях в н а­ правлении р азо р уж ен и я. Р у к о во д ству ясь стрем лением поощ рять лю бую инициативу, м огущ ую содей ство вать до сти ­ ж ению всеобщ его и полного р азо р у ж ен и я, вклю чая ядер- ное р азо р уж ен и е под строгим и эф ф ективны м м еж д у н ар о д ­ ным контролем , стороны у ж е дал и согласие на проведение специальной сессии Г ен ераль­ ной А ссам блеи О О Н по во ­ просам р азо р у ж ен и я. Они при­ л о ж а т все усилия с тем , что ­ бы обсуж ден и е этих вопросов привело к позитивны м и к о н ­ кретны м р езу л ьтатам , которы е п о зво л ят д ать новы й импульс в области р азо р у ж ен и я с ц е­ лью и збавл ен и я м ира от о п ас­ ностей, связан н ы х с гонкой как ядерны х, так и обычных в о ­ оруж ени й. В м есте с тем стороны счи­ таю т, что проведение специ­ альной сессии Г ен еральной А с­ сам блеи ОО Н по вопросам р азо р у ж ен и я, гл ав н ая зад ач а которой будет состоять в оп ­ ределении при нцип иал ь н ы х подходов к проблем е р азо р у ­ ж ен и я и основны х н ап р авл е­ ний первоочередны х усилий в этой области, повыш ении эф ­ ф ективности сущ ествующ его м ехан и зм а ведения п ерегово­ ров, полностью со х р ан яет их заи н тересован н ость в созы ве В сем ирной конф ерен ции по разоруж ен ию . Они в ы р аж аю т п ож елан и е, чтобы н еобходи­ мы е у слови я д л я такой ко н ф е­ ренции, в частности при соеди­ нение всех ядерны х д е р ж ав , бы ли обеспечены в б л и ж а й ­ шем будущ ем . С С С Р и Ф ран ц и я вновь з а ­ явл яю т о своей реш имости п р едо твр ати ть р асп р о стр ан е­ ние ядерн ого о р у ж и я. С торо­ ны в ы р аж аю т удовлетворен и е в связи с подписанием совет­ ско-ф ран ц узской д ек л ар ац и и о нераспространении ядерного о р у ж и я, в которой п одчерки­ вается их общ ее стрем ление к достиж ению этой цели. Они признаю т при этом значение мирного использовани я ядер- ной энергии дл я н уж даю щ и х ­ ся в этом стран. Ф р ан ц у зск ая сторона про­ д о л ж ае т с интересом р ассм ат­ ри вать предлож ен и е советской стороны о запрещ ении р а зр а ­ ботки и п рои зводства новых видов о р у ж и я м ассового унич­ тож ен и я и новых систем т а к о ­ го о р уж и я. П о д тв ер ж д ая свою при вер­ ж енн ость целям и принципам О рган и зац и и О бъединенны х Н аций , С оветский С ою з и Ф ранц ия подчеркнули свою реш им ость п овыш ать ее а вто ­ ритет и эф ф ективность в у г­ лублении р азр яд к и , укреп ле­ нии м ира, ^безопасности и м еж ­ ду н ародн ого сотрудн ичества путем более полного йсполь- зо ваи и я зал ож ен н ы х в ее ус­ таве возм ож ностей. С тороны приш ли к со гл а­ сию в том, что касается при­ зн ан и я необходим ости пере­ стройки м еж ду н ар о д н ы х эк о ­ номических. отнош ений с уче­ том права разви ваю щ и хся стран бы ть приобщ енным и к м ировом у эконом иче с к о м у прогрессу, п о л ьзо ваться на бо­ лее справедли вой основе его плодам и, а т ак ж е о к азы вать влияние на вы бор путей, от которы х зави си т это т п ро­ гресс. О ки заяви л и о своей реш и­ мости п р о д о лж ать ко н стр у к ­ тивный ди ал о г на это т счет, дей ство вать в плане расш ире­ ния всестороннего сотрудн иче­ ства с разви ваю щ им и ся стр а­ нами, равн о к ак и укреп лени я м еж ду н ар о д н о го эконом иче­ ского сотрудн ичества м еж ду всеми госу дар ствам и на р а в ­ ноправной основе. Д В У С Т О Р О Н Н И Е О Т Н О Ш Е Н И Я П редм етом обстоятельн ого и углубленного рассм отре н и я явились вопросы , касаю щ и еся разви ти я двусторон них отн о­ ш ений м еж д у С С С Р и Ф р ан ­ цией. С тороны с у д о вл етво р е­ нием отм етили, что разви ти е сотрудн ичества С оветского С о ­ ю за и Ф ранции приносит поль­ зу обеим стран ам и явл яется вкладом в дело улучш ен ия о б ­ становки в Е вроп е и во всем мире. С тороны подчеркнули осо­ бую важ н о сть, которую при­ обретаю т, по их мнению , встречи на сам ом вы соком уровне с точки зр ен и я о п реде­ лен ия основны х нап равлен и й и р ам о к их сотрудн ичества, при­ д ан и я ем у новы х им пульсов. Они с удовлетворением о т­ метили роль, которую играю т кон такты м инистров д ву х п р а­ вительств в проведении в ж и зн ь курса, разр аб о тан н о го в итоге этих встреч. Они от­ метили в аж н о е зн ачени е про­ д о л ж ен и я п ракти ки углу б л ен ­ ных политических к о н су л ьта­ ций и при дан и я им все более систем атического х ар ак тер а д л я лучш его взаим ного о зн а ­ ком лен ия с позициям и друг д р у га и, по возм ож н ости , их согласован и я. С тороны вы рази ли у д о вл ет­ ворение состоявш им ся 16 ию­ л я 1976 г. обм еном письмам и м еж д у м инистрам и и н остран ­ ных дел С С С Р и Ф ранции о предуп реж ден и и случайного или несанкци онированного при­ м енения ядерного о р уж и я. С тороны уделили больш ое вним ание экономическим отно­ ш ениям м еж д у д ву м я стр ан а­ ми и вновь подтвердили в а ж ­ ность их р азви ти я и р асш и р е­ ния. Они с удовлетворением кон ­ стати р о вал и , что объем т о в а ­ рооборота п р о д о л ж ает посто­ янно у вели чи ваться и что это д а ет возм ож н о сть нам етить новы е перспективы . Т ем пы ро­ ста взаим ной торговли в 1975— 1976 гг. составили при­ м ерно 30 процентов в год, и ее объем за у к азан н ы е д в а го­ д а дости г прим ерно р азм ер а то вар о о б о р о та за все преды ­ дущ ее п ятилетие 1970— 1974 гг. П р и н и м ая во вним ание, что цель у двоен и я то вар о о бо р о та за период 1975— 1979 гг., н а ­ м еченная в Р ам б у й е в д е к аб ­ ре ,1974 г., будет, видим о, д о ­ стигнута н д а ж е превзойдена, стороны решили предпри нять все необходимы е меры д л я обеспечения утроени я то вар о ­ оборота. К ром е того, они д о ­ говорились п р о д о лж ать п р и ла­ гать усилия по обеспечению более гарм оничного разви ти я торговли м еж д у ними. В н им ательн ом у рассм отре­ нию бы ло т а к ж е п одвергнуто эконом ическое и промыш ленное сотрудн ичество, которое, к ак это бы ло вновь отм ечено, со­ став л я ет одн у из сущ ествен ­ ных основ отнош ений м еж ду д в у м я стран ам и . С тороны кон ­ стати р о вал и , что десяти л етн яя програм м а, подп и сан н ая в М оскве 10 ию ля 1973 г., и до­ полнительны й протокол к ней от 6 д ек аб р я 1974 г. позволили обеим стр ан ам осущ ествить многие промыш ленны е про­ екты , в частности, в области строи тельства крупны х п ро­ мыш ленны х ком плексов. О ли подчеркнули, что успеш ное з а ­ верш ение переговоров, кото­ ры е вед утся м еж д у заи н тер е­ сованны м и п редпри яти ям и и о р ган и зац и ям и д в у х стр ан , вне­ сет сущ ественны й в к л ад в р а з­ витие их сотрудн ичества. С тороны реш или способство­ вать осущ ествлению новых проектов и с этой целью подпи­ сали новый протокол к п ро­ гр ам м е углублени я сотр у дн и ­ чества в области эконом ики и промыш ленности на десяти л ет­ ний период, вклю чая согласо­ ванны й дополнительны й спи­ сок проектов. С тороны договорились при­ ступить к р азр аб о тк е новой долгосрочной програм м ы уг­ лублен и я со ветск о -ф р ан ц у з­ ского сотрудн ичества в области экономики и промыш ленности н а период д о 1990 г. С тороны вы рази ли удовлетворен и е под­ писанием в итоге визи та со­ глаш ен и я о сотрудн и честве в области химии и соглаш ения о сотрудн ичестве в области тр ан сп орта. С тороны п р и л о ж ат усилия к дал ьн ейш ем у углублению н а­ учно-технического сотрудн иче­ ства, о п и раясь н а приобретен­ ный опы т и у д ел яя при этом концентрированное вним ание наиболее перспективны м т е ­ м ам и проектам с целью п р и да­ ния их отнош ениям в этой об­ л асти ещ е более эф ф екти вн ого и сбал ан си р о ван н о го х ар ак те­ ра. Они договорились п р о д о л ­ ж а т ь усилия, нап равлен н ы е на все более ш ирокое увязы ван и е научно - технического и п ро­ м ыш ленно-экон ом ического со­ трудн и чества во всех о б л астях , где это возм ож н о. О собое вни­ м ание будет уделен о сотр у дн и ­ честву в области ядер,ной эн ер­ гетики, и сследован и я косм оса, вы числительной техники, о х р а­ ны о к р уж аю щ ей среды , сел ь­ ского х о зяй ства, медицины , а» т а к ж е по различны м аспектам ф ун дам ен тальны х и ссл едо ва­ ний по проблем ам астроном ии, ф изико-хим ических основ ж изни , сейсм ологии, к атал и за, м ехани ки твер до го тел а, кван-» то во й электрон ики и нелиней­ ной оптики. С обеих сторон бы ло отм е­ чено, что м е ж д у д ву м я с тр ан а­ ми в течение р я д а л ет успеш но о сущ ествляется научн о-техни­ ческое сотрудн и чество в о б ­ л асти м ирного и сп ользован и я атом ной энергии, и вы ск азан о м ление о возм ож н ости • его дал ьн ейш его расш ирения, в частности, в том , что касается атом ны х электростан ц и й н ре­ актор о в-р азм н ож и тел ей . Бы ло, в частности, отмечено, что советско-ф ран ц узское со­ трудничество в области косм о­ са, которое постоянно успеш но р азви вал о сь в течение послед­ них десяти лет, озн ам енован о вы водом на орби ту с пом ощ ью советского носителя ф р ан ц у з­ ского спутн ика «Снег-3», а в течение последующ их м есяцев вы р ази тся в участии ф р ан ц у з­ ских учены х в проводим ой С о­ ветским С ою зом п рограм м е ис­ следований планеты В енера. С тороны бу д у т и в д ал ьн ей ­ шем п овыш ать качественны й уровень обм енов м еж д у д ву м я стр ан ам и и обесп ечивать боль­ ш ую эф ф ективность советско- ф ран ц узского сотрудн ичества в области о б р азо ван и я, куль­ туры , и скусства и науки. С тороны в ы р аж аю т реш т- м ость п редпри нять новы е уси­ ли я по обеспечению р азви ти я п р еп о даван и я русскб1ч> язы к а во Ф ранции н ф ран ц узского язы к а в С оветском С ою зе к ах в оредних и вы сш их учебны х за ­ веден иях, т а к и в р ам к ах пре­ п о д аван и я д л я взрослы х. Они п олагаю т, в частности, что с этой целью , бы ло бы ж ел а те л ь ­ но изучить возм ож н о сть у вели ­ чения числа п реп одавателей и ассистентов одной страны в другой. С тороны реш и ли содей ство­ вать проведению регулярны х встреч м олодеж и обеих стр ан , вклю чая учащ ую ся м олодеж ь. С тороны вы рази ли у д о вл ет­ ворен ие состоявш им ся 7 июня с. г. обм еном письм ам и м еж д у м инистрам и ин остранны х дел С С С Р и Ф ранции об услови ях пребы ван ия и работы советских спец иали стов во Ф ранции и ф ран ц узски х специалистов в С С С Р в связи с вы полнением за д а ч эконом ического, научно- технического и культурного со­ тр удн и чества. Б ы л а отм ечена полезность кон тактов, осущ ествляем ы х по военной линии. С тороны вы­ рази л и готовность к п родол­ ж ению и по м ере возм ож н ости расш ирению так и х кон тактов и обм енов, им ея в виду, что они п ри званы сп особствовать у к ­ реплению тради цион ны х чувств у в аж ен и я, которы е пи таю т д р у г к д р у гу В ооруж ен ны е Си­ лы С оветского С ою за и Ф ран ­ ции. С тороны по-п реж н ем у счита­ ю т важ н ы м р азви ти е чувств у в аж ен и я , взаим ного расп оло­ ж ен и я и д р у ж б ы м еж д у н аро­ дам и С оветского С ою за и Ф ранции. Они считаю т, что у к ­ реплению эти х чувств б у д ет со дей ство вать р азви ти е вза­ им ного о зн аком лен и я с ку л ь­ тур о й н до сти ж ен и ям и совет­ ского й ф ран ц узского н ародов и кон такто в м еж д у советским и лю дьм и и ф ран ц узам и : Они по­ л агаю т, что таки м о б р азо м бу­ дет п р о д о лж ать ся со здан и е бл аго п р и ятн о й о бстан овки д л я реш ения важ н ы х зад ач , кото­ ры е С оветский С ою з и Ф ран­ ци я совм естно п о стави л а пе­ ред собой к ак в о бл асти д в у ­ сторонн их отнош ений, т ак и в д ел е укр еп л ен и я м ира во всем м ире. С тороны считаю т, что визи т Л . И . Б р еж н ев а во Ф ранцию и со сто явш и еся в связи с этим беседы бы ли плодотворны м и. Они у беж ден ы , что р езу л ьтаты этого визи та бу д у т содей ство­ в ать развитию д р у ж б ы и со т­ р удн и чества м еж д у С С С Р и Ф ранцией и я в ятся в к л ад о м в д ел о улучш ен ия обстановки в Е вроп е ’и на м еж ду н ар о д н о й арене в целом . Л . И . Б р еж н ев о т имели П р е­ зи ди у м а В ерховн ого С овета С С С Р и С оветского п рави тел ь­ ства при гласи л П рези д ен та Ф ранц ии В. Ж и ск а р д ’Э стэна посетить С оветски й С ою з с оф и ц и альны м визи том . П р ези ­ д ен т Ф ранц ии с удовлетворен и ­ ем при нял это при глаш ение. Р ам бу й е, 22 ию ня 1977 го д а. Генеральный секретарь ЦК К П С С Председатель Президиума Верховного Совета СССР Л. БРЕЖ НЕ В. Президент Французской Республики В . Ж И СК АР д Э С ТЭ Н . В ЧЕСТЬ ВЫСОКОГО СОВЕТСКОГО г о с т я С О О Б Щ Е Н И Е ОБ ИТОГ АХ ВЫБОРОВ В ЛИПЕЦКИЙ ГОРО Д С КО Й СОВЕТ ДЕП У ­ Т АТ ОВ ТР У ДЯЩИХСЯ 19 ИЮ НЯ 1977 ГО Д А Л М Ц Ц М 1М И Н И Ш И И 1 1И Я М ЯЯПИГ Лип ецкая городская избират ельная комис­ сия получила от ок ружных избират ельных ко­ миссий сведения о результатах выборов в Ли­ пецкий городской Совет депутатов трудящих, ся. В выборах депутатов городского Совета де­ путатов трудящихся приняло участие 99,99 про­ цента от общего числа избирателей. За канди. датов в депутаты голосовало 99,87 процента от общего числа избирателей, участвовавших в голосовании. Против кандидатов в депутаты голосовало 0,13 процента от общего числа из. бирателей, участвовавших в голосовании. На основании статьи 108 «Положения о вы­ борах в краевые, областные, окружные, рай­ онные, городские, сельские и поселковые Со­ веты депутатов трудящихся РСФСР» недейст­ вительных бюллетеней не оказалось. Городская избирательная комиссия, рас­ смотрев материалы по каждому избиратель­ ному округу, зарегистрировала избранных де­ путатов в городской Совет по всем избира­ тельным округам. В числе депутатов 208 мужчин или 47,4 про. цента, 231 женщина или 52,6 процента, 186 членов и кандидатов в члены КПСС или 42,4 процента, 253 беспартийных или 57,6 процента, 278 рабочих или 63,3 процента. Все избранные депутаты являются достой­ ными представителями блока коммунистом и беспартийных. , Г ОРОДСК АЯ ИЗБИ РАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ВЫБОРАМ В ЛИПЕЦКИЙ ГОРОДСКОЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ (Список депутатов публикуется на 3—4-й страницах). С О О Б Щ Е Н И Е ОБ ИТОГАХ ВЫБОРОВ В РАЙОННЫЕ В г. ЛИПЕЦКЕ И ПОСЕЛ ­ КОВЫЕ СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ПО ГО РО ДУ ЛИ - ПЕЦКУ 19 ИЮНЯ 1977 ГО Д А ■■■и и н | 111 ш п и ш и т 1 М 11 М 1 и 11 н п и ш ш 11111 п я н (О кон чан и е. Н ачал о н а 1-й с тр .). н ап равлен и и . С оветский. С ою з, к а к и други е социалистические страны , уви дел во Ф ранц ии соли дного п ар тн ер а в п р о веде­ нии политики р азр я д к и и уп­ рочени я м ира. Мы хотим , чтобы м асш табы и глубина сотрудн ичества м еж д у С оветским С ою зом и Ф ранц ией постоян но росли и, я бы с к а за л , бы ли созвучны тр еб о ван и ям наш ей эпохи. В о зм ож н о сти д л я это го есть. У нас постоян ны е к о н так ­ ты в политической о бласти . П о многим п р о б л ем ам 1 м еж д у ­ н ар о дн о й политики, которы е ж д у т своего реш ения, мы сто­ им на близких позициях. И к а ж д а я н о в ая со ветск о -ф р ан ­ ц у зск а я встреча на вы сш ем уро вн е сл у ж и т дальн ейш ем у сближ ен ию наш их в згл яд о в , укреп лению довери я. Х орош ей основой д л я н аш е­ го политического сотрудн и че­ ства с л у ж а т растущ и е эк о н о ­ м ические связи . З а последние о д и н н ад ц ать л ет торговы й обо ­ рот м еж ду С С С Р и Ф ранцией вы нос почти в д есять раз. Н о это не предел. Мы за то, что­ бы то р го вл я п р о д о лж ал а р а ­ сти. стан о ви л ась все более сб ал ан си р о ван н о й , чтобы по­ вы ш ал ся, в частности, объем зак у п о к Ф ранц ией советских м аш и н и о бо р у д о ван и я. П о л ез­ но сд ел ать и д р у го е: з а г л я ­ нуть в о тдал ен н ую персп ек­ ти в у наш их эконом ических и промыш ленны х связей , за л о ­ ж и ть ф у н д ам ен т д л я со тр у д ­ ничества в этих о б л астях не на год и д а ж е не на пять лет, а вплоть, ск аж ем , до 1990 г. Т акой п одход п ри дал бы устойчивость этом у с о тр у д ­ ничеству, повы сил бы эф ф ек ­ ти вн ость и наш их научно- техни ческих связей . О бм ен культурны м и ценно­ стям и вош ел у ж е в повсе­ дн евн ую ж и зн ь наш их н ар о ­ дов. С оветски е лю ди хорош о зн аком ы с прои зведен и ям и ве­ ликих ф ран ц у зски х писателей, ж и во п и сн ее, ком п ози торов, д о сти ж ен и ям и ф р ан ц у зск о го т еа тр а и кино и, конечно, пе­ н ят их. Н ам п ри ятно, что ф р ан ц у зы в свою очередь с горячим интересом восприни­ м аю т то, что со здан о тал ан то м деятел ей культуры и искусст­ ва наш ей страны . О собую ценность советско- ф р ан ц у зск о го сотрудн ичества я в и ж у в его ориентац ии на р а зр я д к у , на упрочение мира в Е вроп е и во всем мире. З а в т р а , 22 ию ня, — о черед­ н ая годовщ и н а веролом ного н ап аден и я нацистской Г ерм а­ нии на С оветски й С ою з. В те дни н ачал ся самы й тр аги че­ ский и в то ж е врем я герои ­ ческий период в ж изни н ар о ­ д о в наш ей страны . П оэтом у мы с особы м волнением в о з­ л ож и л и сего дн я венок на м о­ ги лу Н еи звестн ого со л д ата, чтобы почтить п ам ять ф р ан ц у ­ зов, о тдавш и х свои ж изни за н езави си м ость и честь Ф р ан ­ ции, за н аш у общ ую победу н ад ф аш и зм ом . С колько их, так и х п ам ятн и ков, в городах и сел ах разли чн ы х стр ан на­ ш его континента! Они стоят к а к сим вол героизм а и скорби народной , к а к напом ин ани е о том , что мир в Е вроп е вплоть до н едавн его прош лого был только ин тервалом м еж д у оче­ редным и войнам и. Н о вот у ж е тр еть века Е в­ ропа не зн ает войн. Л ю ди с растуш ей н ад еж д о й см о тр ят в будущ ее. Э то — не д ар небес, а р езу л ьтат созн ательны х уси ­ лий, целеустрем лен ны х дей ст­ вий го су д ар ствен н ц х , полити­ ческих деятел ей и ш ироких народны х масс, требующ их прочного мира. О д н ак о мир в Е вроп е, и тем более на планете в целом , д ал ек о не так ещ е прочен, к ак хотелось бы. Е м у у гр о ж аю т многие опасн ости, явны е и т а й ­ ные. И гл ав н ая из них — без­ остан о во чн ая и р астущ ая гон­ ка вооруж ени й. Э та гонка п од хлесты вается ядовитой про­ п аган дой воинствующ их к р у ­ гов, противников р азр яд к и , цель которы х — сеять н едо ве­ рие и в р а ж д у м еж д у н ар о ­ дам и , м еж д у государствам и . Д а ж е рискуя, что м еня о б ­ ви н ят в склонности к п овто­ рениям , с к а ж у еш е р аз: нет сейчас проблемы более ж гу ­ чей, зад ач и более в аж н о й , чем прекращ ен и е гонки в о о р у ж е ­ ний, переход к реальны м ш а­ гам по разо р уж ен ию . М ного ли б у д у т стоить все добры е слова и дек л ар ац и и о при вер­ ж енн ости к м иру, все, чего у ж е у д ал о сь дости гн уть в о б ­ ласти р азр яд к и н м ирного со­ трудн и чества м еж д у с тр ан а­ ми, если в оди н прекрасны й ден ь где-то на чувствительном у частке вспы хнет искра — и во сп л ам ен ятся все н ако п л ен ­ ные у ж е зап асы средств у н и ­ чтож ен и я, способны х опусто­ ш ить зем лю , погубить целые народы . О собенно серьезную оп ас­ ность в соврем енны х услови ях п р ед ставл яет персп ектива дальн ейш его р асп ростран ен и я по п лан ете ядерн ого о р у ж и я, а т а к ж е со зд ан и я новы х, м о­ ж ет бы ть, ещ е более стр аш ­ ных, ещ е более р азр уш и тел ь­ ны х видов и систем о р у ж и я м ассового уни чтож ен и я. С о ­ ветский С ою з ясно видит, чем это м ож ет грозить человече­ ству. Н аш а стр ан а д ел ает и буд ет д ел ать все от нее за в и ­ сящ ее, чтобы п о м еш ать т ак о ­ му развитию собы тий. Мы х о ­ тели бы, чтобы Ф р ан ц и я дей ­ ство вал а в этом направлени и т ак ж е энергично. В рассм отрении — и реш е­ нии — проблемы столь ж и в о ­ трепещ ущ ей, к ак р а зо р у ж е ­ ние, ум еньш ение угрозы ядер- ной войны в аж н о участие всех го су дар ств м ира. Мы п о л ага­ ем, что д л я дви ж ен и я к этой цели следует и сп ользовать лю ­ бые ф орумы : и О О Н , и специ­ альны е м еж ду н ар о д н ы е конф е­ ренции, и двусторон ние пере­ говоры , и ш ирокие общ ествен ­ ные движ ен и я. В общ ем , и в этих делах, затр аги ваю щ и х в буквальном смы сле слова судьбы всего ро­ да лю дского, мы р ассчи ты ва­ ем на поним ание и п о д д ер ж ­ ку Ф ранц узской Р еспублики. В подписанном в 1971 году основополагаю щ ем докум енте «П ринципы сотрудн ичества м еж д у Сою зом С оветских С о ­ циалистических Респ убли к и Ф ранцией» говори тся: «С торо­ ны б у д у т всем ерно содей ство­ в ать реш ению проблемы всеоб­ щ его и полного р азо р у ж ен и я и, п р еж д е всего, ядер н о го р а­ зо р уж ен и я» . Д у м аю , наш со в­ м естный долг — сд ел ать так, чтобы это т принцип, к ак к все други е в упом янутом д о к у ­ менте, был в м аксим альной степени п ретворен в конкрет­ ные д ел а обоих наш их госу­ д ар ств. П уть ко всеобщ ем у и полно­ му р азоруж ен ию , возм ож н о, ещ е долог, но необходим о обеспечить бесп реры вное п ро­ движ ен и е к этой цели, чтобы не бы ло остан овок, чтобы к аж д ы й год и м есяц нес с собой новы е практи ческие ш а ­ ги в той или иной области о б у здан и я гонки вооруж ени й и сокращ ен и я ар сен ало в госу­ дар ств, о слаблен и я угрозы ядерной войны. А это зн ачит, что и р у к о ­ водители го су дар ств обязан ы у д ел ять данны м вопросам по­ стоянн ое и н еослабное вн им а­ ние. П он ятн о поэтом у, что т а ­ кие вопросы зан им аю т нем а­ лое м есто в наш ем обм ене м нениям и в эти дни с П р ези ­ дентом Ж и ск а р д ’Э стэном и другими, ф ран ц узским и ру­ ководи телям и . И хочется вы ­ р ази ть у довлетворен и е по по­ воду того, что в этих вопро­ сах мы, к ак мне п р ед став л я ­ ется, все больш е находим об­ щий язы к. Господин П резиден т! В советско-ф ран ц узски х «П ринципах сотрудн ичества» есть ещ е одно м есто, где гово­ рится: «С С С Р и Ф ранц ия бу­ ду т п редпри ним ать усилия с тем, чтобы в р ай он ах, где мир подвергается угрозе или н а р у ­ шен, бы ло дости гн уто скорей­ шее политическое у р егу л и р о ва­ ние в интересах всеобщ его ми­ ра». Ж и зн ь убедительно показы ­ вает, насколько актуальн а эта зад ач а. Н а к ар те мира и сей ­ час м ож но найти нем ало т а ­ ких точек, где сущ ествую т серьезны е проблемы в о тн о ­ ш ениях м еж ду стран ам и и народам и, конф ликты , потен­ циально опасны е для мира. Р азу м еется, у наш их стран м огут бы ть разны е оценки тех или иных ситуаци й или при­ чин, их породивш их. О дн ако, к ак нам п р ед ставл яется, вы со­ к ая о тветствен н ость Ф ранции и С оветского С ою за к ак посто­ янны х членов С овета Б езо ­ пасности О О Н , к ак стр ан , иг­ рающ их больш ую роль ■ меж­ дун ар о дн ы х д ел ах , п о б у ж д а ­ ет их к совм естны м вы ступле­ ниям в п ользу м ира. В наш их общ их ин тересах— и ту т они со вп ад аю т с интересам и всех н ар о д о в— не доп устить п ер ер а­ стан и я слож ны х политических ситуаци й в м еж дун арод ны е конф ликты . Н аш а о бщ ая убеж ден н ость в этом н аш л а свое четкое вы ­ раж ен и е и в со ветск о -ф р ан ­ цузской декл ар ац и и о дал ьн ей ­ шем разви ти и д р у ж б ы и со­ трудн и чества, которую мы с В ам и, г-н П рези ден т, подп и са­ ли в 1975 го ду в М оскве. У С оветского С ою за и Ф р ан ­ ции есть во зм ож н о сть с к а ­ зать совм естное веское слово в пользу укреп лен и я и продви ­ ж ен и я вп еред благород н ого д ел а р азр яд к и . Т ако е слово, несом ненно, стан ет призы вом к другим , ко всем без исклю ­ чения п р ави тел ьствам , госу­ д ар ств ам , н ар о д ам , яви тся важ н ы м стим улирующ им ф а к ­ тором в м еж ду н ар о д н о й ж и з­ ни. Господин П резиден т! Н аш и страны п р и н ад л еж ат к различным общ ественны м си стем ам . У к аж д о го из нас есть свои д р у зь я и сою зники. М ногие проблемы мы пони­ маем неодин аково, но при всем этом наш е сотрудн и че­ ство п реврати лось в стаб и л ь­ ный и весьм а полезны й эл е­ мент м еж ду н ар о д н о й ж изни. П о л агаю , что наш и с В ам и беседы , г-н П резиден т, д о го ­ воренности, на достиж ен и е которы х есть основан ия р ас­ считы вать, ещ е р аз это под­ твер дят. П о зво л ьте п редл ож и ть тост за дальн ейш ее укрепление со­ трудничества м еж д у С овет­ ским С ою зом и Ф ранцией! З а прочную д р у ж б у м еж ду советским и ф ранцузским н а­ родам и! За проц ветани е Ф ранции! З а В аш е здоровье, г-н П р е ­ зидент! * * * Речи В. Ж и ск ар д ’Э стэна и Л . И. Б р еж н ев а собравш и еся вы слуш али с больш им вним а­ нием и встретили ап лоди см ен ­ там и. О б ед ирош ел в теплой, дру­ жественной обстановке. Исполнительным комитетом Липецкого городского Совета депутатов трудящихся получе­ ны от исполнительных комите­ тов районных в г. Липецке Советов данные о результатах голосования по выборам в рай. онные в г. Липецке и поселко­ вые Советы депутатов трудя­ щихся по городу Липецку. Выборы проводились в 3-х районных и 3-х поселковых Советах депутатов трудящих­ ся. В выборах приняло участие в голосовании: в районные Со. веты в городе Липецке 99,99 процента, поселковые Советы 99,99 процента общего числа избирателей. За кандидатов в депутаты голосовало: в районные Сове­ ты 99,86 процента, поселковые Советы 99,88 процента от об. щего числа избирателей, при. нявших участие в голосовании. Против кандидатов в делу, таты голосовало: в районные Советы 0,14 процента, посел. новые Советы 0,12 процента от общего числа избирателей, принявших участие в голосо­ вании. На основании ст. 108 «Поло, жения о выборах в краевые, областные, окружные, район­ ные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся РСФСР» недейст­ вительных бюллетеней не ока. залось. Таким образом, почти все избиратели, за незначительным исключением, приняли участие в выборах и единодушно голо­ совали за кандидатов блока коммунистов и беспартийных. Всего избрано депутатов в районные и поселковые Сове­ ты города Липецка 842 челове­ ка. В числе депутатов 395 муж­ чин или 46,9 процента, 447 женщин или 53,1 процента, 324 члена и кандидата в члены КПСС или 38,5 процента, 518 беспартийных или 61,5 процен. та, 546 рабочих или 64,8 про­ цента. Среди избранных депутатов 341 человек или 40,5 процента имеют возраст до 30 лет, 190 человек или 22,6 процента яв­ ляются члена'ми ВЛКСМ, 470 человек или 55,8 процента не являлись депутатами прошлого созыва. ИС П ОЛНИ Т ЕЛ ЬНЫЙ К ОМ И Т Е Т Л И П Е Ц К О Г О Г О РО Д СК О Г О СО В Е ТА Д Е П У ТАТ О В ТР УД ЯЩ И ХСЯ