Ленинское знамя. 1976 г. (г. Липецк)

I ь-ул- с -::-?.-тная н а у ч н а я ! К :: ^ Л И в Т Е К А ' г. Лип ецк, Кузнечная, 2 ПРО ЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕДИНЯЙТЕСЬ 5 9 - й г о д и з д а н и я 1 1 Г Ш 1 С / Л Г П Я О О С А г л п ъ и е ц н П Н Н I с е д Л ен и н с к о е ■знамя орган Липецкого обкома КПСС иобластного Совета ДЕОУТдТОВТРУДЯЩИХСЯ № 279 (14 665) ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 но ября 197 6 г. Выходит ежедневно, кроме понедельнике Цена 2 коп. ГО Д О ВО Й П Л А Н ВЫП О Л Н ЕН - Р А П О Р Т У Ю Т Ж И ВО ТН О ВО Д Ы ДОЛГОРУКОВСКИЙ РАЙОН Животноводы Долгоруковского рай. она во время летнего содержания ско­ та добились немалых успехов в борьбе за повышение его продуктивности. Они также хорошо подготовились и органи­ зованно перевели дойное стадо в ста­ ционарные помещения. На фермах с каждым днем растет накал социалис­ тического соревнования. Все это да­ ло замечательные результаты. Колхо­ зы и совхозы досрочно выполнили со­ циалистические обязательства по про­ даже молока государству. На прием­ ные пункты поступило 17 тысяч 890 тонн продукции. Продажа молока сверх задания про­ должается. КОЛХОЗ И М ЕНИ НЕСТЕРОВА Претворяя в жизнь решения XXV съезда КПСС и октябрьского (1976 г.) Пленума ЦК КПСС, животноводы кол­ хоза имени Нестерова Добринского района досрочно выполнили народно­ хозяйственный план по продаже моло­ ка государству. На приемные пункты отгружено 1870 тонн молока. Продажа его государству продолжается. ЗА НОВ ЫЕ РУ БЕЖИ В М ЕЖДУНАРОДНОЙ РАЗРЯДКЕ, З А У К Р Е П Л Е Н И Е Б Е З О П А С Н О С Т И И Р А З В И Т И Е С О Т Р У Д Н И Ч Е С Т В А В ЕВ Р О П Е Д Е К Л А Р А Ц И Я Г О С У Д А Р С Т В - У Ч А С Т Н И К О В В А Р Ш А В С К О Г О Д О Г О В О Р А I 1 Народная Республика Болгария, Венгерская Народная Рес­ публика, Германская Демократическая Республика Польская Народная Республика, Социалистическая Республика Румы­ ния, Союз Советских Социалистических Республик и Чехо­ словацкая Социалистическая Республика, представленные на совещании Политического консультативного комитета го­ сударств — участников Варшавского Договора в Бухаресте 25 26 ноября 1976 года, рассмотрели актуальные вопросы дальнейшей борьбы за мир и углубление разрядки между­ народной напряженности, за укрепление безопасности и развитие сотрудничества а Европе. Участники совещания выра­ жают удовлетворение тем, что за последние годы в меж­ дународных отношениях про­ изошли существенные положи­ тельные сдвиги: начался про­ цесс разрядки международной напряженности, утверждается мирное сосуществование госу­ дарств. независимо от их со­ циального строя. В Европе решены мирными средствами важные проблемы, остававши­ еся неурегулированными после второй мировой войны, отно­ шения между европейскими го­ сударствами все больше пере­ водятся на устойчивую основу равноправного сотрудничества. Государства — участники Варшавского Договора отмеча- ют, что важнейшую роль в ©с\чцествленчи этих положи­ тельных сдвигов сыграли их усилия к активные шаги—сов­ местные и индивидуальные, документы, принятые Полити­ ческим консультативным коми­ тетом, в том числе: бухарест­ ская декларация 1966 г., буда. лештское обращение 1969 т., берлинское заявление 1970 г., пражская декларация 1972 г. и варшавское коммюнике 1974 г. Они отметили также вклад других европейских госу­ дарств и особенно роль народ­ ных масс, прогрессивных и де­ мократических сил континента. Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, в инициативе созыва а работе которого страны — члены Варшавского Договора сыграли важную роль и в котором при­ няли участие 33 европейских государства. США и Канада, явилось международным собы­ тием исторического значения. I . Государства — участники Варшавского Договора исходят вз того, что результаты Сове­ щания по безопасности и сот­ рудничеству а Европе—это об­ щий успех всех его участников, победа разума и политического реализма. Принятые в Хельсин­ ки принципы и договооенности представляют собой широкую и четкую платфоому дальнейшего укрепления мира. В них зало­ жен мощный потенциал долго­ временного позитивного воз- 'йствия на межгосударствен- ,ле отношения на континенте. Последовательное проведение в жизнь этих принципов я до­ говоренностей формирует но­ вый облик Европы — Европы безопасности и сотрудничества. Государства — участники общеевропейского совещания выразили з Заключительном акте свое убеждение в необхо­ димости прилагать усилия к тому, чтобы сделать разрядку как непрерывным, так н все более жизнеспособным и все­ сторонним процессом, всеоб­ щим пс охвату. Совещание от­ разило изменения, происшед­ шие в Европе, подтвердило территориальные и политиче­ ские реальности, сложившиеся на континенте в результате победы народов в антифашист­ ской войне и послевоенного развития, утверждения их во­ ли жить и сотрудничать в условиях мира я безопасности. Государства — участники общеевропейского совещания приняли обязательство, что каждое из них будет строить отношения с другими государ- ствами-участниками и со всеми иными государствами на основе следующих принципов: суве­ ренное равенство, уважение прав, присущих суверенитету; неприменение силы или угрозы силой: нерушимость границ; территориальная целостность государств: мирное урегулиро­ вание споров; невмешательство во внутренние дела; уважение прав человека и основных сво­ бод; равноправие и право наро­ дов распоряжаться своей судьбой; сотрудничество меж­ ду государствами; добросовест­ ное выполнение обязательств по международному праву. Были определены и согласова­ ны направления и формы раз­ вития взаимовыгодного сот­ рудничества. Время, прошедшее после об­ щеевропейского совещания, подтверждает конструктив­ ность его результатов, реаль­ ность претворения их в жизнь. На двусторонних встречах ру­ ководящих политических и го­ сударственных деятелей, а также в ходе переговоров на других уровнях в двусторон­ нем и многостороннем порядке были рассмотрены многие ак­ туальные вопросы реализа­ ции хельсинкских договоренно­ стей. Расширяется практика политических консультаций я контактов, которые способст­ вуют укреплению взаимопони­ мания между государствами. Подписаны важные политиче­ ские документы, заключены со­ глашения о развитии экономи­ ческих, научно - технических н культурных связей, а также контактов между людьми, придающие межгосударствен­ ным отношениям более разно­ сторонний и полнокровный ха* рактео. В соответствии с дого­ воренностями о мерах укрепле­ ния доверия направляются предварительные уведомления о крупных военных учениях, на некоторые учения приглашают­ ся наблюдатели. Проблемы безопасности н сотрудничества в Европе явля­ ются предметом постоянной за­ боты прогрессивных политиче­ ских партий и общественных организаций. Берлинское сове­ щание 29 коммунистических и рабочих партий Европы под­ твердило их решимость доби­ ваться широкого взаимодейст­ вия политических я обществен­ ных сил в борьбе за конкретные меры по углублению разрядки, ослаблению опасности войны и разоружению, за упрочение ми­ ра на континенте. В целом политическая атмос­ фера в Европе все больше ос­ вобождается от остатков и пе­ режитков «холодной войны». Но дело упрочения мира в Европе, как и всеобщего мира, процесс разрядки напряжен­ ности сталкивается и с немалы­ ми трудностями. Существуют еще силы реакции, милитариз­ ма и реваншизма, которые стремятся создавать конфликт­ ные ситуации, раздувают гонку вооружений, пытаются ставить под сомнение суверенность го­ сударств и нерушимость су­ ществующих границ, возмож­ ность и целесообразность даль­ нейшей разрядки, возрождают старые приемы империалисти­ ческой политики. Эти силы провоцируют вмешательство зо внутренние дела государств, они хотели бы диктовать наоо- дам, какие внутренние порядки должны существовать в той или иной стране, какие партии могут или не могут участвовать в правительственной деятель­ ности. Под их воздействием предпринимаются попытки ис­ кажать дух и букву Заключи­ тельного акта и извращенно толковать принятые в Хельсин­ ки яряниипы и договоренности, проявляются колебания и непо­ следовательность в выполне­ нии положений Заключитель* го акта и осуществлении шагов, ведущих к дальнейшему оздо­ ровлению международной об­ становки. Жизнь показывает, что в на­ ше время мир и безопасность в Европе неделимы, они не могут быть вопросом выбора. Политика разрядки не имеет разумной альтернативы, она необходима в равной мере всем государствам, независимо от их общественных систем. Из этого твердо и неизменно исходят го­ сударства — участники Вар­ шавского Договора во всех своих внешнеполитических дей­ ствиях. С целью сохранения н упро­ чения достигнутого необходи­ мо добиваться того, чтобы раз­ рядка международной напря­ женности приобрела необрати­ мый характер. Надо бережно относиться к уже принятым международным обязательст­ вам по укреплению безопасно­ сти в Европе, не допускать искажения этих обязательств, постоянно продвигаться впе­ ред, к новым рубежам взаимо­ понимания и сотрудничества, сообща искать пути устранения источников возможных трений. Это требует, чтобы всё госу­ дарства — участники обще­ европейского совещания, после­ довательно действуя в духе согласованных в Хельсинки принципов, способствовали принятию мер по ослаблению военной конфронтации и разо­ ружению на континенте. Государства — участники Варшавского Договора убежде­ ны также, что строгое выпол­ нение четырехстороннего согла­ шения от 3 сентября 1971 г., отказ от любых попыток по­ дорвать особый статус Запад­ ного Берлина и использовать этот город во враждебных ГДР и другим социалистическим странам целях — непременная предпосылка того, чтобы За­ падный Берлин шаг за шагом превращался в конструктивный фактор европейского сотруд­ ничества, а его население могло пользоваться всеми плодами разрядки и мирной жизни. В этом контексте государства — участники Варшавского Дого­ вора заявляют о своей готовно­ сти поддерживать и развивать разносторонние связи с Запад­ ным Берлином. Участники совещания Поли­ тического консультативного ко­ митета считают, что необходи­ мо умножить усилия для уре­ гулирования кипрской про­ блемы на основе обеспечения суверенитета, независимости и территориальной целостности Республики Кипр. С территории Кипра должны быть выведены все иностранные войска, а внутренние проблемы страны должны быть решены самими киприотами с должным учетом интересов как греческой, так и турецкой общин. Если исходить из духа и буквы Заключитель­ ного акта общеевропейского совещания, в быстрейшем уре­ гулировании кипрской проблемы на такой основе должны быть заинтересованы все государства Европы, и не только-Европы. Участники совещания будут выступать в поддержку шагов, направленных на установление во всей Европе и в отдельных ее частях межгосударственных отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества, яв­ ляющихся вкладом в общее дело безопасности на конти­ ненте. Государства — участники Варшавского Договора под­ тверждают свою решимость неукоснительно соблюдать и проводить в жизнь все положе­ ния Заключительного акта, представляющего собой единое целое. Они обращаются ко всем другим государствам — участникам Совещания по бе­ зопасности и сотрудничеству в Европе с призывом действовать таким же образом. Предстоящая в 1977 г. встре­ ча представителей государств— участников общеевропейского совещания в Белграде позволит обменяться мнениями о поло­ жительном опыте сотрудниче­ ства государств в решении за­ дач. определенных в Заключи­ тельном акте, и продолжить на многостооонней основе об­ мен мнениями о дальнейших усилиях в целях упрочения бе­ зопасности и развития сотруд­ ничества в Европе, развития процесса разрядки в будущем. Участники совещания ПКК расценивают перспективы раз­ вития обстановки в Европе с уверенностью в дальнейшем прогрессе, с оптимизмом. Они убеждены в том, что, несмотря на противодействие сил мили­ таризма и реакции, совместные усилия государств в строитель­ стве мирной и миролюбивой Европы могут быть н будут продолжены в интересах всех европейских народов, в интере­ сах создания условий, при ко­ торых они будут ограждены от любой угрозы или покушения на их безопасность. И. Самой острой и неотложной задачей современности остает­ ся прекращение гонки воору­ жений и осуществление разору­ жения, в первую очередь — ядерного, устранение угрозы мировой войны. Без этого .не­ возможно сделать действитель­ но необратимыми положитель­ ные тенденции в развитии меж­ дународных отношений, нель­ зя обеспечить подлинную безо­ пасность в мире. Государства — участники Варшавского Договора разде­ ляют озабоченность народов тем, что гонка вооружений продолжается в нарастающих масштабах. На подготовку к войне затрачиваются гигант­ ские средства, возрастает раз­ рушительная мощь оружия массового уничтожения. На ев­ ропейском континенте сосредо­ точен самый мощный арсенал со­ временных вооружений, вклю­ чая ядерные, и вооруженных сил, продолжают существовать иностранные военные базы. Народы должны ясно видеть, что ответственность за все это несут наиболее агрессивные круги империализма, мировая реакция, политика которых подхлестывает гонку вооруже­ ний. Если нашим странам при­ ходится принимать меры к ук­ реплению своих вооруженных сил, отвлекая насущные сред­ ства от народного хозяйства, от созидательных целей со­ циалистического и коммунисти­ ческого "строительства — то исключительно в интересах надежной защиты мирного тру­ да своих народов, сдерживания сил милитаризма и войны. Наши страны являются убежденными противниками гонки вооружений и заявляют о своем желании н готовности активно и конструктивно сот­ рудничать со всеми государст­ вами в решении этой важной задачи, стоящей перед чело­ вечеством. Мы считаем, что су­ ществуют реальные предпосыл­ ки для того, чтобы добиться сокращения накопленных запа­ сов оружия, обеспечить пере­ ход к разоружению. Эти предпосылки — д широ­ ком стремлении народов к ми­ ру, к устранению военного про­ тивостояния и угрозы войн из международной жизни, в са­ мих реальностях ядерного века, когда любой военный конфликт может перерасти в ядернын ка­ таклизм с его катастрофически­ ми последствиями. Поэтому исключительно важное значе­ ние имеет строгое соблюдение действующих договоров и со­ глашений, направленных на обуздание гонки вооружений, иа ограничение ее сферы. Широкий круг вопросов борьбы за разоружение и уп­ рочение безопасности опреде­ лен в документах съездов брат­ ских партий наших стран, в итоговом документе Конферен­ ции коммунистических и ра­ бочих партий Европы. С кон­ структивными идеями в этой области выступили и другие государства, представители различных общественных кру­ гов. Кардинальный вопрос сейчас в том, чтобы перевести в практическую плоскость имею­ щиеся инициативы, продви­ гаться по пути достижения обязывающих, эффективных международных договоренно­ стей в области разоружения. Государства, представлен­ ные на совещании ПКК, напо­ минают, что все участники об­ щеевропейского совещания признали свою заинтересован­ ность в усилиях, направленных на уменьшение военного проти­ востояния и на содействие ра­ зоружению, которые призваны дополнить политическую раз­ рядку в Европе и укрепить их безопасность. Руководствуясь стремлением содействовать материализации этой общей за­ интересованности, государства Варшавского Договора пред­ приняли в последнее время но­ вые инициативы, направленные на достижение прогресса на венских переговорах о сокра­ щении вооруженных сил и во­ оружений в Центральной Евро­ пе. Они придают этим перегово­ рам важное значение и готовы прилагать дальнейшие усилия в интересах выработки обще- приемлемой договоренности. Они убеждены в том, что до­ стижение такой договоренности —дело возможное, если все участники переговоров будут следовать согласованному принципу ненанесения ущерба безопасности какой-либо из сторон, с учетом интересов бе­ зопасности всех государств Ев­ ропы. Участники совещания ПКК решительно высказываются за то, чтобы процесс сокращения вооруженных аил и вооруже­ ний приобрел поступательный характер как в Центральной Европе, так и в масштабах всего европейского конти­ нента. Речь идет как о нацио­ нальных вооруженный силах, так и о войсках, находящихся на чужих территориях. Государства — участники Варшавского Договора высту­ пают за * прекращение гонки ядериых вооружений, сокраще­ ние и ликвидацию ядерного оружия, за полное н всеобщее запрещение его испытаний. Они — за укрепление режима его нераспространения в ус­ ловиях доступа всех госу­ дарств без какой-либо дискри­ минации к использованию ядерной энергии в мирных це­ лях под эффективным между­ народным контролем в соот­ ветствии с нормами Междуна­ родного агентства по атомной энергии. Руководствуясь стремлением сделать новый эффективный шаг по устранению угрозы ядерной войны, они предлагают всем государствам, подписав­ шим Заключительный акт, при­ нять направленный на достиже­ ние этой цели договор о непри­ менении первыми друг против друга ядерного оружия и вы­ ражают надежду, что это пред­ ложение будет встречено поло­ жительно. Они считают необходимой международную договорен­ ность о запрещении и уничто­ жении химического оружия, о запрещения создания новых видов "и новых систем оружия массового уничтожения. Они придают большое значе­ ние тому, чтобы были заключе­ ны соглашения о сокращении вооруженных сил и обычных вооружений, предприняты но­ вые усилия в международном масштабе к ликвидации воен­ ных баз на чужих территориях и выводу иностранных войск с территории других государств, к созданию зон мира в различ­ ных районах, к сокращению военных бюджетов государств. Государства — участники Варшавского Договора под­ тверждают свою готовность вести по всем этим вопросам деловые переговоры в рамках ООН и на других международ­ ных форумах. Они выступают за созыв специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по вопросам разоружения в ка- честзе гапа к Всемирной кон­ ференции по разоружению. Крупным шагом вперед в де­ ле "консолидации разрядки международной напряженно­ сти и упрочения всеобщего ми­ ра может стать заключение Всемирного договора о непри­ менении силы в международ­ ных отношениях. Государства- участники Варшавского Дого­ вора считают проект такого до­ говора, находящийся на рас­ смотрении в Организации Объединенных Наций, как хо­ рошую основу для достижения всеобщего согласия. Они гото­ вы принять участие в перегово­ рах по конкретным положениям проекта договора и подписать его вместе с другими заинтере­ сованными государствами. Интересы глубокой нормали­ зации международных отноше­ ний требуют преодоления раз­ деления мира на противостоя­ щие военные блоки. Участники совещания ПКК подтверждают готовность к роспуску Орга­ низации Варшавского Догово­ ра одновременно с роспуском организации Североатлантиче­ ского договора, н в качестве первого шага—к ликвидации их военных организаций. Они при­ зывают все государства не предпринимать действий, кото­ рые могли бы привести к рас­ ширению существующих или созданию новых замкнутых группировок и военно-полити­ ческих союзов. Одним из практических мероприятий в этом направлении могло бы стать одновременное приоста­ новление действия статьи 9 Варшавского Договора и статьи 10 Североатлантическо­ го договора, допускающих расширение круга участников путем присоединения новых го­ сударств. Государства — уча­ стники Варшавского Договора готовы вступить в соответст­ вующие переговоры по этому вопросу. Они внимательно рас­ смотрели бы также любые дру­ гие предложения по постепен­ ному ослаблению военного противостояния в Европе, уменьшению опасности случай­ ного возникновения конфликт­ ных ситуаций. Вместе с тем пока блок НАТО продолжает существовать и наращивать свой военный ,по­ тенциал, государства — участ­ ники Варшавского Договора будут принимать все необходи­ мые меры в рамках договора с тем, чтобы постоянно обеспечи­ вать своим народам надежную безопасность. III. Государства — участники Варшавского Договора выра­ жают уверенность, что расши­ рение разностороннего сотруд­ ничества всех стран и народов Европы — верный путь к упро­ чению фундамента мира на континенте. На этом пути до­ стигнуто уже многое. Уровень экономического со­ трудничества государств на европейском континенте, в том числе государств с различным общественным строем, ныне выше, чем когда-либо. Опыт подтверждает, что развитие связей в области торговли, про­ мышленности, науки, техники отвечает интересам всех госу­ дарств, служит существенным стимулом экономического про­ гресса. улучшения условий жизни каждого народа. Вместе с тем далеко не все возможности для взаимовыгод­ ного сотрудничества в этой сфе­ ре используются в настоящее время. Более того, нередки попытки превратить экономиче­ ские связи в инструмент поли­ тического нажима одних госу­ дарств на другие. Этой цели служит, в частности, сохране­ ние некоторыми капиталисти­ ческими странами дискримина­ ционных ограничений в торгов­ ле с социалистическими страна­ ми, унаследованных от времен «холодной войны». Для даль­ нейшего развития взаимовы­ годных экономических отноше­ ний необходимо отбросить эти искусственные препятствия, полностью устранить элементы неравноправия. Заключитель­ ный акт общеевропейского со­ вещания содержит признание всеми государствами, подпи­ савшими его, благотворного воз­ действия на развитие торговли, которое может быть результа­ том Применения режима наи­ большего благоприятствова­ ния. Народы ожидают претво­ рения этого признания в прак­ тические дела, осущ ествляете иа взаимных началах. Следует также учитывать содержащееся в Заключительном акте п рида­ ние специфических проблем, вытекающих из различий в экономическом развитии евро­ пейских стран. Участники совещания ПКК выражают твердое намерение способствовать дальнейшему развитию долгосрочного и крупномасштабного сотрудни­ чества со всеми другими заин­ тересованными государствами на двусторонней н многосто­ ронней основе, в том числе в таких формах, как производст­ венная и научно-техническая кооперация н специализация, компенсационные сделки. Уста­ новление равноправных дело­ вых отношений между Сове­ том Экономической Взаимопо­ мощи и странами—членами СЭВ, с одной стороны, Европей­ ским экономическим сообщест­ вом я странами—членами ЕЭС —с другой, отвечало бы их взаимным интересам. Государства — у ч а с т н и к и Варшавского Договора счита­ ют важным продвигать вперед разработку и реализацию в общеевропейском плане круп­ ных мер по сотрудничеству в области охраны окружающей среды, транспорта и энергети­ ки, как это вытекает из Заклю­ чительного акта общеевропей­ ского совещания. С учетом уже имеющегося опыта междуна­ родного сотрудничества, в ча­ стности—в рамках Европейской экономической комиссии ООН, целесообразно в ближайшее время рассмотреть на межго­ сударственных совещаниях об­ щеевропейского масштаба эти вопросы в практическом пла­ не. (Окончание на 3-й стр.). ПРЕДЛОЖЕНИЕ ГОСУДАРСТВ У Ч А С Т Н И К О В В А Р Ш А В С К О Г О Руководители государств — участников Варшавского Дого­ вора, собравшись на совещание Политического консультативно­ го комитета в г. Бухаресте 25—26 ноября 1976 года, рас­ смотрели вопросы, связанные С предотвращением войны и углублением разрядки меж­ дународной напряженности, с боризой за укрепление безо­ пасности и развитие взаимовы­ годного сотрудничества в Ев­ ропе Они отметили, что время, прошедшее после Совещания по безопасности ы сотрудничеству в Европе, подтверждает боль­ шое положительное значение результатов совещания и обя­ зательств, принятых на себя его участниками по Заключитель­ ному акту. Считая вместе с тем, что жизнь диктует необходимость и дальше наращивать усилия, направленные на упрочение ми­ ра в Европе и во всем мире, и, выразив свою решимость дей­ ствовать именно в этом направ­ лении, о чем государства — участники Варшавского Дого­ вора заявили в специальной декларации, они пришли к вы­ воду, что указанным целям от­ вечало бы принятие на себя все­ ми государствами, подписав­ шими Заключительный акт, обязательства не применять первыми ядерного оружия друг против друга. По общему согласию госу­ дарств — участников Варшав­ ского Договора — Народной Республики Болгария, Венгер­ ской Народной Республики, Германской Демократической Республики, Польской Народ­ ной Республики, Социалисти­ ческой Республики Румынии, Союза Советских Социаласти- Д О Г О В О Р А ческнх Республик, Чехосло­ вацкой Социалистической Рес­ публики — при настоящем письме препровождается на рассмотрение всех остальных государств — участников Со­ вещания по безопасности и со­ трудничеству в Европе проект соответствующего договора. Принято на совещании По­ литического консультативного комитета государств — участ­ ников Варшавского Договора в Бухаресте 26 ноября 1976 го- Д о Государства—участники Со­ вещания по безопасности я со­ трудничеству в Европе, именуе­ мые ниже как высокие догова­ ривающиеся стороны, вдохнов­ ляемые целями и положениями Заключительного акта этого со­ вещания; желая предпринять новую совместную акцию, направлен­ ную иа укрепление доверия между ними. на ослабление военного противостояния и на содействие разоружению; выражая свою волю дейст­ вовать в соответствии с целями н принципами Устава ООН; исполненные решимости не допустить применения или угрозы применения друг против друга ядерного оружия; Г О стремясь вмести свой вклад в уменьшение опасности ядер­ ной войны в Европе и во всем мире, обязуются: СТАТЬЯ 1. Не применять первыми ядер­ ного оружия друг против друга на суше, на море, в воздухе и в космическом пространстве. СТАТЬЯ И. Обязательство, предусмот­ ренное статьей 1, распространя­ ется не только на территорию государств, но и на их воору­ женные силы, в каком бы райо­ не земного шара они ни нахо­ дились. В СТАТЬЯ III. Настоящий договор является бессрочным. СТАТЬЯ IV. Договор открыт для его под­ писания любым государством, подписавшим 1 августа 1975 года в гор. Хельсинки Заклю­ чительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе. СТАТЬЯ V. 1. Настоящий договор под­ лежит ратификации государст­ вами, подписавшими его. Ра­ тификационные грамоты сда­ ются на хранение нравительст- П Р О Е К Т О Р ву...., которое назначается в качестве депозитария. 2. Договор вступает в силу для каждой договаривающейся стороны с момента сдачи его ратификационной грамоты. СТАТЬЯ VI. 1. Настоящий договор, рус­ ский, английский, испанский, итальянский, французский и немецкий тексты которого яв­ ляются равно аутентичными, будет передан правительст­ ву..... на хранение. 2. Договор будет зарегистри­ рован в соответствии со стать­ ей 102 Устава Организации Объединенных Наций.