Ленинское знамя. 1975 г. (г. Липецк)
4 января 1975 г.. № 3 (14 084) № и ✓ 'ОРЛОВСКАЯ ' ПРАВ* I I ДА» вышла под шап- кой «Праздник совет ского искусства», специалисты из Москвы называют выставку «самой лучшей в республике», на творческой конференции ораторы отмечают, что худож никами совершен «массиро ванный прорыв в современ ность». Четвертая межобластная вы ставка, действительно, боль шое событие в культурной жизни республики. По своему объему и содержанию она бо гаче и предыдущих выставок «Край Черноземный», и дру гих зональных вернисажей, открывавшихся в 1974 году в гг. Иваново, Вологде, Владиво стоке, Орджоникидзе, Горь ком. О каком же «прорыве» идет речь? Все дело в отношении ху дожников к жизни. Если рань ше значительная их часть, от делив себя от мира четырьмя стенами мастерской, работала умозрительно, либо поднимая второстепенные, неинтересные темы, либо занимаясь модным в то время абстрактным фор мотворчеством, то теперь произошел резкий поворот внимания художников к сов ременности, .к повседневным будням наших людей. И во всю мОШь зазвучала главная тема современности — тема труда, во всем величии встал образ главного героя наших дней — человека труда. Будто раскрылось окно в широкий мир нашей действительности и хлынули к художникам новые — яркие, жизненные впечатле ния, чтобы потом воплотиться в картинах орловчанина А. Курнакова, курян В. Еро феева и И. Ронкина, воронеж цев М. Лихачева и Ю. Внод- ченко, В скульптурах липчани на КЬ. Гришко и в работах других художников, которые в статье ни описать, ни пере числить невозможно» Почему же произошло такое «вторжение в жизнь?» Его произвели творческие группы, созданные по инициативе сек ретариата Союза художников РСФСР Во всех зонах в ходе подготовки к сегодняшним выставкам. Четыре группы возникло я в нашей зоне: две промышленные — на КМА и Липецкой Магнитке (их воз главили А. Курников и Ю. Гришко) и две сельскохо зяйственные — в колхозе «Ведуга» Воронежской обла сти и им. Фрунзе — Курской .(Ю. Внодченко и В. Ерофее®). Эти группы и сыграли ве дущую роль на выставке. По сетив ее, будто побываешь у горняков КМА, металлургов Липецкой Магнитки, Наведа ешься В колхозы Курской, Воронежской и Липецкой об-, ластей. Обращение к , современности ©казало свое влияние й на характер произведений. Пол новластной хозяйкой на вы ставке стала тематическая картина, все больше места за нимает композиционная скуль птура, Графика стремится к станковым произведениям. Все объясняется одним: богатство впечатлений, накопленный ху дожниками, требует и более активного выражения творче ской мысли. И сегодня, ска жем, недостаточно для изо бражения Человека просто портрета, показывающего толь ко героя. Требуется портрет- картина, где вместе с образом героя дается и характеристика окружающей его обстановки. Примером таких работ служат портреты горняков КМА А. Кур накова. То же и В скульптуре: как в шутку выразился один из ли пецких скульпторов, уменьша ется «пбгоЛовье голов» и уве личивается интерес к компози- ционной скульптуре. Это осо бенно заметно ..в творчестве липчанина Ю. Гришко, кото рого участники обсуждения выставки называли лучшим скульптором зоны. Его компо зиции «Прокатчики» и «Чугу нолитейщики» полны динами ки, пафоса, отлично раскрыва ют характеры героев. Надо сказать, что в адрес липчан было сказано немало добрых слов* и я постараюсь их передать, Мы говорили о тематической картине как ве дущем жанре выставки. Ха рактерно использование этого жанра липецким Живописцем В. Дворянчиковым. На выстав ке представлено 7 его работ, и большинство из них изобра жают рабочих в трудовой об становка. Это не случайно. Как отмечалось на конферен ций, В. Дворянчиков — один из первых в республике обра тился к индустриальной теме и стал ее решать по-своему. В его картинах «Бригада», «Ра бочий день» на первом плане человек, что очень важно, ибо нередко в «индустриальных» картинах его заслоняет техни