Ленинское знамя. 1975 г. (г. Липецк)
гжтаяггежиих.-.»;-., д - ©>3ла с т . *-лит^ч/г«гя«гг, .» « ■ Ш СП -'К г. Лини. , Кул -тая, 2 ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Л енинское ЭНЯ 1 т 1 ,?! Орган Липецкого обкома КПСС иобластногоСовета депутатовтрудящихся №271 (14 352) ♦ СРЕДА, 19 ноября 1975 г. ♦ Выходит ежедневно, кроме понедельнике ♦ Цена 2 коп. У Ч А С Т Н И К А М В С Е Р О С С И Й С К О Г О С Л Е Т А Ж ЕНЩ И Н -М Е Х А Н И З А Т О Р О В К О Л X О 3 О в и с о в х о з о в Дорогие товарищи! Сердечно приветствую вас, участников еле* та, и в вашем лице всех женшин-механшато- ров Российской Федерации. Центральный Комитет высоко ценит, что многие на вас, дорогие женщины, показывают образцы труда в полеводстве и животноводст ве, стали Йе0едЪвыми трактористами, комбай нерами, электриками, мастерами машинного доения, операторами животноводческих ком плексов и ферм. На современном этапе научно-технической революции, когда сельское хозяйство оснаща ется новой техникой, осуществляется перевод колхозного и совхозного производства на ин дустриальную основу, ваш замечательный труд является важным вкладом в решение больших задач, поставленных партией перед тружени ками села. Ваш слет собрался в обстановке, когда кол хозы я совхозы широко развернули борьбу ?а высокий урожай в первом году новой пяти летки, ведут активную работу за успешное проведение зимовки скот1а, когда соревнование получило новый размах в связи с подготовкой к XXV съезду КПСС. От всей души желаю вам, дорогие товари щи, новых трудовых достижений в соревнова нии за достойную встречу съезда партии, ус пехов в общественных делах, большого лич ного счастья! Выражаю уверенность в том, что вы и впредь будете в первых рядах ак тивных борцов за дальнейший расцвет нашей социалистической Родины! Л. БРЕЖНЕВ Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Со«оза ч . л СЪЕЗДЫ К П С С достойную встречу С В Е Р Х П Л А Н О В А Я П Р О Д У К Ц И Я Ч А П Л Ы Г И Н С К И Х А Г Р Е Г А Т Ч И К О В БЫСТРЕЕ ПОСТАВИМ НА СУШКУ СЕДЬМУЮ К О К С О В У Ю Б А Т А Р Е Ю На стройке седьмой коксовой батарем состоя- лось собрание партийно-хозяйственного актива. Более 200 строителей и монтажников, занятых возведением объектов комплекса/ приняло участие в его работе. Участники собрания обсу- ДИЛИ первую пусковую программу — возмож- иость поставить на сушку с 25 декабря седьмую коксовую батарею. О Н И выполнили ПЯ ТИЛ ЕТК У ОБЛАСТНОЕ У ТРАНС ПОРТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Доставив в места, назначе ния 103,4 миллиона тонн гру зов, водители Липецкого транспортного управления до. срочно выполнили пятилетний план по грузовым перевоз кам. За минувшие годЫ гру зооборот составил 1 милли ард 4)2,4 миллиона тонно- километров. До конца теку щего года будет перевезено 2 миллиона тонн грузов. • * " ■: В числе ' первых выполнили пятилетние планы коллекти вы автоколонны N2 1143, Во- ловского, Тербунского и Чап- лыгинского автотранспортных предприятий. КОЛХОЗ «КРАСНЫЙ ПУТЬ» ЗАДОНСКОГО РАЙОНА Работники ферм этого хо зяйства достойно несут пред съездовскую трудовую вахту. Среди колхозов района они первыми отрапортовали о до срочном выполнении пятилет него плана с учетом дополни тельного задания по продаже государству молока, мяса и шерсти. Это большая трудовая победа. За четыре года и 10 месяцев с ферм колхоза на Задонский головной маслозавод достав лено 3530 тонн молока, что на 160 тонн больше задания. До конца года животноводы ре шили продать еще 100 тонн. Весомый вклад в одержан ную победу внесли доярки А. И. Калинина, А. Т. Козьяко- ва и М. И. Кирсанова. Каж дая из них надоила по 2 500 и более килограммов молока от коровы. Мяса заготовлено на 77 тонн больше пятилетнего задания. МАГАЗИН № 38 ЕЛЕЦКОГО ГОРПРОМТОРГА С хорошим настроением встретили 58-ю годовщину Великого Октября работники елецкого магазина № 38 («Тка ни»). В канун праздника они досрочно выполнили пятилет нее задание по товарооборо ту. Продано различных шер стяных тканей на три с лиш ним миллиона рублей. Готовясь достойно встре тить XXV съезд КПСС, кол лектив магазина решил допол нительно продать ельчанам1на 150 тысяч рублей товаров. Успеху коллектива способ ствует поиск новых прогрес сивных форм обслуживания покупателей. В магазине ор ганизована продажа тканей по образцам. БРИГАДА ШТУКАТУРОВ В. ПШЕНИЧНИКОВОЙ ЕЛЕЦКОГО «ДОРСТРОЙТРЕСТА» Хорошо известна в Ельце бригада штукатуров первого строительного управления «Дорстройтреста», руково димая В. Пшеничниковой. Коллектив пользуется доб рой славой потому, что все жилые дома, на которых ра ботала комсомольско-моло. дежная бригада отличаются высоким качеством отделки. Дружный коллектив умело применяет все средства мвлбй механизации. В частности, при менение затирочных машин резко улучшило качество строительных работ. Одними из первых в тресте штукатуры завершили задания девятой пятилетки и сейчас трудятся в счет будущего года. ЦЕНА СЕКУНДАМ КОЛЛЕКТИВ ЧАПЛЫГИН СКОГО ЗАВОДА АГРЕ ГАТОВ, РЕШИВШИЙ В КАЖДЫЙ ПРЕДСЪЕЗ ДОВСКИЙ ДЕНЬ РАБОТАТЬ РИТМИЧНО И ВЫПУ СКАТЬ СВЕРХПЛАНОВУЮ ПРОДУКЦИЮ, У С ПЕШНО ВЫПОЛНЯЕТ СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. В ИЮЛЕ этого года на скаемой продукции. В механи. Чаплыгинском заводе ческом цехе станочники ма- агрегатов рабочие из стера Евгения Филипповича смей Лидии Николаевны Ефи- Сапрыкина обязались обраба- моврй й Татьяны Игнатьевны тывать по 40 —- 50 корпусов Стрельцовой - >благодаря улуч- - сверх плана. Ищут резер- шенйю организации труда на вы и в других цехах. .рабочих места* сумели. вынг- Предприятие ежедневно сти рать .на изготовлений., каждого 'Ч,ло выпускать ;сверх задания фильтра одну , секунду рабоче. 4^ бЬ топливных и масля- го времени. И . •, йых фильтров. Партком заво- —' Много это или мало? да обобщил опыт передовиков, говорил мне тогда заместитель а новаторы предприятия про главного инженера завода должали свой поиск. В .авто- Станислав Иванович Зуевйч. матно.м цехе применили прог- — Давайте посчитаем... 1 рессивную технологию изго. процента. Сверх плана выда- . но .более 30 тысяч топливных и масляных фильтров для . тракторов и комбайнов. Успехи чаплыгинских агре гатчиков обусловлены напря женной работой в течение всей девятой пятилетки, спо- собностью коллектива быстро мобилизовать и приводить в действие внутренние резервы. Ведь за пять неполных лет здесь освоен выпуск десяти - новых видов фильтров. Введе ны в эксплуатацию и освоены автоматы для отливки пласт массовых заглушек, полностью механизирована электрохими- .веская очцетка деталей, освое- на механизированная покра ска в сушильных камерах, смонтированы * комплексы . по точно-механизированных ли- Получилось, ' что з а ‘ смену товления мелких деталей, в нри в. механическом и сбороч- 3 ■ ----- —. —....... ........ ........ ..........ных цехах. Девяносто процен- будет. 'сэкономлено почти гальваническом отделении до^ тридцать минут, а это 'стс- — срочно ! достигли проектной сто двадцать фильтроэлемен- 'мощности установки электре тов сверх плана. На участке химической очистки' деталей, две смены, рабочие обслужи- Это почти вдвое повысило ка- вают двадцать пять единйц ' честно изделий. Такие ноя- оборудования. Если все сбор- ‘ шества позволили коллективу щики сумеют так же беречь уже через месяц пересмотреть время, предприятие ежедневно станет выпускать на сотни рублей сверхплановой про дукции. Новаторов поддержали не только сборщики, но и весь коллектив предприятия. Рабо чие всех цехов искали воз можности повышения произ водительности труда. В прес со-гальваническом цехе реши ли объединить несколько опе раций и при изготовлении де талей сберечь сорок мийут ра бочего времени и тем самым увеличить количество выпу- тов всей продукции сейчас вы пускается отличного качества я сдается с первого предъяв ления. **■ : 'Включившись в областной смотр эффективности и высо кого качества работы, рабочие прежние"обязательства. Было « инженеры заёода расширт- решено ежедневно выпускать сверх плана 1200 фильтроэле- ментов и !00 фильтров. Партийная организация вни мательно следит за тем, что бы накал соревнования не уга сал, как говорится, ни на ми нусу. И вот пришел законо мерный успех. В августе кол ли ■ поиск резервов произ водства, готовятся достой но в с т р е т и т ьX X V съезд КПСС. За десять месяцев это го года завод сэкономил бо лее 40: тони металла и 270 тысяч киловатт-часов электро энергии. По подсчетам, к кон цу текущего года народному лектив участка бумажных хозяйству будет поставлено фильтров завершил пятилет- иее задание по производству товарной продукции. Десяти месячный план по реализации продукции выполнен на 103 на 370 тысяч рублей дополни тельной продукции, в том чис. ле 40 тысяч топливных и мас ляных фильтров. В. ТРИШИН. В Т О Р О Й М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й Вчера в Липецке начал работу второй меж- циалистами принимают участие представители дународный научный' семинар на тему: «Ии- стран СЭВ. Участники семинара рассмотрят теграция систем управления технологическими проблемы, связанные с созданием и внёдрени- пронессами и производством в черной метал- ем автоматизированных систем управления, лургии». наметят пути дальнейшего сотрудничества > • . . металлургов стран социалистического содру- В работе семинара вместе с советскими спе- жестса. З А 10 МЕСЯЦЕВ теку щего года на сооруже нии нового комплекса по ’ производству кокса стро ители и монтажники про- Надо сказать, что работники УКСа НЛМЗ уроков из этого не извлекли, они по-прежнему не обременяют себя заботой о своевременном снабжении . прокрутке оборудования сла бо трудятся монтажники управления «Коксохиммонтаж» и «Югово;токстальконструк- ция-2», «Металлуртпрокат- монтаж-1». Пусковая программа — это не только новая, завершающая фаза работ, это — новые взаи моотношения коллективов строителей и монтажников. Чувство локтя, понимание сво их задач и задач товарища, совместная борьба за успех' общего дела — вот что долж но лежать в основе взаимоот ношений коллективов смежни ков. Некоторые руководители уп равлении живут еще местниче- делали большую работу: пере- стройки'материалами. Прибыв . . . . работали 212 тысяч кубомет- • ший недавно из Воронежской скими интересами, а не общей 2 5 ров грунта, уло жили 30 тысяч кубометров товар- *ного бетона, вы полнили 16,3 ты сячи тонн огне упорной кирпич- • ной. кладки; смон тировали 5,3 тыся чи кубометров сборного железо бетона, 3,2 тыся- _____ ____ чи •тонн металле- ~~~ЕЕ=Е= конструкций. В де нежном выражении выполнен ные работы составляют 8,7 миллиона рублей К ЭТОМУ СРОКУ РЕШИЛО ПОСТАВИТЬ НА СУШКУ КОКСОВУЮ БАТАРЕЮ СОБРАНИЕ ПАРТИЙНО-ХОЗЯЙСТВЕННОГО АКТИВА. целью. Так, стро ители СУ-9 затя гивают работы на э л е к т роподстан- ции 6-К. Управ ление «Коксохим- монтаж» не предо ставляет фронта работ электрикам на галерее до кок- сосортнрооки 3-А. А без выполнения лХль-гаЕ э л е к т ремонт аж ных работ на этих объектах не может быть области вагон с огнеупорами четверо суток простоял на за- и речи о постановке на сушку ' воде в ожидании разгрузки... , коксовой батареи к 25 декабря. Но впереди еще много дел 'А в это время каменщики про- Десятое строительное управ- Н ап р им ер , чтобы успешно ВЫ-’ стаивали. ' не «ПЖ.Т п.пист«т,ть к г г Есть у строителей и монтаж-1 ников претензии к работникам УКСа и По поставкам техцоло- полнить первую пусковую про грамму строителям и монтаж никам поедсточт в ноябре- декабре освоить более 3 мил лионов 1 рублей капитальных вложений. Поэтому сейчас не обходимо трудиться высоко производительно, четко выпол нять график пусковой про граммы, постоянно заботиться о нуждах смежников, своевре менно поставлять на комплекс материалы, конструкции н оборудование. Именно об этом шел разговор на собрании пар- тийно-хозяйстренного актива. Главны е г-ИЙ с т р о й к и год а ление может риступи сооружению площадки под ос нование коксовыталкивателя лишь потому, что там навале ны металлоконструкции «Кок- сохиммонтажа». И подобных примеров иеорганизованности можно приводить много. В выступлениях, прозвучав ших на собрании партийно-хо зяйственного актива строите лей коксовой батареи № 7, была твердая уверенность в том, что руководители комп лекса, партийные, профсоюзные ное решение первой пусковой программы. В работе собрания партий но-хозяйственного актива при нял участие заведующий отде- гического оборудования. В срочном порядке следует вы дать 158 газовоздушных кла панов, четвертый котел-утили затор, два комплекта шиберов и комсомольские организации на борова, один комплект га- сумеют возглавить поход кол- На гдавноммнаправлении зовых подогревателей, и боль- лективов строительных .и мон- пусковой программы сейчас шое количество электротехии- тажных организаций за успеш- трудятся каменщики «Коксо- ческого оборудования. Работ- хйммонтажа», ведущие кладку никам управления капитально- коксовой батареи. Им еще го строительства НЛМЗ надо предстоит, уложить более 5 ты- поторопиться с выдачей и то- сяч тонн огнеупорного кирпи- го оборудования, без которого ча. Однако из-за плохого снаб- невозможно осуществить пуск жения огнеупорами бригады комплекса седьмой коксовой лом строительства обкома часто простаивают. Ответст- батареи в целом. КПСС 1С. А. Драгунов, венность за это ложится на Время — решающий фактор работников управления капи- первой пусковой программы. Участники собрания партнй- тального строительства Ново- Однако не все строители и но-хозяйсгвенного актива при- лииецкого металлурщзеского монтажники в своей работе с няли открытое письмо ко всем завода. Кирпич специальных полной серьезностью подходят строителям, монтажникам, марок на завод поступил в к оценке фактора времени, коллективам заводов-постав- достаточном количестве/ Одна- Коллектив стройуправления шиков, в котором призвали ко при разгрузке был допущен" № 1 без должного напряжения быстрее' завершить работы,, большой бой кирпича. Й ре- работает на сооружении био- обеспечивающие постановку на зультат бесхозяйственности димузла, управленце «Юговое- . СУ.Ш,КУ седьмой коксовой бата- сказывается сейчас на 'темпах токэлектромонтаж-1» недоста- Реи к 25 декабря, работ каменщиков «Коксохим- точно серьезное внимание уде- монтажа». ляет работам по подготовке к В. АМПИЛОВ. ТЕХНИКУ -В БОЕВУЮ Г О Т О В Н О С Т Ь ! Пераые цифры показывают процент выяолноии* квартального плана ре монта тракторов а районах, вторые - отремонтировано в мастерских «Сель, хоэтехнике» (в процентах к доведениеМУ *тв" служб* плану) на 15 иоабра Липецкий 67 ; 14 Долгоруковский " 27 25 Лебедянский 59 13 Хлевенский 26 27 Грязанский 56 47 Краснянский 24 12 Добровский 55 40 ЛГербунекий 21 51 Измалковский 52 11 Усманский 19 39 Лев-Толстовский 49 28 Елеикий 15 40 Добринский 47 38 Чаплыгинский 15 6 Данковский" 43 13 Задойский 13 20 Становлянский 35 — 3 39 Воловскнй ©-------------- И 31 Н А СЕЛЕ, как и повсюду, ширится соревнование за достойную встречу XXV съезда КПСС. Особенно напряженная пора нынче у механизаторов. Они стремятся быстро и высококачественно подготовить сельскохозяйст венный инвентарь и тракторы к первой весне десятой пяти летки. Широкую поддержку нашла инициатива добровцев, выступивших с призывом до 15 декабря выполнить кварталь ный план ремонта тракторного парка, до 1 января подготовить все почвообрабатывающие. м« посевные орудия. ...» ^ г Многие хозяйства Липецкого, Грязйнского и ; Добровскбго районов уже завершают р е монт инвентаря,' успешно вос станавливают тракторы. Одна ко так успешно дела идут да леко не везде. Крайне мед ленно готовят трактОрьГ в Во- лов.ском, Задонском и . Чаплы гинском районах. На линейку готовности здесь поставлена по существу десятая ; часть ма. , шин.’ Сигналы* с. -Мест свидетельст вуют о тЬм, что во многих хозяйства* плохо организован труд ремонтников, их с опоз данием подвозят в мастерские из отделений и брйгад, не за ботятся о создании условий для высокопроизводительного труда. В долгоруковском кол хозе «Советская Россия», на пример, опытных слесарей и мастеров-наладчиков отрыва- ют от ремонта на другие ра боты. В ряде хозяйств Елец кого, Усманского и Тербунско го районов по-настоящему не наладили соревнование р е монтников. Несколько лучше ведется подготовка тракторов в ма стерских «Сельхозтехника». Но и здесь много недостатков. Особенно отстают измалковцы и краснинЦы. Хозяйская забота о ’грем.он*|е машин и инвентаря—»Это забо та 'о будущем урожае. 0 т своевременной и высококачё. ственной подготовки техники во Многом Зависит успех ве сенних полевых работ. Руко водители хозяйств, районны* объединений отделений «Сельхозтехника», специали сты, местные -партийные - и профсоюзные , организации ;Должны, немедленно устранить .в&е- п^и'чйны, IМешающие 'быст. рому проведению ремонта, добиться того, чтобы каждый механизатор, занятый в ма стерских, не только выполнял, но и перевыполнял задания, а каждый трактор, почвообраба тывающее и посевное орудие, поставленное на линейку го товности, получило отличную оценку. . . . л ь V. , - I 'Г^ ^ ^ Ж ! ш Д Р Сегодня Ракетных войск и артиллерии щит нашей родины 33 года назад — 19 но ября 1942 года более 13000 орудий и минометов, боевых машин реактивной артилле рии своим огнем взломали обороту противника и пове ли за собой наступающую .пехоту и танки. Так.-.»*- уалось крупнейшее контрца- -ступлеиие советских .войск иод .Сталинградом, ’ На фронтах Великой Отече ственной войны во всей полно те раскрылись замечательные морально-боевые качества со ветских воииов-а.ртиллеристов: беспредельная преданность со циалистической Родине, стой кость и мужество, воинское | мастерство, умение выполнить * любую, самую сложную зада чу' В ч^сть боевых заслуг ар тиллерии в контрнаступлении под Сталинградом был уста новлен всенародный праздник — День артиллерии. Советские артйллеристы и • минометчики, говорилось в приказе Верхов ного Главнокомандующего от '19 ноября 1944 года,-посвя щённом первому празднованию Дня артилЛерйи,.. покрыли себя неувядаемой славой, проявили исключительное мужество и ге роизм, а командиры и началь ники показали высокое искус ство управления огнем. В ходе Великой Отечествен ной войны благодаря неослаб. ному вниманию Коммунисти ческой партии и Советского правительства от сражения . к сражению возрастала боевая мощь артиллерии. Славные дела артиллеристов получили высокую оценку партии и государства. Более полутора миллионов из них награждены орденами и меда лями, а 1800 человек удостое ны звания Героя Советского Союза. В послевоенный период бое вая мощь Вооруженных Сил неизмеримо возросла. Были созданы Ракетные войска стра тегического назначения. Их создание явилось принципиаль. но новым шагом в строитель стве Вооруженных Сил СССР. Все это является результатом глубокого научного анализа военно-политической обстанов ки, осуществляемого Коммуни стической партией, и возрос ших огромных технических возможностей страны. Сейчас Ракетные войска стратегиче ского назначения имеют на (Окончание на 3-й стр.) На снимке: воины отличного расчета самоходной ракетной установки, которым командует лейтенант А. Болховитин, в совершенстве овладели вверен ной нм техникой. (Слева направо): рядовой В. Горев, ефрейтор Б. Баулин, лейтенант А. Болховитин, сержант А. Горбачев, рядовой В. Гуш- калов. (Фотодеойнха ТАС.С). С ОФИЦИАЛЬНЫМ ВИЗИТОМ По приглашению .Президиу ма Верховного Совета СССР 18 ноября в Советский Союз с официальным визитом прибыл Президент Итальянской Рес публики Джованни Леоне с супругой. На аэродроме, украшенном государственными флагами Итальянской Республики и Со ветского Союза, Дж. Леоне встречали Председатель Пре зидиума Верховного Совета СССР Н. В. Подгорный, ми нистр иностранных дел СССР А. А. Громыко, другие офици альные лица. . На аэродроме Президента Итальянской Республики при ветствовали представители тру дящихся столицы. Вместе с высоким гостем в Москву прибыли министр ино странных дел Италии Мариано Румор, другие официальные лица. На летном пола был выстро ен почетный караул трех ви дов Вооруженных Сил —• пехо тинцев, летчиков, моряков. Начальник почетного караула отдал рапорт Президенту Итальянской Республики. Про звучали государственные гим ны Итальянской Республики и Советского Союза. Н. В. Подгорный и Дж. Лео. не обошли строй почетного караула. Торжественная церемония встречи завершилась прохож дением почетного караула. С аэродрома в сопровожде нии почетного эскорта мото циклистоз Н. В. Подгорный и Дж. Лэоне, А. А. Громыко и М. Румор направились в авто машинах в резиденцию гостей в Кремле. Улицы и площади столицы по пути следования были украшены государствен, ными флагами двух стран и транспарантами в честь разви тия дружественных отношений и сотрудничества между Со ветским Союзом и Итальян ской Республикой. (ТАСС). ВЫСТУПЛЕНИЕ ИНДИРЫ ГАНДИ ДЕЛИ, 18 ноября. (ТАСС). Премьер-министр Индира Ган. ди подвергла резкой критике позицию тех стран, которые: льют крокодиловы слезы по, поводу так называемых огра ничений демократии в Индии и в то же Время занимаются подрывной деятельностью, до биваясь свержения подлинно демократических правительств., Выступая на митинге в Хай-, дарабаде, И. Ганди. заявилр, что эти страны не имеют мо рального права учить Индию демократии, так как именно они поддерживают диктатор ские режимы, свергают закон- но избранные правительства и поставляют оружие, чтобы уничтожать людей. ПРОТЕСТ ЛАОСА ВЬЕНТЬЯН, 18 ноября. (ТАСС). Правительство Лаоса заявило решительный протест Таиланду в связи с «очень серьезными инцидентами», происшедшими на таиландско- лаосской границе. В протесте говорится, что три таиландских патрульных катера вторглись вчера в территориальные во ды Лооса на реке Меконг и обстреляли солдат Народно, освободительной армии Лаоса. Последние вынуждены были открыть ответный огонь. Пере стрелка продолжалась около четырех часов. Таиландские патрульные катера, вертолеты и самолеты-истребители обст реляли также несколько лаос ских деревень на берегу Ме конга в 30 км от Вьентьяна и потопили лаосский катер. Правительство Лаоса охарак теризовало эту акцию как про. вокационную, отвечающую ин тересам тех сил, которые стре мятся вызвать напряженность на границе двух стран и по дорвать мир в'этом районе. ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ ВОЗНЯ БЕЙРУТ, 18 ноября. (ТАСС).. Ливанская общественность с беспокойством следит за во енной активностью израиль ских агрессоров на южных границах Лйваиа. Газета' «Аль. Анвар» с тревогой сообщает, что вчера израильские броне машины и подразделения пе. хоты нарушили ливанскую гра ницу, выйдя на дорогу Удей- са Марджаюн.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz