Ленинское знамя. 1977 г. (г. Липецк)
( Знаменосцы соревнования Ьодводят итоги Э КОНО М ИКА-ОСНОВА Н А Ш Е Й Ж И З Н И П ять дет назад по почину Каменского сельского Совета Задонского района наш сель ский Совет включился в со ревнование га * рациональное использование земли. Ежегод но вводили в севооборот все новые участки: распахивали бросовые огороды, дороги, прифермские площади, рас корчевывали неудобья. За пять лет госплемзавод «Отра да;», расположенный на тер ритории сельского Совета, увеличил посевной клин бо лее чем на 100 гектаров. Одновременно велась борь ба с эрозией почв, за высо кую культуру земледелия. На полях появились новые защитные полосы, построены водозадерживагощие валы. Депутаты, работающие в по леводстве, а также механиза торы, свекловичницы включи лись в областное социалисти ческое соревнование под де визом: «Каждому полю — высокую агротехнику, лучше му полю — Знак качества». Совхозные поля стали зна чительно плодороднее. В юбилейном году наши хлебо робы собрали на круг по 29,5 центнера зерна с гекта ра. Совхоз продал государст ву 6053 тонны хлеба при плане 5000. Перевыполнены обязательства по выращива- */Нию свеклы. Ее получено по / '190 центнеров с гектара, а Государству сдано 17283 тон ны. Первое место в соревно вании заняло Пушкинское от деление, которым руководит депутат сельского Совета В. И. Овчаров. Здесь выра щено по 32 центнера зерна и по 200 центнеров свеклы с каждого гектара. Коллектив отделения отличает высокая организованность, слажен ность. Люди работают по принципу: «Один за всех, все — за одного». Депутат С. А. Бутырин, выполняя решения сессии, сумел добиться того, что все механизаторы отде ления овладели смежными профессиями, в страдную по ру могут заменить один дру гого, работать на любой сель хозмашине. Умелое использование зем ли позволило вырастить вы сокие урожаи технических культур. Общественное жи вотноводство полностью обес печено добротными кормами — кукурузным силосом, се ном, корнеплодами, соломой. Это позволило наращивать производство и заготовки мя са и молока. За одиннадцать месяцев надои от каждой ко ровы составили 3700 кило граммов молока при годовом плане 3500. Этой продукции продано государству более 5 тысяч тонн, почти на 200 тонн перевыполнили годовые обязательства по продаже мяса государству. Кроме это го, племзавод поставил совхо зам и колхозам области для воспроизводства стада 8000 высокопородных поросят, тем самым завершив план двух лет пятилетки. В успехах коллектива хо зяйства особая роль принад лежит народным депутатам. Это — добросовестные тру женики, умелые организато ры. Исполком Совета, дирек ция племзавода, начиная лю бое дело, советуются с людьми, поддерживают любую ценную инициативу. Взять, к примеру, производство молока. Два го да назад одна из молочных фера* тянула хозяйство назад, надои не превышали 2000 ки лограммов молока от коровы. Планы и обязательства не выполнялись. Ферму укрепили кадра ми, послали туда на работу депутатов, установили депу татский пост. Народные из бранники помогли руководите лям навести образцовый по рядок. Задолго до стойлово го содержания животных от ремонтировали и утеплили по мещения, пустили в работу кормоцехи, создали запасы кормов. Постепенно начали повышаться надои. Восемь доярок, обслуживая 500 ко ров, за 11 месяцев получили от каждой из них почти по 3200 •килограммов молока, а депутат Ё. П. Носкова надои ла свыше 3400 килограммов. Благодаря старанию депу татов, хозяйство успешно справилось с обязательствами по производству и заготов кам зерна. Уборка была про ведена быстро и без потерь. Водители И. П. Варламов, В. Е. Линьков перевезли в закрома государства по 10 тысяч центнеров хлеба. Немно го от них отстал шофер В. К. Кудряшов. Наше хозяйство из года в год повышает свою экономи ку. Если в 1976 году при быль составила 1 млн. 200 тысяч рублей, то за одиннад цать месяцев она превысила. 1,5 млн. рублей. А экономи ка — основа нашей жизни. Чем быстрее она развивается, гем полнее удовлетворяются материальные и культурно- бытовые запросы трудящихся. Исполком Совета, дирекция, партийный и профсоюзный комитеты хозяйства уделяют этому большое внимание. Со циальное развитие деревни идет по строго определенно му плану. В селах и деревнях Сове та построены восьмилетние и средние школы. На централь ной усадьбе действует деся тилетка, где обучается в одну смену 420 учащихся. При ней функционирует интернат, в котором проживает сто детей рабочих и служащих племза вода. Для детей дошкольного возраста сооружепо двух этажное здание комбината на 280 мест. Для более полного удовлет ворения людей товарами на родного , потребления открыто шесть магазинов. Сейчас строятся еще два предприя тия торговли По наказам избирателей исполком *организовал строи тельство Дома культуры, сто ловой, прокладку водопровод ных линий, газификацию жи лого фонда. Выполнена боль шая программа дорожного строительства. Многие отде ления имеют с центральной усадьбой надежную тран спортную связь. Все обязательства, которые принимал сельский Совет на юбилейный год, выполнены с честью. В этом заслуга не только депутатов, ко и всего трудолюбивого коллектива хозяйства, всех жителей, ко торые оказывают исполкому помощь в решении неотлож ных задач. Т. НОГИНА, председатель исполкома Пушкинского сельского Совета Добринского района. $ Большой популярностью у рабочих и инже нерно-технических работников пользуется биб лиотека станкостроительного завода. В ее фонде насчитывается более двадцати тысяч томов различной литературы. Здесь в большом выборе художественная, техническая и полити ческая литература. Имеется уютный читальный зал, где к услугам читателей свежие газеты и журналы, на витринах книжные новинки. Ра ботники библиотеки ведут широкую пропаган ду книги, часто устраивают читательские кон ференции, вечера и диспуты, встречи с писате лями. На снимке: (слеза направо) заведующая библиотекой Анна Матвеевна Корвякова и библиотекарь Раиса Сергеевна Мякотных за оформлением стенда. Фото И. Воронова. Р А Й О Н Н Ы Е Г А З Е Т Ы СООБЩАЮТ . , Д Л Я У РОЖА Я БУДУЩЕГО ГОД А В совхозе «Искра» Елецкого района все семена яровых культур своевременно были очищены я доведены в основ ном до кондиций первого клас са. А в настоящее время идет обработка семенного зерна яро вых гранозаном. Работает про травочная машина произво дительностью 15 тонн в час. Протравливание семян наме чено завершить ие позже 25 де кабря. «Ленинский путь». УЧ ЕН ИЧЕ С КИЕ ПРОИЗ ВОДСТВЕННЫЕ 24 ученических производст венных бригады насчитывается в школах Долгоруковского района. Они объединяют 2.500 учащихся. В этом году ребята вырасти ли и убрали кормовую свеклу на площади 375 гекта ров, зерновые — на 578 гек тарах, овощи — на 40 гекта рах, оказали большую помощь хозяйствам района в уборке урожая. Кроме того, ученические бригады проводят опыты с растениями по заданию науч но-исследовательских институ тов, колхозов и совхозов. На пример, учащиеся Дубо-всхой средней шкалы, которые под держивают связь с Главным ботаническим садом Академии наук СССР и Ленинградским НИИ растениеводства имени Вавилова, испытывали 46 культур. Среди них яровая рожь сорта «пионерская», ко торая хорошо развивалась в условиях Долгоруковского рай она и вызрела. Большую опыт ническую ь работу ведут уча щиеся Вязовицкой оредией школы. «Путь к коммунизму». « КРЕ СТЬ ЯНС КОЕ!» — СО ЗН А КОМ КА ЧЕСТВА Государственный Знак каче ства присвоен сливочному маслу «Крестьянское», выпускаемому на Елецком молокозаводе. Та ким образом, выполнен один из важнейших пунктов социа листических обязательств, при нятых коллективом предприя тия на 1977 год. Масло «Крестьянское» из Ельца демонстрировалось в од ном из павильонов ВДНХ СССР, и за его высокое каче ство получена поощрительная премия. Коллектив завода до срочно выполнил годовой план по выпуску этого сорта масла. Большой вклад в достиже ние успеха внес начальник це ха, кавалер ордена Трудового Красного Знамени В. Т. Балан- дюк, аппаратчицы Н. В. Ж»ря- С ЕГОДНЯ на третий день работы экипажа на борту «Салюта-6» кос монавтам объявлен выход ной день, хотя работы по расконсервации оборудования еще не завершены. Это реше ние медики приняли не пото му, что объективные данные говорят об усталости космонав тов, а для того, чтобы экипаж пришел к началу сложных экс периментов с высокой работо способностью. Воспользуемся тем, что на борту сегодня относительно спокойно и проведем экскур сию по новой станции. — За шесть с половиной лет, прошедших с начала работы первого «Салюта», •— расска зывает один из создателей и конструкторов советских , кос мических аппаратов летчик- космонавт СССР, доктор тех нических наук К. П. Феокти стов, — эти аппараты как по П УТ ЕШЕСТВИЕ ПО «САЛЮТУ- 6» ОБ УСТРОЙСТВЕ ОРБИТАЛЬНОЙ СТАНЦИИ РАССКАЗЫВАЕТ ЛЕТЧИК-КОС МОНАВТ СССР, ДОКТОР ТЕХНИЧЕСКИХ НАУК К. П. ФЕОКТИСТОВ нинннш игам внешней своей конструкции, так и по" основным системам управления полетом, по систе мам жизнеобеспечения претер пели большие изменения. Раз витие их идет в основном по пути повышения надежности, увеличения длительности ра боты, улучшения условий тру да космонавтов. Совершенно ясно, что наличие двух стыко вочных узлов на этой станции дает нам большой резерв в повышении надежности, осо бенно в операциях по стыков ке аппаратов, открывает воз можности одновременной ра боты «Салюта» с двумя тран спортными кораблями. Однако кроме этих главных конструктивных новшеств, в новом «Салюте» можно встре тить незаметные на первый взгляд перемены, которые зна чительно повышают коэффици ент полезного действия экспе диции в целом, освобождают космонавтов от сложных опе раций по управлению система ми станции. Контроль за все ми основными агрегатами ор битальной лаборатории ведется с единого пульта. Экипаж ос вобожден от многих штурман ских обязанностей благодаря экономичной системе ориента ции и управления движением. Успешно прошли испытания на предыдущих станциях и стали ныне штатными системы ре генерации воды из конденсата, линия телетайпной связи с бортом. С учетом предшеству ющего опыта конструкторы значительно усовершенствова ли научное оборудование, в особенности аппаратуру для астрофизических эксперимен тов, для исследований из кос моса природных ресурсов. Какой бы,’ однако, ни каза лась просторной по сравнению с рабочим объемом «Союза» орбитальная станция «Са лют-6» (ее объем равен ста кубическим метрам), конструк торы и инженеры по интерье ру приложили немало усилий, чтобы с максимальным .удобст вом разместить научное и би товое оборудование лаборато рии. Не отказывая космонав там во всем, к чему они уже привыкли (комплексный физи ческий тренажер, места для от дыха и т. п.), конструкторы по заботились о дополнительных «земных радостях» для экипа жа. В одном из помещений оборудована душевая уста новка. К подробностям жизни и ра боты космонавтов в доме на орбите мы еще вернемся ие раз. Эту небольшую экскурсию по «Салюту-6» мы провела лишь для того, чтобы показать, с какой тщательностью готовят советские ученые и инженеры космические лаборатории, иг рающие важную роль в уг лублении наших знаний о Все ленной и о планете Земля. (ТАСС). нова н К. В. Парахина, сле сарь-наладчик А. А. Борисенко. «Красное знамя». ВКЛАД РАЦИОНАЛИЗАТОРОВ Более 30 рационализаторских предложений на счету на чальника 1-го механосборочно* го цеха Лебедянского инстру ментального завода 10. А. По лякова. Условный экономиче ский эффект от внедрения его новшеств составляет около 130 тысяч рублей. Часть предложений разраба тывалась совместно с замести телем начальника цеха И. С. Киселевым. А недавно Ю. А. Поляков и И. С. Киселев внед рили свое очередное рациона лизаторское предложение. Оно заключается в изменении кон струкции головки фетотома. Внедрение этого предложения позволило снизить трудовые затраты на 125 рублей, упразд нить штампы на сумму 250 рублей. Высвободился 160- тонный фрикционный пресс, который обслуживало пять че ловек. Таким образом, с уче том двухсменной работы, вы-' свободилось десять человек. Годовой экономический эффект гг внедрения этого новшества составит не менее 10 тысяч рублей. «Путь Октября». -А" БЕРЛИН. Почти 290 квартир в сутки — такое ритм строительного конвейера ГДР. В год основания республики строительные предприятия сда вали ежедневно около 40 квар тир. Высокие темпы стали воз можными благодаря расшире нию сети домостроительных комбинатов, а также в резуль тате перехода к прогрессивным методам строительства. Мяо гоэтажиые дома здесь возво- 0 0 В С Е Х КОНТИНЕНТОВ дят в основном из готовых блоков и панелей. Широкое распространение среди строите лей ГДР нашел метод москов ского новатора Николая Зло бина. К. 1980 году в ГДР измене но ввести в строй 750 тысяч новых и капитально отремонти рованных квартир. А ' БОНН. Под давлением широкого движения протеста власти Франкфурта-на-Майне вторично за последнее , время' приняли решение о запрещении проведения в этом городе 17 декабря т. н. «Освенцимского конгресса». Речь идет о сбори ще неонацистских элементов, затеваемом с целью оправ дать преступления, совершен ные против народов Европы эсэсовскими палачами в Май- данеке, Освенциме, Треблицке, Бухенвальде и других лагерях смерти. Аг НЬЮ-ЙОРК. Безработи ца в штате Нью-Йорк по- прежнему остается на высоком уровне. Согласно данным бю ро трудовой статистики, в ок тябре она составила 7,7 процен та. Еще выше уровень безра ботицы в самом Нью-Йорке. Здесь поисками работы заня то 8,4 процента самодеятель ного населения города. Аг ЛИМА. Главная цель до стижения союза Перуанской компартии (ПКП) с другими прогрессивными политически ми организациями страны — это совместная борьба за сох ранение и упрочение револю ционных преобразований, зая; вил генеральный секретарь ЦК ПКП Хорхе дель Прадо на состоявшейся здесь пресс-кон ференции. Он сообщил, что в числе политических сил, с ко торыми компартия стремится действовать единым фронтом, — Партия социалистическое народное действие, социалисти ческая революционная партия, христианско - демократическая партия и Перуанское движение к социализму. Аг АДДИС-АБЕБА. Более 230 солдат регулярной армии Сомали было уничтожено во оруженными силами и отряда ми народной милиции Эфиопии в боях в провинции Бале на на юго-востоке страны в конце минувшей недели. Как сооб щает эфиопское агентство но востей, освобождено большое число пленных, которых сома лийская армия держала в каче стве заложников. Местным жителям возвращено 35 Чтысяч голов скота и вьючных живот ных, захваченных сомалийца ми. А ' ДЕЛИ. Важный резуль тат многолетнего индийско-со ветского сотрудничества в об ласти нефтяной промышленно сти — открытие в Индии 40 месторождений нефти и газа. Это опровергло утверждения западных экспертов о том, буд то в Индии нет «черного золо та». Поставка из СССР бурово го оборудования, подготовка индийских кадров, помощь-со ветских экспертов, указывает агентство Самачар, и впредь останется одним из важных направлений индийско - совет ского сотрудничества в обла сти нефтяной промышленно ста. А- СОФИЯ. Коллектив атом ной электростанции в Козло дуе, построенной при техниче ском содействии Советского Союза, рапортовал о досроч ном выполнении годового пла на производства электроэнер гии. В энергетическую сеть страны АЭС дала 5 млрд. 550 млн. киловатт-часов электро энергии. В отдельные периоды года станция вырабатывала чет верть всей электрической энер гии страны. С момента ввода АЭС в эксплуатацию здесь про изведено свыше 14 миллиардов киловатт-часов электроэнергии (ТАСС) е ж д у н а р о д н а я ~ н ф о р м а ц и я Быстрыми темпами развивается в текущей пятилетке целлюлозно-бумажная промышлен ность Венгерской Народной Республики. Не давно здесь вступил в строй действующих са мый крупный комбинат этой отрасли в Ду- иауйвароше. Ежегодно он будет производить 150 тысяч тонн бумаги и картона. На снимке: в цехе нового предприятия. Фото МТИ—ТАСС. К ПОЛОЖЕНИЮ НА ВОСТОКЕ В Каире продолжается соз ванная по инициативе Садата встреча, в которой принимают участие египетская, израиль ская и американская делега ции. За закрытыми дверями проходят прямые сепаратные переговоры между Египтом и Израилем, начало которым было положено поездкой еги петского президента в оккупи рованный израильтянами Иеру салим. Предпринимавшиеся Вашинг тоном и Каиром в последние недели настойчивые попытки привлечь к участию во встрече другие арабские страны и тем самым замаскировать ее се паратный характер остались безрезультатными. Оказавшись в политической и з о л я ц и и в арабском мире, официальный венными шагами» в направле нии мира. Глава делегации Из раиля Бен-Элиосар в ответ ог раничился общими заверения ми о том, что Израиль хочет быть «другом» Египта. Из раильский делегат распростра нялся о «стремлении к миру», но тем не менее ни словом ие упомянул о двух основных ус ловиях достижения справед ливого урегулирования на Ближнем Востоке — выводе Находящийся в Триполи ми нистр иностранных дел Сирии Абдель Халим Хаддам наззал каирскую встречу очередным звеном в цепи капитулянтских действий нынешнего руководст ва АРЕ. Садат, сказал сирий ский министр, является «союз ником Бегина и Даяна». От метив, что руководство Сирии не намерено в создавшихся условиях вести переговоры ни с Израилем, ни с его союзии- ванных арабских территорий и обеспечении законных нацио нальных прав арабского народа Палестины. Несмотря на это, официальный представитель египетской делегации счел воз можным назвать речь израиль ского представителя . «приемле мой для Египта» и подчеркнул, Египет пытается придать ка- израильских войск с оккуппро- ком, А. X. Хаддам призвал на- жественной и сердечной атмос фере». Израильские «гости» пользу ются подчеркнутым вниманием египетских властей. Члены из раильской делегации выразили «глубокую признательность» египетскому правительству за оказанное им радушие. А один гация потребовала снять флаг из иностранных корреспонден- организации Освобождения Па- тов, с двойным гражданством, леетины, которую Тель-Авив даже посетовал, что взял с упорно не желает признавать собой не израильский, а бель- в качестве представителя гийский паспорт, «С израиль- ирской встрече хотя бы внеш нюю «представительность». В этих целях перед отелем Мена- Хауз, где проходит встреча, были подняты флаги не только Египта, Израиля и США, но и тех стран, которые отказались прислать свои делегации в Ка ир. Однако, израильская деле- арабского народа Палестины. Устроители встречи тотчас пошли навстречу требованиям израильтян. Глава египетской делегации Абдель Магид заявил, что Еги пет готов «отбросить в сторону все формальности» и выразил надежду на то, что израильская сторона выступит с «сущест- ским паспортом мне бы ока зывали гораздо больше вни мания», — сказал он. Представители стран, имею щих прямое отношение к ара- бо - израильскому конфликту, вновь подтвердили, что они отвергают сепаратные сделки за счет других арабских госу дарств. роды арабских стран к даль нейшему укреплению солидар ности перед лицом заговора империализма, сионизма и внутренней реакции. Председатель исполкома ООП Я. Арафат заявил, что каирская встреча не принесет результатов, которые отвечали бы интересам арабской нации. Цель встречи, подчеркнул он, состоит в том, чтобы поставить арабов перед свершившимся фактом. Политическое урегули рование на Ближнем Востоке, добавил он, невозможно без обеспечения законных прав па лестинского народа, в том чис ле его права на создание соб ственного независимого госу дарства. Капитулянтское совещание в Каире, пишет багдадская га зета «Ас-Саура», — это про должение курса режима Сада та на забвение национальных прав арабов и установление прямых отношений с Израи лем. На проведение этого кур са его поощряют американские империалисты. (ТАСС). ПЛАНЫ МИРА И СОЗИДАНИЯ Я Мировая печать коммен тирует работу восьмой сес сии Верховного Совета СССР девятого созыва, рас смотревшей Государствен ный план экономического и социального развития СССР на 1978 год и Государствен ный бюджет СССР на 1978 год, а также исполнение Го сударственного бюджета | СССР за 1976 год. Г ОСУДАРСТВ Е Н Н Ы И план экономического и социального развитая СССР на 1978 год, пишет ор ган ЦК БКП «Работническо дело», направлен прежде (всего на дальнейшее упрочение мате риально-технической базы на родного хозяйства, повышение жизненного уровня народа и укрепление обороноспособно сти страны. Принятые сессией докумен ты, подчеркивает газета, впе чатляют грандиозными масшта бами программы дальнейшего ускоренного' строительства коммунизма в СССР. Намечен ные в них направления и пока затели реально в конкретно отражают главные принципы, заложенные в Основном Зако не Советского государства— новой Конституции СССР. Каждая цифра, каждая мысль в этих планах подчине на высшей цели социально- экономического развития — все более полному удовлетворению растущих материальных и ду ховных потребностей трудя щихся. Касаясь Государственного бюджета СССР на 1978 год, газета отмечает, что это бюджет мира и созидания. Он наделан на выполнение новых больших задач хозяйственного и куль турного строительства. Орган ЦК СЕПГ «Нойес Дойчланд», комментируя, итоги сессии, подчеркивает, что Госу дарственный план экономиче ского и социального развития СССР на 1978 год предусмат ривает осуществление комп лекса мероприятий, направлен ных на решение основных со циально-экономических задач текущей пятилетки. Главное, на что нацелен план будущего го да, — это интенсификация производства. Рост экономиче ской мощи СССР, несомненно, приведет к дальнейшему повы шению жизненного уровня со ветского народа, указывает га зета. , Французская «Юманите» акцентирует внимание на даль нейшем росте уровня жизни на селения в Советском Союзе как главном направлении политики Советского государства. Газета отмечает стабильность цен на товары первой необходимости в СССР. Из плана, пишет «Юманите», можно заключить, что будет продолжен курс на увеличение средней заработной платы трудящихся непроизвод ственной сферы, металлургов, текстильщиков, строителей, а также доходов колхозников. Индийская газета «Нэшнл геральд» отмечает, что рост благосостояния тружеников се ла соответствует проводимому в СССР курсу на ликвидацию различий между городом и де ревней. Свыше десяти миллио нов советских граждан в буду щем году улучшат свои жи лищные условия, подчеркивает газета. (ТАОС). КАК СТАТЬ ШВЕЙЦАРОМ Фельетон Экономический кризис не по щадил и фирму по производст ву готового платья «Костуме». Сотни рабочих были отправле ны в принудительные отпуска на неопределенный период. И лишь немногих служащих, ра ботающих в главной конторе предприятия, оставили на сво их рабочих местах, а их имена — в ведомости для зарплаты. Среди этих счастливчиков до недавнего времени был и швей цар, который, стоя у входа в штаб-квартиру, не пускал туда возмущенных безработных. Но два дня назад с ним произош ла катастрофа. Он совершил роковую ошибку — сказал входящему директору «Доброе утро», хотя это никак не соответствовало делам фирмы. Через полчаса начальник конторы, уже в курсе всех дел, появился в дверях каби нета шефа. — Вот список кандидатов на место швейцара, — прошеп тал он. — Все эти люди от лично проявили себя, много лет проработав в нашей фир ме. — Я вас слушаю. — Кандидат А. Более 10 лет аккуратно вел картотеку слу жащих. — Слишком много знает. Не подходит. — Кандидат Б. Главный бухгалтер фирмы. — Чаевых не предвидится. Считать нечего. Следующий? — Кандидат В. Калькулятор. Исключительно порядочный че ловек. Я неоднократно видел, как он нес домой бумаги фир мы, чтобы по вечерам-или в выходные дни посидеть над ними. — Будет страдать от без делья. Кто еще? — Кандидат Г. Очень ода ренный человек, который от лично справляется с особо сложными заданиями. — Таковых в ближайшее время не будет. — Кандидат Д. Молодой ин женер-текстильщик. Недавно женился. — Будет требовать повыше ния зарплаты. Дальше? — Все... — начальник кон торы растерялся. — Больше кандидатов нет. — Слушайте внимательно. Ученые-экономисты предска зывают, что кризис будет за тяжной. Возможно, фирме при дется отправить в неоплачива емый отпуск и остальных слу жащих. Останутся только швейцар и я. Ну, что вы ска жете теперь? ч — Я уже все решил... Директор посмотрел в сто рону начальника конторы. Тот стоял навытяжку, держа в ру ках пальто шефа. — Разрешите вам помочь, господин директор. Директор усмехнулся и сунул в руку недавнего начальника конторы мелкую монету. Мартти ЛАРНИ, финский писатель. (АПН). ММ1ЖИ.Я» ашкяпгяш;
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz