Ленинское знамя. 1975 г. (г. Липецк)
П ОМНИТСЯ, как-то при ехала Я В колхоз имени Ленина, а там торжество. Руководители хо- зяйства, доярки чествовали Н. И. За>рубш1у, победившую в социалистическом соревнова нии. Преподнесли ей памятный подарок, букет цветов, а она стояла примолкшая и смущен ная. Тут и состоялось наше зна комство с Ниной Ивановной, мастером высоких надоев. Имя Н. И. Зарубиной хоро шо известно в селе Ксизово Задонского района, где она родилась и выросла. Прослави лась Нина Ивановна, прежде всего, отличными результата ми в труде. Для нее одной ив первых стали посильными на дои в три тысячи килограммов молока от коровы в год. Она 8 числе тех, кто горячо пюд- удучшеине бытового я торгово го обслуживания населения. Перед ними открыты все пути. Можно привести множе ство примеров, когда женщи ны из рядовых работников вы растают до руководителей коллективов, района в целом. Большим авторитетом поль зуется секретарь парткома совхоза «50 лет Октября» А. А. Лазарева. Она была птичницей, затем бригадиром, председа телем сельсовета. А теперь она возглавляет крупную партий ную организацию, прошила се бя как зрелый политический работник, умелый организа тор масс. Не менее интересна и судьба Т. В. Картавых, После школы Тамара Васильевна за кончила сельхозтехникум, ра ботала агрономом, управляю- НА ФИНИШЕ ДЕВЯТОЙ Об итогах выполнения государственного плана промышленностью области за девять месяцев 1975 года (Окончание. Начало на 1-й стр.). ' Цемент — тысяч тонн Многие промышленные предприятия области выполнили к Сборные железобетонные кон- перевыполнили план производства продукции в натуральном струкции и детали — тысяч выражении. кубических метров Дополнительно к плану девяти месяцев произведено 33 ты сячи тонн кокса 6% влажности, 28 тысяч тонн агломерата, 9,1 тысячи тонн чугунных труб, 4,9 тысячи кубических метров сборного железобетона, б тысяч тонн минеральных удобрений, 12 тысяч штук верхнего трикотажа, 57 тысяч квадратных де циметров юфтевых кожтоваров, 3,1 тысячи тонн мяса, 830 тонн сахара, 124 тонны кондитерских и много других изделий. Производство основных видов промышленной продукции за девять месяцев 1975 года составило: Ямяврьч—сечтябрь 1975 я. Международный год женщины Х О З Я Е В А СВОЕЙ СУДЬБЫ держал почин эстонской дояр ки Л. А. Нейос, развернувшей борьбу за производство не ме нее тысячи центнеров молока а год от своей группы коров. Коммунист Н. И. Зарубине сбоим примером увлекает за собой животноводов, сплачи вает их. Она непримирима к недостаткам. Однажды мне до- ■«•‘ччелось слышать ее выступление \а партийном собрании колхо за. Взволнованно, резко гово рила она о причинах, мешав ших дояркам выполнять свои обязательства, называла ви новных. Нельзя жить только для себя, считает Нина Ива- ^ новна. Она пользуется большим почетом и уважением. Награж дена орденом Ленина, была делегатом XXII съезда КПСС, много лет состоит членом рай кома партии. Хорошо известны в районе имена и таких замечательных тружениц, как доярка совхоза «Тихий- Доя» 3. С. Ролдугина, свинарка совхоза «Освобожде ние» М. В. Воронина, шофер совхоза «Ульяновский» Н. П. Архипова, штукатур ремонтно- строительного участка Задон- ока А. К. Чернухина, учитель- шша Хмелинецкой средней школы Т. А. Ходеева, медсест ра районной больницы А. С. Юркова и многие другие. Взять Н. П. Архипову. На дежда Петровна — жена изве стного в области комбайнера Н_П. Архипова. Вместе с нмм она входит в знаменитое убо- рочно - транспортное звено В. С. Исаева из совхоза «Ульяновский». Примечатель но, что и сын их, школьник, не отстает от родителей. Во время жатвы он работает помощни ком у отца. В семье идет своеобразное состязание за лучшие результаты на произ водстве. Как депутат районно го Совета, Надежда Петровна делает все, чтобы выполнить наказы своих избирателей. Приведу еше один пример. Медсестра районной больницы А. С. Юркова в войну участ вовала в боях на Малой земле под Новороссийском, на Ор ловско-Курской дуге, под Вар шавой и Берлином. Ратный труд ее отмечен орденом Красной Звезды, другими на градами. Замечательно Анра Сергеевна трудится и в мир ные дни. Она получает десятки благодарностей за чуткость, отзывчивость к людям. Нынешний год по решению XXVII сессии Генеральной Ас самблеи ООН во всех странах мира отмечается как год жен щины. Он предусматривает достижение равноправия меж ду женщинами и мужчинами, широкое участие их в экономи ческом, социальном и культур ном развитии своих стран, возрастание их роли в разви тии дружеских отношений и взаимопонимания между на родами, в укреплении мира во всем мире. Надо сказать, что у нас в стране все эти пробле мы успешно решены. И это видно на примере нашего рай она. Какой участок ни возьми, всюду видна огромная роль женщин. Они идут в авангарде соревнования за успешное вы полнение пятилетки, повыше ние культуры и образования. щам отделением совхоза, председателем рабочкома, сек ретарем парткома хозяйства. Заочно она окончила сель скохозяйственный . институт Как умелого партийного ру ководителя' ее направили в Высшую партийную школу при ЦК КПСС. Вернувшись, Тамара Васильевна возглавила партком колхоза. А теперь она председатель правления Каменского межхозяйственно го объединения по производ ству свинины. Несмотря на большие трудности, возглав ляемый ею коллектив добил ся немалых успехов. Оя взял обязательство продать в этом году стране 16 тысяч центне ров мяса вместо плановых 12 тысяч и, безусловно, спра вится с ним. Постоянно растет обществен ная и политическая активности наших женщин. Все больше их участвует в общественной работе, в управлении госу дарством. В числе 088 депута тов местных Советов 296 жен щин. Много их входит в пар тийные бюро и парткомы. А среди председателей местных и рабочих комитетов, лервич- ных организаций общества «.Знание», пропагандистов, по литинформатор ов, агитаторов женщин больше половины. Труд женщин на благо Роди ны, мира получает достойную оценку. У нас в районе, ска жем, только в этой пятилетке около двухсот лучших труже ниц удостоены орденов и медалей Советского Союза. .«• % .. ,■ В последние годы особенно много сделано для того, чтобы полнее раскрывались творче ские способности женщин. Этому, в частности, способст вуют комплексная механиза ция, концентрация и специа лизация сельскохозяйственно го производства. Почти пол ностью переложен на плеча машин труд в животноводстве, где особенно много занято женщин. Доярок, свинарок те перь у нас называют операто рами. Механизация помогла высвободить много времени, которое наши женщины теперь используют для учебы, общест венной работы, для семьи. Однако много предстоит еще сделать. Несмотря на зна чительные достижения, все же велики на некоторых участках производства затраты ручно го труда. Это касается, к при меру, возделывания такой важной культуры, как сахар ная свекла. Решены не все проблемы культурно-бытового обслуживания. Предприятиям быта нужно охватить об служиванием все население. Райком партии, партийные организации все это хорошо осознают. Они прилагают уси лия, чтобы Международный год женщины ознаменовался со зданием новых условий для более полного и всесторон. него раскрытия творческих возможностей наших замеча тельных тружениц. М. ЯКУНИНА, секретарь Задонского райкома КПСС. / Чутун — тысяч тонн Сталь — тысяч тонн Прокат — тысяч тонн Тракторы пропашные — тысяч штук Запасные части к тракторам — миллионов рублей Культиваторы тракторные — тысяч шт.ук Трубы чугунные водопровод* ные—тысяч тонн Трубы чугунные канализаци онные и фасонные частя ж. ним — тысяч тонн Радиаторы отопительные — тысяч эквивалентных метров фактически произведено 5300 4519 4232 34.6 24,9 12.6 319 79,3 4446 • п р о ц е н т * * К«Чвйрю-- сентябрю 106 147 120 97 1 и 103 99.0 100,1 99.0 1304 107 351 Кирпич строительный — мил лионов штук 254 Минеральные удобрения (в ус. ловных единицах) — тысяч тонн 345 Верхний трикотаж — тысяч штук 649 Швейные изделия (по полной с т о и м о с т и ) ---- МИЛЛИОНОВ рублей 42,9 Мебель — миллионов рублей 6.4 Мясо из гоесырья—тысяч товя 44,9 Колбасные изделия — тысяч тонн Ю Цельномолочная продукция — тысяч тонн 80,8 Кондитерские изделия — тысяч тонн у 7,3 Макаронные изделия — тысяч тонн 4,9 Консервы (всех видов)—мил лионов банок 17,6 107 102 114 103 112 103 116 104 95 81 122 127 По сравнению с январем—сентябрем 1974 года произведено больше: чугуна на 300 тысяч тонн, стали—на 1450 тысяч тонн, проката—на 700 тысяч тонн, запасных частей к тракторам—на 2,4 миллиона рублей, минеральных удобрений—на 42 тысячи тонн, сборных железобетонных конструкций—-на 22 тысячи ку бических метров, строительного кирпича—на 5 миллионов штук. Возросло производство товаров народного потребления: швейных изделий — на 4,7 миллиона рублен, хромовых кож- товаров — на 7,1 миллиона квадратных дециметров, мяса — на 6,3 тысячи тонн, макаронных изделий — на 880 тонн, вы пуск товаров культурно-бытового назначения увеличился на 3,7 миллиона рублей. В январе—сентябре текущего года промышленными пред, приятиями по государственному плану внедрено 130 меро приятий по новой технике и передовой технологии, направлен ных на дальнейшее повышение механизации и автоматизации производственных процессов, освоение новой продукции, эко номию сырья, материалов и топлива. Технический прогресс осуществлялся при активном участии новаторов производства. За отчетный период в промышленное производство внедрено почти 11 тысяч изобретений и рациона лизаторских предложений, экономическая эффективность кото, рых в расчете на год составляет 18 миллионов рублей. Промышленностью области выполнен план по затратам вя рубль товарной продукции. Вместе с тем в январе—сентябре с. г. не выполнены плаво- вые задания по выплавке чугуна и стали, производству трав- торов и запасных частей к тракторам, металлорежущих стан* ков н ряду других изделий. По общему объему реализации продукции с девятимесяч-; ным планом не справилось 28 процентов, по производительно сти труда — одна треть всех промышленных предприятий об- ласти. Среди не выполнивших план по этим показателям — Лебе„ дянский машиностроительный завод, Липецкие заводы: цемен тный, ремонтно-механический № 3 и железобетонных изделий № 1, Елецкий кожзавод, Усманский табачно-махорочный ком. бинат. СТАТИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ СО ВСЕХ КОНТИНЕНТОВ 44 ВАРШАВА. Здесь прохо дит IX Международный кон курс пианистов имени Ф. Шо пена. Свое мастерство в столи це ПНР демонстрируют 120 исполнителей из 29 стран ми ра. В их числе — пять пиани стов из Советского Союза. Имена шести финалистов кон курса станут известны 29 ок тября. А ЗАПАДНЫЙ БЕРЛИН. На о,4 проц. выросли цецы в городе в сентябре 1975 года по сравнению с тем же перио дом прошлого года. Особенно подорожали продукты пита ния. Так, цены на картофель поднялись на 76 прощ, овощи — на 21,6, фрукты — на 17 проц. Об этом сообщило запад ноберлинское статистическое ведомство. 44 ТОКИО. Проект дополни. тельного бюджета на 1975 фи нансовый год утвержден на заседании кабинета министров Японии. Правительство внесло его на рассмотрение сессии парламента. Отличительной особенностью дополнительного бюджета является выпуск пра вительственных займов на сум му 3,5 триллиона иен для тбго, чтобы покрыть дефицит основ ного бюджета. * | ВЬЕНТЬЯН. Временное правительство Национального единства Лаоса одобрило раз работанный Национальным по литическим коалиционным со ветом документ о принципах организации и проведения вы боров в Национальное собра ние и местные органы власти в стране на всех администра тивных ступенях. Об этом со общил представитель прави тельства Удай Суваннавонг. Впервые в истерии Лаоса вы боры, которые состоятся вес ной будущего года, будут про водиться ыа демократической основе и без каких-либо Огра ничительных цензов. ^ АЛЖИР. Здесь объявле но, что Алжир повысил про дажную цену с 11,75 до 12х75 доллара за баррель нефти. 44 БАНГКОК. Правительст во Таиланда сократит числен, ность добровольцев американ ского «корпуса мира», оставив только самых необходимых «специалистов», заявил в пала те представителей таиландского парламента министр финансов Б. Ротанастиен. Причиной та кого решения послужили обви нения со стороны оппозиции б том, что добровольцы «кор пуса мира» занимаются шпион ской деятельностью. (ТАСС*. нна| рма УЗЫ НЕРУШИМОЙ ДРУЖБЫ БЕРЛИН, 14 октября, (ТАСС). Первый секретарь ЦК СЕПГ Э. Хонеккер, возглав- Лявший партийио-пр а.вительст- веиную делегацию ГДР, кото рая посетила с официальным дружественным визитом Со ветский Союз, сделал но воз вращении на родину заявле ние представителям печати. Как вам известно, сказал он, в Москве мы провели плодо творный обмен мнениями с партийными и государственны ми руководителями СССР, с Генеральным секретарем ЦК КПСС, нашим другом и това рищем Леонидом Ильичом Брежневым. Этот обмен мне ниями был проникнут духом братства, духом пролетарского интернациоиализ.ма. Вновь подтвердилось, что боевое со дружество Коммуиистической партии Советского Союза и Социалистической единой пар тии Германии постоянно при дает новые и новые импульсы дружбе и сотрудничеству меж ду нашими странами. Итоги нашего визита в Со ветский Союз, подписанный Договор о дружбе, сотрудни честве и взаимной помощи БЕСЧИНСТВА РАСИСТОВ НЬЮ-ЙОРК, - 14 октября (ТАСС). Новыми бесчинствами отметили расисты города Луис вилл (штат Кентукки) нацио нальный праздник США — день Колумба. С раннего утра в центре го рода стали собираться толпы белых громил с лозунгами, прославляющими расовую се- КОНФЕРЕНЦИЯ В Т У Р И Н Е РИМ, 14 октября. (ТАСС). Рост безработицы, спад произ водства, сокращение капитало вложений в промышленность — эти вопросы стояли в центре внимания состоявшейся в Ту рине экономической конферен. ции. Она была проведена й*о инициативе областной джунты Пьемонта, сформированной не. давно из представителей левых сил. (В выступлениях участников конференции прозвучала серь езная озабоченность в связи с трудным положением, в кото ром находится хозяйство Пье монта, одного из самых круп ных экономических районов страны. В настоящее время в Пьемонте, сообщил в своем докладе член областной джун. ты коммунист Л. Либертини, насчитывается около 50 тысяч безработных, промышленное производство сократилось по сравнению с прошлым годом на 16 процентов. Подводя итог развернувшей ся на конференции дискуссии, член руководства Итальянской коммунистической партии Дж. Кьяромонте указал на не обходимость принятия реши тельных мер для вывода италь. янской экономики из глубоко го кризиса. грегацию и призывающими не допустить совместного обуче ния белых и негритянских уче ников. -лхяогаш К полудню к месту расист, ского сборища прибыли мэр и начальник полиции города, ко торые попытались урезонить разбушевавшуюся полутора тысячную толпу. Однако в них полетели камни, бутылки, ку ски металла. Вскоре группа расистов об. лила горючим находящееся не подалеку здание школы, наме реваясь поджечь его. Это, на конец, вынудило полицейских вмешаться. В ходе потасовки двое из них получили ранения. Применив слезоточивый газ, полиция разогнала расистскую сходку. Около 20 человек бы ло арестовано. между СССР я ГДР тоническое значение. Договор, как подчеркнул * своей речи в Кремле товарищ Л. И. Брежнев, определяет на многие годы вперед главные направления взаимодействия двух братских государств. Отметив в заключение неиз гладимое впечатление, которое оставила у всех членов делега ции поездка в Советский Со юз, Э. Хоиеккер сказал: углуб лять дружбу с Советским Со юзом — наша постоявшая за дача как сегодня, так и завт ра. В этом основа благополу чия и счастья нашего народа. С О В Е Т С К И Е КОСМОНАВТЫ В А М Е Р И К Е ВАШИНГТОН, 14 октября. (ТАСС). Президент Дж. Форд принял в Белом доме совет ских космонавтов А. Леонова и В. Кубасова, совершающих поездку по США. На встрече присутствовали их коллеги по совместному полету «Союза» и «Аполлона» — американские астронавты Т. Стаффорд, Д. Слейтон и В. Бранд, а так же директор НАСА Дж. Флет чер, руководитель советской делегация генерал-лейтенант В. А. Шаталов, посол СССР в США А. Ф. Добрынин, члены семей космонавтов. Новая волна насилия захлестнула Ольстер. Выстрелы, авто матные очереди, взрывы бомб раздаются во многих районах провинции. По указанию Министра по делам Северной Ирландия И. Риса английские войска вновь принимают меры по восста новлению «порядка». Улицы крупных городов перекрыты контрольными пунктами, проводятся обыски и аресты мирных жителей» ■ ^ На снимке: сегодня на улицах Ольстера. (Фотохроника ТАСС). ГЛАШАТАЙ ЭКСПАНСИИ ральное я военное право за щитить интересы своей без опасности в пограничном райа. не. Заявление Аллона о возмож ности совершения акта откры той агрессии против суверен ного арабского государства лишний раз свидетельствует о том, что Тель-Авив намерен упорствовать в проведении эк. спансионистского курса против соседних стран. Об этом же го ворит и то, что министр по су ществу подтвердил отказ Из раиля обсуждать вопрос о пра вах арабского народа Пале стины. НЬЮ-ЙОРК, 14 октября. (ТАСС). Как видно из интер вью израильского министра иностранных дел Игала Алло- на журналу «Ньюсуик», Изра иль не исключает возможности военной интервенции против Ливана. «Израиль,—утверждал Ал лой, — должен сохранить мо- | § ,Д . ч , * ' - . ' \ $- Ц Ч'Д Чс-- - 'V '&• • : Правительство Эфиопии от водит важное место в планах подъема сельского хозяйства крестьянским ассоциациям — сельскохозяйственным про изводственным объединениям, создаваемым в соответствии с провозглашенным в марте это го года декретом о земельной реформе. В стране уже действуют 16 тысяч таких ассоциаций, объе диняющих более трех миллио нов человек. Власти оказывают поддержку объединениям крестьян, предоставляя им се мена, удобрения, техническую и финансовую помощь. На снимке: члены крестьян ской ассоциации в провинции Арусси работают на полях. (Фотохроника ТАСС). Н ы н е ш н и й год станет, очевидно, важным эта пом в расширении тор гово-экономического сотруд ничества между СССР и Францией. Определяющее вли яние на дальнейшее раз витие советско • французских связей в этой области оказали результаты переговоров Гене рального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева с Президентом Французской Республики Ва лери Жискар д’Эстэном в Рам- буйе в декабре 1974 года и заключенные в итоге этой встречи важные экономические соглашения. За встречей в Рамбуйе по следовала целая серия новых важных советско-французских встреч и переговоров »а самом различном уровне. В пашей стране побывали премьер-ми нистр Франции Ширак, министр экономики и финансов Фуркад, министр внешней торговли Се сар, госсекретарь по вопросам почт н связи Ашиль-Фуль, министр промышленности н на учных исследований д’Орнано, другие государственные деяте ля. В состоявшихся во время СССР И ФРАНЦИЯ: СОТРУДНИЧЕСТВО КРЕПНЕТ их пребывания беседах боль шое внимание было уделено конкретным мерам по дальней шему расширению экономиче ского, промышленного и техни ческого сотрудничества между СССР и Францией. В результа те ожидается, что в конце ны нешнего года объем торговли между СССР и Францией воз растет по сравнению с преды дущим годом не менее чем на 30 процентов и достигнет уров ня примерно 8 млрд, француз ских франков. Важнейшей особенностью советеко-французского сотруд ничества в области экономики является то, что оно строится на долгосрочной основе. В этой связи необходимо особо оста новиться на заключенном в октябре 1971 года во время офицяального визита Л. И. Брежнева во Францию 10-лет- нем Соглашения о развитии экономического, технического и промышленного сотрудниче ства. Наряду с другими круп ными мерами оно предусматри вает сотрудничество обеих стран в строительстве промыш ленных комплексов на террито рии той и другой страны, а также их взаимные обязатель ства оказывать содействие уча стию советских организаций и французских фирм в реализа ции действующих я будущих планов экономического разви тия СССР и Франции. На ос нове этого соглашения ком петентные организации двух стран разработали совместную программу углубления сотруд ничества в области экономики и промышленности на 10-лет- аий период. Впервые между социалистической страной к крупной страной капиталисти ческого Запада была согласо вана конкретная долгосрочная программа широкого развития экономических связей. Про грамма включает десятки круп номасштабных проектов про мышленного сотрудничества, многие из которых уже прак тически осуществляются. Примером может служить создание Оренбургского газо- промышленного комплекса. Французские фирмы поставля ют сюда комплектное оборудо вание для осушки природного газа, его очистки от сероводо рода и других примесей, а также арматуру и другое обо рудование для оснащения га зовых скважин и строительст ва газопроводов. Первая ■ вторая очереди этого комплек са уже вступили в строй. А совсем недавно подписаны новые крупные контракты с французскими фирмами «Крезо Луар Антреприз» и «Текиип» на поставку оборудования- в большом объеме для третьей очереди Оренбургского ком плекса. Друшм ярким примером взаимовыгодного экономиче ского сотрудничества двух стран является соглашение о поставках советского природ ного газа во Францию, которое было заключено в 1972 году и дополнено новым соглашением в декабре 1974 года. В соответ ствии с этими соглашениями, начиная с 1976 .года, во Фран цию в течение 20 лет будет по ступать советский природный газ, ежегодный объем поставок которого к 1980 году достигнет 4 млрд, кубометров. Сотрудни чество в этой области наглядно показывает преимущества сов местной реализации долгосроч ных крупномасштабных проек тов, что позволяет полнее ис пользовать технические, произ- I -дствемные и природные воз можности двух стран. Советско-французское со глашение по газу является крупнейшим среди других со глашений между двумя страна ми о сотрудничестве в реали зации промышленных проектов на компенсационной основе, то есть с учетом заинтересован ности как СССР, так я Фран ции в получении продукции вновь создаваемых промыш ленных предприятий. Дополняя собой традиционные формы международной торговли, этот вид сотрудничества превратил ся ныне в одно из главных направлений торгово-экономи ческих отношений между .СССР к Францией. Французские фирмы постав ляют оборудование для произ водства целлюлозы на Усть- Илимском лесопромышленном комплексе, а во Францию бу дет поступать часть продукции этого предприятия. Советский Союз поставляет во Францию и другие виды сырья, в кото рых она нуждается, в том чис ле нефть и нефтепродукты, ка менный уголь, пиломатериалы, лес для производства бумаги, хлопок, пушиину, алюминий, медь и другие цветные метал лы. В последние годы расши рились поставки из СССР во Францию готовой продукции— станков и прессов, подшипни ков, инструментов, фото- и киноаппаратов,' телевизоров и радиоприемников, часов и при боров. У французов завоевы вают популярность машины Волжского автомобильного з а вода в г. Тольятти, часть обо рудования для которого по ставляли французские фирмы. Советские внешнеторговые организации являются круп нейшими покупателями машин и оборудования французского производства. За последние 10 лет из Франции в СССР по ставлялось различное оборудо вание для автомобильной, хи мической, нефтехимической, нефтеперерабатывающей, ме таллургической, текстильной, пищевой, кожевенно-обувной и других отраслей промышленно сти, рыбопромысловые и транс портно-рефрижераторные суда, оборудование в арматура для строительства газо- и неф тепроводов и освоения газо вых и нефтяных месторожде ний. «Прошедшие годы подтвер дили плодотворность политики всестороннего развития совет ско-французских дружествен ных отношений, убедительно показали, какие возможности заложены в них. Дело сейчас за тем, чтобы как можно пол нее использовать эти возмож ности. Дело за тем, чтобы на полнять все новыми конкрет ными делами наши принципи альные договоренности»,— го ворил Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. И; Брежнев, вы ступая 5 декабря 1974 года в Рамбуйе. Советско-французское со трудничество в области эконо мики и промышленности укреп, ляет атмосферу мира и дове рия на европейском континен те. Оно наполняет материаль ным содержанием решения не давнего Совещания по безо пасности и сотрудничеству в Европе. Л. ЛОКШИН. (АПН).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz