Ленинское знамя. 1977 г. (г. Липецк)
На комбинате Шварце Пумпе —три брикетные фабрики. Все они с начала года выдали на родному х озяйству 195 0 0 0 тонн высококачественного бри. кета свер х плана. Дневная производительность комбината уже достигла уровня, намечен, ного на конец пятилетия. Настойчивая реализация на. учно-те х нически х мероприятий, добросовестная работа каждой смены, содержание оборудова. ния в образцовом порядке и высокий трудовой энтузиазм горняков—вот что, по словам секретаря парторганизации брикетного производства Зиг фрида Людвига, является реша ющим в достижении успе ха в с оревновании в честь юбилея Великого Октября. В честь знаменательной д а ты брикетчики обязались за одну смену довести дневную выработку на тре х фабриках в месте до 28 0 0 0 тонн брикета. Опыт, который горняки приоб. ретут в результате подготовки и проведения такой ударной смены, будет использован в соревновании за стабильное обеспечение народного х озяйст. ва и населения топливом. «Мы намерены в четвертом квартале этого года приступить к выполнению плана 1978 го да», — заверил машинист брикетной фабрики Вест Ми хаил Ш ульц. ЖЕЛЕЗНОДО РО ЖНИ КИ \ ШАГАЮТ В ПЕРВЫХ РЯДАХ С начала года коллектив железнодорожны х мастерски х г. Котбуса отремонтировал около 2700 товарны х ва гонов свер х плана. Ремонтники успешно борют ся за повышение производи- тельности "труда и улучшение качества работы. Мастер Гюн тер Людвиг сказал-. «Мы очень х орошо знаем, что от нашей ра. боты в значительной степени зависит оборот товарны х ва го. нов и в конечном итоге выпол. Т РУДЯЩ И Е С Я К 0 Т Б У С С К 0 Г 0 ОКРУГА ГДР ГО ТО В Я Т ДО СТОЙНУЮ ВСТР ЕЧУ 60 -ЛЕТИЮ ВЕЛИКОГО ОКТЯБРЯ нение плана во многи х отрас. ля х народного х озяйства. По этому мы придаем такое боль шое значение бесперебойному ремонту вагонов». Сэкономить в 1977 году 70 000 часов рабочего времени и материалов на 600 0 0 0 ма рок — за это борются члены СОНМ Котбусского завода по ремонту железнодорожного оборудования. В течение «недели экономии материалов» после работы и во время субботника 24 сентяб ря 38 токарей и сверловщи ков дали слово собрать 35 тонн металлолома. Выполнить это обязательство было не просто. Детали стары х дизель н ых л окомотивов, идущи х на слом, не тяжелые, они в основ ном из листовой жести. ПЛОДЫ ВСЕНАРОДНОГО ОБСУЖДЕНИЯ Свыше 5 500 предложений было сделано трудящимися г. Котбуса во время всенарод ного обсуждения, проекта пла на развития народного х о зяйства на 1978 год. В обсуж дении приняли участие 54 000 человек. Труженики народного пред приятия надземного строитель ства обязались к 30 ноября план по товарному производст ву выполнить на 1 0 0 процен тов. Для достижения этой цели намечен ряд мероприятий по дальнейшему внедрению мето да Н. Злобина. Коллективы комбината жи лищного строительства, пред приятия «Норд» поставили пе ред собой цель: 2213 квартир, которые предстоит сдать в этом году, закончить к 2 0 декабря при высоком качестве. Предприятие городского строительства обязалось к 60- летию Великого Октября вы полнить годовой план на 85 процентов и выпустить допол нительно продукции на 50 000 марок. ДЕЛО ЧЕСТК КАЖДОГО Коллектив народного пред приятия светоте х нического стекла в Бельцове считает де лом своей чести встретить 60- летие Великого Октября выпол нением и перевыполнением за даний. По сравнению с тем же периодом прошлого года про изводительность труда за по следнее время повысилась на 1 1 процентов. Трудящиеся добились этого, последовательно претворяя в жизнь планы по науке и те х нике. Все 7 намеченны х науч но-т ех нически х мероприятий осуществлены. Благодаря внедрению рационализатор ски х предложений коллективу удалось досрочно и при высо ком качестве работ закончить ремонт ванн и монтаж линии отжига. Предприятие сэконо мило 12 300 часов рабочего вре мени и увеличило производство товаров. ЕДИНЫМИ УСИЛИЯМИ Строители сварочной те х ни ки из г. Финстервальде рабо тают в тесном сотрудничестве с советскими коллегами. Народ ная песенка «Мы певцы из Финстервальде» сделала этот маленький город весьма попу лярным в своей стране. Сего дня Финстервальде известен да леко за пределами республики благодаря сварочной те хнике, которую выпускает местное народное предприятие. Выпу скаемые им агрегаты и вспомо гательное оборудование экс портируются в 37 стран. Дизельный сварочный агре гат «Аркобил-4» был отмечен в этом году на весенней Лейп цигской ярмарке золотой ме далью. 140 таких агрегатов, создание которых было моло дежным объектом, отправлены на строительство Оренбург ского газопровода. Это круп нейшее сооружение текущей пятилетки в рамках СЭВ. Агрегат легко транспорти руется, как прицеп к автома шине. На Лейпцигской осенней ярмарке нынешнего года этот современный эгрета? и другая продукция завода в Финстер вальде вызвали большой инте рес деловых кругов всех евро пейских стран, в том числе стран—участниц Совета Эконо мической Взаимопомощи, Си рии, ФРГ, Турции и Ирака. «Аркобил-4» работает неза висимо от электросети, и это позволяет использовать его на стройплощадках, например, при прокладке газопроводов. С его помощью можно выполнить много самых разных операций. Наилучшнм образом сварочная техника из Финстервальде заре комендовала себя на трассе Дружба. На всем отрезке трас сы в 500 километров, который сооружается рабочими из ГДР, в летний зной и в зимний хо лод все агрегаты работают на дежно. «Аркобил-4» успешно работает и на Кубе на стале литейных заводах и других предприятиях и стройках, " где трудятся специалисты из ГДР. Завод сварочных машин в г. Финстервальде уже 25 лет сотрудничает с Центральным институтом сварки в г. Халле и с научно-исследовательским ин ститутом имени Манфреда фон Арденне в Дрездене. Очень важно отметить и то, что не давно известный советский спе циалист тов. Лобанов, руково дитель координационного цент ра СЭВ по сварочной технике и заместитель директора ин ститута по электросварке им. Е. О. Патона в Киеве, исключи тельно высоко оценил свароч ные и плазменно-режущие ап параты предприятия в г. Фин стервальде. Соревнуясь в честь 60-леТия Великого Октября, трудящиеся Финстервальде обязались свои поставки в Советский Союз выполнить в срок и с высоким качеством. ШИРОКИЙ РАЗМАХ Народное предприятие ме лиоративных сооружений про вело в районах Херцберг и Ес- сен большие мелиоративные ра боты. Оросительная система, которая сооружается сейчас в трех селах района Херцберг, является частью мелиоратив ного комплекса Кремиц и стоит в ряду важнейших сооружений этого типа. Она будет способ ствовать стабильному обеспе чению кормами молочнотовар ной фермы в Колохау. Галерея насосов давлением в 7 атмосфер подает воду из 10 глубоких колодцев по трубо проводу длиною в 1 2 километ ров и диаметром от 150 до 400 миллиметров на площадь в 430 гектаров. ХОРОШАЯ АТМОСФЕРА Около 80 вагонов сервизов и детской посуды ежегодно от правляется с фарфорового за вода в г. Вайсвассер—завод фарфорового комбината Коль- диц — в Советский Союз, что составляет 40 процентов всей его продукции. На предприятии царит трудо вая атмосфера. Руководство постоянно создает хорошие условия для работы и отдыха. Недавно была сдана в эксплуа тацию новая столовая на 80 мест. Помогали в ее оборудо вании почти все работники за вода. «МУЗЫКАЛЬНАЯ ОСЕНЬ-77» 60 концертов, в том числе 8 премьер, составляют програм му «Музыкальной осени-77», которая открылась 14 октября в Котбусском городском театре выступлением симфонического оркестра из Токио. Празднич ные концерты «Красному Ок тябрю» состоятся с 1 по 9 но ября во многих городах и се лах округа, они будут верши ной «Музыкальной осени-77». В них примут участие наряду с выдающимися исполнителями ГДР артисты из Советского Союза, Польши, ЧССР, симфо нические оркестры городов Котбуса и Зенфтенберга. Любители музыки с нетерпе нием ждут также вечеров пе сен, концертов музыкальных школ округа Котбус и Зеленой Горы, гастролей сорбских на родных ансамблей. ПОДАРКИ СОВЕТСКИМ ДРУЗЬЯМ Более 9000 подарков переда дут жители округа Котбус со ветским друзьям в. честь 60-ле тия Октября, участвуя в кам пании «Моему лучшему дру гу», к которой призвали Нацио нальный фронт ГДР и Цент ральное правление Общества германо-советской дружбы. Подарки эти — произведения живописи и графики, изделия из дерева, металла или тексти ля. Лучшие из этих подарков можно будет увидеть на Центральной выставке в Бер лине,, которая состоится в бли жайшие дни. На снимке: новый центр го рода Котбуса. > Фото Е. Шутта. М О Л ОД ЕЖ Ь РАП ОР ТУЕТ ОКТЯ БРЮ Солнечным, по-настоящему праздничным выдалось это ут ро. В комсомольском парке г. Липецка багрянцем отливает на газонах листва. Мягкцй свет позолотил серый камень памят ника В. Н. Скороходову. В День'рождения комсомола тор жественно и строго стоят в по четном карауле пионеры. В одиннадцать часов двумя яркими колоннами, расцвечен ными флагами и транспаранта ми, сюда пришла молодежь об ластного центра, посланцы го родов и сел области. Вместе с членами бюро об кома ВЛКСМ, ветеранами пар тии, комсомола, места в прези диуме занимают молодые пере довики социалистического со ревнования, партийные и со ветские работники. С праздни ком юношей и девушек горячо поздравили первый секретарь П. Т. Горлов, ветеран комсомо ла Н. Н. Федорова, бригадир разливщиков кислородно-кон верторного цеха № 2 НЛМЗ Я. Лазар. На митинге были вручены премии имени В. Скороходова. В этом году этой почетной на грады областной комсомоль ской организации удостоены бригадир комсомольско-моло дежной женской тракторной бригады совхоза «Долгоруков ский» В. Филичева, термист проката листопрокатного цеха № 2 НЛМЗ Б. Жуков, вокаль но-инструментальный ансамбль «Орфей» и народный ансамбль танцев «Родничок». Представители . делегаций возлагают гирлянду к памят нику В. Скороходову. Минутой молчания почтили участники 1 митинга память комсомольцев, отдавших жизнь за дело рево люции.. Их дело, их традиции про должают сегодняшние комсо мольцы. Над колоннами звучат слова клятвы : «В день рожде ния Ленинского комсомола, в преддверии 60-й годовщины Ве ликой Октябрьской социали стической революции, перед ли цом героически х поколений славны х в оспитанников комсо мола, мы торжественно кЛй- немся родНой Коммунистиче ской партии, ее ленинскому Центральному Комитету высо ко нести знамя Октября, по- ленински трудиться и учиться, все^н делами и помыслами, всем жаром комсомольски х сер дец утверждать на земле коммунизм! Клянемся!» Закончен митинг. Колонны молодежи направляются во Дворец культуры профсоюзов, где состоялся слет победителей соревнования за право подпи сать рапорт Ленинского комсо мола ЦК КПСС к 60-летию Ок тября. На слете были названы име на победителей соревнования, которым предоставлено почет ное право быть сфотографиро ванными у легендарного Крей сера «Аврора». По итогам соревнования на уборке урожая Воловской И Добринской районным комсо мольским организациям были вручены Красные знамена об кома ВЛКСМ. В работе слета приняли уча стие секретарь обкома партии Л. Н. Черников, заместитель председателя облисполкома А. М. Оре х ов, заведующие отделами обкома Н. И. Е го ров, В. Е. Мель ников, замести тель Заведующего отделом Н. Н. Чертков, ветераны пар тии и комсомола. Д. СЕРГЕЕВ. На снимке: в стройных ко лоннах — комсомольцы, участ ники слета •— победители со циалистического соревнования в честь 60-летия Великого Ок тября. Фото автора. К ' . ' ' , Г а -&■ ЛОНДОН. Катастрофиче ский уровень безработицы в Уэльсе, которой о хваче ны 100 тысяч человек, — результат политики английского прави тельства. Об этом заявил обще ственный деятель Г. Эванс. Он подчеркнул, что официальный Лондон игнорирует интересы местного населения и проводит курс, который лишь немногим отличается от колониального. Природные ресурсы Уэльса, сказал Г. Эванс, подвергаются разграблению, что ведет к ос лаблению экономического по тенциала, росту безработицы, снижению жизненного уровня населения Уэльса. ежаународная ^информация С О В С Е Х КОНТИНЕНТОВ К О О П Е Р А Т О Р Ы : ОБЯЗ АЛИ СЬ - СДЕЛАЛИ ! Высокие обязательства при. ли кооператоры области по стойной встрече 60-летия :ликого Октября. Многие ко. еративные предприятия и ганизации выполнили и х ср очно. Первым завершил [ан товарооборота десяти ме. цев коллектив Чаплыгинского йпо. Свер х задания продано 1 зличны х т оваров на 420 ты- ч рублей. Коллектив райпо, возглав- [емый И. Т. Власовым, из >сяца в месяц выполняет пла. >вые задания. Два квартала _ >дряд удерживает первенство' областном соревновании. Об- >м КПСС, облисполком, обл- >впроф и обком ВЛКСМ при судили ему пере х одящее Крас ное знамя. Завершил десятимесячный план и коллектив Липецкого райпо (председатель И. П. Тель цов). До конца октября лип чане реализовали свер х плана товаров на 250 тысяч рублей. Отлично трудятся в юбилей ном году работники Лебедян ского консервного завода, где директором И. М. Дубинин. Этот коллектив неоднократно вы х одил победителем в област ном и районном социалистиче. ском соревновании, а по итогам второго квартала ему присуж дено пере х одящее Красное знамя правления Центросоюза и ЦК профсоюза отрасли. Став на юбилейную ва хт у, коллектив добился новы х успе. х ов. План десяти месяцев по реализации продукции выпол нен к 13 октября, по производ ству безалкогольны х напитков — к 23 августа, консервной продукции — к 5 октября. Досрочно выполнили свои обязательства коллективы баз «Облкооп х озторга» и торго во-закупочной, заготовительные конторы Хлевеиского, Задон ского и Лебедянского райпо. Трудовая ва хта продолжает ся. Работники райпо, магази нов, предприятий общепита на ращивают темпы для досрочно го завершения не только юби лейны х , но и годовы х планов и обязательств. С. ПОЛЯНСКИЙ, начальник отдела оргмассовой работы облпотребсоюза. Р Е З Е Р В Ы «Б Е А А 3 О В» Ввер х по серпантину дорог везут со дна глу бокого карьера руду два сорокатонны х « БелАЗа». Медленно движется на подъем один из них, другой же легко преодолевает крутизну. Эта машина снабжена новой уни фицированной гидромеханической передачей. Такими трансмиссиями начал оснащать ма шины белорусский .автозавод в городе Жоди- но. Они предоставляют шоферу большой диа пазон скоростей, и это позволяет рациональ нее использовать мощность двигателей. Резко повышаются эксплуатационные достоинства серийных автомобилей «БелАЗ-548А» и «БелАЗ-540А». .(ТАСС). НЬЮ-ЙОРК. Второй ме сяц в США продолжается стачка 14 тысяч работников технического персонала Йэль- ского университета. Участники забастовки требуют заключе ния нового трудового соглаше ния, предусматривающего уве личение заработной платы. Мужественная борьба тру дящихся находит одобрение среди студентов и преподавате лей этого учебного заведения. Студенческий совет универси тета единодушно принял резо люцию в поддержку справед ливых требований бастующих. ДАМАСК. Здесь началась сессия постоянного бюро Вса. арабской федерации женщин. Выступившие на сессии деле гатки арабских стран призвали активизировать роль женщин в единой борьбе арабов про тив империализма, за прекра щение израильской оккупации арабских территорий и восста новление прав палестинского народа. +г ДЕЛИ . Показ советского фильма «Ленин в Октябре» состоялся на проходящем в индийской столице фестивале кинофильмов социалистических стран, посвященном 60-летию Великого Октября. Кинофести валь вызвал большой интерес общественности страны. МЕХИКО. Мексика не позволит вмешиваться в свои внутренние дела. Она реши тельно отвергает давление, оказываемое на нее со сто роны США, заявил генераль ный директор государственной компании по добыче и перера ботке нефти Пемекс Хорхе Диас Серрано. Выступая в палате депутатов конгресса, он гневно осудил происки американских монопо лий. США, указал X. Диас Серрано, стремятся оказать нажим на нашу страну при предоставлений кредита на строительство газопровода, ко торый протянется до американ ской границы, и установлении цен на газ, который будет по ставляться в США. -Д- АНТАНАНАРИВУ. Ши. рокая программа мероприятий, посвященных празднованию 60- летия Великого Октября, про водится в жизнь в Демократи ческой Республике Мадагаскар. Советский документальный фильм «Хроника революции» показало местное телевидение. Подробный рассказ о револю ционных событиях в России опубликован в газете «Атрика». Посвященная Великому Октяб рю программа будет транслиро ваться в предпраздничные дни по радио Мадагаскара. (ТАСС). Ф Р А Н Ц И Я : Э К О Н О М И К А Б У К С У Е Т ПАРИЖ, 1 ноября. (ТАСС). Согласно опубликованным здесь официальным данным, розничные цены во Франции поднялись в сентябре на 0,9 процента. Обещанной прави- Тельством передышки не на ступило, н сейчас газеты пи шут о «разочаровании» эконо мистов, ожидавших, что некоторое замедление роста цен в августе предвещало луч шие времена. Надежды эти оказались напрасными, и, как указывает печать, уже можно с уверенностью сказать, что рост дороговизны будет в этом году таким же, как и в прош лом, то есть составит в сред нем около 10 процентов. Осо бую тревогу вызывает стреми тельное увеличение стоимости продуктов питания, подняв шейся за последние 1 2 меся цев более чем на 14 процентов. Подводя итоги первого года претворения в жизнь прави тельственного «плана оздоров ления экономики и борьбы С инфляцией», обозреватели от мечали, что он не принес ожи давшихся его авторами резуль татов. Этот вывод подтверди ли данные за сентябрь. О глубине переживаемого Францией кризиса говорит представленный депутатам На ционального собрания доклад о положении дел с выполнением VII плана экономического раз вития на 1976—1980 годы. Со гласно этому плану, среднего довые темпы развития эконо мики должны были составить около 5,6 процента. На деле же в этом году они еле достигнут 3 процентов, н даже намечен ная на будущий год цифра 4,5 процента представляется, по словам газеты «Юмаинте», «чисто утопической». Не оп равдались и надежды экспер тов на постепенное снижение числа безработных до 600 тыс. человек. ПОД ЗНАКОМ НЕРУШИМОЙ ПРАГА, 1 ноября. (ТАСС). Под знаком социалистического интернационализма, неруши мой дружбы народов СССР .и ЧССР отмечают трудящиеся Чехослов акщ!. 60-летие Велико- го Октября^ЖШбда н села республики я е т ||и с т в е фла гов, знамен; -“' транспарантов, сл'авящих Октябрь, достиже ния чехословацкого народа в строительстве развитого социа листического общества. Празднично украшен Праж ский град, где сегодня состоя лось торжественное заседание Центрального Комитета КПЧ, Национального фронта, Феде рального собрания и прави тельства Чехословацкой Со циалистической Республики, посвященное 60-й годовщине Великой Октябрьской социали стической революции. Д Р У Ж Б Ы В заседании приняли уча стие генеральный секретарь ЦК КПЧ, президент ЧССР Г. Гу сак, председатель правительст ва ЧССР Л. Штроугал, другие руководители Коммунистиче ской партии и правительства ЧССР, ветераны чехословацко го рабочего движения, участ ники Октябрьской революции и гражданской войны-. в Рос сии. ОТС; т С докладом выступил* /тепло встреченный собравшимися Г. Гусак. Его доклад неодно кратно прерывался аплоди сментами и возгласами в честь юбилея Великого Октября, крепнущей дружбы народов Советского Союза и социали стической Чехословакии. ЗНАМЕНАТЕЛЬНОЙ Д А Т Ы МАДРИД, 1 ноября. (ТАСС). В испанском городе Хихоие открылось отделение Общест ва дружбы «Испания—-СССР». Его открытие приурочено к 60-летию Великой Октябрьской социалистической революции. Этой знаменательной дате по священа также фотоэкспози ция, разместившаяся в залах отделения. Более-ста фотогра фий рассказывают об истории первого в мире социалистиче ского государства : о становле нии молодой республики рабо чи х и кресть ян, о Великой Оте чественной войне. Особый раз дел посвящен политике мира, проводимой Коммунистической партией Советского Союза и Советским правительством. «В последние сорок лет,—под черкнул, выступая перед соб равшимися, председатель мест ного отделения Общества дружбы «Испания — СССР» профессор Адонис Гонсалес Меана, — франкистская про паганда пыталась исказить правду о Советском Союзе, распространяла клевету и ложь об обществе, строящем новую жизнь. Наше отделение ставит перед собой благородную цель —давать испанцам правдивую информацию о достижения х советского народа, укреплять дружбу между народами Испа нии и СССР». В ОБ СТАН ОВКЕ Т Е Р Р О Р А ! Расисты Родезии продолжа ют нагнетать в стране обста новку террора. Аресты, обыски и облавы стали повседневным явлением в жизни многих го родов. На снимке: арест африкан цев во время очередного «на ведения порядка» в Солсбери. (Фото Камера Пресс—ТАСС). И КНУТОМ, И ПРЯНИКОМ На дня х глава сальвадорско го правительства генерал Ро меро обратился к оппозицион ным силам страны с предложе нием «начать диалог с целью добиться национального един ства». Он торжественно по обещал также, что примет са мые энергичные меры «против насилия и террористически х ак ций, от кою бы они ни Ис ходили». Однако поверить в это заяв ление весьма трудно. И вот по. чему. После насильственного при хода к власти генерала Ромеро последовали массовые репрес сии против демократических сил страны. В этой террористиче ской кампании самое активное участие приняла «Уньон Герре ра бланка» — «Союз бело го воинства» — профашистская группировка, которая офици ально поддерживается нынеш ними властями. Многие полити ческие и профсоюзные деятели были арестованы. Некоторых из них объявили «пропавшими без вести». Подобная судьба постигла, например, генераль ного секретаря Национального демократического союза Альф редо Акосту Диаса. Был также незаконно арестован видный руководитель христианско-де мократической партии Рубеи Самора Ривас. Кубинская газета «Гранма» писала в этой связи : «Террор в Сальвадоре, проводимый официальными репрессивными силами и фашиствующими группами, приводит к обостре нию и без того сложной поли тической обстановки в этой центральноамериканской стра не». И это действительно так. Обострились противоречия не только между идейными противниками стоящей у власти военщины — тру дящимися, студенчеством, ин теллигенцией, с одной сторо ны, и правительстром, под держиваемым олигар хи ей, с другой. Усилились гонения и против церкви, которая вы* ступила с решительным осуж дением репрессий и нарушений прав человека в стране. Ее глава ар хие пископ Сан-Саль вадора Оскар Арнульфо Роме, ро обнародовал документ, в котором потребовал освобож дения вс ех политзаключенны х и ра зрешения на возвращение в страну те х политически х дея телей, которые были вынужде ны покинуть Сальвадор. Словом, репрессии, которые власти обрушили на различные слои населения Сальвадора, породили широкое недовольст во. Более того, в результате вспы хивающих в знак протеста против террора народны х вы ст уплений и забастовок в стра не возник экономический ха ос. Пошатнулись позиции местной олигар хии , которая начала пе реводить свои капиталы за границу, явно опасаясь за свои привилегии. В близки х к правительству круга х были вы нуждены признать, что лишь в банка х Фл оридЫ и други х штат ов США осело более по- лумиллиарда долларов, пере веденны х из Сальвадора, а в Гватемале и други х централь ноамерикански х стра на х саль ва дорские латифундисты нача ли скупать крупные земельные участки. Все эти обстоятельства и послужили причиной того, что правящая вер х ушка предложи ла оппозиции, по крайней ме. .ре на слова х , компромисс. Но демократические силы Сальвадора усмотрели в пред ложении о «диалоге» и «един стве», выдвинутом правитель ством, очередной демагогиче ский маневр. Действительно, задают себе вопрос сальвадор цы: можно ли верить генералу Ромеро, пришедшему к власти с фашистскими лозунгами и пытавшемуся утвердиться с по мощью репрессий? Уж больно по х одит это на политику «кну. та и пряника», свойственную многим террористическим ре. жимам Латинской Америки. С. МАТВЕЕВ. (АПН).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz