Ленинское знамя. 1974 г. (г. Липецк)
I ягоаря 1974 г., 1 (13 777) ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ Л О Н .УСПЕЛ поужинать, п«!реодетьоя, когда к до- Му подкатила машина. В окно увидел, как Николай Ва сильевич Голубых, секретарь парткома, жестом указал на часы: готов? Уже у машины встретил старшего сына, десятилетнего Генку с приятелями. Так и есть—пальто на одной пугови- де, разгоряченный. В глазах— жгучее любопытство. Привык уже к тому, что у отца быва ют самые неожиданные дела. То уедет в районный суд, то задержится в гараже на соб рании, то вызовут в райком партии. Честно говоря, Генка в душе гордится тем, что отец, выходит, человек, нужный все;\1. Но живет в нем и ревнивое чувство •— крепко привязан он к отцу. Это как праздник: Ничем необычным не отлича ется трудовая судьба Виктора от тысяч других—его ровесни ков, так же, как и он, ставших сызмала опорой семьи. Семи летка, техническое... Учиться дальше не довелось. Но поэтому, наверное, вдвойне ценил Виктор добытые знания, жадно схватывал лю бое ремесло, стараясь во всем дойти «до самой сути». Если уж быть шофером, то—первого класса, плотником —■высшего разряда. Он и слесарь, и ком байнер, и тракторист. И все ему «годилось». Однажды за шел к нему товарищ по работе и даже растерялся не много. Сидит Виктор за швей ной машинкой: костюм себе— новехонький, между прочим,— перешивает, что-то ему в нем не понравилось. жаи выдался, действительно, хороший. И самые полеглые хлеба были тоже здесь. Зве но Шамшеева перебросили сю. да на помощь. Дожди, слов но издеваясь, не пощадили яч мень, культуру, которая, как известно, долго стоять не мо жет. ...Комбайны буксовали на стерне. Их приходилось то и дело вытаскивать трактором. На глазах у всех сполз в ло щину и работавший на краю поля комбайн Шамшеева. «Все, надо переждать, сколько можно», — подумал видевший это шофер Василий Холодов. Он приготовился было подре мать за рулем, когда, к сво ему удивлению, увидел, что СК-4 «вынырнул» и продолжа ет работать, держась одного ориентира — дороги. ТРУДОВЫЕ БУДНИ УШЕДШЕГО ГОДА ПРИГЛАШЕНИЕ ПО Д В И Г У выучишь уроки, заберешься в кабину его «ЗИЛа», и все доро ги побегут тебе навстречу. Красотища! — Пап, куда? — Да вот, сынок, автографы еду раздавать. Шутит, как всегда. В школе их уже ждали. Он внимательно оглядел празд нично убранный зал, запол ненный старшеклассниками. Че го ждут они от него? Каких слов о себе, о своей профес сий? Наверное, представляется он им в рекоем ореоле необыч ности. Ведь ему всего тридцать пять, а уже столько наград— орден Ленина, звезда Героя Труда... Признаться, удивился сидев ший с ним на сцене парторг, когда заговорил Виктор Шам- шеев совсем «не о том»,—не о себе, не о наградах, а об од ном деле нз своей практики народного заседателя. Уже несколько дней не давало оно покоя Виктору, хотя и не бы ло в нем захватывающего «сюжета». Было это в одном из сел района. Парни, почти ро- вглники этим, изнывающие от скуки, в глупой драке избили приятеля. БеЗрасоудио й нелепо испортили, покарзжили свои судьбы. Чего не хватало им, о чем они думали, к чему стре мились? Рассказывая, Виктор почув ствовал, что вновь, как тогда, на заседании выездного суда, волнуется. И ребята поняли это. — Вы, наверное, гадаете, к чему это я все?’ Жизнь, ребя та, что чистая страница. Что на нее запишешь, то и твое. И жалко, если начнешь ее с ошибки. Необязательно такой, как у тех парней Важно не огИибиться, выбирая свою до рогу, свое дело, своих друзей... Краем глаза Виктор заметил, как улыбнулся парторг. Чему это он? Но тот одобрительно кивнул: хорошо, продолжай... Вот такой он, Шамшеев. Кажется, уже столько лет зна ет его Николай Васильевич, но часто удивляется неожиданно сти его м1^шлеиия. На все у него свой взгляд, обо всем— свое мнение. Трудно доставалось ему мно гое из того, что сейчас эти мальчишки и девчонки имеют впрок. В соро1^ первом на гла зах у матери, Евгении Иванов ны, и четверых ребятишек фа шисты убили отца—шахтера. У порога дома; В самом начале войны. Так н врезалась в память .мальчика ржавая зия. ющая пробоина от автоматной очереди в стене.. Каким было военное и по слевоенное детство, Виктор вспоминать пе любит. Все бы ло: и голод, и бедность, и глу боко запрятанная зависть к мальчишкам, имевшим отцов... У каждого человека—своя слабость. У Шамшеева — это техника. Уже давно, работая на областной государственной сельскохозяйственной опытной станции, делит он свою лю бовь между машиной и ком байном. Как-то дотощный кор респондент взялся подсчитать, сколько раз н какой ремонт Шамшеев за последние семь лет на своей автомашине де лал. Вышло, что он за эти го ды чуть ли не вторую «сэко номил». Ну, а с комбайном у него отношения еще сложнее. Од нажды Николай Васильевич стал свидетелем такого разго вора. «Тебе, Шамшеев, лег ко... Поле лучшее-—твое, зап части — тоже»,—обронил кто- то нз механизаторов. Ответить ему Виктор не успел. Бывший при этом инженер по эксплу атации сельхозмашин Николай Степанович Некрасов предло жил: «Посчитаем? У вас ком байны ходят одинакЬво. Сколько на вашем новых де талей, сколько у Шамшеева— реставрированных?» В этом го ду в хозяйстве, все знают, бы ла нужда в транспортерах. В начале уборки спросили: «Обой дешься, Алексеич?» Не взял. Хотя и «ковырялся» со своим стареньким, готовясь в поле, дольше всех. Лишь в конце уборки дали ему новый. Если машина—его любовь, то комбайн — его страсть. По слали его недавно на курсы в Таганрог знакомиться с но. выми марками: «Нива», «Ко лос»... Вернулся восхищенный. Особенно «Колос» его поразил; пропускная способность до И килограммов зерна в секунду, значительно больше, чем у его СК-4. Долго ходил сам не свой. А на районной партийной конференции, делегатом кото рой он был, не выдержал, за дал вопрос с трибуны—почему Же до сих пор на их станции нет обещанной вот уже почти два года назад новой убороч ной техники? От кого это за висит? Надо бы разобраться... В любом хозяйстве механи затор — фигура главная. На опытной станции значение этой профессии еще выше. Сю да съезжаются специалисты п руководители хозяйств — за со ветом. за наглядным примером. Лучшие механизаторы — по мощники ученых, им доверяют показ технических новшеств, новых приемов земледелия. Вот и в этом году Шамшеев и другие первыми освоили и применили приспособления для уборки полеглых хлебов. Экспериментировали на ходу. Но ведь не только от этого зависел успех. «Лучшее поле—тебе»... В этом году в Федоровне, отде лении, где вот уже который год работает Шамшеев, уро- — Ты заметил?—обрадован но пояснил потом Виктор.—Вот тут как раз он полосой прошел, как отрезал. Можно продол жать по другой загонке... На до всем сказать. «Вот уж верно говорят о нем, — двужильный», — подумал Василий. Так и работали Шам шеев и его товарищи по зве ну в эту уборку—словно со стязаясь в хитрости с погодой, экономя каждый час. Он знал, ради чего бережет время. Знал, что на него уст ремлено внимание не только в своем хозяйстве, но и в районе, где он четыре сезона подряд держал первенство. Даже в засушливом 1972 году сумел намолотить 7 тысяч центнеров згрна. А в это лето .хлеб уродился отменный. Все ком байнеры работали с подъемом. И Виктор вновь победил. Это было так же закономерно, как и то, что среди лучших оказа лись самые опытные механизато ры —М. М. Польников, Ю. М. Бартенев. Каждый из< них на молотил по девять тысяч центнеров. Результат Шамше ева — свыше 'одиннадцати. С каждым годом все труд нее приходится Шамшееву удерживать первенство. А он этим не огорчается. Всегда от мечает парторг еще одну черту характера Виктора — добро желательность к людям. «Ни когда не откажет в помощи», —сказал о нем как-то комбай нер Н. Д. Страхов. Его дорога, его дело, его друзья. Так в чем же она, не обычность пришедшей к нему звездной высоты? Видно, не наградами , только определяет ся она — высота настоящего трудового подвига. ...Николай Васильевич ото. рвался от своих мыслей, вслу шиваясь в то, о чем говорит Виктор. — Я вам одно скажу, ребя та, решив — кек быть, и сде лав первый шаг, не спешите разочаровываться. Иной чело век все бегает, все ему не нра вится, все-то он ищет.... Того не поймет, чудак, что искать сначала самого себя надо. В каждом деле — самого себя. Тех, кто любит крестьянский труд, землю нашу, приглашаю к нам, на станцию. Уверен, понравится. ...Домой Виктор вернулся поздно. Ребята долго не отпу скали его. Не включая свет, тихонько прошел в комнату. — Пап, — так и вскинулся с подушки Генка. — Вот ты сказал.... А что это такое—ав тографы? — До сих пор не спишь?— озадаченно удивился тот.—Ну и ну... Автографы? Да пошу тил я. Просто поговорили по душам с ребятами в школе. Л. ДУБИНА. Семьдесят третий канул в историю. Новый — ракетой стартует ввысь, Никак не пойму, удивленья не скрою, Когда говорят: «Поздно мы родились». Новые домны, свершенья, открытия... Это же наша — советская явь. Люди обуты, одеты и сыты, Над головами не тучится гарь. От Закарпатья до Крайнего Севера Стройки грохочут — дерзай и трудись! Так что,— вовремя мы родились — Ждут впереди нас большие сверй1ения! Цех-гигант на Магнитке рождается, Скоро огненный хлынет поток. И липчане вовсю стараются. Чтобы сталь дал конверторный в срок. А. ВЛАСОВ. В О В Р Е М Я М Ы Р О Д И Л И С Ь ...Семьдесят третий канул в историю. Новый — ракетой стартует ввысь. Мы строили, строим и будем строить: Мосты, города, нашу светлую жизнь! Очень вовремя мы родились! ИДТИ Д А Л Ь Ш Е прошлой кормов запасено в несколько раз больше, не уди вительно что и удои высокие; в декабре надаивали по семь килограммов. А это на полто- ^ V- рд килограмма больше, чем в тот же месяц 1972 года. Всего же по Центральной ферме на доили за прошедший год 3300 килогсаммов молока от коро вы а по совхозу—свыше 3000. На ферме хорошо знают цен / кормам. Хоть и в достатке их нынче, но все — на учете, отпускаются только по весу. Чтобы повысить питательность их пустили кормоцех. Соло му измельчают и запаривают, а концентраты дрожжуют. ...Рядом, в группе Анны Мат веевны Чаплыгиной, ровно за гудел аппарат мехдойки. Под ключила аппарат и Мария. В 1971 году М. Глазковапо- папе на конкурс мастеров ма шинного доения Измалковско- го оайона. Заняла там третье место. Другая бы на ее месте радовалась, сн она осталась не довольна. — Как ни трудно, а стану победителем!—заявила Мария. И сдержала свое слово. На следующий год заняла второе, в в 1973—первое место в рай оне. Правда, на областных сорев нованиях она пскгазала лишь четвертый результат, но окон чательным его не считает. Уже сейчас готовится к будущему конкурсу. И, думается, добьется своего, ибо первое место нуж но ей не для удовлетворения тщеславия. Хочется, чтобы Ан на Матвеевна гордилась своей ученицей. ...К Марии подошла брига дир фермы 3. П. Быковская. — После дойки домой не у^оди, — сказала она, — бу дем подводить итоги сорев нования. В красном уголке Мария сидела рядом с Чаплыгиной. Она первой поздравила ее, ко гда секретарь совхозного парткома* А. С. Бровкин сооб щил, что Анна Матвеевна пе ревыполнила свое обязатель ство, надоив от каждой коровы по 3550 килограммов молока. А потом пришла очередь Ча плыгиной поздравлять Марию. Поздравлять с получением от коровы 3700 килограммов. Что ж, ученикам идти даль ше. А. КОЛЯДОВ, соб. корр. «Ленинского знамени». На своих партийных конференциях коммунисты подвели итоги 1973 года и наметили высокие ру бежи на новый год. На снимке: депутат Липецкого гор совета, секретарь партбюро цеха корпусных деталей за вода пусковых двигателей, делехат Правобережной рай онной партийной конференции Л. Ф. Мелехин. В канун Нового года ёму вручен почетный знак «Победитель со циалистического соревнования 1973 года*. Фотолетопись третьего, решающего года девятой пя тилегки подготовлена Ю. Ардашевым. ИЮЛЬ Высокие социалистические обязательства брали в 1973 году хлеборобы области и с честью выполнили их. На снимке: групповая уборка зерновых в совхозе «Сен- цовский» Липецкого района. АВГУСТ Этот месяц стал знаменательным для всего совет ского народа — нас стало 230 миллионов. На первое января- 1974 года в областном центре, по данным ста тистического управления, живет 360 тысяч человек. На снимке; медсестры родильного отделения медсанчасти здвода «Свободный сокол» А. И. Скворцова и Т, И. Дмитриева с новорожденными. СЕНТЯБРЬ В 1973 году наша область продала самое большое количество хлеба. На снимке: на Добринском хлебопри. смном пункте. ОКТЯБРЬ За высокие показатели в социалистическом соревно вании Липецкой области вручено Красное знамя ЦК КПСС, Совета Министров СССР, ВЦСПС и ЦК ВЛКСМ. Партия и правительство высоко оценили работу труже. ников ферм. На снимке: вручение знамени Липецкой об ласти. Сегодня национальный праздник Республики Иуба НОЯБРЬ Г АВАНА. Столица Рее. публики Куба. Иядуст. риальный и культу<рный центр острова Свободы Пя'гаадцауь лет назад в Га вану вступила повета нче ская армия под командовани ем Фиделя Кастро. Револю ционный народ сверг дикта торский режим Батисты Многолетняя борьба кубин цев за свободу и демократию завершилась установлением народной власти. В истории Кубы, да и всей Латинской Америки, открылась новая страница. При входе кораблей в Га ванскую бухту взорам при езжающих открывается вели чественная панорама большого города с великолепными архи тектурными ансамблями. До революции громады небоскре бов принадлежали филиалам американских концернов, а в основном в них размещались фешенебельные гостиницы для богатых туристов и тысяч лю бителей «веселой жизни», при езжавших сюда из США на уикэнд. Старинные особняки занимала местная и иностран ная аристократия. Революционное правитель ство отдало все это в распо ряжение трудящихся. Совре менными зданиями застраива ются и промышленные приго роды. В годы народной власти началось, например, сооруже ние жилого массива Гавана- дель-Эсте — гордости столи цы. Десятки тысяч трудящих ся Гаваны переехали в благо устроенные квартиры. Сегодня в Гаване, наряду с комбинатами по переработке традиционной культуры — са харного тростника, появились предприятия нефтеперераба тывающей, металлообраба тывающей, судоремонтной, хи мической, фармацевтической, швейной и кожевенно-обувной промышленности. ___,Д1остроены авторемонтный завод, рыбная гавань. Реконструируется и расширяется металлургиче ский комбинат «Антильяна де Асеро» имени Хосе Марти. За 15 лет его производствен ная мощность удвоилась. В ближайшее время комбинат сможет выпускать ежегодно 350 тысяч тонн стального литья и 300 тысяч тонн заготовок. Это послужит залогом успеш ного выполнения широкой про граммы промышленного и .жи лищного строительства в стра. не. География индустриальных новостроек не ограничивается Гаваной. Матансас дает стра не удобрения. Нуэвитас от правляет на стройки цемент, а Мариэль, Рент, Сьенфуэгос — электроэнергию... Социалисти ческая Куба — страна ново строек. В машиностроитель ной промышленности до рево люции на 14 предприятиях трудилось 1900 рабочих. Ныне на 50 заводах этой отрасли занято более 14 тысяч человек. Революция ликвидировала Б У Д У Щ Е Е безработицу и доказала, на что способен раскрепощенный от рабства труд человека. Чело века, который трудится на бла го своей родины, во имя своего светлого будущего под руко водством Коммунистической партии Кубы. Недавно в Москве состоя лась встреча советских жур налистов с членом Секретари ата ЦК Компартии Кубы, за местителем премьер-минист ра Революционного прави тельства Республики Куба Карлосом Рафаэлем Родриге сом. Когда нас спрашивают, чему мы обязаны успехами, сказал К. Р- Родригес, мы от вечаем, что, во-первых, мы яв ляемся гражданами общества, которое строит социализм. И в этом строительстве активно участвуют широкие массы трудящихся, выражена кол лективная воля всего народа. Во-вторых, мы получаем по мощь от дружественных стран, и прежде всего от братских социалистических государств. Советский Союз, отметил К. Р. Родригес,' сыграл наибо лее важную роль в экономи ческом развитии Кубы. СССР оказывает нам помощь на принципах полного равенства, уважения нашей националь ной независимости, оберегая специфические интересы нашей страны, с большим чувством солидарности и братства, что позволило товарищу Фиделю Кастро подчеркнуть; такое со трудничество не имеет пре^ цедента в истории отношений между большими и малыми странами. ...Несколько лет назад в дон ской станице Багаевской по знакомился я с кубинцем Рамо ном Диас де Вильегасом. Вме сте со своими советскими и за рубежными сверстниками ой работал в международном мо лодежном строительном лаге ре. Со стороны казалось, что Рамси — каменщик-професси онал. Он'Сказал мне, что плохо работать ему не позволяет со весть: «Ведьчв то время, когда я скромно помогаю здесь, со ветские люди оказывают го раздо большую поддержку на шей революции». Рамой под черкнул слова «нашей рево люции», потому что для таких, как он, народная власть откры ла путь в будущее. Он — про стой парень, получил образо вание, смог поступить в Гаван ский университет и заслужил право поехать учиться в СССР. Ради защиты этой революции он в 15 лет вступил в отряд милисиано во время империа листической агрессии на Плайя-Хнрои. Ради будущего свободной Кубы он пошел учиться. Ведь революции нуж ны грамотные люди, где бы они ИИ работали. Оми строят новую исизнь, сознавая, что их страна — неотъемлемая часть социалистического содружестн ва. Л. ЯГУНИНОВ, (АПН). Гавана — столица Кубы.,. Фото В. Кошевого. (Фотохроника ТАСС)-. МНЕНИЕ Б И З Н Е СМЕ НА НЬЮ-ЙОРК, 30 декабря. (Корр. ТАСС). «1973 год, без условно, впишет одйу из самых знаменательных страниц в ис торию ссиветско-американских отношений. В этом году в ре зультате заключения целого ряда важтгейш'нх соглашений между, правительствами двух стран была заложена надеж ная база для развития торго вых и экономнчеоких связей, без которых немыслимы нор мальные мирные отношения между государствами в наше время»,-—- заявил в интервью корреспонденту ТАСС из1вест- ный американский промышлен ник, президент компанпи «Пеп. сико» Дональд Кендалл. Одним из главных событий этого года Д. Кендалл назвал визит в США Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева. «Визит Л, И. Бреж нева произвел огромное впе чатление на весь американский народ,— сказал он.— Публич ные выступления Л. И. Бреж нева в США, и особенно его выступление по американскому телевиденйю, нашли огромный отклик среди американского народа. Я хочу подчеркнуть, что в улучшении отношений с Советок1И’М Союзом заинтересо ваны широкие круги американ ского народа». «Будем откровенны,— ска зал он.— На пути развития со- ветоко-америкапских отноше ний есть противники. Однаг.о они не отражают воли ни боль шинства конгресса, ни прави тельства США, ни американ ского народа. Со своей сторо ны американские бизнесмены поддерживают призыв к кон грессу США незамедлительно одобрить торговый законопро ект без каких-либо ограниче нии для советско-а.мериканской торговли». Президент «Пепсико» выра зил надежду, что Советский Союз и Соединенные Штаты в ближайшем- будущем станут самыми лучшими торговыми . партнерами. «За это выступает большинство американских бизнесменов, этого М'неиия при держиваются и в СССР. Как председатель совета директо ров американо-советской тор говой палаты я сделаю все, чтобы политика разрядки вос торжествовала и продолжа лась в отношениях между СССР и США», — заяви.; Д. Кендалл. С А М А Я Д И Н А М И Ч Н А Я С И С Т Е М А БРАТИСЛАВА, 31 декабря. (ТАСС). Социалистическое со дружество — самая динамич ная система иа пашей планете, заявил заместитель постоянно го представителя ЧССР в СЭВ Я. Краус на пресс-конферен ции в Братиславе. Страны—члены СЭВ , достиг, ли больших успехов в реали зации комплексной программы социалистической экономиче ской интеграции. Если в 1950’ году а:а долю стран—членов СЭВ приходилось 16 ироц. все го мирового дохода, то в 1972 г. — уже 27 проц. За 1951—1972 годы объем нацио нального до.хода возрос в 5,5 раза. За то же время объем национального дохода самых развитых капиталистических стран увеличился лйшь в 2,7 раза. Объем промышленной продукции в странах—членах СЭВ возрос с 1950 по 1972 год в 7,8 раза. Комплексная программа пре дусматривает дальнейшее раз витие национальных экономик социалистических стран, их тесное кооперирование и все стороннее сотрудничество. ГОРЬКИЙ ПРИВКУС „ВЕСЕЛОГ РОЖДЕСТВА^ В своих социалистических обязательствах на 1973 год новолипецкие металлурги записали: «Досрочно ос воить проектную мощность крупнейшей в'стране домен ной печи № 5». 19 ноября печь выдала 6200 тонн чугу на. Проектная мощность крупнейшей в Европе домны достигнута! На снимке: пятая домна. ДЕКАБРЬ Жизнерадостная улыбка Санта-Клауса встречает вас на любом углу Токио. Он устрем ляется к вам с многокрасоч ных плакатов на железнодо рожных станциях и в го-стиЦ!)- дах, в громадных универмагах н маленьких лавчонках, напо миная о «весело.м рождеЬпзе», о приближающемся Новом го де. В магазинах идет рождест венская распродажа, но дале ко не все покупатели отходят от прилавков с покупкаА1н. По чему? Ответ дает официальная статистика: каждый месяц ин декс розничных цен в Японии увеличивался в среднем на 2 процента, а в последнее время еще более заметно. Повышение зарплаты, за которое непре рывно борются трудящиеся, безнадежно проигрывает в этой гонке. В Японии, как и во многих других странах капиталистиче ского мира, царит инфляция. Правительство либерал-де.мо- кратов, правда, пытается од- рицать этот факт и в ответ на запросы представителей оотно- зицнонных партий в парламен те продолжает, твердить: ин фляции нет, есть только ненор мально высокие цены. Но, от махиваясь от очевидных фак тов, правяитие круги вряд ли могут ликвидировать пробле- ;Му, стоящую перед страной, перед каждой японской семь ей. Инфляцию усугубляет разра зившийся в стране топливный кризис. Введены резкие огра ничения иа продажу бензина и сжиженного газа для авто- , транспорта. Закрыты по вое/ кресеньям бензоколонки. Спе циальным указом правительст ва жнт€ЛЯ;М Токио и других крупных городов запрещечо держать дома более 20 лит ров бензина и 100 литров ке росина. Парушителен карают^ ВЫСОКИ.М1И штрафами и даже' тюремным заключением. Авто- моби.дистам позволено возить с собой в багажниках не более Ю-литровой канистры с горю чим. Подорожали предметы пер вой необходимости: одежда, продукты питания, поднялась квартирная плата. Японские газеты с сарказмом отмечают, что самым модным подарком к рождеству стали сахар, м&с- ло, мыло. ГГодобно снежному кому, о5- ру*шнвающ,емуся с крутой горы, подорожание отдельных виД013 товаров, нарастая и расширя ясь, превраи(ается в лавину инфляции. Средний японец с ужасом ожидает, как бы Сан- та-Клаус вместо долгождан ных подарков не вынул из .мешка пачки нзвешоиин о по вышении платы з''а электриче ство, воду, газ, как бы празд ничные электрические гирлян ды, которы.ми по традншэд ук рашаются дома, не обернулись после его при.чода неправдопо добно большими счетами от магазинов н бензоколонок, от прачечных п аптек. Нужно ли удивляться, что у, большинства японцев Празд ничный П'Ирог будет горчить? Праздник ироГает, и вернутся суровые' будни, наполненные заботами о том, как свести концы с концами в се.мен'лом бюджете. Ве.чь делать это ста новится все труднее и труд нее. А. ЛАЗАРЕВ, соб. корр. АПН. Токио.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz