Ленинское знамя. 1974 г. (г. Липецк)
ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМ* ПАРТИЙНАЯ ЖИЗНЬ: ОБМЕН ДОКУМЕНТОВ ВОСПИТАНИЕ ДИСЦИПЛИНОЙ — Т|»уА(мк>й ноп»кл иашего коляектмва жормю помогает а борьбе за крепкую дмсциллину, за повышение промзводм- тельности труда м улучшение качества выпускаемой продук ции. Взять хотя бы наш участок обработки) стекла. Камедый из занятых на нем рабочих на восемь—десять процентов уве личил выработку. Не допущено ян одного нарушения внут реннего распорядка.. Т АК говорила паяльщица второго механосбороч ного цеха Л. И. Дани лова на партсобрании, где об суждался вопрос: «О задачах партийной организации по вы полнению Трудового кодекса коллектива». К тому времени минул ровно год с тех пор, как на Лебедянском инструмен тальном заводе был принят к руководству этот ко многому обязывающий документ. И уже тогда он стал своеобраз ным стержнем, -вокруг которо го строится воспитательная ра бота с людьми, пункты, свя занные с его практи1чески1М осуществлением, органически вошли в перспективный план заводского партбюро, в меро приятия по претворению в жизнь постановления майско го (1072 г.) Пленума ЦК КПСС «Об обмене партийных документов». — Коль скоро речь зашла о повышении требовательности ко всем и каждому, то начи нать, очевидно, надо с нас са мих, коммунистов, — расска зывает секретарь партбкзро первого механосборочного це ха Р. Б. Железняк. И вспоми нает такой случай. Однажды бригадир слесарей А. С. Нелю- бов появился на заводе под хмельком. Правда, в тот день он отдыхая, и прежде, навер ное, на это вообще не обрати ли бы внимание. А на сей раз не простили — разжаловали в рядовые. И лишь когда при мерным поведение^ искуплл вину, вновь доверили бригаду. На заседание бюро чаще стали приглашать партгрупор гов. Как-то ослабила работу партг^^гша механического, уча стка. Ее вожака, штамповщика В. Д. Попова, строго преду предили, ьо одновременно по заботились и л> замене мастера, дали немало добрых советов. Месяц спустя Виктор Дмитри евич отчитывался снова. С чи стой совестью сообщил о том, что положение с дисциплиной в коллективе резко изменилось к лучшему. В яругой раз с сооб щением выступила партгрупорг участка неметаллических из делий, контролер Т. Е. Трофи мова. Она поделилась с колле гами опытом. Не все выдерживают испыта- аие возросшей требовательно# стью. Двоих в ходе подготовки к обмену документов прн-шлоеь исключить из. партии. Но в ц ^ лом цеховая парторганцзадвя численно не уменьшилась, даг же наоборот: в ее ряды приня то двенадцать человек — все комсомольцы, со средним обра зованием. В коллективе изжи ты прогулы, значительно со кратились и другие нарушения. Но комплекс задач, сформу лированных в Трудовом кодек се коллектива, заводской парт организации в одиночку, конеч но, не решить — для этого на до отладить, по-настоящему привести в действие все «при водные ремни». На одном из партсобраний, например, спра ведливой критике подверглась работа общественного отдела кадров. После этого руково дить им поручили энергичному, болеющему за дело коммуни сту — лаборантке Л. С. Наза ровой. О том, что удается фовщик с многолептам стажем Н. Н. Исаев, и молодые по сравнению с «им слесарь-сбор щик В. С Дадерко, фрезеров щик В. .4. Юри'кон. Профес сионального мастерства им не занимать, а вот трудное искус ство воспитания приходится постигать, что называется, в рабочем порядке. На расши ренных ЭГаседаниях завкома наставники обмениваются опытом, с беседами перед ни ми выступают педагоги. Про думанная работа ведется и с их подсьпечными — на комсомоль ских собраниях, в часы досуга. Так, проведено анкетирование, в ходе которого выяснилось, что дает юношам и девушкам наставничество, как, по лх мнешцо, улучшить его. К сожалению, еще не все д а же из установленных действу ющим Положением требований соблюдаются. Не развернулось соревнование за звание «Луч. ш,ий наставник молодежи», не решается вострое о материаль ном поощрении энтузиастов. ' Хотелось бы, чтобы отеческая забота о юной смене более на стойчиво сочеталась с повы шенным спрэсом. Скажем, дав но вынашивается хорошая за думка о молодежном клубе «Современник» — так пусть же над ее осуществлением, не до жидаясь готового, похлопочут сами комсомольцы. И, нако нец, ничем не оправдано, что как-то в стороне от проблем наставничества остаются ин женерно-технические работни ки. Хотя есть решение завод ского партсобрания о том, что^ бы все они имели личные пла ны воспитательной работы. Да, не все из намеченного выполняется сидинаково успеш но. Иногда оно рассчитано и на более продолжительный пери од времени. Например, в одном из пунктов мероприятий, свя занных с обменом партдоку- ментов, говорится о воспита НИИ на героических традициях рабочего класса. На заводе о1*крыта комната боевой и тру довой славы. Отсюда начина ется знакомство новичков биографией предприятия^ с его л^'чшими людьми, представ ленными в книге «Летопись за вода», на фотостендах «Наши ветераны», «Участники Вели кой Отечественной войны — пе редовики производства». К первомайским и октябрьским торжестаам приурочивается п6^}й11е1?14е в рабочие, присво ение почетных званий, разрабо тай соответствующий ритуал Или“'Вот самые «молодые» из традщий: письма-поздравле ния с днем рождения, благо дарность в 'приказе й денеж ная премия за успешное окон чание школы рабочей молоде жи. вуза иля техникума. Все это благотворно сказы вается на производственных показателях, способствуя соз данию здорового нравственно го микроклимата. Если, ска жем, в 1965 году теку'1есть кадров превышала 16 процен тов, в 1970 году была более 10, то в 1973 году она снизилась до 8,в процента. В борьбе со всякого рода нарушениями то же есть успехи, но они могли быть значительней, если бы намеченное энергичней выпол нялось. Между тем, решение заводского партсобрания об , 'Р' - г “ , л А ч» .'^Ч,<4 'ч ч' Чч Ч ^ Ч ' "I'' ^ < ч ч ' ^ «ЧЧ.ЧЧчу.^ ^ л ' ^ '? :> " 'чч ^ чх х<ч ' ЧчЧ ' Vч^!8Яа^ ''Ч чч..,. .:..ч.ч..ч'ч.. .. . . V,,. , ч„ч ,^ч „ ...чч.?■■ ..ч-М-ч.ч.ч.ч..V ^ ^ ч I ......... .ч.,..ч.4ч..ч.^..ч.х)%. 5 ч, ^Л'чч ч< - . ^ П ОЛЕ — ток — элеватор — все звенья этого убо рочного конвейере чет ко действуют в добринском колхозе имени Нестерова. На хлебньш массивах работа ют три уборочно-транспорт ных звена. Звенья ведут уборку Г|Рупповым методом. За каждым из них закреп лено определенное количе ство автомашин для отвоз ки зерна, которое . умень шают или увеличивают в зави симости от того, на каком расстоянии находится поле от тока. Уборочные агрегаты об служивают походные автома стерские и мастера-наладчи ки, иоторые постоянно дежу рят на участках. Все это поз воляет изо дня в день нара щивать темпы уборки. С полей на колхозный ток зерно идет сплошным потоком. 6 каждой бригаде создано ботают по-ударному, установ. ленные нормы постоянно пе рекрывают. Лучше других трудится звено И. И. Приходь. Д О Б Р И Н С К И Й К О 91 П Л Е К С звено по сволакиванию и скирдованию соломы. Им приданы тракторы, стогометы, сволакивающие волокуши. На поле обмолачивают хлеба и одновременно ведут заготов ку соломы. Все коллективы ра- ко. За день 7 человек скир дуют более 400 центнеров со ломы при норме 350. Как только освобождается поле, следом идут пахотные агрегаты. В третьей бригаде на подготовке почвы под буду* ' щий урожай занято три тяже лых трактора ДТ-54. Механи заторы В. М. - Быков, В. С. Иванников и В. А. Бородулин за смену вспахивают более 7' гектаров при норме 5,5. КЬ- чество работы — хорошее. ...С каждым днем колхозные поля меняют окраску. Совсем недав)но светло-желтые хлеб- Н 1 ^ 1 е массивы перемежались с темно-зелеными кукурузными плантациями, а сейчас повсю ду чернеют широкие участки свежевспаханной почвы. А. СТЕПУТЕНКО. На снимках: уборочно.траи. спортноо звено обмолачивает валки; идет скирдование со-, ломы; механизаторы ведут пахоту. Фото Ю. Ардашева. Идет областной смотр культуры производства П О Р Я Д О К ИА РАБОЧЕМ МЕСТЕ (подчас и не удается) сделать зктивизации дашю созданной можно судить по записям в рабочем дневнике, который день за днем ведет оиа. Приходит на предприятие молодой рабочий — общест- пенники знакомят его с Трудо вым кодексом коллектива, с будущими товарищами и на ставниками. Надумал кто увольняться — терпеливо до капываются до причин, чтобы по возможности тут же устра нить их. Высшая из установленпых Трудовым кодексом форм мо рального (с определенными ма териальными льготами) поощ р ения^при своени е почетных званий. Вот «Заслуженный специалист завода» — слесарь- ремонтник И. П. Зайцев. Кава лер ордена Трудового Красно го ^Знамени, автор многих цен нейших Рационализаторских предложений, член техническо го совета предприятия. Нема ло лестного можно сказать и об удостоенных другого зва- «Ветеран труда». Но ко го бы из них Ни взяли мы — у каждого на счету непременно несколько питомцев, которых они, как говорится, вывели в люди. Таково обязательное условие применения любой поощрительной меры, в том числе и вручения передовику его фотографии на фоне завод ского Знамени. Подобный подход, несомнен но, содействовал развитию на ставничества, тому, что сего дня оно все более приобретает организованный характер. Разработано Положение о наставничестве, составлены рассчитаные на д^нп'ельное время мероприятия. Среди ааставников — пред- ставнтеля разных поколений. Тут н первый на предприятии кавалер ордена Ленина, пи» . группы дисциплины труда реЗ' лизуется неудовлетворительно, как я постановление другого партсобрания — об улучшении работы совета мастеров. В период ответственной ор^- ганизационно - политической кампании по обмену докумен тов парторганизация Лебедян ского инструментального за вода во главу угла своей мно гогранной воспитательной дея тельности поставила проведе ние в жизнь Трудового кодек са коллектива. Однако факты свидетельствуют о том, что его требования еще не стали нормой поведения для всех. Особенно недопустимо, когда их игнорируют коммунисты, в том числе рукэвО'Дящие товари щи. Не будь этого — не воз никли бы уже после вручения новых партбилетов персональ ные дела слесаря В. И. Зару бина, юрисконсульта В. П. Ся- чинова, главного инженера (теперь бывшего) А. М. Боль ных. «Мероприятия по выполне нию постановления майского (1072 г.) Пленума ЦК КПСС считать, в основном, осуществ ленными и с контроля снять»— так записано в решении завод ского партсобрания, обсуж давшего итоги обмена доку ментов. Применительно к кон кретным мероприятиям это, разумеется, верно, но ведь су ществует и другая, не менее важная сторона дела; необхо димо добиваться, чтобы фор мы повышения активности и ответственности коммунистов, усиления боевитости всех зве ньев партии, используемые в этот период, столь же эффек тивно действовали я в буду щем, были приняты иа посто янное вооружение. А. МОЛЧАНОВ, «ч* ^ 1,1 . *^Культура“ ‘тгроиэводства — понятие емкое. Для ее повы шения необходимо решать це лый комплекс организационно технических вопросов, осущест влять мероприятия научной ор ганизации труда. Именно так и поступают в эксперименталь ном цехе Липецкого тракторно го завода. Много здесь делается для облегчения труда рабочих и повышения его производи тельности, улучшения качества изделий. На слесарном участке недавно смонтироваи те.1ьфер, при помощи которого рабочие поднимают 'и устанавливают тяжелые детали. В хорошем со стоянии здесь содержится ста ночный парк. Все оборудование окрашено в приятные тона н работает с высокой точностью. Освещенность рабочих м«ст отвечает нормам. Правда, не сколько слабовато было осве- щекие на рабочем месте раз метчиков. Недавно там устано вили дополнительные электри ческие лампы. Уже сейчас в це хе решается вопрос о создании более эффективной системы отопления на сбо;рочном участ ке, В прошлом году там уста- ношли новые калориферы, сме нили трубы, но этого оказалось недостаточно. И потому те.книче- ская служба цеха ищет новые решения. Известно, что при испытании трансмиссий, коробок перемены передач и других узлов в лабо раториях создается большой шум, котЬрый вреден не только испытателю, но и людям, рабо тающим на соседнем участке. Недавно в лабораториях цеха оборудованы уютные шумоизо- ляциоиные кабины. Раньше в цехе зарядка акку муляторных батарей осуществ лялась примитивным способом. Теперь для этой цели оборудо ван специальный участок, отве чающий правилам охраны труда и техники безопасности. Забота о повышении культу ры производства, об улучшении условий труда рабочих и соблю дении правил о.храны труда, техники безопасности дает хоро шие результаты, помогает кол лективу . экспериментального цеха успешно решать сложные технические задачи, связанные с созданием мощных тракторов ЛТЗ-150. По соседству с эксперимен тальным находится ремонтно механический цех, при входе в который бросается в глаза ло зунг: «Высокая культура произ водства—залог повышения про изводительности труда!». Этот лозунг коллектив ремонтников претворяет в жизнь. На всех участках и в помещениях уста новлены люминесцентные све тильники. Службы механика я энергетика смонтировали уст ройства для автоматического открывания я закрывания во рот, установили на них высокоч эффектйвпую тецлррую завесу. В .цё;{е ^гдачно механизирова ли уб0|РКУ'стружки. На каждом участке сделаны проямки, в ко торых установлены металличе ские ящики. После наполнения стружкой их при помощи крана вынимают из прэямка и опро кидывают в автомашину. ^ Долгое время трудоемкими операциями •считались заправка станков маслом, а также слив его. Скажем, собрали слесари новый станок и, чтобы опробо вать его, заправляют мас^лом. Все это делалось вручную, с помощью ведер. Так же и на действующем оборудовании. Чтобы отремонтировать станок, надо было вычерпать из него масло, а перед запуском — сно ва залить. Сейчас эту работу выполняет специальная машина. Возле станков стало чище, су ше, а главное — люди теперь избавлены от тяжелой работы. Осуществляются в цехе и дру гие мероприятия, направленные на повышение культуры произ водства. Завхоз цеха Михаил Дани лович С.МЫК 0 В с гордостью по казал мне душевые помещения. Ремонтники первыми на заводе переоборудовали помещения душевых,'установили в них кра сивые металлические шкафы. Полчздесь выстлан линолеумом, всюду — чистота, порядок. За последние годы у ремонт ников возрос объем производ ства, в цехе стало тесновато. И в то же время у них есть так называемые квартиранты — эк спериментальный участок отдела механизации и автоматизации и электросиловой цех. «Вешят- но, — гово1рит начальник РМЦ Н. С. Зайцев, — назрела необ ходимость подыскать для них другие помещения и расширить наши площади. У нас и станки не те, что у эксперименталь- щнков. 30 процентов оборудо вания имеет «возраст» 40 и бо лее лет. Многие станки служат по 20 с лишним лет. Нам необ ходимы новые токарные, расточ ные, строгальные, шлифоваль ные и вертикально-фрезерные станки. Иначе трудно будет до биться высокой производитель ности и качества изделий, сэ- кращения заказов на аварий ные детали». В ремонтно-механическом це хе есть термическое отделение, но нет хорошей системы для очистки сточных вод. Ремонтни ки, чтобы не загрязнять реку, своими силами сделали масло уловители, но эти полумеры их явно не устраивают. Установка малоэффективна, ненадежна, и потому вопрос очистки сточных вод в РМЦ надо решать в за водском масштабе. Он являет ся одним из главных в комплек се мероприятий заводского смотра культуры производства -------- М. НАЛИВКИН, С ЕГОДНЯ исполняется десять лет с того дня, как в Институте атомной энергии имени Курчатова был осуществлен пуск акопери- ментальной ядерной установ ки «Ромашка» с прямым пре образованием тепл9вой энер гии ядериого реактора в элек трическую. Ее пуск явился со бытием огромного научного значения. Как сообщили кор респонденту ТАСС в Государст венном комитете по использова нию атомной энергии СССР, тем са?иым впервые в истории тех ники была доказана возмож ность реализации такого про цесса. Идея получения электриче ского тока от теплового источ Д О Б Ы Т Ч ЗО Л О ТО ГО ника беб турбин и генераторов давно привлекала умы ученых и инженеров. Пуск реактора-преобразова теля «Ромашка» явился стар том советской науки и техники в практическом осуществлении эффективных методов прямого преобразования ядерной энер гии в электрическую. 1 Работа установки основана на физическом явлении, извест ном еще со времен Эдисона. Если соединить два разных металла и один охладить, а другой нагревать, то в цепи возникнет электрический ток. В «Ромашке» использована простая и надежная' в эксплуа тации система. Ее основой слу жат высокогемпературный ядер- нын реактор и преобразова тель, который находится сна ружи «атомного котла». Преоб разователь содержит термоэле ктрические элементы из крем- ний-германиевого сплава. Од на сторона термоэлементов на гревается теплом реактора, дру гая охлаждается. Возникающий ток отводится во внешнюю цепь. Электрическая мощность «Ро машки» невелика — пятьсот ватт. Но она открыла первую страницу в разработке методов прямого преобразования ядер ной энергии в электрическую. Используя накопленный опыт, советские ученые и специали сты первыми в мире создали и так называе.мые термоэмиссион ные реакторы-преобразователи типа «Топаз». Испытания, про веденные в 1970—1971 годах, показали, что «Топаз» устойчи во вырабатывает электрическую мощность до 10.000 ватт. Это в двадцать раз превысило мощ ность испытанных ранее как в Советском Союзе, так и в дру гих странах ядерных экспери ментальных установок с пря мым преобразователем тепла в электричество. Успешная работа термоэмис^ сионной установки. «То^паз» до казала, что новый метод полу чения электроэнергия с помо щью ядерных реакторов готов к выходу в практику. Р. АХМЕТОВ, У Виталия Калмыкова за поминающееся лицо. Глаза карие, с пристальным зорким •ЗГЛЯ 1 ДОМ. Ростом невелик, но плотный. Руки крепкие, му скулистые. Про таких в пароде говорят: «Редко шагает, да твердо ступает». О В. Калмыкове — животно воде колхоза имени Мичурина Тербунского района впервые я услышал года два назад, на районном собрании животно водов. О нем отзывались как о лучшем чабане. «В его ота ре, — говорил докладчик, — настриг шерсти с овцы и вы ход ягнят выше, чем у дру гих». Колхоз имоии Мичурина из давна славится замечатель ными овцеводами. Более 20 лет водил отару Сергей Сте фанович Кузнецов. Когда принимал ферму, было там менее ста овец." За сотни километров ездил за племен ными матками и баранами. Наладил племенной учет. Сам заготавливал корма. Жи вотные на пастьбе и в коша рах регулярно получали соль, мел. Благодаря заботливому уходу и содержанию ферма С. С. Кузнецова быстро ро сла. Я не раз встречался с Куз нецовым. Слушал его * вы ступления на колхозных и рай онных совещаниях. Доказывал, что у заботливых хозяев ов цеводство приносит большой доход. И в качестве примера привел свою ферму, на кото рой из года в год росла вы ручка от реализации шерсти и баранины. После того, как Сергей Сте фанович ушел на пенсию, фер- Алу перевели в третью комп лексную бригаду. Ухаживать за овцами взялся Сергей Лав рентьевич Калмыков, — отец Виталия. Деревня Верхи, где разместилась ферма, раски нулась на невысоких косого рах, Кругом — необъятная ширь полей. Овцам тут раз долье, кормов вдоволь. Когда приходила пора каникул, Ви талий на целый день уходил с отцом на ферму, приходилось ему и пасти отару. Профессия чабана, на пер вый взгляд, не так уж сложна. Иди себе за животными, под гоняй отстающих. Но Вита лий убедился, что овцевод должен иметь раэнострронние знания. При пастьбе, напри мер, очень важно правильно выбрать направление движе ния. Оно, оказывается, эвен- сит от направления ветра,.4<ак правило, чабаны пасут овец против ветре, а воэврагцают ЛЮДИ СОВЕТСКОЙ Д Е р Е В Н И их ив ферму по попутному ветру. Особенно нужно быть внимательным в дождливую погоду и при водопое. Не доглядишь — недосчитаешься овец. Отец убеждал Виталия в том, что в профессии чабана )у^встврство — еще не все.. Ча бан должен знать основы зоо ветеринарной науки. Без этого далеко не уйдешь. Чабану при ходится готовить маток к рас плоду, ухаживать за молодня ком. •— Будет из тебя хороший животновод, — сказал как-то Виталию председатель колхо за. — Но тебе, парень, не мешало бы поучиться. Посту пай в сельскохозяйственный техникум. Помощь понадо бится — пойдем навстречу. Виталий согласился с предсе дателем. Вскоре он сдал экза мены в Конь-Колодезский тех никум, и его зачислили на зоо техническое отделение. Учил ся прилежно. И в 1972 году по- • лучил диплом зоотехника. В тот же год в жизни Вита лия произошло еще одно важ ное событие — его приняли в партию. Нет, Калмыков и до этого работал на . совесть. Стгт коммунистом, можно сказать, утроил усилия. При новом заведующем улучши лась племенная работа. В ее основу Калмыков положил ме,- тодику, разработанную луч шими овцеводами страны. Одному Виталию Калмы кову не управиться. во всех начинаниях ему хорошо помогают чабаны И. Н. Смоль янинов, Н. П. Калмыков, Н. И. Смольянинов. Коллектив фер мы добивается замечатель ных успехов. Нынче от каж дых ста овец получено по 105 ягнят, а шереги настрижено намного больше прошлогодне го. Принятое на четвертый год пятилетки социалистиче- ики Р У Н А сков обязательство по заго товке шерсти выполнено умев на 94 процента. Называя эти цифры, я мысленно представ ляю с е б е . тысячи метров -те ней, . сотка 1 нных *Ез шерсти, произведенной овцеводами колхоза имени Мичурина, в еще шубы, валенки, десяпш центнеров баранины. 1974 год стал для В, Калмы- коеа поис-ги>не примеча тельным. Молодой ком мунист, вожак комсомольцев колхоза, был делегатом ХУП съезда комсомола. Делясь впечатлениями о съезде, он сказал: — Было много интересньп встреч и бесед. Я с жадностью ловил каждое слово, сказан ное на съезде. Но особен но впечатляющей была речь Генерального секретаря 1Д( КПСС Л. И, Брежневе. Вреза лись в память слова о том, что воспитание юношей и девушек в духе уважения, люб.^ вн к труду всегда было и ,ос- тается важнейшей заботой Коммунистической партии и одной из главных задач Ле нинского комсомола. Это большой государственный во прос . Слушая яркую речь товарища Брежнева, я прики дывал, что всем нам, коммуни стам и комсомольцам колхо за, следует сделать для повы шения трудовой активности молодежи, как лучше органи зовать воспитательную рабо ту в коллективе. Своими плги нами я поделился с секрета рем партийной организации Д. Д. Бузуновым, коммуни стами колхоза. С Виталием Каямьиковым мы беседовали в поле. Сюда он пришел на помощь свеклово дам. Казалось бы, далекое от овцевода дело. Да надо. Та ков уж характер у Виталия. Он живет заботами колхоза. Для него нет своего и чужого дела. — Сегодня я помогу свек ловодам, ‘а завтра они на по мощь придут мне. Цель у нас общая — укрепление эконо мики колхоза, — заключил беседу В. Калмыков. А Ашв подумалось; Е«нте- ресной, содержательной жизнью живет 26-летний ком мунист, настоящий труженик. С. БЕЗЛЕПКИН, соб. корр. «Ленинского знамени». К Р А С Н О Е З Н А М Я — П О Б Е Д И Т Е Л Я М Вчера в Липецке состоялпгк топжественное собрание работников книжной торговли, посвя щенное вручению коллективу облкниготррга, завоевавшему по итогам второго квартала пер вое место Во Всесоюзном соревновании родст венных организаций, переходящего Красного знамени Тоскэмиздата СССР я ЦК профсою за работников культуры. С докладом перед собравшнмнся выступил директор облкниготорга В. К- Овсянников. Красное знамя коллективу вручил заместитель председателя Государственного комитета Сове та Министров СССР по делам, издательств, по лиграфия и книжной торговли Г. М. Мартиро сян. Участники собрания приняли новые, повы- ше»ные обязательства, решив завершить годо вой план товарооборота х 25 декабря, ...... .......... ......... ................................. I 1.1II11ууд'у
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz