Ленинское знамя. 1974 г. (г. Липецк)

Ленинское знамя. 1974 г. (г. Липецк)

ЛЕИИНСКОЕ ЗНАЯМ 1? «ет«6р* т « г , Н Ш О^вго) НА ЛЮБОЙ ВКУС, НА ЛЮБОЙ СПРОС ПРЕДПРИЯТИЯ ЕЛЬЦА НАРАЩИВАЮ Т ПРОИЗВОДСТВО ТОВАРОВ НАРОДНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ Елец занимает ведущее место в области машиностроительный завод дает в торговую ло выпуску товаров народного потребления. сеть ножи кухонные, мопотки, на 20 тьквч За 9 месяцев объем их производства достиг почти 250 миллионов рублей. Ельчане Дают рублей мебельной фуринтуры в месяц йро- изводит завод тракторных гидроагрегатов стране 350 видов изделий из трикотажа, 405 и т. д. крушёвных. Характерйо, что значйтель* ную часть изделий культурно-бытового на­ значения производят ведущие заводские коллективы. Двадцать семь предприятий города, нс- пользуя внутренние резервы, наладили вы. пуск 354 наименований товаров народного Наряду с расширением ассортимента улучшается качество продукции. Многие виды Товаров не уступают лучшим зару* бежным образцам, из них 34 удостоены государственного Знака качества, более де . сятка изделий готовятся к аттестации. потребления. Завод «Эльтав из отходов На этой странице рассказывается о том, стекла производит различную посуду, «Гйд. как коллективу предприятий Ельца борют, роприводя выпускает утЮги, заМки вися, ся за увеличение производстве товаров на. чие, печное литье, лопаточки кухонные, родного потребления. ПЛАНЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ Неуклонный рост материаль­ ных и культурных запросов трудящихся требурт от совет­ ских органов I^овседнёвного внимания производству товаров народного потребления. Как известно, в общих де­ нежных расходах населения три четверти составляют рас­ ходы на приобретение тозарссв. Учитывая это, горком КПСС к испоЛкО(М городского Совета депутатов трудящихся в на­ чале девятой пятилетки разра­ ботали программу развития производства товаров народ­ ного потребления в городе, ко­ торый предусматривал зйИчи- тельноё увелйчение их выпуска. Наряду с росто^ , производ­ ства товаров на предприятиях, для которых они являются ос­ новной продукцией, предусмат­ ривалось в два раза больше выпустить товаров культурно- бытового назначения и хозяй­ ственного обихода. Эти планы успешно претво­ ряются в жизнь. Зй это вреяия их Произведено бблее чём на 80 миллионов рублей. В городе нет ни одного прёдпрнятйй, которое бы стояло в стороне от решения важной народно­ хозяйственной задачи по вы­ п у с к товаров массового спро­ са. С учёТо»4 своей технической оснащенности эти предприятия организовали выпуск посуды, утюгов, ножен, печного литья, перчаток, замков, электроще­ ток бритвеЯнык, крышек дА'^^ стеклянной пбсуды и т, д. ' Девятимесячное задакие выполнено, сверх плана Произ­ ведено Продукции более чем на 500 +ЫСЯЧ рублей. С долинным пониманием от­ неслось к этой важной работе руководство завода «Эльта». Здесь построен цех по выпуску посуды. В нем имеются две стекловаренные печи, Те.хноло- гическая линия выдувных из­ делий. Кроме того, в разных цехах завода созданы участки по' производству йресЬованны.х изделий из стекла, сувенирных значков, В филиалах завода открыты цехи ПО выпуску ру­ чек для пассатижей из отходов полиэтилена, фурнитуры для , электрогитар, темброблоков. На машиностроительном за ­ воде сдан в экоплуатаЦиго цех По пройзвояЬтву кухонный но­ жей. В скором ёремёни будут •выкускатБсЯ специальные на­ боры этой продукции. Хороший участок ширпотреба иМеетёя на кожевенном заводе. Нала­ жен выпуск ремней для ЛЫж, коМбннироёаИйых рабочйх ру­ кавиц, ремешков для Секато- р01В. Трийадцааь наименований новой Нродукцни даёё уяасток; созданный на заводе медобО- рудования. В городе регулярно пройб- дЯтся йыставкй, смотры-кОй- курсы по произворс+ву тЬйароЙ народного потреблений. На них оп''еделяются заказы на то®а- ры, нужные населения), заклю­ чаются договоры на их постав­ ку й торговую сеть. Одно времд в магазинах города трудно было купить вйСяНий заМок. Взвёсйв воз­ можности, мы порекомёндова- ли р^оводителям завода «Гидропривод» наладить вы­ пуск йтой продукции. Они доб­ росовестно отнеслись к делу. Сейчас на заводе осваивается новый вНд этого изделия. Выпуск товаров народного потребления находится под контролем исполкома город­ ского Совета. Члены исполко­ ма, депутаты часто бывают на предприятиях, интересуются ходом производства, оказыва­ ют Непосшдственную помощь во всем. Правда^ были н такие факты, когда отдельных руко­ водителей приходилось поправ, лять За невнимание к столь серьезному делу. Мы Понимаем, что достиг­ нутый уровень производства товаров для народа явно не­ достаточен, что далёко не пол­ ностью использованы резервы по дальнейшему увеличению их выпуска. Миэка еще роль оптовых баз торговлИ 4 как ор­ ганизаторов работы по увели­ чению производства товаров массового спроса. Имеют ме­ сто факты, кОгда Заявки тор­ гующих организаций и опто­ вых баз составляются без дОлжногЬ Изучения спроса; что дезорганизует работу йред- П'рнятий. Исполком} депутаты ра<^та- ют над тем, чтобы устранить Недостатки, укрепить мате­ риально-техническую базу предприятий, пройзводя- щйх тговары народного потребления. В Ельце намече­ но стрбН^ельство трикб'1'ажнои фабрики, цехов по выпуску батарей КБС и других объек­ тов. Это дасТ вбзкожйость полнее удовлетворять яуЖды советских людей. В. БЕЗУГЛЫЙ, председатель Елецкого горисполкома. ПЕРЕДОВАЯ ШЛИФОВЩИЦА Кто не знает, насколько точна и ювелирна работа шлифов­ щика, особенно если он ведет обработку стеклянных Изделий! А вот Галина Хабибулина в совершенстве ВвЛадела этим дё- лРм. Мастерству шлифования Галина училась в Ленинграде, а теперь, передает свой богатый опыт по художественному На­ несению рисунков на стекле другим работницам цеха ширпот­ реба завода «Эльта». На снимке: комсомолка Г. Хабибулина. Фото Ю. Клюева. Ц Ц Ф Р ы и ФАКТЫ ^ Птицекомбинат ежеднев­ но отправляет в торговую, сеть 15 тысяч тушек птицы, более 3 тонн яичного порошка. На Предприятии установлен агре­ гат, отделяющий желток от белка. Он перерабатывает в смену 50 тысяч яиц. * * * т Элементный завод изго* товил с начала года свыше 100 миллионов истопников элект­ рического тока. Такое коли­ чество продукции выработано впервые за все годы существо­ вания предприятия. Она на­ правлена И тысячи адресов страны. ■ На предприятии установлена новая полуавтоматическая ли- йия по Производству батареи «Свет». Эта батарея со Щелоч­ ным электролитом будет выпу­ скаться в Пластмассовых фут­ лярах и по Своей моПгности в два-три раза превзойдет ны­ нешние батареи КБС. * * * | | | Пивобезалкогольный за­ вод отправил в Липецк, Чап­ лыгин, Данков, Лев 'Толстой сверх плана около 25 тысяч декалитров пива и свыше 15 тысяч декалитров фруктовых напитков. По итогам соревно­ вания за 9 месяцев коллективу предприятия присуждено при­ зовое место в городе. * * * (НЕ Коллектив 1рикотИжной фабрики каждый месяц дает покупателю жакетов, джемйё- ров, костюмов на 350—400 ты­ сяч рублей. Значительно пере­ выполняются планы за счет при­ менения передовых приемов труда и использования внут­ ренних резервов производства. АЖУРНЫЕ КРУЖЕВА ЗА 5 ЛЕТ — ЗАДАНИЕ ДВУХ ПЯТИЛЕТОК По-ударному трудится ветеран Елецкой швейной фабрики Айна Петровна Шамрина, которую вы видите на снимке слева. За успехи, достигнутые в минувшем году, она награждена знаком «Победитель социали- стичёского соревнования 1973 года». В на­ стоящее время Анна Петровна успешно вы­ полняет свое личное обязательство: за де­ вятую пятилетку завершить задание двух пятилеток. А в цехе ширпотреба завода «Эльта» первым освоил выпуск стеклянных изделий выдувальщик Александр Воротынцев (сни­ мок справа). Ударник коммунистиче­ ского труда, он ежедневно намного пере­ выполняет производственные задания. Александр ведет и большую воспитатель­ ную работу среди молодежи, пользуется у нее заслуженным уважением. Как лучший производственник и активист, он избран членом цехового комсомольского бюро, а его имя занесено в областную Кни­ гу почета. Фото Ю. Клюева. Работники промышленности! Увели­ чивайте выпуск и обновляйте ‘ ассор­ тимент товаров народного потребле­ ния, улучшайте их качество и сни­ жайте себестоимость! ( « з п р и з Ы вой ц к КПСС).' Э Н Т у 3 и А С Т Ы Недалеко от главных корку, сов завода «Эльта» стоит нека­ зистое кирпичное здание — это цех товаров наро-дного потреб­ ления. Кабинет начальника це­ ха Александра Федоро-вича Колийько заставлен всевозмож­ ной стеклянной посудой — стаканаМ’Ж рюмками, фужера­ ми, конфетницамн с дугообраз­ ной росписйой ручкой. В шка- ^ Хранятся хрустальные вазы, салатницы, подносы... Вся эта продукция освоена коллективом цеха, в котором Нынче насчит'ывается 209 чело­ век. А пока, насколько позво­ ляет материально-техническая база, цех делает пять наимено­ ваний изделий: стаканы разных емкостей, чашки и столки «Пин­ гвин». За девять месяцев этого года выпущено свыше миллио­ на ёдин'иц. Это почти на 700' тысяч рублей. Чистой прибыли получено около 200 тысяч руб­ лей. Прирост продукции дЬстиг- нут за счет повышения произ­ водительности труда. По пред. ложению рабочих быЛа изме­ нена технология выкуока изде­ лий. Если раньше стеклодув менял пять-шесть форм за смену, то теперь — две-три. Конструкторское бюро раз­ работало и изготовилЬ транс­ портер для механизированной подачи стеклоиздёлий в Пени обжига. Транспортер обслу­ живает один человек вместо четырех, ка.т было до этого. Внедрена химическая очистка выдувных форм, что позволило повысить качество продукции. Решением отраслевой аттеста­ ционной комиссии всем пяти изделиям присвоена первая ка­ тегория качества. — С чего начиналось произ- В01ДСТВО?— спросили мы Алек­ сандра Федоровича. — С йустого места,—■ответил он.— Пришедшие к нам рабо­ чие (никто тогда не знаЛ стек­ лодувного дела) одновременно учились и оборудовали цех. 10 человек прошли куре обучения на заводе в Гусь-Хрустальном. Потом они Сами стали учителя­ ми, подготовив на месте 32 специалиста. Первые изделия изготовили 31 июля 1972 года. С тех кор прошло два года с небольшим. А сколько сделано! В цехе построены плавильные печи, смонтйрована технологи­ ческая линия. Каждые сутки отсюда в торговую сеть идет изделий на 2,5 тысячи рублей. Выдувальщики Александр Во- ротынцев, братья Михаил и Владимир Ореховы, Сергей Гридчин стали мастерами экс­ тра-класса. Хорошими худож- ницамй-граверами , стали Галя Хабибулина, "Таня Карташева. На память, без чертежей они наносят роспись по стенкам изделий на алмазном круге. За самоотверженный труд А. Ф. Колинько награжден ор­ деном Трудового Красного Знамени, Михаил Орехов — ор­ деном «Знак Почета», Л. М. Макарова (начальник смены) — медалью «За трудо'вое отли­ чие»,, имя Александра Воро- тынцева занесено в областную Книгу поЧетй. П. ИВЛЕВ. ОТ РЕДАКЦИИ. На предпрнятне приезжают учиться из разных городов страны. Но пюдн не удовлетворены тем, что делают. Они могут уже сейчас давать хрусталь, десятмч наиме­ нований другой стеклянной посуды, наносить на изделия росписи из золота. Сделаны уже образцы, которые получили высокую оценку специалистов Ленинграда. Не позволяют условия. »Горком КПСС, гор­ исполком, рукюводителн завода «Эльта» давно запланировали расширить цех. Строительство ведет местное СМУ. В третьем квартале теку­ щего года оно должно было сдать в эксплуа­ тацию другой участок и поставить крышу. Обьем работ на 40 тысяч рублей. Ничего не сделано. А ведь из-за этого простаивают но­ вые печи, и коллектив цеха не может начать выпуск посуды из хрусталя. По вине строите­ лей сдерживается также производство изде­ лий из цветного и термостойкого стекла. Руководители цеха, как говорят, бьют во все колокола, просят повлиять на недисциплини­ рованных строителей, но никто не решается это сделать. Невнимательно относятся к нуждам моло­ дого коллектива и хозяйственные руководи­ тели завода «Эльта». Для того, чтобы нано­ сить на посуду узоры из золота, в цехе давно установили печь «Золотарку», запаслись и зо­ лотом, но нет растворителя. Дали заявку в За­ водоуправление, а там никак не выберут вре­ мя» чтобы съездить за ним. Много месяцев идут разговоры об обеспечении цеха алмаз­ ными кругами разнил размеров, но дело не движется с места. Цех по производству посуды из стекла и хрусталя — единственный в области. И ему должно уделяться особое внимание. Художественное производ­ ственное объединение «Елецкие кружева», крО'Ме основного про­ изводства в Ельце, имеет свои филиалы в Лебедянском, Ста- новлянском, Долгоруковском, КрИснинском районах. В объ­ единении трудится 3200 чело­ век. Талантливые мастерицы старщшого промысла выраба­ тывают 405 видов кружевных изделий и дают на прилавки магазинов своей продукции бо­ лее Нем На 4 миллиона рублей в год. Елецкие кружева известны ёо многих странах. Лучшие их Об­ разцы экспонировались на меж. дунаррдИых выставках — в Ка­ наде, ЙпоИИи, ' Франции, ГоЛ- ландИн, удостоены там. золотых медалей, дипломов. 14 вИдов продукций — салфетки, ворот- йики, жабо, косынки — удо­ стоены государствеН|Црго Знака качества, 9 видов продукций готовятся к аттестаци1и. Недавно наша продукция была Представлена Иа Москов­ ской вь1с1;а!В1ке в Сокольимках. Ажурные,’ изящно сделаннь1е веЩи, НонравИлись покупаа^е- Лям. Представители торговых фирм Хабаровска, Новосибир­ ска, Киева, Москвы, 30 торго­ вых баз и магазин «Березка» закупили их на 4.100 тысяч руб­ лей. Слрос на к()уженные «еделйя постоянно, повышается. Коллактцв объединения по­ стоянно стремится расширять н о>0ноВлять ассортимент +ова- ров, делать каждую вещь так, чтобы она украшала жизнь и быт людей, приносила им ра­ дость. Большой труд в это вкладывает заведующая твор­ ческой лабораторией Полина Григорьевна Петрова, ведущая художница объединения Вален­ тине Ивановна Григорьева, на- грааденная орденом 'Грудовб- го Красного Знамени, а также члены художественного совета. В этом году они разработали и внедрили в производство 50 но­ вых видов изделий, каждое иЗ которых ~ подлинное творе­ ние. Многие изделия делаются «золотыми» руками мастериц. ЛюдИ работают творчески, вкладывают в дело всю дугцу. Вот молодые мастерицы На­ дя Селиванова и Рай Лысако- ва. Кажется, что, создавая ийяИШуго вещь, бнк оставЛяйт в каждом ее узоре частицу сво­ его сердца. Салфетки, воротнич­ ки, покрывала, сделанные их руками, отличаются четкостью линий, чистотой отделки. Этому искусству их науиила неутоми­ мая труженица ВаЛентиЦа Ми^ хайловна Иванова. Но нельзя сказать, кто в на­ шем объединении все идет гладко. Не хватает кадров, ма. ло строится жилья для кру­ жевниц. Плетение кружев в Ельце —■ имеет глубокие традиции, они сохраняются и приумножаются. Но за, последнее время все меньше и меньше приходит к нам молодежи, кто мог бы про­ должать развитие этого ста­ ринного промысла. Большинст­ во кружевниц—люди преклон­ ного возраста. Кто их заменит через ; ^ 1 0 лет? Сотни деву­ шек, особенно сельских, охотно пошли бы к нам учиться и по­ святить свою жизнь этому чу­ десному' труду. Но вот беда — нет жИлья. Для объединения выделяется в год 2—3 кварти­ ры. Из-за этого мы не можем Пригласить на работу художни­ ков, которые нам ойень и очень нужны. От реализации продукция мы ежегодно получаем по 500—600 тысяч рублей чистой пр1ибыли. Разве нельзя часть денег вы­ делять па строительство обще­ жития и квартир для семей­ ных? Можно и нужно. Экого требуют интересы дела. Головное предприятие и его филиалы очень плохо снабжа­ ются специальными станками Для плетения кружев, а также льняной и блестящей (метани- товой) ■ниткой, латунными бу­ лавками. Из-за этого снижает­ ся производительность труда кружевниц, не удовлетворяется спрос иаселения на многие (из­ делия. Хотелоср бы вам иметь и свой музей. Каидтый год приез­ жают к «ам гости из разных городов страны и из-за рубежа. А вот показать им все, что мы создаем — невозможно. В му­ зее же можно развернуть вы­ ставку натуральных образцов иэдёлий, воссоздать историю этого старинного ремесла, при­ вивать молодежи любовь к при- кладному искусству. И еще один больной вопрос. В последние годы областное уп­ равление местной промышлен­ ности стало увеличиватБ иаМ планы производства изделий, далеких от вязания кружев. Это пошив постельного белья, мужских и женских сорочек, платьев, блузок. Кружевница — художница. И она й€ должна превращаться в швею-Мотористку, Думается* что все волнующие нас пробле­ м а будут решены. Это поово- лйт больше создавать кра­ сивых вещей для советских лю­ дей. А. НИКОЛАЕВА, художница художественного произ­ водственного объединения «Елецкие кружева». Комсомолка Раиса Прокофьева после окончания Елецкого технического училища № 2 пришла работать в художествен­ но- производственное объединение. Елецкие кружева широко известны за пределами нашей области и всей страны. В этом есть и заслуга Раисы. Она отлично производит отделку кру­ жев к женским платьям, воротнички, гадстуки и другие кру­ жевные изделия. На снимке: кружевница Р. Прокофьева. Фото Ю. Клюева. К ОГДА видишь на жен­ щине царядное платье, тс думаешь: «Вот что можно сделать из куска мате­ рии, Превратившись в одежду, он облатородил человека. Че­ ловек стал каким-то иным»... Да, швея призвана не про­ сто одевать людей, а одевать красиво. Хороший мастер, на­ деленный фантазией, чувством прекрасного, из любой ткани сделает платье-игрушку, кото­ рую нэ стыдно надеть в день свадьбы А иной из прекрасно расивечРЯНоА материи сошьет тако», чт«с» глаза бы не глядели. Говорю это того, чтобы лишний раз подчеркнуть, на­ сколько важно в пашем деле добиваться гармокихноно соче­ тания качества с разнообразием фасонов продукции. Коллектив экспериментального цеха посто­ янно стремится к этому. Он имеет тесную связь с мОделье- м м и Воронежа, Волгограда, Москвы. С их помощью разра­ баты вав модели, готовит ле- ЧТОБЫЛЮДИКРАСИВООДЕВАЛИСЬ кала, шьет образцы изделий. Но это еще не все, чтобы на­ чать массовый выпуск того или иного платья. Изготовив образ, цы, конструкторы Зина Долма­ това, Катя Лялина, лаборанты Надя Полухина, Александра Федорова отправляют их на липецкую базу «Росторгодеж. да», устраивают выставки при крупных магазинах. Работники торговли, а также покупатели дают нам добрые советы, ука­ зывают на недостатки. 'Только после окончательной отработки модели начинаем запускать ее в массовое производство. При­ чем, одного н того же фасона шьем не больше 500 платьев, а за год осваиваем 120-—130 но­ вых моделей. Выпуском продукции за­ нято 700 человек. В смену они производят 6000 платьев, а за год — 1,5 миллиона штук. Из­ делия фабрики пользуются большим спросом, рекламаций почти не бывает. С сентября фабрика начала выпускать «Двойку» (юбку и кофту) для учащихся профес­ сионально-технических училищ. Эта элегантная новая форма одежды разработана Москов­ ским Домом моделей, изготов­ ляется она из шерстяной с лав. саном ткани василькового цве­ та. До конца года мы изготовим 7 тысяч «Двоек», а в 1975 го­ ду — 65 тысяч. Коллектив фабрики держит постоянную связь с работника­ ми Торговли, устраивает встре­ чи с Покупателями. Три месяца назад в Липецком центральном универмаге мы организовали выставку своих изделий. Новые модели жеиежого ш деггсково пЛатья демонстрировали кон­ структор Ирма Генрихбвна Бе­ лякова, начальник цеха № I Галйиа Васильевна Вихрова. Все 150 моделей, представлен­ ных на выставке, получили «добро». Одновременно поку­ патели просили побольше шить шелковых платьев с длинными рукавами. Просьбу выполнили. Побывали в липецких мага­ зинах наши опытные работники Надежда Тихоновна Саввина, Валентина Михайловна Му­ равьева. Несколько дней они стояли за прилавком, торгуя своей продукцией. Досконально изучили отзывы, предложения. В результате этой поездки мы пересмотрели технологию про­ изводства некоторых моделей, сняв с пошива одни, увеличив выпуск других. Особое внимашю <мы уделяем ка.чес1Рву продукции. Контроль начинаем.с ткани. Проверяем каждый рулон. Материя без дефектов тут же йдет в дело, имеющая Язъяны — передается ойь1тным мастерам для изго­ товления пла+ьев простых фа­ сонов И детских йзделий. Регу­ лярно проводим Дни качества. Сейчас наше предприятие вы. пускает 9 моделей, удостоенных Зндка качества. Несколько го­ товим для аттестации. Коллектив предприятия за­ канчивает четвёртый год пяти­ летки успешно. За 9 месяцев мы реализовали продукции почти на 8 милV^нонов рублей, перевыполнив свои обязательст­ ва. Думается, в оставшееся вре­ мя дадим покупателю дополни­ тельно несколько тысяч изде­ лий. Мы хоГиМ, чтобы люди одевались нарядно. К. ШЕЛАМОВА, старший мастер экспериментального цеха Елецкой швейной фабрики. П К Е Т Е Н И И Ш В Е Й Н И К А М Елецкие швейная и тр(И«о- тажная фабрики ежегодно дают продукции на несколько милли­ онов рублей. Много ее посту­ пает в торговую сеть Ельца. Мы попрсюйли продавцов городско­ го ДоМа одежды сказать свое мнение о качестве и ассорти­ менте изделий. Н. А. Муликова, старший продавец отдела готового пла­ тья; — В целом коллектив швей­ ной фабрики дает хорошую продукцию, пользующуюся большим спросом. Видно, что на фабрике работают думаю­ щие люди, душой болеющие за свою марку. Но иногда бывают досадные с^ывы. Приведу такие факты. В июне к нам с фабрики посту­ пили платья из дорогой ткани (модель 4341). Все они — 44 размера и III роста, пошиты для девушек, но им ведь нуж­ ны I и II роста. Поэтому изде­ лия не имеют спроса. Из 50 платьев продано только 3. Залеживается на полках и платье модели 20426. Фасон по­ добран молодежный, а размеры большие, предназначенные для пожилых женщин. Из 80 платьев реализована' половина. Фабрика почти не шьет хлоп­ чатобумажных халатов 54—60 размеров, шелковых платьев с длинным рукавом, подчас дела­ ет из простой серой ткани ве­ щи со сложным фасоном, кото­ рые из-за высокой стоимости не находят сбыта. Эти недостатки стали следст­ вием того, что работники фаб­ рики слабо изучают спрос поку­ пателей, редко бывают в нашем магазине. В. М. Серова, старший прода­ вец галантерейного отдела: — В наш отдел поступают товары с трикотажной фабрики. Качество неважное, особенно детских костюмчиков. В вязке обнаруживаем много пропущен­ ных петель.' Штопаем сами или несем веши на фабрику — уст­ ранять брак. Покупатели часто спрашива. ют трикотажные костюмы 42 я 44 размеров. Мы даем заявки, но они почему-то не удовле­ творяются.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz