Ленинское знамя. 1976 г. (г. Липецк)
5 декабря 197 6 г ., № 285 (14 67 *1 Л ЕН и ж : К О Е ЗОНАМИ 3 Коллектив столовой № 21 комбината Питания Липецкого ^тракторного завода передовой. По итогам работы за второй квартал он удостоен переходящего Красного знамени комбн- 1ната. Отлично идет дело и в третьем квартале. Немалая заслуга в этом принадлежит бригадиру поваров ;В. Ф. Копыловой. Работа бригады ответственная, ведь пищу готовят для диетического зала. В. Ф. Копылова — !ударник коммунистического труда, специалист 6 -го разряда. Ее фото на Доске почета столовой. На снимке: В. Ф. Копылова. Фото В. Финогина. О л ю д я х х о р о ш и х ПО ТРУДУ И ЧЕСТЬ В ремонтно-механическом це не Липецкого тракторного за вода размещается бюро па спортизация отдела главного механика. В просторном по мещении в несколько рядов стоят большие стеллажи, туго «Вбитые паспортами на обору дование. Все здесь напомина ет библиотечную обстановку: те Же стеллажи, тот же барь ер, за которым сидит средних лет женщина. Это Мария Гри горьевна Балмочных. То и де ло к ней обращаются люди из разных цехов и отделов заво да Только вопросы у всех раз ные. Одни интересуются пас портами на тот или иной ста нок, агрегат, а другие... про сят оформить путевку на дие тическое питание. Мария Григорьевна внима тельно выслушивает всех и быстро, без суеты выдает ко му что нужно. Сразу она вы полняет две работы — произ водственную и общественную. Их она не делит на основную п ,второстепенную, для нее они одинаково важны. И потому все она делает с душой, с осо бым старанием. Такие качества у М. Г. Бал конных проявились еще в 1954 году, когда она после окончания машиностроительно го техникума стала работать на заводе помощником мастера. А три года спустя на заводе стали создавать бюро паспор тизации. Тогда и предложили ей перейти на эту новую рабо ту. Вначале было трудно. Ведь начинать новое дело пришлось буквально с нуля. На многие станки, агрегаты, особенно на старые и импортные, затеря лись паспорта. А без них не мыслимы грамотная эксплуата ция н ремонт оборудования, они необходимы инженерам, техникам при разработке тех нологических процессов. Марии Григорьевне и другим специа листам пришлось буквально по крупицам из отдельных данных создавать паспорта, заводить техническую документацию. Ведь как человек не может жить без имени, так и станок, пресс, машина не могут быть без паспорта, где приведены их технические характеристики, схемы и другие сведения. Так было в период становле ния бюро. Но и сейчас дело без трудностей не обходится. Находятся, к сожалению, лю ди, особенно среди студентов- дипломников, которые берут новые паспорта, э возвраща ют потрепанные и даже с выр ванными листами. Вместо того, чтобы снять копию чертежа на какой-нибудь механизм, узел, они вырывают листы. Все это придает работникам бюро пас портизации дополнительные хлопоты. Не меньше забот М. Г. Бал конных придает и обществен ная работа. Уже много лет ее избирают страхделегатом проф группы. Затем оиа возглавила комиссию, которая занимается организацией диетического пи тания. В характеристике на Марию Григорьевну, которую завком профсоюза представил в облеовлроф, есть такие сло ва:» При ее активном участии на заводе организована дие тическая столовая, которая пользуется большой популяр ностью у 'Зфвкторостроителей. М. Г. Балмочных активно участвует в работе медико- санитарной части завода по отбору людей, нуждающихся в лечебном питании, изучает эф фективность питания, осущест вляет контроль за качеством приготовлении блюд». Ежегодно по льготным путев кам за счет средств социаль ного страхования и соцкульт быта завода в среднем две ты сячи тракторостроителей по лучают лечебное питание. За 10 месяцев этого года выдано 1882 путевки, из них 380 бес платных. Однако и платные пу тевки дешево обходятся: на месяц 8 рублей 40 копеек. Хо тя стоимость двухразового пи тания в день составляет 1 рубль 12 копеек. То есть больше двух третей стоимости путевки на диетическое пита ние оплачивает завод. Казалось бы, все хорошо. Но и тут не обходится без конфликтов. М. Г. Балмочных поведала о таком случае, рдин работник из четвертого меха носборочного корпуса пришел к ней с документами и стал тре бовать бесплатную путевку. — Не могу я выдать вам бесплатную путевку, так как в решении комитета профсоюза указана платная. — объясни ла Мария Григорьевна. Однако посетитель не уни мался и настойчиво требовал бесплатную путевку. Пришлось М. Г. Балмочных связаться по телефону с цеховым комите том профсоюза, где сказали, чю нй о какой бесплатной пу тевке и речи быть не может. Ведь средний заработок у это го товарища составляет 300 рублей в месяц. Да жена зара батывает 150 рублей. А бес платную путевку, объяснили в цехкоме профсоюза, мы дадим низкооплачиваемому рабочему. Правильное, разумное реше ние приняли профсоюзные ак тивисты. Конечно, не обошлось тут без волнения, но Мария Григорьевна за многие годы своей общественной деятель ности привыкла к разного ро да ситуациям. Но это, так сказать, частности. В целом же она видит, что своим общественным трудом приносит людям большое удов летворение и тем самым снис кала уважение тракторострои телей. Об этом говорит и тот факт, что М. Г. Балмочных носит почетное звание ударни цы коммунистического труда. А в прошлом году она первой на заводе была награждена зна ком ВЦСПС сЗа активную ра боту в профсоюзах». М. НАЛИВКИН. «КИБЕРНЕТИЧЕСКИЙ » СВЯЗИСТ Одновременно вести разговор двум владельцам телефонов, имеющим общую линию, поз волит поисковый переключа тель. Если занят один канал, устройство находит другой, свободный в это время. Миниатюрный переключа тель, разработанный в Инсти туте кибернетики Академии на ук Грузии, предназначен для равномерного распределения нагрузки между телефонными линиями. Он не требует отдель ного источника питания и мо жет быть вмонтирован в трубку или аппарат. По мнению спе циалистов, оригинальное уст ройство позволит без затрат на кабельное хозяйство значитель но повысить пропускную спо собность каналов связи. (ТАСС). Г л , 4 . ^ 4 - | СО ВСЕХ КОНТИНЕНТОВ + ПРАГА. 40-тысячный тя желый грузовик марки «Т-148» сошел с конвейера известного завода «Татра» в городе Копр- шивнице. Советский Союз — крупней ший покупатель этих мощных и надежных машин. Только в этом году завод экспортировал в страны — члены СЭВ 4.400 грузовиков, из них более двух тысяч поступили в СССР. Недавно из Копршивйице в адрес Советского Союза были отправлены первые автомаши ны марш «Татра-148 Арктик» специально предназначенные для работы в суровых условиях Крайнего Севера. тАг ЯУНДЕ. В столице Габо на Либревиле начался месяч ник советских документальных фильмов. В течение декабря жителям и гостям Габонской столицы будет показано около 2 0 доку ментальных кинолент, расска зывающих о жизни советских людей, достижениях СССР в области экономики, науки и культуры. ВАНГИ. Цешральнонаф- риканская республика Торжест венно отметила сегодня свой национальный праздник—День провозглашения республики. В столице республики состоялись военный парад и праздничная демонстрации, в которой при няли участие делегация партии Движение социальной эволюции черной Африки (МЕСАН), об щественных организаций, жите ли столицы. ★ КАРАЧИ. Забастовку объявили рабочие я служащие Карачинского порта. Они тре буют улучшения условий труда и соблюдения правил техники безопасности. Причиной трудового конф ликта стали участившиеся не счастные случаи при погрузоч но-разгрузочных операциях, яа которых используется устарев шее оборудование. ★ БУДАПЕШТ. Здесь под председательством первого се кретаря ЦК ВСРП Яноша Ка дара состоялся Пленум Цент рального Комитета ВСРП, Пленум обсудил доклад секре таря ЦК ВСРП Андраша Де- неша об актуальных междуна родных вопросах, доклад се кретаря ЦК ВСРП Кароя Не мета о проекте народнохозяйст венного плана и Госбюджета ВНР на 1977 год, а также не которые другие вопросы. ★ ПАРИЖ. Партия фаль шивых 2 0 -долларовых банкнот на сумму почти 15 миллионов долларов конфискована поли цией при аресте группы афери стов на территории Франции я Западной Германии. Как ука зывает печать, речь идет об одной из самых крупных опе раций фальшивомонетчиков, которые были раскрыты до сих пор в Западной Европе и США. ★ ЛУСАКА. Министр ино странных дел Замбии С. Мвале осудил продолжающиеся по ставки оружия расистскому ре жиму ЮАР из стран Запада. Выступая здесь перед предста вителями печати, он подчерк нул, что Запад несет ответст венность за те серьезные пос ледствия, которыми чревата эта политика. ★ ТОКИО. Показом кино ленты «Красное яблоко» в то кийском зале «Иомиури холл* открылся фестиваль советских фильмов. Токийцы посмотрят кинокартины «Когда наступает сентябрь...», «От зари до зари», короткометражный цветной фильм о Кремле и другие лен ты. э. ч х - Советское киноискусство с каждым годом завоевывает все более широкую популярность среди японских зрителей. На киноэкранах в этом году шло около 40 советских фильмов. Их посмотрели жителя 25 японских городов. + МЕХИКО. Здесь приве ден к присяге в качестве нового президента Мексиканских Сое диненных Штатов Хосе Лопес Портильо. Новый глава госу дарства — член правящей ин ституционно - революционной партии — избран на этот пост 4 июля нынешнего года на ше стилетний срок. ★ НЬЮ-ЙОРК. Острый кри зис переживает металлургиче^ ская промышленность Соеди ненных Штатов. В ноябре объ ем производства в этой отрасли сократился еще на 4,1 процен та. ★ ТЕГЁРАН. Здесь по окон чании 7-го заседания Постоян ной советско-иранской комис сии по экономическому сотруд ничеству подписаны протокол и программа долгосрочного раз вития технико-экономического сотрудничества и торговли между двумя странами. Совет скую делегацию на заседании комиссии возглавлял председа тель ГКЭС С. А. Скачков. + АДЕН. В НДРЙ заверши лись дни йеменско-советской дружбы. В их ходе в ряде про винций страны были открыты отделения Комитета дружбы «НДРЙ—СССР», многие про мышленные и сельскохозяйст венные предприятия страны стали коллективными членами комитета. С большим успехом в рамках дней дружбы в де мократическом Йемене прошла неделя советских кинофильмов. (ТАСС, 4 декабря). В И Н Т ЕР ЕСА Х М И Р А И РАЗР ЯД К И БОНН, 4 декабря. (ТА<ХЦ. Директорат немецкого союза мира (НСМ) призвал прави тельство ФРГ предпринять конкретные шаги в интересах обеспечения мира, разрядки и безопасности в Европе. Как подчеркивает директо рат НСМ, ныне всеобъемлющей и главной задачей является претворение в жизнь положений Заключительного акта совеща ния по безопасности и сотруд ничеству в Европе. Одновременно, говорится в заявления этой организации, руководствуясь интересами уп рочения мира и дальнейшего углубления процесса разрядки международной напряженно сти, необходимо активно под держать предложения Совет ского Союза о заключении все мирного Договора о неприме нении силы в международных отношениях, о созыве Всемир ной конференции по разоруже нию, а также о сокращении во енных бюджетов государств — постоянных членов Совета Бе зопасности ООН на 10 про центов. Необходимо также дать поло жительный ответ на предложе ние Политического консульта тивного комитета государств— участников Варшавского До говора, направленное всем странам, подписавшим Заклю чительный акт в Хельсинки, о том, чтобы заключить договор о неприменении первыми друг против друга ядерного оружия. Тем самым удалось бы обуз дать угрозу ядерной войны на европейском континенте. Директорат немецкого сою за мира высказывается за ско рейшее принятие участниками переговоров о взаимном сокра щении вооруженных сил и во оружений в Центральной Евро пе конкретных соглашений, а также подчеркивает важное Значение дальнейшего развития торговых связей с социалисти ческими странами Европы. е ж л у иарод щ Шёформацня У В О Л Е Н ЗА У Б Е Ж Д Е Н И Я ЛОНДОН, 4 декабря. (ТАСС). Португальский жур налист Антонио Карташо, уво ленный британской радиовеща тельной корпорацией (Би-би- си), продолжает борьбу про тив несправедливого решения администрации. После долгих проволочек наконец начато официальное рассмотрение его аппеляции на действия корпорации. В услугах Антонио Карташо перестали нуждаться в начале этого года. За некоторое вре мя до его увольнения в парла. менте прозвучали выступления ряда представителей консерва тивной партии, которые утвер ждали, что характер вещания на Португалию носит якобы «слишком левый характер». Вслед за этим сработал хоро шо отлаженный механизм бур жуазной «демократии»: у ад министрации Би-би-си, ранее выражавшей удовлетворение работой журналиста, вдруг ^по явилось множество замечаний не только по поводу содержа ния составляемых им программ, Но Даже интонаций дикторско го текста. И, наконец, в фев рале 1976 года А. Карташо уволили за... «некомпетент ность». Все попытки настоять на пересмотре решения адми нистрации были отвергнуты. «Совершенно очевидно, —за явил корреспонденту ТАСС А. Карташо, — что меня уво лили по политическим мотивам. Би-би-си не устраивает моя приверженность прогрессивным взглядам и сочувствие демокра тическим силам в Португалии. Но я буду продолжать борьбу против этого решения». ЗАСЕДАНИЕ ПО СТОЯННОГО К О М И Т Е Т А В С Н П ПЕКИН. (ТАСС). Завершило работу заседание Постоянного комитета всекитайского собра т а народных представителей. Принято решение о назначе нии Дэн-Ин-чао на пост заме стителя председателя Постоян ного комитета ВСНП. Это ре шение, как сообщается, будет представлено на упзерждение следующей сессии всекитайско го собрания народных предста вителей. Постоянный комитет ВСНП освободил Цяо Гуаиь-хуа от обязанностей министра ино странных дел и назначил на этот пост Хуан Хуа — бывшего постоянного представителя КНР при ООН. Цяо Гуань-хуа был подверг нут критике за связь с «груп пой четырех». ' ^ г ЕЩ Е РАЗ О ТЕХ , Ч ЬЕЙ СУ Д ЬБОЙ ИГРАЮТ СИОНИСТЫ «Судьба играет человеком, а человек играет на трубе». Сей афоризм, наверное, часто приходит Яниху Фуксман на ум, когда с саксофоном под мышкой он обивает пороги от тавских ресторанов и дансин гов, всюду слыша стереотип ное: «вакансий нет» или «му зыканты не нужны». всю жизнь учился му зыке, в ней — моя жизнь, — понуро говорит бывший совет ский гражданин Фуксман. — Когда ехал сюда, думал: в два счета найду работу по спе циальности. «27-летнему Яниасу нелегко свыкнуться с мыслью о том, что он ошибся в расчетах», — констатирует столичная «Си- тизан». Теперь он корит себя за то, что не послушал Солее дальновидных киевских товари щей. Недавно ему удалось устроиться чернорабочим на оттавскую фабрику «Даст ейн». Работа тяжелая, грязная, во он рад и ей: по крайней мере, жена и двое детей не останут ся без куска хлеба. Есть на торонтской Сект- клер авеапо, в районе, где обычно толчется местный сброд, ресторанчик «Барма лей». Заведеньице захудалое, привлекательное только тем, что в нем можно отведать ук раинского борща и сибирских пельменей. Недавно в «Барма лей» зашел репортер газеты «Глоб энд мейл». Вот что он пишет: «Ресторан пуст. Завидев по сетителя, Григорий Брускин с предупредительной улыбкой кидается навстречу, всем своим видом излучая крайнее распо ложение. «Разрешите поудоб нее подвинуть стульчик?». Ус лышав вежливый отказ, Гри горий хихикает: «Не стесняй тесь, за это денег не берем». Не правда ля, словно перечи тываешь очерки Гиляровского, опйсьгвавшего нравы кабацкой Москвы? А ведь действие про исходит на другом краю земля ПО СТРАНАМ М И Р А ИСПАНИЯ. По всей стране проходят мощные выступления демократических сил. В Мадри де состоялась многотысячная демонстрация трудящихся про тестующих против ыепрекра* щающегося роста стоимости жизни в стране. Телефото АП—-ТАСС. ГДР. На снимке внизу: на одной из улиц гор. Котбуса. (Фотохроника ТАСЮ). и в наши дни. Правда, для Брускина и его напарника — Владимира Майзедя время ос тановилось. Вспять стрелки ча сов повернули они сами, ре шив искать «счастья и свобо ды» на чужбине. Брускин я Майзель из Ле нинграда, были артистами я «пользовались -"-'•успехом», — пишет- «Глбб энд м(ШйС^- В Канада ЖГ'Нн тот, н.и~'“ Я'РУгой не имеют возможности ..зани маться любимым делом». «Сионистские ’ пропаганди сты, заманивающие в Израиль, умалчивают о трудностях, ко торые ожидают эмигрантов из СССР в стране с иными со циальными условиями и иным образом жизни, — говорилось в недавней передаче торонт ской радиостанции Ои-Эйч-Ай- Эя. — Столкнувшись с этими трудностями, многие советские евреи не выдерживают и уезжа ют из Израиля в Западную Ев ропу или США и Канаду». Но обрести счастье на Западе этим «перекати-поле», как правило, не удается. Директор одной из программ Си-Эйч-Ай-Эн рассказал не давно еще об одной трагедии. Год назад из Израиля в Кана ду приехали москвич Андрей Майзелис («парень с музыкаль ным образованием и блестящи ми способностями», — замечает канадский радиожурналист) и его мать. Вследствие пережи тых мытарств мать Андрея по -прибытии в Торонто попала в психиатрическую больницу. Майзелис попробовал найти работу. Оказалось, что ни его талант, ни знания никому не нужны. В отличие от Фуксмана не удалось устроиться даже чернорабочим. И тогда он пЬ- нял, что судьба сыграла с ним злую, шутку. Выстрелом из ружья подвел итог он своей не долгой и нескладной жизни... * А вот жизнеописание Шелла Фридмана, изложенное веду щим канадским журналом «Маклинс». Четверть века назад Шелли был вывезен родителями из СССР в Канаду. Окончил кол-: ледж, стал учителем. Живет с женой и тремя детьми в до-: михе, купленном в рассрочку. До погашения ссуды еще не одни год. На выплаты по за кладной уходят ровно треть оклада. Поэтому, чтобы про кормить семью, Фридман вы- . нужден совмещать основную работу с преподаванием в ве черней школе, отказываться от: отпусков, кино и прочих развле чений. И все равно он все глубже погрязает в долгах. «Фридману всего 33, но его неотвязно преследует мысль о том, что он деградирует как личиостъ», — свидетельствует «Маклинс». ...«Дорого они заплатили за свободу», — откровенно пишет «Глоб энд ‘ мейл». Если не затевать спор о том, что счи тать настоящей свободой, то это замечание вполне объек тивно. А. ПАЛЛАДИИ, «об, корр. АПН. Оттава. Ноябрь мертвый сезон в курортном местечке Кройт, ук рывшемся в тихой долине Ба варских Альп в стороне от больших автострад. Пустует и внушительное здание «полити ческой академии ХСС» —- этой единственной достопримеча тельности Кройта. Но на прошлой неделе здесь царило необычное оживление, здание академии было оцеплено полицейским кордоном, и свет в окнах горел до поздней ночи. Под председательством Штрау са (он живет в нескольких ки лометрах от Кройта—в городке Роттах-Эгерн в роскошной вил ле яа живописном берегу гор ного озера Тегернзее) собра лись на двухдневное совеща ние 50 депутатов так назы ваемой «земельной группы» ХСС в бундестаге. Когда руководитель группы Циммерман сообщил коррес пондентам о результатах сове щания, стало ясно, почему оно носило столь таинственный ха рактер. Штраус придавал зна чение «эффекту внезапности». То, о чем политические наблю датели до сих пор говорили как о возможном «предельном ва рианте», стало действительно стью. Группа ХСС в бундестаге большинством в 30 голосов про тив 18 при двух воздержавших ся приняла решение о своем вы. ходе из объединенной фракции ХДС/ХСС, то есть о ликвида ции «парламентского супруже ства», связывавшего партии 27 лет—с момента основания ФРГ. Отныне ХСС будет пред ставлена в бундестаге собст венной фракцией. «Внутриполи тический ландшафт», как го ворят здесь, с его привычными очертаниями вдруг пришел в движение. ХСС, будучи формально са мостоятельной партией, дейст вующей в пределах Баварии, до сих пор не имела собственной парламентской фракции. Депу таты ее «земельной группы» считались членами объединен ной фракции ХДС/ХСС и в бун дестаге подчинялись руководст ву старшего партнера. Это и давало определенное основание говорить о партии Штрауса лишь как о баварском филиале ХДС, сохраняющем самостоя тельность только на провин циальном уровне. Теперь поло жение резко изменилось. ХСС, как партия правого фланга, об рела неограниченную свободу действий. Баварские политики вновь подтвердили укрепившуюся за ними репутацию «забияк и мужланов» Опии не подумали официально проинформиро вать о решении совещания в Кройте руководство ХДС н его председателя Коля. которому они якобы «не смогли дозво ниться». К о л ь . узнавший обо всем с телетайпной ленты, по пал в незавидное положение. Еще недавно, ссылаясь на за верения Штрауса, Коль гаран тировал единство оппозиции. И вот так пассаж! Развал христианского поли тического семейства проходит в эти дня с шумным скандалом. Лидеры ХДС обвиняют Штрау са в вероломстве и в ультима тивном порядке требуют восста новить единую фракцию, грозя, в противном случае, создать в Баварии собственную конкури рующую организацию. Штраус и его друзья .а ответ упрекают' Коля в близорукости, утверж дая, что лишь существование двух независимых друг от друга консервативных партий позволит оттеснить от власти левый блок (так в ХСС называ ют коалицию СДПГ и СвДП) и одержать победу в «борьбе за свободу, против социализма». Одним* словом, по любимому выражению Штрауса, марширо вать врозь, драться вместе, ко нечно, под его»' командой. Некоторые комментаторы склонны объяснять поведение Штрауса своего рода «комплек сом Герострата» — ненасытным властолюбием стареющего по литика, считающего, что его таланты не оценены по заслу гам. „ Однако сводить все дело к его личным качествам означало бы недооценивать коварство этого опытного политического интригана и самое главное- угрозу нового генерального на ступления реакции, которую он возглавляет." Все говорит о том, что раз рыв с ХДС шляется для Штрауса лишь разведкой боем. Никто здесь не сомневается, что в повестке дня стоит теперь вопрос о выводе ХСС за преде лы Баварии. Создание пресло вутой «четвертой партии» массовой правой партии в масштабах всей Ф Р Г — явится отныне лишь вопросом времени. В этом основной смысл и зна чение происшедшего. По мнению наиболее опытных боннских экспертов, сценарий уже написаи Штраусом и вы глядит примерно так: в такти чески удобный для себя момент он перейдет «рубикон» и дви нется яа Бонн. Опираясь на поддержку многочисленных правых н ультраправых групп за пределами Бавария — от сторонников «четвертой пар тии» до неонацистских орга низаций, он провозгласит соз дание массовой правой партии на базе ХСС. По боннским прогнозам, эта партия может собрать на выборах 1980 года не менее 10 процентов голосов. Но планы мюнхенского пред водителя ультра идут гораздо дальше. Он делает ставку на резкое углубление экономиче ского кризиса и спровоцирован ное ухудшение нормализовав шихся ныне отношений между ФРГ и социалистическими стра нами Европы. Напуганные гро зящими экономическими потря сениями, одурманенные безу держной социальной демагоги ей шовинизма н антикоммуниз ма, миллионы западногерман ских обывателей, по расчету Штрауса, пошли бы тогда за ним . как за «национальным вождем», который на гребне этой волны и выплыл бы в 1980. году к заветному канцлерскому креслу. Тогда и ХДС, былому старшему партнеру, пришлось бы примириться с господством Штрауса. Таков стратегический замы сел. Председатель фракции СДПГ Венер, один из опытней ших политических стратегов западногерманской социал- демократии, помнящий конец 20-Х И начало 30-х годов, не случайно писал недавно, что внутриполитические процессы, развивающиеся сейчас в ФРГ, могут привести к повторению трагедии Веймарской республи ки. Для того, чтобы отразить развертывающееся новое на ступление западногерманской реакции, необходимо единство действий трудящихся и всех прогрессивных левых и либе ральных элементов в стране. Тогда—и только тогда—«ру бикон» Штрауса станет нача лом конца долгой карьеры ли дера западногерманской реак ции, вот уже почти 30 лет ока зывающего роковое влияние на политическую жизнь страны. Н. ПОРТУГАЛОВ, соб. корр. АПН. Б о ш ." "'и...,
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz