Ленинское знамя. 1973 г. (г. Липецк)

* ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ 26 юаня 1972 >6 146 (13 618* СО ВМЕСТНОЕ СОВЕТСКО■АМЕРИКАНСКОЕ КОММЮНИКЕ Генеральный секретарь Централь­ ного Комитета Коммунистической партии Советского Союза Л. И. Брежнев по приглашению Президен­ та США Р. Никсона, переданному ни во время его официального визи­ та в СССР в мае 1972 года, и в со­ ответствии с последующей догово­ ренностью находился с официаль­ ным визитом в Соединенных Штатах Америки с 18 по 25 июня. Л. И. Брежнева сопровождали: член По­ литбюро ЦК КПСС, министр иност­ ранных дел СССР А. А. Громыко; министр внешней торговли Н. С. Па- толичев; министр гражданской авиа­ ции Б. П. Бугаев; помощники Гене­ рального секретаря ЦК КПСС Г. Э. Цуканов и А. М. Александров: генеральный директор ТАСС Л. М. Замятин; заместитель министра здравоохранения СССР Е. И. Чазов; член коллегии МИД СССР Г. М. Корниенко, директор Института США Академии наук СССР Г. А. Арбатов. Между Л. И. Брежневым и Р. Никсоном состоялись обстоя­ тельные в конструктивные перегово­ ры о прогрессе, достигнутом в раз­ витии советско-американских отно­ шений, и по ряду крупных междуна­ родных проблем, представляющих взаимный интерес. В переговорах, проходивших в Вашингтоне, Кэмп-Дэвиде и Сан- Клементе, приняли также участие: с советской стороны — член По­ литбюро ЦК КПСС, министр иност­ ранных дел СССР А. А. Громыко; посол СССР в США А. Ф. Добры­ нин; министр внешней торговли Н. С. Патоличев; министр гражданской авиации Б. П. Бугаев; помощники Генерального секретаря ЦК КПСС А. М. Александров и Г. Э. Цуканов; член коллегии МИД СССР Г. М. Корниенко. С американской стороны — госу­ дарственный секретарь США Уиль­ ям П. Роджерс; министр финансов США Джордж П. Шульц; помощник Президента США по национальной безопасности д-р Генрн А. Киссинд­ жер. I. Общее м е ж д у состояние С С С Р отношений и СШ А Стороны выразили взаимное удовлетворение тем, что состо­ явшаяся в Москве в мае 1972 года советско-американская встреча на высшем уровне и принятые на ней совместные решения приведя к существенному сдвигу в деле укреп­ ления отношений мира между СССР и США и создали основу для даль­ нейшего развития широкого и взаи­ мовыгодного сотрудничества между ними в различных областях, пред­ ставляющих интерес для народов обеих стран и в интересах всего че­ ловечества. Они с удовлетворением отметили обоюдность усилий, на­ правленных на полное и неукосни­ тельное выполнение договоров и со­ глашений, заключенных между Со­ ветским Союзом и Соединенными Штатами, н на расширение областей сотрудничества. Они согласились, что начавшийся процесс перестройки советско-амери­ канских отношений на основе мирно­ го сосуществования и одинаковой безопасности, как предусмотрено в «Основах взаимоотношений между СССР и США», подписанных в Мо­ скве 29 мая 1972 года, успешно осу­ ществляется. Было подчеркнуто важное значение, которое стороны придают основам взаимоотношений. При этом было подтверждено взаим­ ное стремление к дальнейшему не­ уклонному претворению в жизнь это­ го документа и повышению действен­ ности каждого из его положений. Стороны с удовлетворением отме­ тили, что итоги советско-американ­ ской встречи в Москве в мае 1972 го­ да были встречены с одобрением со стороны других государств и миро­ вого общественного мнения как важ­ ный вклад в укрепление мира и международной безопасности, сдер­ живание гонки вооружений и нала­ живание делового сотрудничества государств с различным обществен­ ным строем. Ответный визит Генерального сек­ ретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева в США и состоявшиеся в ходе этого визита переговоры рассматриваются сторонами как проявление взаимной решимости продолжать взятый курс на коренное улучшение советско-аме­ риканских отношений. Стороны убеждены, что только что завершившиеся переговоры пред­ ставляют собой дальнейшую веху в конструктивном развитии отношений между ними. Убежденные в том, что такое раз­ витие советско-американских отно­ шений служит интересам как наро­ дов обеих стран, так и всего челове­ чества, стороны решили предпринять дальнейшие крупные Шаги с тем, что­ бы придать их отношениям макси­ мальную стабильность и превратить развитие дружбы и сотрудничества между нх народами в постоянный фактор международного мира. II. Предотвращение ядерной войны и ограничение стратегических в Р У ж В центре переговоров между Гене­ ральным секретарем ЦК КПСС Л. И. Брежневым и Президентом США Р. Никсоном находились вопросы со­ хранения и упрочения международ­ ного мира. —- С" сознанием исключительной »зна­ чимости для всего человечества при­ нятия эффективных мер, ведущих # этой цеди, они рассмотрели направ­ ления, по которым стороны могут работать для устранения опасности войны и особенно — ядерной войны между СССР и США и между каж­ дой из сторон и другими странами. В результате было решено в согласии с Уставом ООН и основами взаимоот­ ношений от 29 м а я '1972 года заклю­ чить соглашение между СССР и США о предотвращении ядерной войны. Это соглашение подписали Генеральный секретарь ЦК КПСС и Президент США 22 июня 1973 года. Его текст опубликован отдельно. Генеральный секретарь ЦК КПСС и Президент США, оценивая это со­ глашение, считают, что оно пред­ ставляет собой исторический рубеж в советско-американских отношени­ ях и существенно укрепляет основы международной безопасности в це­ лом. Советский Союз и Соединенные Н И И Штаты заявляют о своей готовности рассмотреть дополнительные пути укрепления мира и устранения навеч­ но,- угрозы войны и особенно—ядер­ ной войны. V, В ходе переговоров было уделено большое внимание вопросам ограни­ чения, стратегических вооружений. В этой связи стороны подчеркнули фун­ даментальное значение подписанных в мае 1972 года Советским Союзом и Соединенными Штатами договора об ограничении систем противоракетной обороны и временного соглашения о некоторых мерах в области ограни­ чения стратегических наступатель­ ных вооружений, которые впервые в истории на деле ограничивают са­ мые современные н наиболее грозные виды вооружений. Обменявшись мнениями о ходе вы­ полнения этих соглашений, стороны подтвердили свое намерение прово­ дить их в жизнь и готовность совме­ стно продвигаться дальше по пути К соглашению о дальнейшем ограниче­ нии стратегических вооружений. Стороны отметили, что произошло движение вперед на переговорах, во­ зобновившихся в ноябре 1972 года, и что имеются благоприятные перс­ пективы достижения постоянного со­ глашения 6 более полных мерах по ограничению стратегических насту­ пательных вооружений. Стороны согласны в том, что про­ гресс, достигнутый в области огра­ ничения стратегических вооружений, является чрезвычайно важным вкладом в дело укрепления совет­ ско-американских отношений и ми­ ра во всем мире. На основе состоявшихся между ними обсуждений Генеральный сек- речарь ЦК КПСС и Президент США подписали 21 июня 1973 года «Ос­ новные принципы переговоров о дальнейшем ограничении стратегиче­ ских наступательных вооружений». Текст этого документа опубликован отдельно. Советский Союз и Соединенные Штаты придают серьезное значение объединению усилий всех госу­ дарств в деле упрочения мира, уменьшения бремени вооружений и достижения соглашений по мерам ограничения вооружений я разору­ жения. Учитывая важную роль, которую сыграло бы действенное междуна­ родное соглашение в отношении хи­ мического оружия, стороны согласи­ лись продолжать, добиваться в сотрудничестве с другими странами заключения такого соглашения. Стороны соглашаются предпри­ нять все необходимые усилия для содействия работе комитета по разо­ ружению, заседающего в Женеве. Они будут активно участвовать в переговорах, направленных на вы­ работку новых мер в отношении ог­ раничения н прекращения гонки вооружений. Они подтверждают, что конечной целью является всеоб­ щее и полное разоружение, ,вклю- чая ядерное разоружение, ' под строгим международным контро­ лем. Созыв в соответствующее вре­ мя Всемирной конференции по ра­ зоружению может сыграть в этом процессе положительную роль. III. Международные проблемы. Уменьшение напряженности и у к р е п л е н и е межд у н а р о д н о й б е з о п а с н о с т и Л. И. Брежнев я Р. Никсон рас­ смотрели узловые вопросы совре­ менного международного положе­ ния. Они уделили особое внимание событиям, имевшим место в мире со времени советско - американской встречи на высшем уровне в Москве. Было с удовлетворением отмечено, что положительные тенденции в международных отношениях полу­ чили существенное развитие в на­ правлении дальнейшей разрядки напряженности и укрепления со­ трудничества государств в интере­ сах мира. По мнению сторон, происходящий процесс оздоровле­ ния мировой обстановки открывает новые благоприятные возможности для уменьшения напряженности, уре­ гулирования нерешенных междуна­ родных проблем и для создания структуры прочного мира. ИНДОКИТАЙ Стороны выразили свое глубокое удовлетворение заключением согла­ шения о прекращении войны и вос­ становлении мира во Вьетнаме, а также итогами международной конференции по Вьетнаму, которая одобрила и поддержала это согла­ шение. Стороны уверены в том, что со­ глашение о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме и последовавшее за ним подписание соглашения о восстановлении мира и достижении национального согла­ сия в Лаосе отвечают коренным интересам и чаяниям народов Вьет­ нама и Лаоса н открывают .возмож­ ность установления в Индокитае прочного мира, основанного на уважении независимости, сувере­ нитете, единстве и территориальной целостности стран этого района. Стороны подчеркнули необходи­ мость строгого выполнения этих соглашений. Они также подчеркнули необхо­ димость быстрейшего прекращения военного конфликта в Камбодже с, тем, чтобы был принесен мир в весь район Индокитая. Они также под- твердили свою позицию в отношении того, что политическое будущее Вьетнама, Лаоса и Камбоджи дол­ жно быть оставлено на решение их народов, без какого-либо вмеша­ тельства извне. ЕВРОПА В ходе переговоров стороны с удовлетворением отметили, что в Европе активно продолжается про­ цесс разрядки напряженности и развития сотрудничества, что вносит свой вклад в дело международной стабильности. Стороны выразили удовлетворе­ ние дальнейшей нормализацией от­ ношений между европейскими стра­ нами в результате подписанных в последние годы , договоров и согла­ шений, в частности между СССР и ФРГ. В том числе они приветству­ ют вступление в силу четырехсторон­ него соглашения от 3 сентября 1971 года. Они разделяют убеждение в том, что строгое соблюдение заклю­ ченных договоров и соглашений вне­ сет вклад в дело безопасности и благополучие всех заинтересованных сторон. Они также приветствуют перспек­ тивы вступления в этом году ГДР и ФРГ в ООН и напоминают" в этой связи, что СССР, США, Великобри­ тания и Фраация подписали четы­ рехстороннее заявление на этот счет от 9 ноября 1972 года. СССР и США подтверждают свое стремление, руководствуясь соответ­ ствующими положениями совместно­ го советоко-а)мериканокого коммюни­ ке, принятого в Москве в мае 1972 пода, и дальше способствовать, раз­ дельно или совместно, укреплению отношений мира в Европе. Стороны считают обеспечение прочного мира в Европе важнейшей целью их поли­ тики. В этой евши было выражено удовлетворение тем, что в результа­ те общих усилий многих государств, включая СССР и США, успешно за­ вершена подготовительная работа к открывающемуся 3 июля совещанию по вопросам безопасности н сотруд­ ничества в Европе. СССР и США считают, что совещание увеличит возможности для упрочения евро­ пейской безопасности и развития со­ трудничества между государствами •— участниками совещания. СССР и США будут проводить свою поли­ тику так, чтобы осуществить цели совещания и воплотить в жизнь но­ вую эру добрых отношений в этой части мира. Проявляя свое неизменно положи-» тельное отношение к совещанию, обе стороны приложат усилия, необхо’ димые для успешного завершены^ совещания в кратчайшие сроки. Обе стороны исходят из того, что про­ гресс в работе совещания даст воз­ можность завершить его на высшем уровне. СССР и США считают полезным в целях дальнейшего укрепления стабильности и безопасности в Ев­ ропе, чтобы ослабление политиче­ ской напряженности сопрввождалось уменьшением военной напряженно­ сти в Центральной Европе. В этом плане они придают важное значение переговорам о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений и связанных с этим мерах в Цент­ ральной Европе, которые начнутся 30 октября 1973 года. Стороны за­ являют о своей готовности внести, наряду с другими государствами, свой вклад в достижение взаимопри­ емлемых решений по существу дан­ ной проблемы на базе строгого Со­ блюдения принципа ненанесения ущерба безопасности какой-либо из сторон. БЛИЖНИЙ ВОСТОК Стороны выразили глубокую оза­ боченность положением на Ближнем Востоке и обменялись мнениями о путях достижения ближневосточного урегулирования. Каждая из сторон изложила при этом свою позицию по данной проб­ леме. Обе стороны согласились продол­ жать свои усилия с целью содейст­ вия быстрейшему урегулированию на Ближнем Востоке. Это урегули­ рование должно быть осуществлено в соответствии с интересами всех государств данного района, должно отвечать их независимости и сувере­ нитету и учитывать должным обра­ зом законные интересы палестинско­ го народа. IV. Торговые и экономические о т н о ш е н и я Генеральный секретарь ЦК КПСС и Президент США обстоятельно рассмотрели состояние и перспекти­ вы торгово-экономических связей между СССР и США. Обе стороны с удовлетворением отметили достиг­ нутый за истекший год прогресс в деле нормализации и развития тор­ гово-экономических отношении меж­ ду ними. Стороны согласны в том, что (взаи­ мовыгодное сотрудничество н отно- ’ шения мира были бы укреплены со­ зданием прочного фундамента эко­ номических вза 1 вмоотио т еки й. Они отмечают с удовлетворением подписание в прошедшем году раз- личйых соглашений по торгово-эко­ номическим отношениям. Стороны отмечают, что советско-американ­ ская торговля показывает сущест­ венный рост и что имеются благо­ приятные перспективы в отношении дальнейшего роста товарооборота в предстоящие годы. Они считают, что две страны должны поставить своей целью до­ вести общий объем торговли за следующие Дрн года до 2—3 млрд, долларов. Совместная советско-аме­ риканская торговая комиссия про­ должает являться ценным механиз­ мом (ПО содействию широкому росту экономических отношений. Стороны отметили с удовлетворением, что контакты между американскими фирмами я их советскими контр- нартнерамм продолжают расширять­ ся. Стороны подтвердили свое твер­ дое намерение исходить из достигну­ той ранее договоренности о мерах, направленных на создание более благоприятных условий для разви­ тия торговых и других экономиче­ ских связей между СССР и США. Было отмечено, что в результате подписанного в октябре 1972 года соглашения по некоторым вопросам морского судоходства участились за­ ходы советских и американских тор­ говых судов соответственно в порты США и СССР, а с конца мая теку­ щего года начала функционировать регулярная пассажирская линия Ле­ нинград — Нью-Йорк. В ходе встречи стороны подписа­ ли протокол, предусматривающий расширение действующих воздушных линий между СССР и США путем установления прямого воздушного сообщения между Москвой н Ва­ шингтоном и между Нью-Йорком и Ленинградом, увеличение с^частоты полетов и решение других вопросов в области гражданской -авиации. При рассмотрении' перспектив дальнейшего экономического сотруд­ ничества на более постоянной осно­ ве стороны высказалась в пользу •взаимовыгодных долгосрочных про­ ектов. Они обсудили ряд конкретных проектов с участием ^американских компаний, включая лст ав к и сибир­ ского природного газа ,в США. Пре­ зидент указал на то, что США по­ ощряют американские фирмы на вы­ работку конкретных предложений по этим проектам и будут серьезно и благожелательно рассматривать те предложения, которые будут в инте­ ресах обеих сторон, С целью содействия расширению торгово-экономических, научно-тех­ нических и культурных отношений между СССР и США стороны за­ ключили конвенцию о налогообложе­ нии, предназначенную для того, что­ бы избежать двойного налогообло­ жения, а также исключить, насколь­ ко это возможно, необходимость для граждан одной страны подпадать под систему налогообложения другой страны. Был также подписан протокол об открытии в период до конца октяб­ ря 1973 года тортового представи­ тельства СССР в Вашингтоне и ком­ мерческого бюро США в Москве. Одновременно был подписан прото­ кол по вопросам, связанным с соз­ данием американо-советской торго­ вой палаты. Эти соглашения будут способствовать дальнейшему разви­ тию торгово-экономических связей между СССР и США. V. Дальнейший прогресс в других о б л а с т я х д в у с т о р о н н е г о с о т р у д н и ч е с т в а Стороны рассмотрели вопросы двустороннего сотрудничества в та­ ких областях, как охрана окружаю­ щей среды, здравоохранение и меди­ цина, исследование космического пространства, другие проблемы нау­ ки и техники, охватываемые согла­ шениями, подписанными в мае 1972 года и позднее. Они отметили, что эти соглашения удовлетворительно претворяются в жизнь в соответст­ вии с намеченными программами. В частности, налаживается совме­ стная разработка эффективных средств борьбы с наиболее распро­ страненными и опасными для жизни человека заболеваниями — раковы­ ми, Сердечно-сосудистыми, инфекци­ онными и артритами. Исследуются •медицинские аспекты проблемы ок­ ружающей среды. По согласованному графику ве­ дется подготовка к совместному космическому полету кораблей «Со­ юз» и «Аполлон». Совместный по­ лет этих кораблей в космосе с их стыковкой и взаимным переходом советских и американских космонав­ тов намечено осуществить в июле 1975 года. Генеральный секретарь Центрального Комитета КПСС Л. БРЕЖНЕВ. 24 июня 1973 года. На базе, созданной предыдущими соглашениями, и с учетом возмож­ ностей, которыми располагают СССР и США в деле решения актуальных научных и технических проблем, бы­ ли намечены новые области для плодотворных совместных усилий и были заключены соответствующие соглашения. МИРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ Учитывая огромное значение про­ блемы удовлетворения возрастаю­ щих энергетических потребностей в обеих странах и во всем мире и признавая, что разработка высоко­ эффективных источников энергии может содействовать решению этой проблемы, Генеральный секретарь НК КПСС и Президент США под­ писали соглашение о расширении и укреплении сотрудничества по воп­ росам контролируемой термоядерной реакции, реакторов на быстрых нейтронах и .исследований основных свойств материи. Для проведения в жизнь этого соглашения, заключен­ ного на срок в 10 лет, будет создана советско-американская совместная комиссия по сотрудничеству в об­ ласти мирного использования атом­ ной энергии. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО Принимая .во внимание значение сельского хозяйства для удовлетво­ рения потребностей человечества * продуктах питания и роль науки и техники в современном сельскохо­ зяйственном производстве, стороны заключили соглашение, предусмат­ ривающее широкий обмен научным опытом в сельскохозяйственных ис­ следованиях и информацией по эко­ номике сельского хозяйства. Для на­ блюдения за осуществлением совме­ стных программ в рамках этого со­ глашения будет создана советско- американская совместная комиссия по сотрудничеству в области сель­ ского хозяйства. ИССЛЕДОВАНИЯ МИРОВОГО ОКЕАНА Учитывая уникальные возможно­ сти и большой интерес обеих стран в области изучения мирового океана и отмечая большой опыт советежо- амершсанского океанографического сотрудничества, стороны согласи­ лись расширить сотрудничество * этой области и подписали соглаше­ ние на этот счет. Предпринимая этот шаг, они исходят из убеждения, что от дальнейшего развития сотрудни­ чества в области океанографии вы­ играют не только две страны, но я все народы мира. Для координация осуществлен ия соответствующих программ будет создана советоко- а.мергаканежая совместная комиссия по сотрудничеству в области иссле­ дования мирового океана. ТРАНСПОРТ Стороны согласились, что существ вуют возможности для сотрудниче­ ства (между СССР и США в нахож­ дении решений проблем в области транспорта. С тем чтобы сделать возможным осуществление широко­ го взаимовыгодного сотрудничества в этой области, стороны заключили соглашение на этот счет. Они далее согласились, что будет создана со- еетско-ам ерика некая совместная ко­ миссия по сотрудничеству в облает» транспорта. к о н т а к т ы ; о б м е н ы И СОТРУДНИЧЕСТВО Учитывая общее расширение со­ ветско-американских Д1В усторонннх отношений и, в частности, растущее количество обменов в области нау­ ки, техники, образования, культуры и в других представляющих взаим­ ный интерес областях, стороны со­ гласились расширить объем этой деятельности, заключив новое общее соглашение о контактах, обменах я сотрудничестве сроком на шесть лет. Стороны договорились об этом, ис­ ходя из взаимного убеждения, что это будет содействовать лучшему взаимопониманию между народами Советского Союза и Соединенных Штатов и способствовать улучше­ нию общего состояния отношений между двумя странами. * * * Стороны считают, что перего­ воры на высшем уровне, которые проходили в духе откровенности я конструктивности, были весьма цен­ ными и явились важным вкладом * развитие взаимовыгодных отноше­ ний между СССР и США. По мне­ нию сторон, эти переговоры окажут благотворное влияние на междуна­ родные отношения. Они отметили, что успеху состо­ явшихся переговоров способствова­ ли предшествовавшие консультация и контакты, которые имели место я соответствии с договоренностью, до­ стигнутой в мае 1972 года. Было подтверждено, что практика кон­ сультаций должна быть продолжена. Стороны согласны в том, что даль­ нейшие встречи на высшем уровне должны проводиться регулярно Выразив Президенту США Р. Ник­ сону признательность за оказанное ему во время визита в Соединенные Штаты Америки гостеприимство. Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев пригласил Президен­ та посетить Советский Союз в 1974 году. Приглашение было принято. Президент Соединенных Штатов Америки Р. НИКСОН. ПОДПИСАНИЕ СОВМЕСТНОГО СОВЕТСКО - АМЕРИКАНСКОГО КОММЮНИКЕ САН-КЛЕМЕНТЕ (Калифорния), 24 июня. Спец. корр. ТАСС В. Ва- шедченко передает: Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев н Президент США Р. Никсон подписали здесь совмест­ ное советско-американское коммю­ нике. При подписании присутствовали: с советской стороны член Политбю­ ро ЦК КПСС, министр иностранных дел СССР А. А. Громыко, помощник Генерального секретаря ЦК КПСС А. М. Александров, посол СССР в США А. Ф. Добрынин, генеральный директор ТАСС Л. М. Замятин, член коллегии МИД СССР Г. М. Корни­ енко; с американской стороны — го­ сударственный секретарь У. Род­ жерс, помощник Президента по на­ циональной безопасности Г. Кис­ синджер и другие официальные ли­ ца. На церемония подписания высту­ пили Президент США Р. Никсон и Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев. Выступление Р. Никсона ’-н Генеральный секретарь! /важаемые гости из Советского юза! Тамы и господа! Всего лишь в прошлый понеяель- с, когда Вы, г-н Генеральный сек- ■арь, прибыли в Вашингтон, я упо- нул о том, что в дополнение к тем ллионам людей в Советском Сою- и в Соединенных Штатах, кото- е видят нас по телевидению, еще ого миллионов людей во всем ми- наблюдает за тем, что мы сдела- за эту неделю. Сейчас, когда этот визит завер- ется подписанием совместного ямюнике, я полагаю, что мы с льшим удовлетворением можем явить, что своими действиями на >й неделе мы не обманули надежд •лей во всем мире. ■Та прочном фундаменте, который заложили год назад в отношени- между нашими двумя странами, [ построили кое-что новое, заклю- з ряд важных соглашений о со- (Щничестве. Мы также развили ныне начало, положенное нами I назад в отношении ограничения ерных вооружений. Однако самым шительным соглашением было то, горое мы подписали в пятницу. о не только подлинно историче- >е соглашение в отношениях меж- нашими странами, но и исгориче- ю соглашение для всего мира. Когда две самые сильные страны мира договариваются о том, чтобы не применять силу или угрозу силой в своих отношениях друг с другом, а также не применять силу или угро­ зу силой в своих отношениях с дру­ гими странами, такой шаг действи­ тельно внушает глубокие надежды во всем мире ‘всем, кто желает ми­ ра, потому что в мировом сообшест ве подлинный мир может царить лишь тогда, когда слабые 'находят­ ся в такой же безопасности, как и сильные. Нашими соглашениями мы посвятили себя делу строительства такого мира. Говоря об этом, я полагаю также, что подписанное нами соглашение, все эти соглашения приобретают до­ полнительное значение из-за тех личных отношений, которые мы уста­ новили год назад и которые мы раз­ вили в этом году. Все, кто изучал историю, знают, что соглашение ничего не значит, ес­ ли стороны не проявляют желания соблюдать его. Как Вам известно, г-н Генеральный секретарь, нз наших долгих обсуждений в Кэмп-Дэвиде, в Вашингтоне я здесь, в Сан-Кле­ менте, у нас есть желание соблю­ дать все заключенные нами соглаше­ ния, я, прежде всего, то, которое бы­ ло подписано в пятницу. А талое желание означает, что мы обязуемся строить не только новую эру, основанную на мире между на­ шими двумя великими странами, но и такую эру, в которой будет обес­ печен мир для всех народов земного шара. Когда Вы вернетесь в Советский Союз, я буду очень благодарен, если Вы скажете миллионам людей в ва­ шей стране о добрых пожеланиях н дружбе миллионов людей в Соеди­ ненных Штатах. Я уверен, что име­ ется много американцев, которые хо­ тели бы лично передать такие поже­ лания вашему народу. И Вы можете сказать им, что американский народ — не только американские руково­ дители, но и американский народ — рад возможности работать вместе с народом Советского Союза над по­ строением мира между нами и мира для всего земного шара. Выступление Л. И. Брежнева Уважаемый господин Президент! ( Сегодня, когда заканчивается офи­ циальная часть моего визита в вашу страну, я хочу выразить свою при­ знательность Вам, господин Прези­ дент, правительству США и амери­ канскому народу за гостеприимство, которое было оказано мне и моим товарищам, прибывшим «месте со Мной в США. Мне было приятно посетить Соеди­ ненные Штаты и продолжить те кон­ такты, которые были начаты в Моск­ ве в мае 1972 года во время визита господина Президента в Москву. В начале наших встреч в Вашинг­ тоне мы сказали, что готовы хорошо потрудиться во имя установления прочного мира, в интересах наших народов, во имя великих целей, ко­ торые мы поставили перед собой. В наших беседах в Вашингтоне, в Кэмп-Дэвиде и здесь, в Сан-Клемен­ те, мы не придерживались строгих рамок протокола и посвятили подав­ ляющую часть времени деловым бе­ седам. Вот и вчера здесь, в Кали­ форнии, заключительная наша бесе­ да с Президентом затянулась до поздней ночи. 1Сегодня, подводя итог, мы |о ж е ч с чистой совестью сказать, что наши усилия не были напрасными, наши ожидания оправдались. Мы достиг­ ли ряда крупных и важных соглаше­ ний, которые отвечают интересам на­ ших народов в народов других стран Наиболее значительным является Соглашение о предотвращении ядер­ ной войны, которое мы с Президен­ том подписали в пятницу. Это собы­ тие важно не только для наших стран. Оно поможет упрочению все­ общего мира. Именно поэтому его приветствует вся мировая общест­ венность, все миролюбивые народы. В дни пребывания в.вашей стране мы имели возможность встретиться н беседовать с американскими сена­ торами и конгрессменами, с большой группой представителей делового ми­ ра Америки. Вот и здесь, в Кали­ форнии, мы имели возможность по­ встречаться со многими видными де­ ятелями штата и людьми разных профессий. Немало встреч с амери­ канцами имели прибывшие сюда со мной товарищи. И все эти контакты и беседы привели нас к твердому убеждению, что Широкие круги аме­ риканской общественности хорошо понимают значение тех шагов по дальнейшему развитию советско- американских отношений', которые были предприняты нами, и горячо их одобряют. На днях я разговаривал здесь с большой группой американских жур­ налистов. Они тоже выразили свои добрые чувства по поводу того, что было сделано за последнее время, чтобы отношения между нашими странами стали еще более стабиль­ ными. Мне было приятно это слы­ шать. Со своей стороны, хочу заве- рил» Бас, что советский народ пол­ ностью поддерживает курс на улуч­ шение советско-американских отно­ шений во имя прочного мира и безу­ словно одобрит документы, подпи­ санные в эти дни в Вашингтоне и Сан-Клементе. Я не сомневаюсь, что эти доку­ менты будут встречены с одобрени­ ем честными миролюбивыми людьми во всем мире. Поэтому мы уезжаем из Соеди­ ненных Штатов с хорошими чувства­ ми. Сделанное придает нам новые силы, новую энергию, чтобы продол­ жить нашу работу на благо мира. 1 Уверен, что когда Президент Ник­ сон приедет в следующем году в Москву — о чем мы с ним услови­ лись — то появятся новые важные соглашения, которые не только за­ крепят то, что мы начали в Москве и продолжили в Вашингтоне, но и продвинут это' благородное дело еще дальше вперед. Господин Президент! Завершая наш визит в вашу страну, хочу от себя лично и от имени моих коллег в Москве выразить признательность всем американцам, которые под­ держивают курс на развитие отно­ шений между нашими двумя стра­ нами. Хочется верить, что тот дух, кото­ рый характеризовал все наши встре­ чи и беседы с Президентом Никсо­ ном и другими государственными де­ ятелями США, будет и впредь опре­ делять характер наших отношений и их развитие. Полагаю, что Прези­ дент Никсон и его правительство в проведении такой политики в амери­ кано-советских отношениях будут поддержаны большинством амери­ канского народа, ибо улучшение на­ ших отношении отвечает жизненным интересам наших двух стран я всех других государств. В заключение позвольте еще раз поблагодарить Вас, господин Пре­ зидент, госпожу Никсон, всех Ваших коллег за гостеприимство. До свидандя, до новых встреч* ГОРЯЧО ОДО Б Р Я ЕМ ! Визит Генерального секретаря ЦК КПСС товарища Леонида Ильича Брежнева в США — событие огромного исторического зна­ чения. Трудящиеся области, как и весь народ нашей страны, рас­ сматривают этот визит как претворение в жизнь Программы мира, провозглашенной XXIV съездом КПСС БЛАГОРОДНАЯ МИССИЯ Визит Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева в Со­ единенные Штаты Америки выз­ вал большой интерес у тружени­ ков нашего совхоза. Механиза­ торы, животноводы, полеводы — все внимательно следили за этой исторической поездкой. Разви­ тие торговых, экономических и культурных связей между СССР и США — это еще один шаг вперед в политике, последователь­ но и целеустремленно осущест­ вляемой Центральным Комитетом КПСС, Советским государством. Наш коллектив готовится ( к жатве. Заканчиваем ремонт зер­ новых комбайнов, жаток и под­ готовку к страде автотранспорта, токов и зерноочистительных ма­ шин. Мир для нас, советских людей, означает счастье, радостный труд на благо любимой Родины. п. сдвижка», директор совхоза «Двуречен- ский» Гризинского района. ПО РАБОЧЕЙ ТРАДИЦИИ Мир без войны — давняя меч­ та всего человечества. Но осо­ бенно близка и дорога она серд­ цам советских людей. Пусть мое­ му поколению не довелось с ору­ жием в руках защищать Родину — во ямя этого отдали свои мо­ лодые жизпн миллионы наших соотечественников. В нх числе— мой отец, младший лейтенант ка­ валерии. Основной смысл исторического визита Л. И. Брежнева в Соеди­ ненные Штаты Америки мы ус­ матриваем именно в том, чтобы никогда и нигде больше не пов­ торилось кровавое прошлое, Под­ писаны Соглашение о предотвра­ щении ядерной войны, документ об основных принципах перегово­ ров о дальнейшем ограничении стратегических вооружений. Это и есть осуществление на деле ле­ нинских принципов мйрного сосу­ ществования, последовательное претворение в жизнь Программы мира, выдвинутой XXIV съездом КПСС. У нас, рабочих людей, крепкой традицией стало выражать свое одобрение не только на словах. Наша бригад^, например, всегда трудится ударно. И все же в дни визита Л. И. Брежнева в США в коллективе царило особенно приподнятое настроение. Практи­ чески оно вылилось в опережение июньского графика на 200 тонн трансформаторной стали, так не­ обходимой народному хозяйству. В этом — плоды усилий отжи­ гальщиков Б. Н. Васильева и Л. В. Мастерова, аппаратчика комсомольца Бориса Жукова я других. Не велик коллектив бригады, но в его делах и чувствах ви­ дится мне отражение того, чем живет сегодня весь наш народ. А. ФУРСОВ, старший отжигальщик листо­ прокатного цеха № 2 Новоля- пецкого металлургического за­ вода.