Ленинское знамя. 1977 г. (г. Липецк)
г. Т Я П Ч -И А I ■ •■', Кузнечная, 2 1 .-мп-—т --------, дни 1 -^- , Т ,^Г.^Г ПГТ).>]? ГЛАВНАЯ ФИГУРА Н А С Е Л Е ВЯЧЕСЛАВ ДМИТРИЕВИЧ КРУТОВ УЧАСТВОВАЛ В СООРУЖЕНИИ ЖИВОТНОВОДЧЕСКОГО КОМ. ПЛЕКСА ПО ПРОИЗВОДСТВУ СВИНИНЫ ЛИПЕЦ. КОЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ОПЫТНОЙ СТАН ЦИИ. С ВВОДОМ В СТРОЙ ПЕРВЫХ КОРПУСОВ ОН ИЗЪЯВИЛ ЖЕЛАНИЕ РАБОТАТЬ НА ЭТОЙ ФАБРИКЕ СВИНИНЫ. ЕГО ПРОСЬБУ УДОВЛЕ. ТВОРИЛИ. НА БАЗЕ ЖИВОТНОВОДЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА БЫЛ ОРГАНИЗОВАН СОВХОЗ «РУДНИЧНЫЙ» —МЕЖХОЗЯЙСТВЕННОЕ ПРЕД ПРИЯТИЕ ПО ПРОИЗВОДСТВУ с в и н и н ы л и . ПЕЦКОГО РАЙОНА. БОЛЕЕ^ТРЕХ ЛЕТ Т РУДИТ СЯ ЭЛЕ КТРИКОМ В. Д . к р у т о в Т о н ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ СПЕЦИАЛИ СТОВ ПРЕДПРИЯТИЯ. В ПУБЛИКУЕМОЙ НИЖЕ СТАТЬЕ ВЯЧЕСЛАВ ДМИТРИЕВИЧ ВЫСКАЗЫВАЕТ СВОЕ МНЕНИЕ О ПОВЫШЕНИИ РОЛИ РАБОЧИХ ТЕХНИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ, КОТОРЫЕ ТРУДЯТСЯ СЕГОДНЯ НА ЖИВОТНОВОДЧЕСКИХ КОМПЛЕКСАХ КОЛХОЗОВ, СОВХОЗОВ И МЕЖ- ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ. В ЫРАЖЕНИЕ «механизатор— главная фи гура на селе» воспринимается как ак сиома, истина, не требующая доказа тельств. И это понимает каждый. Действитель но, именно от механизатора, от его квалифи кации, старания и мастерства зависит отдача гектара пашни. Не соберет он хорошего уро жая кормовых культур — это в конечном счете приведет к снижению продуктивности животных. Я, как и все сельские труженики, тоже признаю, что он, механизатор — главная фигура в борьбе за высокий урожай. Ему — почет и уважение. В хозяйствах и районах многое сделано для организации действенно го соревнования среди механизаторов на ве сеннем севе, на обработке пропашных куль тур. А соревнование в дни жатвы комбайне ров постоянно находится на виду не только у руководителей и партийных организаций хо зяйств, -но и у районного и областного опе ративных штабов. Все это совершенно правильно. Так и долж но быть. Мы, рабочие технических специаль ностей — электрики, слесари, сварщики, работающие в животноводстве, по-хорошему завидуем механизаторам. Нам такого внима ния не уделяется. А ведь за последние де сять— двенадцать лет (после взятия областью твердого курса на создание крупных специа лизированных хозяйств по производству мяса, молока, яиц, шерсти и других сельскохозяйст венных продуктов) многое изменилось. На старых фермах все виды работ выполнял жи вотновод. Теперь его труд ложится на плечи машин. Возьмем наше предприятие. В настоящее время в наших корпусах более 22 тысяч сви- . ней и поросят. Все трудоемкие процессы ме ханизированы. Больше того, в помещениях с помощью специального оборудования под держивается необходимый микроклимат. Не хочу ни в коем случае обижать жешцин-сви- нарок, но справедливости ради скажу, что се годня не от них одних зависит своевремен ное кормление животных, уборка навоза, поение, приготовление кормов и выполне ние других работ. Сотни механизмов, десят ки машин выполняют эти трудоемкие работы. А всю технику обслуживают у нас 15— 17 че ловек, в основном слесари и электрики. Ж и вотноводов на предприятии около 50 человек/ Я электрик. Всего нас пятеро. Откровенно скажу: без дела сидеть не приходится. На нашем «попечении» более 1500 электромото ров и шесть электроподстанций. Только в од ном свинарнике-откормочнике установлено 26 вентиляторов системы «Климат-47», восемь вытяжных, четыре приточных и шесть окон ных вентиляторов (каждый, конечно, с элект ромотором). Еще восемь моторов смонтиро ваны на кормораздатчиках и бункерах-нако пителях. Достаточно выйти из строя хоть од ному из них — нарушается технологический процесс: или повышается в помещении со держание аммиака, или замирает кормораз датчик. Любые из этих нарушений приводят к недобору продукции. Из примера видно, что мы, электрики, как и слесари, иа высокомеханизированном ж и вотноводческом комплексе выполняем не от дельные виды подсобных работ, а отвечаем за постоянную готовность технологического оборудования, без которого невозможен производственный процесс. К сожалению, по существующему положению рабочие техниче ских специальностей считаются неосновными и материально не заинтересованы в выпол нении и перевыполнении доведенных до пред приятия планов производства и заготовок мяса. Да и принимаемые ежегодно работни ками корпусов социалистические обязательст ва по получению определенного количества поросят от свиноматки или полукилограммо вого привеса, нас, вроде бы, и не касаются, хотя любой животновод знает, что при плохом техническом обслуживании его корпуса неиз бежно нарушается микроклимат, срывается график дачи свиньям корма и т. д. Иначе говоря, недобросовестный электрик или сле сарь может даже при наличии кормов оста вить скот голодным и тем самым снизить его про дуктив ность. Такая зависимость в век научно-технической революции, на мой взгляд, закономерна, ибо с переводом животноводства на промышлен ные рельсы роль технических специалистов значительно возросла. Они так же, как и жи вотноводы, должны быть материально заинте ресованы в перевыполнении планов производ ства привесов. Работники, имеющие техниче ские специальности, также должны быть в центре внимания партийных и профсоюзных организаций хозяйств и предприятий, ибо они на равных ведут борьбу за получение высо ких привесов, за эффективное использование маточного стада. Как следует поднимать роль слесаря-элект рика? В этом деле нам следует брать пример с работников птицефабрик. Мне приходилось бывать у наших соседей, на птицефабрике «Липецкая». Около двух лет назад оплата тру да слесаря-оператора, обслуживающего (тех нологическое оборудование одного корпуса, так же, как и птичницы, была поставлена в за висимость от количества и качества получае мых яиц. И в социалистическом соревновании участвуют теперь оба — птичница и слесарь- оператор. Такая организация дела привела к тому, что оба они работают в тесном контак те, выручают друг друга. Видимо, руководи телям Липецкого объединения «Свинопром» следует изучить опыт птицеводов и внедрить его в своих хозяйствах. Коллектив нашего предприятия хорошо по трудился во втором году десятой пятилетки. Мы досрочно выполнили не только план, но и социалистические обязательства по заготов кам мяса. Свою лепту в общую трудовую победу внесли и технические специалисты, так же как и механизаторы, первые парни в ны нешнем селе. В. КР УТО В , а ж ггр и к совхоза «Рудничный» объединения «Свинопром». ПРОЛЕТАРИВСЕХСТРАН.СОЕДИНЯПТЕСЫ Л е н и н с к о е Ш 1 Ш Ор ган Липецко го о б к о м а К П С С и областного Совета народных депутатов №301 (14 993) ВТОРНИК, 27 декабря 1977 г. Выходит ежедневно, кроме понедельника Нева 2 коп. Юб илейному года ударный Финиш! В СЧЕТ ТРЕТЬЕГО ГОДА ПЯТИЛЕТКИ Досрочно завершил выпол нение государственного плана н социалистических обяза тельств коллектив липецкого завода «Центролит». 24 декаб ря сданы последние тонны лнтья в счет юбилейного года. Успешно выполнено задание н по реализации товарной про дукция. До конца года будет выработано станочного и Дру гого литья на 850 тысяч руб лей. Наибольший вклад в выпол нение производственной про граммы внесли коллективы це хов мелкого и алюминиевого литья, цеха нестандартного оборудования. В числе победителей социа листического соревнования за досрочное выполнение плана юбилейного года старший мастер цеха мелкого литья В. А. Гончаров, обрубщик це ха крупного литья А. В. Са нин, формовщик цеха алюми ниевого литья Д. Г. Беляев. . Передовые коллективы за вода включились в соревнова ние под девизом: «План трех лет пятилетки — к 7 ок тября — дню принятия новой Конституции СССР». А. НЕКРАСОВ . НА ДВЕ НЕДЕЛИ РАНЬШЕ СРОКА Намного раньше сро ка первыми среди промышлен ных предприятий Лебедянско го района выполнили годовой план по реализации продук ции рабочие Рождественского карьера. К 22 декабря реали зовано различной продукции иа 1 млн. 770 тысяч рублей. Коллектив этого предприя тия опережает годовую произ водственную программу по до быче технологического камня для сахарных заводов* области на две недели. Н. М А ТВЕЕВ , сотрудник красяинской районной газеты «Заря». / Л е н и н с к о е Ж з н а м я ► Ц В первом полугодии 1977 года чаплыгкнцы успешно справились с производством и заготовками продуктов жи вотноводства. При известном напряжений сил, использова нии имеющихся резервов кол хозы и совхозы могут выпол нить и годовое задание. Все, кому приходится бывать на молочном комплексе совхо за «Колыбельский», отмечают образцовый порядок и чистоту на скотных дворах, особенно в телятниках, строгое соблюде ние рационов и распорядка дня. Начальник комплекса Герой Социалистического Труда В. М. Воронежцев и зооветспециали- сты стремятся сделать все воз можное и создать животново дам необходимые условия для выполнения высоких социали стических обязательств. Первенство в соревновании держит оператор машинного доения Л. Н. Светлова— с на чала года надои от коровы в ее группе превысили 2.900 кило граммов. Вслед за ней идут В. В. Чаукина и А. Ф. Вадико ва. По 9 килограммов в день от своих первотелок надаивает сейчас депутат областного Со вета В. В. Путинцева. У ко- лыбельцев есть чему поучиться всем животноводам района и области. Совхоз «Раненбургский» не отнесешь к разряду средних хозяйств района. Здесь опыт ные кадры в животноводстве, ^они ежегодно с успехом выпол- с няют задания по производству и заготовкам мяса « молока. И в этом году совхоз намного раньше срока выполнил план ВСЕ Р Е З Е Р В Ы Д Е Й С Т В И продажи молока в объеме 1800 тонн. До конца года будет сда но сверхплановой продукция минимум 90 тони. Отраден и тот факт, что 92 процента мо лока сдано первым сортом. Отвечая на призыв животно водов колхоза «Аврора» З а донского района, раненбург- ские доярки и скотники дали слово за стойловый период по лучить от каждой коровы по 1400 килограммов молока. Обязательство высокое. Как видно, животноводы, специа листы и руководители считали свои резервы и возможности, когда принимали такое обяза тельство. Но все ли делается, чтобы успешно выполнить его? В совхозе хорошо налажена подготовка грубых и концент рированных кормов: их под вергают тепловой и химической обработке. Вот уже много лет на центральной усадьбе дейст вует кормозапарник, изготов ленный шефами—горняками Студеиовского рудоуправления. Во вращающуюся ’ емкость объемом 50 кубических метров засыпают три тонны соломен ной резки, запаривают ее и сдабривают концентратами. Корм хорошо перемешивается и запаривается. Об этом запар нике в «Ленинском знамени» сообщалось раньше. Однако этот ценный опыт почему-то ни в районе, ни в области не на шел распространения. В совхозе постоянно и на стойчиво ведется племенная работа. Хорошо действует пункт искусственного осемене ния в Шишкинском отделении. Им руководит И. С, Горохов. хозяйстве недостат- Словом, хорошего мвого. Но немало ков. Один нз них—небрежное отношение к кормам. По ра ционам следовало бы получать минимум три килограмма мо лока от коровы, а надаивают всего лишь 2,2—почти на кило грамм меньше, чем в прошлом году. Много корма я силоса идет под иоги животным. Это уж непростительная бесхозяйст венность. Между тем кормов нынче заготовлено меньше прошлогоднего. Зерновых полу чено с гектара всего-навсего по 13 центнеров, хотя прежде сов хоз был одним из лучших в районе по урожайности, а в Центральном отделении соби рали по 30 и более центнеров зерна с гектара. Фермы завалены органиче скими удобрениями. Вывозить же их не на чем—все упирается в недостаток техники. Нет должного порядка в те лятниках. Помещения сырые, холодные. И просто непонятно, как еще не начался падеж мо лодняка. Директор совхоза А. И. Свиридов, возможно, и прав, когда жалуется, что рай онное и областное управления сельского хозяйства не отпу скают средств на строительство телятника. Но, видимо, надо искать какие-то внутренние возможности, чтобы хорошо отремонтировать существую щие помещения для молодняка. Работникам районного объ единения «Сельхозтехника» следует принять во внимание жалобы животноводов этого совхоза и других хозяйств: нет возможности приобрести 500- ваттные лампы для обогрева телят. Проблема, думается, не так уж сложна. Наш рейд совпал с взаимо проверкой соревнующихся райт онов. В Чаплыгин приехали го сти из Лев-Толстовского и Далковского районов. Взаимо-, проверка показала, что недо статки, выявленные в «Ранец- бургском», типичны и для дру гих хозяйств. К тому же во многих колхозах н совхоза?: не на должном уровне массово- политическая работа с живот новодами. Красные уголки не отапливаются, никакой работы в инх нет. Как положительный факт, проверяющие отмечали ценный опыт чанлыгшщев по техниче скому обслуживанию ферм. Районное объединение «Сель хозтехника» создало специаль ную бригаду, которая по указа нию районных организаций срочно ремонтирует оборудова ние ферм. Работники ферм, специалн сты и руководители чаплыгин скид хозяйств по-деловому восприняли справедливые и де ловые замечания соседей. Надо полагать, они цойдут на поль зу чаплыгинцам. Рейдовая бригада «Ленин ского знамени»: Л. МОТОВЫХ, главный зоотехник совхоза «Сторо- жевскнй» Данкорского рай она; В. ШАЛИМОВ, зав. отделом пропаганды и аги тации Лев-Толстовского райкома партии; И. БЛАН- ДОВЦЕВ, срб. корр. «Ле нинского знамени». *Н а Липецком заводе вается соревнование по пусковых двигателей разверты- завершению трех лет пятилет ки к Дню Конституции СССР * К о ллектив Рож дественского карьера опережает график Р а б о т а т ь б е з о т с т а ю щ и х ЗАДАНИЕ ПЯТИЛЕТКИ ТРЕХ ЛЕТ - ДОСРОЧНО! На Липецком заводе пусковых двигателей бригада слеса- рей-сборщиков И. Д . Лепехина первой откликнулась на почин москвичей о завершении плана трех лет пятилетки к 7 октяб ря 1978 года— дню принятия новой Конституции СССР. Она решила повысить производительность труда по сравнению с 1976 годом на восемь процентов за счет освоения передовых методов сборки узлов, сдавать продукцию с первого предъ явления. Примеру бригады последовали 50 лучших рабочих завода. Н А ЗАВОДЕ широкое распространение нашел почин ростовчан: «Рабо тать без отстающих!» Коллек тив поставил перед собой зада чу—не иметь ни' одного челове ка, не выполняющего сменной нормы. Успешному решению ее в немалой степени способство вал динамовский метод, внед ренный на всех участках. Все рабочие-сдельщики приняли личные планы повышения про изводительности труда не толь ко на каждый месяц, но и на год. Это позволило наладить четкое планирование выпуска продукции, повысить ритмич ность производства. Экономически обоснованные личные планы помогли станоч никам ззять высокие социали стические обязательства в юбилейном году» 210 человек решили завершить задание двух лет десятой пятилетки к 60-летию Великого Октября. И слово сдержали. Среди победи телей предоктябрьского со ревнования была и бригада И. Д. Лепехина. Слесари- сборщики в числе первых от крыли календарь 1978 года и в настоящее время ставят перед собой цель—закончить план трех лет пятилетки к первой годовщине принятия новой Конституции СССР. Но участок сборки должея ритмично обеспечиваться го товыми узлами и деталями, чтобы избежать непроизводи тельные простои. Вот почему призыв бригады слесарей-сбор- щиков И. Д. Лепехина нашел отклик у станочников механи ческих цехов. Многие из них тоже решили завершить зада ние трах лет пятилетки х 7 ок тября 1978 года. Встречные планы-обязательства приняли уже 50 человек. Среди них фрезеровщица М . В. Корвяко- ' ва, токарь А. В. Коротяева, шлифовщица А. С. Стрельни кова. — Да, у меня есть возмож ность досрочно выполнить план трех лет пятилетки, — говорит шлифовщица А. С. Стрельнико ва. — В нашем третьем цехе производство хорошо отлаже но. Всегда в нужном количест ве есть инструмент, заготовки. Обслуживаю я два станка. Есть у меня свои приемы в ра боте, которые позволяют значи тельно перевыполнять нормы. Опыт передаю молодежи. Обу чила специальности, Любу Тол- чееву, Нину Перепелнцыиу. Сейчас девушки успешно вы полняют задания. По примеру Аилы Сергеевны Стрельниковой на заводе 60 кадровых рабочих взяли шеф ство над молодежно, передают новичкам свой оцыт, помогли им составить личные планы по вышения производительности труда. Успешное выполнение этих планов позволило некото рым новичкам встать в один ряд с победителями соревно вания в честь 60-летия Октяб ря, завершить задание двух лет пятилетки. В настоящее время на заводе нет рабочих, которые бы не справлялись с установленными заданиями. Уже 23 декабря коллектив Липецкого завода пусковых двигателей выполнил обяза тельства по выпуску валовой продукции. Сверх плана выпу щено 593 двигателя, дополни тельно к заданию труженикам сельского хозяйства отправлено запасных частей на 50 тысяч рублей, сбережено 238 тысяч киловатт-часов электроэнер гии. В достигнутом трудовом ус пехе немалую роль сыграло со ревнование за повышение про изводительности труда. Оно помогает выявлять неисполь зованные резервы производства на каждом участке. Только в нынешнем году на предприя тии внедрены две поточно-ме ханизированные линии, осу ществлен комплекс мероприя тий по сокращению ручных операций на погрузочно-раз грузочных работах. Установле но 15 новых высокопроизводи тельных станков, применена прогрессивная технологическая оснастка, модернизировано устаревшее оборудование. Только от предложений нова торов сбережено 52 тысячи рублей. Дальнейшее совершенство вание производства способст вует успешному внедрению на заводе комплексной системы управления качеством про дукции. В настоящее время разработано уже 30 стандар тов, которые помогли увели чить выпуск изделий высоких технических параметров. 26 человек завоевали право сда вать продукцию с первого предъявления. Они работают с личным клеймом. Сейчас на всех участках Ли пецкого завода пусковых двигателей обсуждаются со циалистические обязательства на третий год десятой пятилет ки. Все новые передовые ра бочие по примеру бригады сле- сарей-сборщиков И. Д. Лепе хина дают слово досрочно за вершить задание 1978 года. В. ИВАНОВ . С юж ны х ГОР д о с е в е р н ы х МОРОЙ ю : X СОВЕЩАНИЕ НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ ЖИВОТНОВОДЧЕСКИХ КОМПЛЕКСОВ Вчера в данковскнх совхо зах «Куликовский» и «Долгов- ский» состоялось оперативное совещание по строительству животноводческих комплексов. Совещание проводил первый секретарь обкома КПСС Г. П. Павлов. Как доложил начальник МПК-532 А. И. Катасонов, на строительстве комплекса по откорму крупного рогатого скота в совхозе «Куликовский» годовое задание и социалисти ческие обязательства строите лями н монтажниками намно го перевыполнены. Две волов ни по тысяче скогомест каж дая сданы в эксплуатацию. Строители намерены третью воловню сдать в январе, чет вертую — в марте и пятую — в июне 1978 года. После соо ружения зерносклада на 5 ты сяч тонн, силосной траншей и жомовой ямы первая очередь комплекса . будет завершена. Вторая очередь будет соору жаться в будущем году. Перевыполнили свои обяза тельства строители н на молоч ном комплексе совхоза «Дол- говскнй». Три коровника на 1200 голов заняты скотом. До конца года будут завершены работы в котельной, кормоза готовительном цехе, на второй очереди водонапорной башни. Выступивший в заключение Г. П. Павлов отметил четкую работу строителей и монтаж ников трестов «Липецксовхоз- етрой» и «ЦЧОсельстроймон таж», обратил внимание уча стников совещания на большие задачи, которые предстоит ре шать в третьем году десятой пятилетки. К УЛУНДА (Алтайские край), 26. Выдал первую продукцию крупный за вод силикатного кирпича. Вы сокомеханизированное и ав томатизированное предприя тие способно выдавать 1 2 0 миллионов штук кирпича а год. С полным освоением его мощностей производство это го строительного материала на Алтае почти удвоится Т БИЛИСИ, 26. Миллион банок цитрусовых кон. сервов из плодов ны. нешнего урожая отправили сегодня в район строительст ва БАМа грузинские консерв щики. Это соки, пюре, джемы. Обладающие высокими вита минными свойствами, они не- заменимы в детском питании. Цитрусовые консервы регу лярно получают маленькие жители Мурманска, к Хабаров ска, Тюмени и других городов Крайнего Севера и Дальнего Востока. В нынешнем году для них отгружено, 30 миллионов банок консервов — на пять миллионов больше прошлогоД. него. РИНО (Марийская АССР), 26. Никакие морозы не страшны школьникам, обутым в валенки «медвежо нок», производство которых освоил местный валяльно-вой лочный комбинат. Обувь с по вышенными теплозащитными свойствами, которая предназ начается для районов Крайне го Севера и Сибири, пользу ется большим спросом. С на чала года на предприятии из. готовлено 600 тысяч пар вале нок для взрослых и детей. АРЬКОВ, 26. Отгрузку мощных моторов шахт ных подъемников для предприятий Воркутинского угольного бассейна на ролго- да раньше намеченного срока завершил сегодня коллектив завода «Электротяжмаш». Этй двигатели позволяют в Дрлто- ра— два раза ускорять достав ку топлива на-гора. Досрочно поставить технику шахтерам харьковчанам помогло широ. кое внедрение в цехах автома тических линий для изготовле- ния деталей из листовой стали К АУНАС (Литовская ССР), 26. С трудовой победой поздравили работники шелкового комбината имени П. Зибертаса многостаночниц Р. Маршкене, Я. Сухацкене, А. Тумасонене, М . Юеявичене и М . Якелайтене. Эти ткачихи, соревнующиеся за выполнение до конца пятилетки десяти го довых норм, выполнили по шесть годовых заданий. Каж дая из них обслуживает по 60 пневматических станков втрое больше отраслевой нор мы. С начала пятилетки они выткали около семи миллио нов метров платьевых тканей, треть которых удостоена госу дарственного Знака качества К АРАГАНДА, 26. Новый клуб шахтеров, постро енный на средства объ единения «Карагандауголь», открылся сегодня в степном рабочем поселке Шахан. В нем —- кинозал на четыреста мест, библиотека, кабинеты для занятий кружков художе ственной самодеятельно.сти Это тридцатое культурно-про светительное учреждение угольного бассейна. В деся той пятилетке намечено от крыть клубы и дома культуры во всех шахтерских поселках. Киргизская ССР. Совместные испытания телемеханической системы централизованного контроля и управления работой оросительной сети в предгорьях Ала-Тоо ведут киргизские и болгарские специалисты. Экс перимент осуществляется рамках договора о научно-тех ническом сотрудничестве Все союзного научно-исследова тельского объединения «Союз водавтоматика» и Болгарского государственного хозяйствен ного объединения «Водное хо. зяйство». Совместную работу намечено завершить к 1980 году. Телемеханическая система «ТИМ-72» успешно действует на нескольких каналах. Она позволяет одному оператору управлять работой 500 ороси тельных механизмов на рас стоянии до 80 километров Болгарское объединение «Водное хозяйство» готовит проекты и чертежи систем кас кадного регулирования стоков воды в реках и каналах. На снимке: советские и бол гарские специалисты проводят контрольные замеры уровня воды в распределителе «Бочка- ревский» на канале Туш. (Фотохроника ТАСС).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz