Ленинское знамя. 1974 г. (г. Липецк)

у НАШИХ ДРУЗЕЙ-ТРУДЯЩИХСЯ КОТБУСА ..........................■' :■ ; ; 1 -')'...... '■■:......' . . ' 1 1 с о т т в и $ Страны соцналмстческого содружества отмечают в яыиеш- нем году* немало торжественных дат. и среди них — два#- датипятилетие Германской Демократической Республики. Газета «Нойес Дойчланд» — орган Центрального Комитета Социалистической единой партии Германии {С;ЕПГ] — в связи с этим регулярно печатает в последнее время целевые стра- нмцы об успехах, достигнутых трудящимися отдельных окру­ гов ГДР. Сегодня мы знакомим своих читателей с материалами стра­ ницы из «Нойес Дойчланд». посвященной Котбусскому округу. Снимки представлены «Ленинскому знамени» редакцией кот- бусской газеты «Лаузитцер рундшау». О К Р У Г К О Т Б У С ^ Площадь — 8262 квад­ ратных километра. Население — 870.000 (1973 год) человек. Окружной центр Котбус — 91.300 жителей. В Нижнем Лауэице проясн- аает около 50.000 граждан сербской национальмостм (лу­ жичане). Доля ок) 1 ^га в общем промышленном производстае ГДР: бурый уголь (сырец) — 53 процента; брикет — 56 процентов; газ '>«• 69 процентов; электроонергия —- 43 вро- цэитаг Щ В округе производится 44,7 процента всей стеклотары м стеклянной посуды для до­ машнего обихода и 86 процен- тев хО'ЗЯЙственного стекла (§) Химическая промышлен­ ность представлена заводом в г. Эил1ргельм-'П*»к-Щтадт Губен (сцитетииос.кий шелк), заводом в Лаута (глинозем и алюминий) и заводом в Ш.варцха 1 Йде (гер­ бициды и полиуретан). Щ Среди, предприятий лег­ кой промышленности округа наиболее важным является Котбуоский текстильный комби­ нат с основным предприятием в окружном центре, созданным пят|> лет назад. Он ципускает трикотажные тнщ^н для жен­ ской и мужской яерх^най одеж ­ ды, а также дамскую готовую одежду - г обычные костюмы, юбки и брючные костюмы «Презент-ТР», Имеется еще несколько не­ родных текстильных предприя­ тий — суконные фабрики в го родах Форете, Котбусе, Виль- гельм-Пик-Щтадт Гу б е н е, Шпремберге и финстерваль- де. ГЕРАЛАНСКОЙ Демократической Республике карьерная разработка получила самое значительное до сих пор в мировом масштабе развитие благодаря применению крупного оборудования беспрерьтного действия. Неродное предприятие ФЕБ Швермашиненбау Лауххаммер. верк считается одним из самых передовых предприятий по производству горного оборудования. Экономически оправдан, ная и эффективная разра. б 9 тка вскрыши угля и других минералов осуществлялась це­ лыми поколениями с научной тщательностью. Опираясь на такой богатый опыт и находясь в центре рай­ она залежей бурого угля, на заводе Лауххаммер были раз­ работаны такие гиганты карь­ ерного оборудования, для которых в настоящее время при­ мером наивысшего технического развития являются много, ковшовые роторные экскаваторы и отвально-транспортные мосты. • * • Это предавриятие через под отметит знаменательный юбилей •— свое двухеотлятидесятилетие. Но, к счастью, весьма со­ лидный возраст не вл 1 ияет отрицательно ни на количество, нм на качество его продукции. Коллектив завода с огро-мнььм подъемом решает задачи, поставленные перед шш на 1974 год. НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ФЕБ ШВЕРМАШИНЕНБАУ ЛАУХХАММЕРВЕРК БУРЫЙ УГОЛЬ ' трудно переоценить его значшие. Электроэнергия Бокебер- га, Ветшау и Лк>б 1 бенау, газ и кокс комбината 111ва(рце Пум- ие, брикеты Зенфтенберга —■все это рождается из угля. До . быча угля, как указывается в решениях VIII съезда СБПГ, по-|П:режнему остается базой для выполнения плана произ­ водства электроэнерагии и была бы немыслима без достижеиий конструкторов, инженеров, слесарей и монтажников Лауошам- мера. Со дня своего основания завцд в Лауххашмере связан с углем. В 1725 году были задуты первые доменные печи,, за­ тем началось производство литья и эмалированной продук­ ции, гораздо позже—выпуск' экскаваторов и мостовых кра­ нов, получивших в настоящее время всемирную известность. ОТВАЛЬНО-ТРАН­ СПОРТНЫЕ МОСТЫ ........ Котбус “ центр округа — бурно строится. Повсеместно растут красивые жилые ЛО^а, возводятся новые щколы, ма. газины, здания общественных организаций. На верхнем сним­ ке: новые жилые дома й Кот. бусе. Недалеко от Котбуса река Шпрее образует сотни прото­ ков. Это место, удивительное по красоте, привлекает к ^ебе многочисленных туристов. Шпреевальде — так называет, ся эта местность — служит местом отдыха трудящихся ок­ руга. По многочисленным про. токам беспрерывно курсируют сотни лодок, управляемые сор. бами в национальных костю. мах. На нижнем снимке: тури, сты на экскурсии в Шпрееваль. де. верит с большей гордостью 1 Дим 1 мер, И хотя оя николда еще не трудился на тра« 10 П 10 ‘ртно-отвальном мостз% хотя ему во время работы никогда не требуется уголь, ясно, что угольное и эие|ргетиче(жое хозяйство в надежных руках Циммера и его коллег. Заладшее газового комбината Шварце Пумпе, в открытой разработке Вельцов-Зюд, что всего лишь в нескольких десят­ ках километров от завода, стоит среди угля на мосту, изготощ- леяном в Лаужхаммере, Ганнес Катце,р. Ему 28 лет. Он—самый молодой водитель моста, организатор партийной груипы в смене. Достижения этой, как и многих других смен, основывают­ ся прежде всего на том, что продукция рабочих Лауххаммера — отличного качества. сГод назад,— говорит тов. Катцер, •— 30.000 кубических метров вскрыши за смену казались чуг дом;, а сейчас нормой стали 80.000, и мы идем к еще боль­ шей цифре — 120 .000 кубичесинх метров!». И еще один весьма показательный факт. В настоящее вре­ мя в Вельцов-Зюд обучаются кадры для работы ца тран­ спортно-отвальных мостах в Нохтён и Ейшвальде. РОТОРНЫЕ ЭКСКАВАТОРЫ Речь идет не о мостах чер^ улицы или реки. Хотя Лаух- ^ хаммерский завод, как известно, в 50-е годы и построил в" Стокгольме стальной уличный мост длиною в 2 ^ метров. «Гвоздь» всей производственной программы Лауххаммера это траиопортно-отвальные мосты для открытых разработок бурого угля, в полном смысле слова стальные колоссы необыч­ ных масштабов и мощностей. Са 1 мые последние и самые мощные транспортно-отвальные мосты простираются над карьерами открытой разработки бу­ рого угля на расстояиии до 600 метров, их экскаваторы мо­ гут относить вскрышную породу на 60 метров, а ко 1 Нвейерные ленты транспортировать породу со окоростью до десяти мет­ ров в секунду (36 километров в час). Именно такой мост был введен в действие в декабре 1972 года на открытой разработке Вельцов-Зюд газового комбината Шварце Пумпе Второй подобный же мост коллектив завода наметил сдать в эксплуатацию в середине нынешнего года для открытой раз. работки угля Нохтен у Боксберга. Легко себе представить, что значат эти транопортно.отваль- ные мосты для претворения в жизнь энергетической програм­ мы всей республики. Рабочие Лауххаммера, как, например, 37-летннй слесарь металлоконструкций Манфред Циммер, как бы держат руку на рычаге энергетического хозяйства, кото­ рое питается углем Лаузица, в том числе электростанции Лнэббенау и Ветшау. Отношение Циммера к порученному д е ­ лу, его добросовестность решают, будет ли гореть свет в мил­ лионах квартир, будут ли приведены в движ^'Ие сотни и ты­ сячи машин на разного рода предприятиях. «Такие мосты строить — это что^ибудь да ай.ач 1 ит»,— го- Иашецер Иоахим Шмайсер, 36 лет, работает на зайоде в г. Лауххаммере с 1960 года. Теперь занимается вонросамн статики в конструкторском бюро. В свое время он сделал рас­ чет кольцевой опоры основания и монтажного крана роторно­ го экскаватора, .разворачивающегося цв гусеницах. Высота та. кого экскаватора — 39 метров'диаметр рабочего колеса — И метров. ГДР, по решению Совета Экономической Взаимопомощи, ответственна за поставку оборудования для открытых гор­ ных разработок. К примеру, в Экибастузе (Казахстаи) мож­ но добывать каменный уголь открытым опособом. Но для это­ го требовался рото!р;ный экскаватор, который мог бы разра­ батывать угольный пласт в совершенно необычных климати­ ческих условиях. И вот в Лауххам 1 мере в кратчайший орок сконструировали подобный агрегат, вполне отвечающий тре­ бованиям. Его можно использовать и зимой, когда темнерра- тура доходит до минус 50, и летом при темнературе до плюс 50 градусов. Роторные экскаваторы, в полном смысле слова машины-ко­ лоссы, оборудованы обогреваемыми коробками передач, систе­ мами кондиционирования воздуха и приспособлениями для обогрева ног, а также о,росительны 1 ми системами против пы­ ли. В подобного рода экскаваторах кабины изолированы. Эта машины снабжаются опециальными смазочными матер 1 ала- ми. в Казахстане предприятие Лауххаммер смонтировало уже 9 роторных экскаваторов. Лауххаммеровский специалист Иоахим Шмайсер во время своего девятимесячного пребывания в Экибастузе, отдаленном от ГДР почти на б-ООО километров, познакомился с Г. Мозе- .ро 1 м — руководителем передовой бригады, работающей на роторном экскаваторе. Казахстанская газета «Фройндшафт» писала о Мозере: «100 кубических метров угля за час — та­ кова производительность экскаватора Мозера... Он сам при­ нимал участие в монтаже и знает машину превосходно. Это тоже помогает ему досрочно вы,поднять свои обязательства». Лаухха 1 ммеров 1 оние экскаваторы вскрывают залежи серы У Львова, марганцовые руды около Днепропетровска и желез­ ную руду под Курском. Они работают в социалисгических го­ сударствах Европы, плюс к этому еще в Австрии, Италии, Швеции. За последние 10 лет Лауххаммер выпустил 135 ро­ торных экскаваторов, из них 33 — для Советского Союза. выглядит, собственно, очень маленькой- ДЭо маленькая по размер,у вовсе не значит, что это ае необходимая для населе­ ния продукция. с 1967 года здесь изготовлено 750.000 ванн. Передовая ра­ ботница цеха, выпускающего ванны, Аниелизе Эрлих, удосто­ енная недавно ордеага- «Зналья труда», говорит: «Нет ии одной новой квартиры в ГДР без лауххаммеровской ванны, многие старые дома модернизируются точно так же благодаря нашей продукнии. Сам наш цех стал тоже более современным. Поч­ ти все тянгелые работы механизированы. Когда я вижу счастливые семьи в новых ква,ртярах, то ду­ маю: и я немно'Го делаю для того, чтобы успешнее выполнить программу жилищного строительства, намеченную VIII съез­ дом СЕПГ». На комбинате лшлишдго-коммунального стро-ительства во Ф|радаф'урте-на-Одере сотрудник цеха кооперативных поста­ вок Шлойзнер так отзывается о своей коллеге Эрлих из Лаух. хаммера и ее бригаде: — Поставляют свою гфодукцию точно в срок. —- А качество? —Для жилищного строительства предусматривается первый сорт. Правда, иногда случается, что попадает и цепервосорт- ная продукция, но коллектив нашего комбината надеется, что и в Лауххаммере, благодаря социалистическому сорергованию, достигнут самых высоких качественных показателей. — Какие еще у вас замечания? — В остальном все в порядке.- БРОНЗОВОЕ ЛИТЬЁ — ВАННЫ ДЛЯ КВАРТИР Завод в Лауххаммере — единственный в ГДР ах изготови­ тель. Ванна по сравнению с транопор-гао-отвальиым мостом Еще в 1784 году на заводе было получено первое художест­ венное литье из железа. А через 50 лет здесь были созданы рервые бронзовые скульптуры. В связи с этим стоит вспом- »шть, что памятник Гете и Шиллеру стоят не только в Вей­ маре. На рубеже веков Лауххаммер отлил такие же памят- вики и для Сан-Ф|ранциско, и для Мильваукее. Народное предприятие продолжило традицию. Бухеявалъд- ский памяшик в Веймаре, скульптуры для Затееигаузена, Аушвица и Маутхаузена — все это литье Лауххаммера. Тов. Вальтер Майнхардт — один из сорока литейщиков, формовщиков и чеканщиков, работающих на заводе, расска­ зывает: «Известная в республике скульптура под названием «Барон» ждет сейчас ремонта, затем она вцозь вернется в столицу. у нас уже побывали и некоторые другие «берлинцы». Фон­ тан «Нептун», созданный Бегасом, точно так же был отре­ монтирован в Лауххаммере». Майнхардт продолжает: «Как видите, наш завод создает не только материальные, но и значительные художественные ценности». А повышение культурного уровня населения, до­ бавляет он, относится тоже к главньш задачам, которые по­ ставил VIII съезд СЕПГ. Фонтан «Нептун», что стож перед берлинской ратушей, давно стал излюбленным местом свиданий. Один из тех, кто особенно радуется, глядя на фонтан, — это обербургомистр столицы тов. Эрхард Крак. «Это куоо'чек Берл;ша, — ска­ зал он,—- без которого нельзя представить себе района меж­ д у телевизионной башней и будущим Дворцом Реопублики. Горняки Лауххаммера проделали солидггую работу. Я же­ лаю литейщикам, чтобы они и дальше совершенствовали свое иокуссто и свой труд, как вклад в дело украшения наших городов, нашей родины». Стремление к прекрас®ому свойствеино людям с^ящйлш- еггатчеокого общества. На снимках вверху; гиганты карьерного оборудования; многоковшовые роторные экскаваторы (справа) н отвадь, но-транспортные мосты (слева). КРАЕВЕД И КАРТОФЕЛЕВОД ВОПРОСЫ СОРБСКОМУ с е л ь с к о х о зя й с т в е н н о г о КРЕСТЬЯНИНУ ЗИГФРИДУ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО РАМОТУ из КООПЕРАТИВА ВЕРБЕН {СЕЛЬСКИЙ КОТБУССКИИ РАЙОН). — Говорят, вы охотно поете. Как назы­ вается ваша любимая песня? I — У меня много любимых песен. Одна из как называется «Милый Ш'Преевальд, я шаю тебя...». — Вы действительно знаете его? — Как же! Я родился в Вербене, что ле- ж«т, тзй сказать, у входа в Ш'преевальд. Я — сорб, оредставитель общины. — Сколько гектаров земли обрабатывае­ те вы? — До 1959 года я, как единоличник, имел 5 гектаров.' В бОте годы стад бригадиром сельскохозяйственного кооператива «Един­ ство» и уже ведал 450 гектарами. Теперь я руковожу работами по выращиванию кар­ тофеля и зерновых культур в отделешня растениеводства и отвечаю за обработку 1500 гектаров пашни. — И каковы урожаи? — После образования кооператива мы добились урожаев зерновых 42 центнера с гектара — это результат, какого не пол>"чал до этого ни один кооператив в нашей ме­ стности. — Вы известны в Шпреевальде кал сне- циалнет-картофелевод? — Да, кое-что я делаю а этой области. После VIII съезда СЕПГ мы и кооператив Котбус Норд являемся главными иоетавк щихами картофеля для окружаюго цеитрл. — В вашем книжном ш х а ^ ряд<ш со многими книгами по специальностя стоят произведения по истории сорбов, — История сорбоа иитересует ме;ня дав­ но. Периодически я пищу на эту тему в ня- дерсорбскую газету «Новый Гасник», В на­ стоящее время я работаю над статьей об эмиграции сорбов сто лет тому назад. Тог­ да их социальное положение было особенно тяжелым. Для многих в Лаузице не было работы, и они вынуждены были покидать родину. — Где берете вы материал? — Я получаю его главным образом Государственного архива в Потсдаме, а некоторые данные — также от профессора Риха!рда X. Далица. — Вы переписываетесь с профессором? — Да. Доктор Далиц, профессор Окс­ фордского университета, интересуясь исто­ рией своих предков, происходящих из Вер­ бена и переселившихся в Австралию, посе­ щает меня время от времени. Во время его визита в этом году мы, возможно, сможем говорить друг с другом на сербском языке — он пишет, что уже сносно овладел этим языком. Председатель одного из луч. ших сельскохозяйственных ко­ оперативов «Роте Штерн» рай. она Меглец Гизела Тиме. Кол­ лектив кооператива поддержи- ч вает связи с колхозом имени ^Ленина Липецкого района. З Н А Е Т Е ЛИ вы ... что строители округе за время с 1971 года построили новых, перестроили или мо­ дернизировали свыше 22.100 квартир? В результате улучши­ лись жилищные условия почти 70.000 человЬк. До 1975 года предусмотрено построить 25.000 новых квартир. 61 что почти 20 процентов вырабатываемой в ГДР, элект­ роэнергии дают электростан­ ции, оборудованнью советски­ ми блоками мощностью 210 мегаватт? Только на электро­ станции Боксберг у г, Вайсвас- сер за время после VIII съезда СЕПГ включены в сеть семь турбоагрегатов, которые уже теперь дают электроэнергии больше, чем электростанция в Люббенау (1.300 мегаватт). В 1975 году а Боксберге будут работать 12 советских блоков общей мощностью 2520 мега­ ватт. А ч-то Бург в Шпреевальде — самая большая сельская об­ щина ГДР? Район поселения этой общины занимает 55 квадратных километров. ^ что задание пятилетнего плана — создать в округе дет­ ских яслей на 3.000 мест — уж» на 90 процентов вьшрлнёно. что годовой продукции шляпного комбината в г. Губе не достаточно, чтобы положить шляпы в одну линию от Руд­ ных гор до побережья Балтий­ ского моря? Кстати, одна муж­ ская шляпа состоит приблизи­ тельно из 2 миллионов кро личьих волоРкое. Д что ежегодно свыше 6.000 тонн огурцов — более одной пятой всего урожая их в ГДР — перерабатьовается народным предприятием Шпреевальд- консерве Гольсен? Огурцы вы пускаются в маринаде или в горчице, а также солеными с укропом, А что мировой чемпионат по рыбной ловле на удочку состоится в июле 1974 года Котбусе? в к что карпам тоже делают инъекции антибиотиков против инфекционных заболеваний? Почти двум с половиной мил­ лионам карпов в апреле были сделаны уколы в одном лишь народном предприятии рыбо­ водства Пайтц. ДЬ что в «Гавани дружбы» Люббенау со времени ее от крытия в 1970 году побывало 1,6 миллиона посетителей Шпреевальда? Берлинцы первые туристы 1974 года —- свое путешествие по водным мэрш|рутам Шпреевальда на­ чали в марте. —- А иа маком языке вы со своими детьми? разговариваете — На соцбеком и немецком. У нас поло­ вина учешгкав !—3 классов учит в школе свой роцщой язык - - сорбский. А 8*0 очень красивый 5 ЮЫ к 1