ка, машина. Кстати, на выставке «инду стрии» Ьчень много, что вполне естественно, поскольку две промышленные группы ведут о ней энергичный рассказ. Ши роко представлен индустри альный пейзаж: величествен ный разрез КМА, конструкции строящихся зданий, тракторы и комбайны в поле словом, вся Та техника, что сегодня окружает нас на каждом ша гу. Звучит на картинах все это величественно, эпически» В Т О Р Ж Е Н И Е В Ж И З Н Ь Заметки с IV межобластной художественной Но, наверное, выставка ока залась бы недоСтаточнб пбл- ной, если бы на ней не было пейзажей и натюрмортов ста рейшего липецкого живописца В. Сорокина. Это (я опять пе редаю слова квалифицирован ных специалистов) лучший мастер лйрического пейзажа в зоне, и его картины, несущие в себе тонкие и светлые эмо ции, — поэтическое слово о родной земле, без которого, наверно, не так внушительно звучали бы и эпические полот на о героизме трудовых буд ней. Экспозиция выставки пока зывает, что к изображаемым художниками явлениям необхо дим разносторонний подход, а. следовательно, необходимо и все многообразие жанров БРОЙЛЕРЫ В КЛЕТКАХ Какой сейчас преобладаю щий способ выращивания бройлеров? Специалисты ско рее всего заметят: напольный, на глубокой подстилке. Всем он хорош, если бы не одно «но». Требуется много помеще ний. И они строятся во всех зонах страны. А тем временем сотрудники Всесоюзного науч но-исследовательского и техно логического института птице водства решают другую про блему, как увеличить произ водство мяса за счет нё новых площадей (строительство их, как известно, недешево), а и за счет уже имеющихся. Поиск не безрезультатен. Доказано, Что бройлеров можно ё успехом содержать в йеТырехъярусных клетках. Для этого даже не требуется но вое оборудование. Ученые приспособили для бройлеров «Жигули» со Знаком качества Государственного Знака ка чества удостоен _автомобиль «Жигули» ВАЗ-2103. Отныне три модели машины, выпуска емой тОльяттинскими автомо билестроителями, — ВАЗ-2101, ВАЗ-2102, ВАЗ-2103, — будут и творческих почерков худож ников: рядом с картиной о буднях металлурга необходим лирический пейзаж, Наряду со скульптурой прокатчика — лирический скульптурный порт рет актрисы (я имею в Виду работы Ю. Гришко «Прокат чик» и «Портрет актрисы С. Гайтан»). То же самое можно сказать и о Творческих почерках ху дожников. Организаторы экс позиций проделала любопыт ный эксперимент; размещай картины липецких художников В. Сорокина й А. Сорочкина, не стали Их выставлять по порядку, а развесили впере межку. А между тем это ху дожники — разного плана, манеры их письма резко от личны одна от другой. Тем не менее ОТ такого размещения выиграли оба автора и экспо зиция в целом: картины В. Со рокина и А. Сорочкина стали выглядеть ярче, эффектнее. Очень наглядный пример того, что и художники нужны хо рошие и разные» Творчество А. Сорочкина (а он представил на выставку 7 работ) тоже обратило на себя внимание специалистов. Они Отметили творческий рост ху дожника, экспрессию, эмоцио нальную остроту его работ (натюрморт «Сирень», картина «Утро») и высказали пожела ние: очень многое могло бы дать художнику более актив ное обращение к Серьезной те матике. Замечен был в небольшой «Натюрморт со скульптурой» ельчанина Н. Климова, в кото ром традиционная, казалось бы, тема решена по-новому, све жо, красиво. Успешно выступили также липецкие живописцы В. Луза- нов, В. Слушник, Н, Дань- йгин, И. Колесников и В. Ко ролев. У В. Слушнижа, например, в картине «Впереди Новолипец. кий» мы видим Поэтическое изображение гиганта липецкой индустрии, в полотне Н. Дань, шина «Строительство НЛМЗ в 1934 г» узнаем, с чего начина лась Липецкая Магнитка, а в картине «Весенний день» наб людаем теплое, «весеннее» от ношение к самой профессии строителя. Интересны портреты прокатчиков работы В .Лу;-а- нова. В работай В. Королева («Ирригация в колхозе») И И. Колесникова («Степь за донская») нашла отражение сельскохозяйственная Темати ка. Названные картины инте ресны по воплощению и эмо циональному настрою. На выставке большое место занимал раздел графики. Ус пешно выступили МбАоДыё художники А. Новоселов и А. Жданов. Отмечалась жй. вость и непосредственность чувства в их лиСтах из серии «Молодые строители». Широко были представлены в экспози ции графические работы И. Мё- ля 1 вкина (13 офортов, посвящен ных коксохимикам и летчи кам сельскохозяйственной авиации), М. Виноградова и А. Дюженкова (12 листов, в том числе 7 гравюр из альбо ма «Липецк»), успешно вы ступили А. Климов, Г. Меле- хин. В Жанре скульптуры участ вовали на выставке Ю. Грийт ко, Ю. Бурмистенко, Й. Кня зев, Е. Вольфсон, В. Сухареи- ко. В области монументальной живописи выступали В. Лузз- нов и Е. Сальников (фрагмен ты росписи гостиницы «Ли пецк»), В. Меньков (рельеф «Чилийская трагедия»). Положительную оценку по лучили рабо-Ты театрального художника Ю. Цветнищсого, в частности, Эскизы к спектак лям «Таланты и поклонники» А. Островского и «Маленькие трагедии» А. Пушкин#. А вот по разделу декоратив но-прикладного искусства в адрес липчан были высказаны серьезные замечания. В част ности, московский искусство вед Ю. Михайлова отрицатель но отнеслась к стремлению елецких кружевниц вложить современное Содержание в кружевные работы, назвав это «плакатностью», (На вы ставке демонстрировались панно В. Григорьевой «50 лет СССР», «Космос», «Хоровод»). Думается, это мнение проти воречит общей тенденции раз вития советского искусства, в том числе и прикладного» ко торое тоже не может быть оторванным от современности, ибо это приведет лишь к за стою. А вот критические замеча ния, выскйзайные в адрес «Ли пецкой хОхломы» (М. Синева), Справедливы: «Липецкая хох лома», несмотря на прекрасно налаженное производство, не имеет еще своего собственно го лица, основывается на за имствованиях. Четвертая зональная Худо жественная выставка явилась хорошей творческой школой для ее участников, да и не только участников. Очень по лезно познакомиться с ней каждому — это большое со бытие в культурной жизнй нашего края. Возможность для этого есть. Выставка бу дет функционировать до 1 марта 1975 года и из любого города зоны, в том числе из Липецка, профсоюзные органи зации могут организовать экс курсию в г. Орел, на зональ ную Выставку. Что же касаётся липецких художников, То выставка пэ* казала, что, обратившись к подсказанной жизнью темами- ке, они вступили на перспек тивный^ творческий путь. Для Дальнейшего творческого ро ста необходимо дальнейшее укрепление связи с жизнью. И. ОСТАНКОВ. Н 0 В О Е С О Б Р А Н И Е СОЧ ИНЕ НИЙ К. МА Р К С А И Ф. ЭНГЕЛЬСА ЛОНДОН, 3 января. (ТАСС). Новое 50-томйое собрание со чинений К. Маркса и Ф. Эн гельса на английском языке готовится к выпуску в Англии. Это будет самЪе полное изда ние работ основоположников марксизма, когда либо выпус кавшееся на английском языке. Первый том появится в про даже в Лондоне в этом меся це. Как подчеркивает газета «Морнинг стар», было бы не возможно организовать выпуск столь полного Собрания сочи нений К. Маркса й Ф. Энгель са без международного сотруд. Ничества. Поэтому над подго товкой и выпускам собрания сочинений работают издатель ства «Лоуренс энд УйшарТ» в Лондоне, «Интернэшнл пабли шере» в Нью-Йорке и «Про гресс» в Москве. Научное ру ководство работой осуществля ет Институт марксизма-лени, низма при ЦК КПСС АМЕРИКАНСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП «БОРИС ГОДУНОВ» В «МЕТРОПОЛИТЭН ОПЕРА» В ныо-йоркском театре «Метронолитэи опера» состоя лась премьера новой поста новки оперы Мусоргского «Бо рис Годунов». Партию Бориса исполнял финский бас МарТги Талвела, В последние годы вы ступавший с ней в различных городах мира. Музыкальный критик Газеты «Нью-Йорк тайме» Гарольд Шонберг пи сал: «Для нынешней постановки «Бориса Годунова» «Метропо- литэн» подобрала особенно сильный состав исполнителей. Можно было восхищаться Очень многим. Были тщательно подобраны Даже исполнители второстепенных ролей. Это был знаменательный день для оперы в Нью-Йорке...». На снимках: (вверху) кар тина В. Д. Дворянчикова «Бригада»; (слева) «Весенний день» Н. И. Даньшина. серийно выпускаемые клетки КБМ-2, внеёя в них лишь не которые изменения. В каждую батарею клетки поселили 22 цыпленка, определили опти мальное освещение, позаботи лись о температурном режиме. Цыплята хорошо рослй и набирали вес, Обработка дан ных откорма показала, что клеточное выращивание весь ма эффективно. С единицы площади продукции получено в 2,5 раза больше, чем при на польном содержаний. Кроме того, снижается расход кор мов На 0,6 Центнера на цент нер привеса, улучшается ор ганизация труда и культура производства. Открывается возможность за короткое вре мя увеличить производство птичьего мяса. (Корр. ТАСС). Загорск, Московская область. иметь почетную пятиугольную эмблему. Сейчас с главного конвейера ВАЗа ежесуточно сходит не менее 2230 малолитражек. Каждая третья машина — «Жигули-люкс» — ВАЗ-2103. (ТАСС). А н г л и ч а н е были шоки рованы. Представьте се бе состояние пациента, к которому явился врач и без обиняков заяйиЛ: ваши дела совсем плохи, надежд на по правку никаких,- По существу, все произош ло почти так. На Британские острова при были лучшие силы европейско го отделения Гудзонского на учно-исследовательского ин ститута (Нью-Йорк). Директор этого филиала Эдмунд Стил лман с помощниками долго, старательно и со знанием Дела изучали положение во Всех областях британской жизни. Результатом исследований йвя* лйсь 126 страниц доклада «Объединенное королевство в 1980 году», который так опе чалил английскую обществен ность. Большинство лондонских га зет старательно обсуждало этот' Доклад, телевидение й> святило ему 90 минут лучше го вечернего времени, ПечаГь правбгй й консервативного толка сходилась в общей оцен ке: доклад не что иное, как попытка «прикончить» Велико британию. Каким же способом хотели «прикончить» Великобританию пришельцы из-за океана? На основе собранных и тща тельно обработанных Статисти ческих данных, на основе фактов британской жизни и ча основе личных наблюдений ис следователи поставили диаг ноз: пациент в экономическом, социальном и политическом смысле настолько серьезно бо лен, что надежды на выздо ровление весьма слабы. Пункты диагноза, вызвавшие переполох в прессе и на теле видении, в обобщенном виде Таковы: из всех индустриаль но развитых стран у Велико британии самый низкий и продолжающий сокращаться ской индустрии пытаются, как следует из доклада, утешать Себя и Других демагогией вро де теории «нулевого роста», согласно которой «качество жизни важнее развития эконо мики». Авторы доклада на звали такие невразумительные формулы «опасным самообма ном», трюком для скрытия кризисных явлений, подточив ших хозяйство Великобрита нии. Авторы утверждают, что прирост промышленного про изводства; экономика окон чательно потеряла конкурен тоспособность; стремиНолънО ухудшается платежный ба ланс; быстрее, чем в других ка питалистических странах, пада ет жизненный уровень населе ния. Исследователи предска зали, что болезнь экономики Великобритании к 1980 году обострится. Капитаны англий- У Д А Ч Н А Я О П Е Р А Ц И Я ОТТАВА, 3 января. (ТАСС). Врачи детской больницы в ка надском городе Торонто поста вили двухлетнему ребенку атомный стимулятор сердечной деятельности, который будет функционировать в течение де сяти лет. Операция прошла удачно, и мальчик Майкл Хел- дер чувствует себя хорошо. Р Е Ш Е Н И Е С У Д А ВАШИНГТОН, 2 января (ТАСС). После продолжитель ного разбирательства федераль ный суд округа Колумбия вы йес решение по поводу дела группы бывших высокопостав ленных сотрудников админист рации США. В их числе быв шие Министр Юстиций Митчелл и его заместитель Мардиан, по мощники бывшего президента Холдеман и Эрлихман. Они признаны виновными в загово. ре с целью воспрепятствовать отправлению правосудия и рас следованию так * называемого «уотергейтского дела». Еще более восторженной бы-, отношения между нашими Ла рецензия Харриет Джонсон странами улучшаются*» «ЗАБОТЫ» НИКА МОРРОУ Миллионер Ник Морроу, разбогатевший на торговле сжиженным газом, жалуется на тяжелые времена, кал, впрочем, и другие его соотече ственники. Только жалобы у них разные. Морроу* например, очень беспокоит фарфоровый сервиз из 225 ппедметсв стоимостью около полусотни тысяч долла ров. Поскольку сервиз дорогой, приходится, опасаясь грабите лей, держать йч> в сейфе, а сейф в банке.'©то, согласитесь, накладно и хлопотно: каждый раз сложные"'*'пёревозки под охраной и с • фиском для 225 предметов. Обеды Мбрроу да вать любит. А' перевозки обхо дятся ему теперь все дороже... В «Нью-Йорк пост»: «Опера Мусоргского «Борис Годунов», —- писала она, — является не только^ прекрасным образцом русской музыкальной школы, но и одной из величайших опер мира вообще, и она вер нулась на сцену «Метрополи тен опера» После 12 лет отсут ствия с такой поразительной силой, какой обладают только гениальные произведения». Все исполнители пели по-рус ски. АМЕРИКАНЦАМ В МОСКВЕ НРАВИТСЯ Обычная нью-йоркская сцен ка: очередь в кассу на стоянке автомобилей, которые в центре города можно оставить только за плату на определенных пло щадках. И стоит это, кстати, очень дорого. Мужчина в оче реди передо мною вдруг гово рит кассиру не о том, что с него слишком много берут, или о том, что очень некогда и он просит скорее обслужить его, а том, что только прилетел из Москвы и что там очень хоро шо, совсем не так, как порою пишут в американских газе- тах.„ Я заинтересовался и начи наю расспрашивать. Оказыва ется, бизнесмен е женой купи- КАМПАНИЯ Н А П А Д О К БОНН.З января. (ТАСС) Начало Нового года ознамено валось в ФРГ усилением поли тической борьбы, которая оп ределяется предстоящими в этом году выборами в ландтаги (местные парламенты) ряда :-емель. В последние дни закончив шегося года оппозиционный блок ХДС/ХСС обрушился резкими нападками на полити ческий курс нынешней прави тельственной коалиции в Бон не й, в частности, на канцлера ФРГ Г. Шмидта, стремясь взвалить на них вину за труд ности, переживаемые западно германской экономикой. Спекулируя на росте безра ботицы и инфляций, спаде конъюнктуры, представители оппозиции умышленно сгущают краски. Газета «Мойе рейн цайтунт» подчеркивает, Что оп позиция «в самых мрачных тонах рисует политическую па нораму», пытаясь таким обра зом приобрести политический вес в глазах избирателей. РОЖДЕСТВЕНСКИЕ В Е ЩА НИЯ К А С С А Н Д Р Ы ввиду заметного падения тем на роста промышленного про изводства Великобритания, на пример, в здравоохранении, со циальном обеспечении, образо вании уже сейчас безнадежно отстает от многих европейских государств. По мнению западногерман ской газеты «Ди цайт», также прокомментировавшей доклад, «своим анализом группа иссле дователей безжалостно отняла у англичан последние сбЛо мннки надежд на выздоровле ние — атлантические связи США, ЕЭС, нефть Северного моря...». Авторы доклада безжалост но и откровенно выложили вы воды, к которым они пришли После многочисленных бесед англичанами из всех еоциаль ных слоев, «Современное анг лийское общество, по утверж дению исследователей, превра щает свой таланты в непроду ктивных клерков Сити, не при емлет рационального мышле ния, легко довольствуется на стоящим, не желая загляды Вать в ближайшее будущее Индустриальная элита не верит в производительные силы стра ны и поэтому неохотно ВкЛа дывает средства в национальной производство». Влиятельные газеты типа «Таймс» солидно обсуждали «острые и неприятные наблю дения» авторов доклада. Газе ты попроще сравнивали его вещанием Кассандры, предска завшей в свое время гибель Трои. А некоторые газеты по пытались смягчить впеЧатле ние от доклада подозритель ным, по их мнению, обстоя тельством: Директор еВропей ского филиала института Э. Стиллман во время войны был служащим разведыватёль ной службы США... И. ЮРКОВ (АПН). ли Тур поглядеть на русскую зиму. Боялись немного, как бы чего не приключилось. Теперь бизнесмен смеется над своими опасениями. — Мы ходили всюду, где хо тели. Гостиница была очень, очень приличная, номер неболь шой, но зато чистый, удобный. Впечатлений за неделю набра лось на целый год. Я так и не сказал собесед нику, что сам из Советского Союза. Главным образом по тому, что он рта не давал мне р"скрыть. Он был в совершен ном и неподдельном восторге: Я теперь советую всем друзьям: поезжайте, посмотри те. Не увидев собственными глазами, и представить нельзя, как хороша Москва. Чистые улицы и, кстати, нет этих ужас ных обязательных платных стоянок... И я очень рад, что Его заботы" стали известны в округе. ~ Читатель прислал письмо в местную газету. «Приятно сознавать, что в мо мент, когда иные дети должны разыскивать еду в баках для отходов, находятся люди, шу тя отваливающие 48 тысяч долларов за тарелки, которые они должны хранить в банков ском сейфе». Г. ГЕРАСИМОВ, соб. корр. АПН . Нью-Йорк. Сенегал. В первой Дакарской международной ярмарке при няли участие 44 страны. Большим успехом пользовалась посетителей коллективная экспозиция советских внешнеторго вых объединений. Фото В, Петухова. (Фотохроника ТАСС) Т Р У Д НЫ Е П Р О Б Л ЕМЫ Наступивший 1975 год, по сталкиваться с такими трудны- всем признакам и прогнозам, не ми проблемами, как инфляция, принесет капиталистическому безработица, энергетический миру улучшения экономическо. го положения, а наоборот, при_ Ведет к еще большему обостре- кризис, спад производства. По свидетельству западно. нию старых проблем, серьезно & за ю меСяцеВ истек_ сказавшихся на экономике ка. шег(/ ТОЛЬКо в строИтель- питалистических государств в ■ истекшем году. Так, по мнению комиссии конгресса США, в 1975 году в стране будут продолжаться дальнейшего роста безработицы спад производства, рост инфля- в стране ной промышленности ФРГ без работы оказались 190 тыс. че ловек. Наступивший год, под черкивает газета, явится годом цин и дороговизны, а уровень безработицы превзойдет 7 проц. от общей численности рабочей силы. Как указывается в докла. Швейцарская газета «Жур- наль де Женев» отмечает спад деловой активности в стране в 1974 году и указывает, что де комиссии, в 1975 финансовом <перотектИвы на 1975 год еще году, который заканчивается 30 боЛее обескураживающие июня, бюджетный дефицит сос тавит 23 млрд, долларов. Весьма неблагоприятными назвал перспективы экономи- 6 ческого положения стран Запа- ш да премьер-министр Канады П. Трюдо. Страны Запада, под черкнул он, будут* в 1975 году Все эти трудности, рост ко торых буржуазные государства не в состоянии предотвратить, сказываются прежде всего на положении миллионов трудящихся в странах капитала. (ТАСС). НЕДОСЯГАЕМАЯ МЕЧТА и проблемам го ВАШИНГТОН, 3 января. (ТАСС). Ненрекращающаяся инфляция в Соединенных Шта. тах ведет к резкому повыше нию стоимости строительства жилых домов. В итоге жилищ ное строительство переживает затяжной и глубокий спад, чис ле новостроек значительно со. кратилось, а новоселье стало Для подавляющего большинст ва американцев недосягаемой мечтой. Особенно Тяжелое положе ние с жильем у бедноты сель скохозяйственных районов Аме рики, о чем свидетельствуют слушания в сенатской комиссии по делам банков, жилищному строительству родов. В 90 процентах домов, в ко торых живут бедные фермеры и наемные сельскохозяйствен ные рабочие, говорилось на слушаниях, отсутствует отве чающая элементарным нормам гигиены система канализации, в 20 процентах домов нет электричества. Сельские районы преврати лись, в очаги нищеты в Амери ке. Здесь живет около трети населения страны, но на эту треть приходится 55 процентов американцев, официально чис лящихся бедняками. и и н и а н
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz