Ленинское знамя. 1975 г. (г. Липецк)

ЛЕН-ИНГ КОИ ЗТГАЯГЯ 16 октября Т975 г., № 243 (Г4 324) = Ж Г » О П Й ё Н /Ш * * 9 € о и а г ш г е с Ж Ь г л . В ЦЕЛЬ—ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ Работа в людьми — жи- оое творческое дело. Она не терпит ни компанейщи* ны, ни самотека. ТребуеФ постоянного совершенство­ вания ее форм и методов, глубокого и обоснованного подхода к вопросам ком. мунистического воспитания, [ самой тесной связи воспи­ тательной и организатор, ской деятельности партий­ ных комитетов и организа. ций. Необходимо повышать идейно-теоретический уро­ вень политической и эконо­ мической деятельности лек­ торских объединений, групп политинформаторов и агит­ коллективов, постоянно держать в центре внимания воспитательную работу сре. ди молодежи, создавать все условия для учебы и всесто­ роннего развития подраста­ ющего поколения. Об этом шла речь на пленуме Тер- бунского райкома КПСС, обсудившем задачи партий­ ных организаций по даль­ нейшему повышению эф­ фективности идеологиче­ ской работы. С докладом выступил первый секретарь райкома КПСС А. Н. Ежов. Пленум проанализировал ход выполнения решений пар­ тии по идеологическим вопро. сам, обобщил приобретенный после XXIV съезда КПСС опыт, определил конкретные меры по закреплению достигнутых успехов, устранению выявлен­ ных недостатков и упущений. Было отмечено, что для дальнейшего повышения эф­ фективности идеологической работы необходимо: шире внедрять комплексный подход и перспективное планирование, обеспечивать тесную связь те­ ории и практики коммунисти­ ческого воспитания, системати. чески изучать и распростра­ нять ее лучший опыт. В идейно-воспитательной ра­ боте партийных организаций важная роль принадлежит тру­ довым коллективам. В докладе и выступлениях участников пле­ нума шел обстоятельный раз­ говор о том, что следует сде­ лать для повышения этой роли. Подчеркивалось, что в пред­ съездовский период идеологи­ ческая работа во всех ее зве. ньях должна быть особенно це­ ленаправленной, строиться с учетом возросших запросов трудящихся, отличаться глу­ боким содержанием. В ин­ тересах дела — четко ко­ ординировать усилия всех идеологи ч е с к и х к а д р о в , всесторонне контролировать практические результаты мас­ сово-политической и идейно, воспитательной работы и на этой основе добиваться даль­ нейшего повышения ее эффек­ тивности, мобилизации трудя­ щихся района на успешное вы­ полнение конкретных народ­ нохозяйственных задач, за до­ стойную встречу XXV съезда КПСС. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ СЕМИНАРЫ В ВОЕНКОМАТАХ «Ленинский стиль в дея­ тельности военных кадров» — на эту тему проведены теоретические семинары в городских и районных во­ енкоматах области. Содержательные рефераты: «В. И. Ленин о военных кадрах армии нового типа, принципах их подбора, расстановки и вос­ питания», «КПСС о возраста­ нии роли военных кадров в по­ вышении боеспособности Со­ ветских Вооруженных Сил в современных условиях» на се. минаре прочитали — военком Липецкого района В. Шишкин и работники райвоенкоматов — Левобережного г. Липецка А. Щепакин и Чаплыгинского— И. Стабулянец. Сущность ленинского стиля в партийной, государственной и военной работе, его основные черты и требования — тема выступлений офицеров А. Ши- тикова, В. Добрынина и В. Кар­ пычева. В докладах, выступле­ ниях других участников семи­ наров рассматривались вопро­ сы дальнейшего развития ле. нинских принципов руководст­ ва и деятельности кадров в ре­ шениях XXIV съезда КПСС и последующих Пленумов Цент­ рального Комитета партии. НАГЛЯДНО, ЗРИМО В каком бы направлении ни пересекал территорию Грязинского локомотивного депо, в какой бы цех этого предприятия ни зашел ■— всюду бросаются в глаза призывы, плакаты, доски показателей соревнования, другие средства наглядной агитации. На многих красоч­ но оформленных стендах, плакатах, - лозунгах: девизы «Пятилетке — победный фи­ ниш!», «Съезду партии—до . стойную встречу!». Материалы одного из стен дов рассказывают о замена тельной трудовой победе кол­ лектива депо — досрочном выполнении плана пятилетки, о ее правофланговых. Рядом — новые, повышенные социали­ стические обязательства а честь XXV съезда КПСС, ин­ формация о том, хак они вы­ полняются. ЭТОМ году ПМК-229 треста « Л и п е ц к с о в - хозстрой», обязана сдать в эксплуатацию животно­ водческие помещения в совхозах «Красная дубрава», «Двуреченский», котельную в совхозе имени Крупской, клу­ бы и жилые дома в совхозах «Песковатекий» и сГрязвн- ский», механическую мастер­ скую в совхозе «Правда» и школу в Усмами. Чтобы пуско- цию. Разумеется, в неумелых руках машина долго не .про­ служит. Кстати, о низкой квалифи­ кации, о серьезных нарушеии- ях трудовой дисциплины среди механизаторов разговоры идут уже давно. Однако ни партий­ ная, ни профсоюзная органи­ зации не принимают действен­ ных мер к тому, чтобы испра­ вить положение. Об этом го­ ворилось на отчетно-выборном гин учет и контроль за расхо­ дованием кирпича, цемента, шифера и т. д. В практике ра­ боты колонны был случай, ког­ да при сооружении животно­ водческого помещения израс­ ходовали в три раза больше кирпича, чем предполагали использовать до начала стро­ ительства. Использовать имеющиеся ре­ зервы — эго значит не только наладить строгий учет и конт- А РЕЗЕРВЫ РЯДОМ • • • Идет областной смотр эффективности и в ы с о к о г о к а ч е с т в а р а б о т ы вые объекты своевременню вошли в строй действующих, необходимо использовать все имеющиеся резервы для по­ вышения эффективности и ка­ чества работы. Однако в кол­ лективе передвижной механи­ зированной колонны не чувст- . вуется стремления поставить дело таи, как того требует об­ становка. До конца года оста­ лось не так уж много времени, однако до сих пор не решен ряд важных вопросов органи­ зации производства. По-прежне­ му много нареканий вызывает, например, работа отдела глав-, ного механика. По вине этой службы бездействует целый ряд механизмов, что, естест­ венно, тормозит рост произво­ дительности труда, влияет на качество. Зачастую техника простаива­ ет не только потому, что не хватает запасных частей или устарело оборудование. К по­ ломкам ведет и небрежное об­ ращение с ней, неквалифици­ рованное обслуживание. Учеба людей, которым доверено уп­ равление сложными механиз­ мами, организована плохо. Прибывает, скажем, крановщик на строительную площадку, и прежде чем приступить к ра­ боте, полдня изучает инструх- партсобрании. Председатель постройкома В. Ивашков пред­ почитает Исполнять свои обя­ занности, не выходя из каби­ нета. А ведь, замкнувшись в четырех стенах, многое не уви­ дишь. Но, как ни странно, такой стйль работы Ивашкова при­ шелся по душе некоторым мастерам. Многие из них, не вникая по существу в вопросы организации производства, то­ ропятся переложить ответст­ венность за положение дел на стройке на бригадиров, а они, в свою очередь, не всегда име­ ют возможность проконтроли­ ровать, в соответствии ли с требованиями проекта выпол­ няется та илн иная работа. В результате растут потери от брака, кубометрами перекла­ дывается кирпичная кладка. Недавно, например, на одном из объектов занизили проемы для оконных блоков на 10 сан­ тиметров. Потребовалось не­ мало времени для того, чтобы устранить это нарушение. Од­ нако бракоделам не предложи­ ли возместить стоимость стро­ ительного материала, потребо­ вавшегося для переделок. Этот факт говорит и о том, что в передвижной механизирован­ ной колонне не налажен стро- роль. Важно позаботиться о правильном распределении сил, организовать дело так, чтобы появилась возможность внедрить в практику работы передовые приемы и методы труда. Одним из таких мето­ дов, хорошо зарекомендовав­ ших себя во многих строитель­ ных организациях области, яв­ ляется метод Н. Злобина. Но руководство ПМК не стрем п - ся к тому, чтобы взять на воо­ ружение опыт передовиков. В результате снижается дейст­ венность социалистического соревнования, остается прини­ женной роль коллектива. А ведь умелое маневрирова­ ние техникой, людьми, без сом­ нения, повысило бы эффектив­ ность труда строителей. Но в ПМК не думают о том, как лучше сконцентрировать силы. Это влечет за собой многие по­ терн. Сошлюсь на такой факт. В совхозе «Грязинский» почти закончили строительство клуба. Оставалось сделать последнее усилие — и объект можно бы­ ло сдавать. Но по рас­ поряжению начальника ПМК М. И. Меремьянина клуб был законсервирован, технику и людей перебросили на другие объекты. Хуже того, не органи­ зовали по-настоящему охрану строительной площадки. В ре­ зультате бесследно исчезли многие строительные материа­ лы, разбиты окна, в помеще­ ние попадает вода, осыпается штукатурка. Мне довелось бе­ седовать с рабочими, участво­ вавшими в сооружении клуба. Они глубоко возмущены состо­ янием дел на объекте и заяв­ ляют, что, если своевременно не принять мер, здание надо будет капитально ремонтиро­ вать, прежде чем сдать в экс­ плуатацию. Одним словим, в ПМК есть немало серьезных недостатков, снижающих эффективность труда, качество строительства. Дело за тем, чтобы быстрее их устранить. Нужны усилия всего коллектива, . и прежде всего его партийной организа­ ции. А вот инициативу комму­ нисты передвижной механизи­ рованной колонны не всегда проявляют. Не случайно на отчетно-выборном партийном собрании серьезно критикова­ лось партийное бюро за сла­ бую организацию работы по внедрению метода Н. Злобина, «орловской непрерывки». Пло­ хо распространяется опыт сво­ их передовиков. А сельским строителям есть с кого брать пример. В коллективе колонны трудится Герой Социалистиче­ ского Труда, бригадир бетон­ щиков В. Г. Бурков и другие замечательные мастера своего дела. Опираясь на этот актив, пар­ тийная организация в состоя­ нии осуществить комплекс мер, направленных па совершенст­ вование системы управления качеством, ввести в действие резервы повышения эффектив­ ности работы. То есть, прове­ сти всю необходимую органи­ заторскую и массово-политиче­ скую работу, которую преду­ сматривает объявленный' не­ давно областной смотр изыска­ ния резервов эффективности и качества работы. От этого, в конечном счете, будет зависеть успешное выполнение повы­ шенных обязательств, приня­ тых в честь предстоящего съезда партия. Л. СОБОЛЕВ. Речь Л. И. БРЕЖНЕВА (Окончание. Начало на 1-й стр). связей, — все это ощутимые плоды работы последних лет. Вместе с тем, несомненно, име­ ются еще не использованные пока возможности для даль­ нейшего углубления и обога­ щения советско-французских отношений. И мы убеждены, что развитие советско-фран­ цузского сотрудничества вглубь и вширь, вовлечение в него все более широких слоев населения йашло бы благопри­ ятный отклик у советского и французского народов. Материализация разрядки просто немыслима без пере­ несения разрядки и на военную область. Думается, что условия для этого стали теперь более благоприятными. Уменьшение военного Про­ тивостояния в Европе, ограни­ чение вооружений и разоруже­ ние являются такой сферой международной жизни, где сей­ час особенно необходимы доб­ рая воля и инициатива го­ сударств. Все большую акту­ альность, по Нашему убеж­ дению, приобретает достижение широкого международного со­ глашения, предусматривающе­ го строгое обязательство госу­ дарств не создавать новых ви­ дов оружия массового уни­ чтожения, новых систем такого оружия. Сама жизнь ставит государства перед необходимо, стью определить свою роль в решении этих жизненно важных для всех народов задач. ВСЕ ПУСКОВЫЕ - В СТРОЙ КАК РАБОТАЛИ СТРОИТЕЛИ ИДУТ ВПЕРЕДИ ; трест «Липецкметаллург* строй», СУ-6 треста «Лмпецкстрой». 3 А ИСТЕКШИЕ три квар­ тала завершающего года девятой пятилетки тре­ сты Главлипецкстроя не всегда справлялись сЛ-осударственным планом. Не произошло перело­ ма в сторону улучшения про­ изводственной деятельности главка и В сентябре. Месячный план им не выполнен ни по одному основному показате­ лю. -С объемом строительно­ монтажных работ по генераль­ ному подряду, например, уда­ лось справиться на 94 процен­ та, с программой, установлен­ ной для осуществления собст­ венными силами — на 96, а с заданием по росту производи­ тельности труда — лишь на 89 процентов. Значит, организаци­ онные неурядицы, ранее допу­ скавшиеся на многих стройках, в сентябре не были изжиты и продолжали отрицательно вли­ ять на ход работ. Особенно убеждают в э^ом результаты деятельности веду­ щего генподрядчика, занятого сооружением объектов Липец­ кой Магнитки, — треста «Ли- пецкетрой». Его коллектив вто­ рой месяц подряд не справля­ ется с планом работ по гене­ ральному подряду. Очень тревожит то обстоя­ тельство, что больше всего не­ урядиц происходит на строи­ тельной площадке седьмой коксовой батареи — важней­ шего пускового объекта года. Сентябрьский план строитель­ но-монтажных работ выполнен трестом только на 74 процен-, та. Сюда, к этой стройке, сей. чай должно быть приковано главное внимание руководите­ лей «Липецкстроя». Теперь о субподрядчиках. Сентябрь не прйнес заметных изменений в общее состояние их деятельности. Пестрота в показателях монтажных управ­ лений стала, пожалуй, еще за­ метней. Например, второе уп­ равление «Металлургпрокат. монтаж» выполнило месячную программу на 278 процентов, а первое — лишь на 39. Разни­ ца в показателях, достигнутых первым и вторым управления­ ми «Стальконструкция», превы­ шает 60 процентов. Это стало возможно по двум причинам. Во-первых, в монтажных под­ разделениях, занятых на стро­ ительстве Липецкой Магнитки, неодинаково организован труд людей. Во-вторых, их сдержи­ вают строители. С такйм поло­ жением, особенно на пусковых объектах, мириться нельзя. Сентябрьские показатели треста «Липецкметаллургстрой» —несколько лучше тех, которые он имел в августе. Программа работ по генеральному подря­ ду и собственными силами, задание по росту произво­ дительности труда выполнены. Особенно хорошо поработал коллектив второго строитель­ ного управления, важнейшим объектом которого является главный участок переработки сталеплавильных шлаков. На строительстве блока электро- энергоремонтных цехов отли­ чились бригады третьего уп­ равления. Однако в целом тре­ сту можно было сделать за месяц гораздо больше, чем сделано. Очень его подвели четвертое управление и «От- делстрой-2», сорвавшие сен­ тябрьские производственные программы. Ниже своих возможностей работал в сентябре трест «Промстрой». План строитель­ но-монтажных работ по гене­ ральному подряду им выпол­ нен всего на .91 процент. Силы треста по-прежнему не были должным образом сконцентри­ рованы на пусковых объектах. Этим, главным образом, и объ­ ясняется причина срыва. В сен­ тябре подразделениями тресте приняты дополнительные соци­ алистические обязательства в честь XXV съезда КПСС. Ими предусмотрено, в частности, освоить до конца года строи, тельно-монтажных работ мето­ дом бригадного подряда на миллион рублей больше, чем намечалось прежними обяза­ тельствами, и сэкономить за счет этого 50 тысяч рублей. На­ до, чтобы слово промстроев- цев не разошлось с делом. Ничуть не изменилось за истекший месяц положение в хронически отстающем тре­ сте «Елецтяжстрой*. Задание опять сорвано по всем основ­ ным показателям. Строительно­ монтажных работ по генераль­ ному подряду выполнено на 24 процента меньше, чем пре­ дусматривалось планом, собст-» В СЕНТЯБРЕ венными силами — на 16. Про­ изводительность труда в этом тресте оказалась на 20 процен­ тов ниже плановой. По всему видно, что мер по выведению «Елецтяжстроя» из глубокого прорыва коллегией главка предпринято еще мало. Надо усилить внимание и помощь этому тресту. Елецкие строите­ ли могут и должны работать не хуже липецких. 93 процента —- таков пока­ затель, которого сумел до­ биться в сентябре трест «Спецстрой». К этой большой организации, долгое время считавшейся лучшей в главке, пришла в нынешнем году не­ добрая слава одной из самых отстающих. Ухудшилась орга­ низация труда людей, велики простои механизмов. Сен­ тябрьское задание по выработ. ке на одного работающего трестом выполнено лишь на 87 процентов. Неудовлетвори­ тельная деятельность «Спец­ строя» пагубно сказывается на результатах труда многих дру­ гих строительных трестов, по­ тому что они не получают своевременно фронта работ. Неудовлетворительно осу­ ществлялось в сентябре жи­ лищное строительство. Трест «Жилстрой» хотя и справился с объемом работ по генераль­ ному подряду, но зато не реа­ лизовал программу строитель­ ства собственными силами, а задание по росту производи­ тельности труда выполнил лишь на 92 процента* Еще ху­ же сработал коллектив домо­ строительного комбината. Ме­ сячное задание им не выпол­ нено ни по одному основному, показателю. А с объемом ра­ бот по генеральному подряду ДСК справился лишь на 89 процентов. До сих пор «Жилстроем» и домострои­ тельным комбинатом не реше­ на главная задача — ритмич­ ный ввод объектов по кварта­ лам. В заключение можно сде­ лать вывод, что строители об­ ласти в сентябре работали не в полную меру сил, много р е ­ зервов осталось не использо­ вано. В наступившем послед­ нем квартале завершающего года пятилетки им надо уси­ лить трудовое напряжение и добиться ввода всех пусковых объектов в строй действую­ щих. ОТСТАЮТ: тресты «Елецтяжстрой», «Спецстрой», домостроительный комбинат. химики » РЫБАКАМ Известно, что в рыбопромыс­ ловых хозяйствах, а также на предприятиях торговли часГо возникают большие Трудности с хранением и транспортировкой свежей рыбы. Однако за по­ следнее время срок ее хранения удалось намного продлить, не применяя традиционного спо­ соба соления. Сотрудники Иркутского научно-исследова­ тельского института органиче­ ской химии разработали метод получения препарата полицик- лина, имеющего высокую бак­ терицидную активность. Его добавление в очень небольшом количестве в охлаждейную морскую воду позволяет сохра­ нять рыбу на уровне первого ВЕСЫ-КАССИР Эти весы вполне заменяют продавца и кассира. Они одно­ временно взвешивают товар и НА ВДНХ СССР Господин Президент, Мы всегда считали, что сила политики Франции в ее само­ стоятельности. Независимая Франция может внести значи­ тельный вклад в укрепление международного мира. Совет­ ский Союз открыт для дружбы и сотрудничества с Францией. Разумеется, в ходе сотруд­ ничества государств с различ­ ными социально-экономически­ ми системами, с разными идеологиями не могут быть сняты вытекающие из этих классовых различий особенно­ сти. Было бы, вероятно, иллю­ зией полагать, будто может измениться общий подход каж­ дой из стран к проблемам, ко­ торые она, исходя из своего строя, своих международных связей, понимает и решает по- своему. Разрядка международной напряженности отнюдь не от­ меняет борьбы идей. Это объ­ ективное явление. В то же время бесспорно, что Советский Союз и Франция, народы обеих наших стран имеют вполне реальные широ­ кие взаимные интересы. Своей дружбой и сотрудничеством СССР и Франция уже принесли немалую пользу Европе и миру и при обоюдном желании могут сделать еще больше. Вопрос сейчас в сущности стоит так: что нового и привлекательного для себя и для других дадут на современном этане обе страны, развивая и углубляя свое взаимодействие на поприще разрядки и Мира? они обогатят свои ние отношения? Чем новым двусторон- Конкретные ответы на эти вопросы может дать только совместный целеустремленный поиск. Мы хотели бы надеяться, что учет взаимных интересов, накопленный опыт в развитии советско-французских отноше­ ний сделают этот поиск ре­ зультативным. Пусть же наши переговоры и их результаты приносят удовлетворение народам наших стран, всем, кому дороги инте­ ресы мира, равноправного сот­ рудничества и разрядки. Позвольте провозгласить тост за дальнейшее развитие сотрудничества и укрепление дружбы между СССР и Францией! За наш совместный творче­ ский поиск на этом благород­ ном поприще в интересах меж­ дународного мира и безопас­ ности! За Ваше здоровье, г-н Прези­ дент! За здоровье Г-жи Жискар д’Эстэн и всех французских гостей! За благополучие' и французского народа! счастье Затем речь произнес Прези­ дент Франции Валери Жискар д ’Эстэн. Речь В. ЖИСКАР МОДЕЛЬЩИК Д. ПРОХОРОВ Если вам придется побывать на Липецком радиаторном за­ воде, то непременно услышите о добрых делах Дмитрия Фе­ доровича Прохорова, одного из ветеранов предприятия. Более двадцати лет трудится Д. Ф. Прохоров в ремонтно-механи­ ческом цехе, стал одним из лучших модельщиков. В эти дни Д. Ф. Прохоров изготовляет модели для отлив­ ки радиаторов «М-140», на 160—180 процентов выполняет сменные задания при отличном качестве изготовленной продук­ ции. На его трудовом календаре уже давно 1976 год. По заслугам — ■ почет. Ударник коммунистического труда Д. Ф. Прохоров удосто­ ен знака «Победитель социа­ листического соревнования 1974 года». На снимке: Модельщик Д. Ф. Прохоров. Фото Ю. Клюева. сорта в течение 15—20 суток. Такие свойства новый препарат, представленный в павильоне «Прудовое хозяйство» ВДНХ СССР, показал при многочис­ ленных опытах в Азово-Черно­ морском бассейне. ^ выставляют его стоимость. Вес автоматически умножается на цену, которая, кстати, тоже появляется на цифровом ука: зателе. Не обязательно дово­ дить вес до килограмма или другой «круглой» цифры. При­ бор мгновенно — за одну се­ кунду показывает цену, массу и стоимость продуктов в любом количестве — от 40 граммов до трех килограммов. А если про­ дукты в упаковке или в таре, вес ее сразу же вычитается. Новые настольные весы, вы­ полненные на интегральных микросхемах, демонстрируются в павильоне «Стандарты» на ВДНХ СССР. Они изготавлива­ ются .на Киевском опытном заводе порционных автоматов имени Дзержинского. Господни Генеральный секре­ тарь! Господин Председатель Пре­ зидиума Верховного Совета СССР! Господин Председатель Со­ вета Министров СССР1 Господа! Прежде всего я хочу побла­ годарить вас за прием, кото­ рый вы оказали нам — г-же Жискар д ’Эстэн и мне — с момента нашего прибытия в Советский Союз, и за слова, которые вы произнесли в адрес Франции и французского наро­ да. Я приезжаю в вашу страшу «е впервые. Однако впервые я прибыл сюда официально в ка­ честве Президента Французской Республики, то есть от имени всего французского народа. Мой визит следует за незабы­ ваемым визитом генерала де 1'олля в 1906 году н за визи­ том моего предшественника Президента Помпиду в 1970 го­ ду. Ош свидетельствует о по­ стоянстве дружбы, о постоян­ стве стремления к сотрудниче­ ству. Он доказывает также мое личное убеждение в том, что согласие наших двух стран от­ вечает главному требованию равновесия в Европе и требо­ ванию мира. Несомненно, Франция и Со­ ветский Союз не похожи друг на друга сэ многих точек зре­ ния. Их разные размеры, рас­ стояние, которое их разделяет, различие традиций, разный вы­ бор их политических и социаль­ ных режимов — все это факто­ ры, которые могли бы сделать их чуждыми друг другу. Одна­ ко опыт показывает, что этого не произошло. Напротив, богатство их со­ ответствующей культуры не переставало усиливать в отно­ шениях между ними взаимный интерес и взаимную симпатию, причем так, что это никогда не сказывалось на их самобыт­ ности. Требования Их безопас­ ности побуждали их дважды н.а протяжении этого столетия сражаться на одной стороне за общее спасение и разделять жестокие испытания, которым подвергла их народ гитлеров­ ская агрессия. Много существует памятни­ ков и свидетельств, которые отражают этот взаимный ин­ терес и это взаимное уваже­ ние. Я рад предоставленной мне возможности выразить вос­ хищение одним из ваших са­ мых выдающихся писателей, который является также одним из первых писателей ми;ра, то восхищение, которое ‘разделя­ ют многие мои соотечественни­ ки. И если-я пожелал увидеть Бородинское поле битвы, то это потому, что именно там по во­ ле Толстого происходило цент­ ральное событие его знаменито­ го романа, и потому, что я счи­ таю так же, как и .он, что это кройаное столкновение, вместо того, чтобы породить ненависть, породило взаимное восхищение двух народов их мужеством и их высоким патриотизмом. Необходимость фрапко-со- вегоколо сотрудничества отве­ чает не столько воспоминаниям прошлого, сколько требованиям настоящего и будущего. Сразу же после последней войны в разобщенной Европе Франция в Советский Союз оказались разобщенными не только расстоянием, ню и при­ нятыми ими важнейшими ре­ шениями. У них были все осно­ вания считать, что им предсто­ ит отдалиться друг от друга, а может быть, когда-нибудь и столкнуться друг с другом. Но и на этот раз их общее стрем­ ление защитить мир побудило их первыми пойти по пути раз­ рядки, согласия я сотрудниче- (ВДНХ СССР— т а с о * 1 «***• Скоро исполнится ровно де­ сять лет с тех пор, как ада взяли на себя соответствующие обязательства, скрепив их тор­ жественным соглашением, ко­ торое генерал де Голль подпи­ сал именно здесь, и сейчас мы можем оценить пройденный путь. В наших двусторонних отно­ шениях кто посмел убы предви­ деть десять лет назад, что объ­ ем нашего торгового обмена увеличится в четыре раза, что наши ученые будут связаны узами тесного сотрудничества, что советские ракеты будут вы­ водить на орбиту французские искусственные спутники, что встречи между самыми высоки­ ми руководителями наших двух государств станут повседнев­ ной практикой. Но по мере эволюции Евро­ пы стало несомненным также в то, что Советский Союз и Франция первыми доказали, что различие их концепций в ' социальной и политической об­ ластях не являются препятствй- ' ем ни для развития товарооб­ мена, ни для расширения сот­ рудничества. Они были первы­ ми, но они радуются тому, что сейчас они уже не одиноки, ибо их примеру последовали другие, и клима* европейских отноше­ ний в результате изменился. Мы получили доказательства это.му, когда мы —г-н Брежнев и я — встретились в Хельсин­ ки в числе 35 глав государств или правительств европейских стран и Северной Америки дли того, чтобы закрепить нашим присутствием заключительный этап Совещания по безопасно­ сти и сотрудничеству в Европе. У Франции и Советского Союза есть все основания ра­ доваться этому, ибо они с са­ мого начала добивались успе­ ха этого мероприятия, ибо они, когда это было необходимо, вместе способствовали устра­ нению препятствий, которые Мешали его успеху, о чем я говорил вам в Рамбуйе, ибо оии видят в заключенных в итоге соглашениях дух, кото­ рым проникнуты их собственные отношения. Позвольте мне ска­ зать ©*м, г-н Генеральный секретарц что я с большим интересом прослушал очень важную речь, произнесенную Вами тогда в Хельсинки. Можно ля сказать, что мы должны этим ограничиться и что франке-советское сотрудни­ чество уже исчерпало все свои возможности? Напротив, я приехал сюда, чтобы сказать Вам, что мы должны еще мно­ гое углубить, дополнить и рас­ ширить. Во-первых, углубить, потому что наши отношения во мно­ гих областях ^еще ожидают своего развития; Переговоры, которые я буду вести с г-ном Брежневым, контакты сопро­ вождающих меня министров с их советскими коллегами, сог­ лашения, которые мы подпи­ шем в конце моего визита, по­ зволят нам — я убежден в этом —добиться новых резуль­ татов, Проложить новые пути, наметить новые цели, в цает- ,* ности, в области экономиче­ ского сотрудничества, которо­ му я придаю важнейшее зна­ чение. Во-вторых, дополнить, по­ скольку документ, который мы приняли в Хельсинки, не толь­ ко определил принципы раз­ рядки; он наметил также про­ грамму ее осуществления евро­ пейскими государствами и ус­ тановил сроки для контроля за ее выполнением. Как я уже говорил в Хельсинки, Франция намерена претворять в кон­ кретные дела положения За ­ ключительного акта совещания и она готова заключить все не­ обходимые для этой цели еде* лашедоя. Я убежден, что Советский Союз проявляет в этом не меньшую решимость, и я же­ лаю, чтобы наши две стороны сообща открыли тот путь, оп­ ределению Которого они обе столь эффективно способство­ вали. И, наконец, расширить, по- . скольку наше сотрудничество не должно и завтра, так же как оно не должно было вчера, ограничиваться только углуб­ лением своих двусторонних от­ ношений и укреплением раз­ рядки в Европе. В силу тон ответственности, которая лежит на Франции и на Советском Союзе, им надлежит сыграть свою роль в укреплении мира во всем мире. Это предполага­ ет, что мы должны еще теснее согласовывать наши усилия не только для того, чтобы облег­ чить урегулирование конфлик­ тов повсюду, где они угрожают миру — я имею в виду, в ча­ стности, конфликт на Ближнем Востоке, — но и для того, что- ' бы строить более процветаю­ щий, более справедливый я более надежный мир. В этом плане действительно желательно, чтобы разрядка в политических отношениях меж­ ду государствами нашла в должный момент свое дальней­ шее продолжение в двух на­ правлениях: разрядка в обла­ сти вооружений, которая мо­ жет должным образом осу­ ществляться лишь в мировом масштабе, при эффективном контроле и при условии ува­ жения права соответствующих стран самостоятельно обеспе­ чивать свою безопасность; и разрядка в идеологическом состязании с тем, чтобы сорев­ нование между различными экономическими и обществен­ ными системами, которые раз­ нятся в силу характера наро­ дов и объективных факторов, не привело к чрезмерной на­ пряженности. Именно при этих условиях разрядка могла бы, после того как вначале она представляла собой региональ­ ную инициативу в целях улуч­ шения отношений в Европе, стать постепенно общим прави­ лом в отношениях во всем ми­ ре, стремящемся к свободе на­ родов, к проявлению взаимной терпимости, к справедливости и к миру. Провозглашай эту програм­ му, я прекрасно понимаю ее огромные масштабы, но важ­ ность того, чего мы уже доби­ лись сообща за 10 лет, и уро­ вень связей, существующих между г-ном Брежневым и мной со времени нашей встре­ чи в Рамбуйе, убеждают меня в том, что она отвечает требо­ ваниям нашего времени и что мы можем направить на это наши совместные усилия. Итак, предлагаю поднять бо­ калы за счастье и здоровье Ге­ нерального чсекрета,ря ЦК КПСС господина Брежнева, за счастье и здоровье Председа­ теля Президиума Верховного Совета СССР господина Под­ горного, за Счастье и здоровье Председателя Совета Минист­ ров СССР господина Косыги­ на, за счастье и здоровье всех присутствующих здесь совет­ ских представителей, в честь госпожи Брежневой, за благо­ состояние и счастье всех на­ родов необъятного Советского Союза, а Также за будущее, за дружбу и сотрудничество между нашими двумя страна­ ми. Речи Л. И. Брежнева ■ В. Жискар д’Эстэна были вы­ слушаны с большим вниманием и встречены аплодисментами. Обед прошел в теплой,-диг- жествшной обстановке. ; расе».