Ленинское знамя. 1973 г. (г. Липецк)

3 м е жду правительством Союза Советских Социалистических Республик и п р а в и т е л ь с т в о м Ф е д е р а т и в н о й Р е с п у б л и к и Г ерм ани и О РАЗВИТИИ ЭКОНОМИЧЕ СКОГО , ПРОМЫШЛЕННОГО С О Т Р У Д н ВИЗИТ Л. И. БРЕЖНЕВА В ФРГ И и ТЕХНИЧЕСКОГО Ч Е С Т В А Правительство Союза Советских Социалистических Республик и пра­ вительство Федеративной Республи­ ки Германии, желая в соответствии с договором между Союзом Советских Социали­ стических Республик и Федератив­ ной Республикой Германии от 12 августа 1970 1года углублять эконо­ мическое, промышленное и техниче­ ское сотрудничество, ссылаясь на соглашение по об­ щим вопросам торговли и морепла­ вания между Союзом Советских Со­ циалистических Республик и Феде­ ративной Республикой Германии от 25 апреля 1958 года и долгосрочное соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Феде­ ративной Республики Германии о торговле и экономическом сотрудни­ честве от 5 июля 1972 года, стремясь способствовать разви­ тию сотрудничества в Европе, признавая целесообразность обес­ печения и расширения сотрудниче­ ства путем заключения соглашений ва более длительный период, договорились о нижеследующем: СТАТЬЯ 1 Договаривающиеся стороны будут стремиться к расширению и углуб­ лению экономического, промышлен; його и технического сотрудничества между их компетентными организа­ циями и предприятиями на основе взаимной выгоды и будут оказывать в рамках своих возможностей содей­ ствие такому сотрудничеству. СТАТЬЯ 2 Договаривающиеся стороны будут через упомянутую в статье 7 комис­ сию определять отрасли, в которых расширение сотрудничества на дли­ тельный период является желатель­ ным. При этом договаривающиеся стороны будут прежде всего учиты­ вать взаимные потребности и ресур­ сы в сырье, различных видах энер­ гии, технологии, оборудовании и то­ варах широкого потребления. СТАТЬЯ 3 Сотрудничество в рамках настоя­ щего соглашения будет, в частности, охватывать: — создание промышленных комп­ лексов, отвечающее взаимным эко­ номическим интересам, а также рас­ ширение и модернизацию отдельных промышленных предприятий; — сотрудничество в производстве отдельных видов оборудования и других изделий; — сотрудничество в производстве отдельных видов сырьевых материа­ лов; — обмен патентами, лицензиями, «ноу-хау» и технической информа­ цией, применение и улучшение име­ ющейся или разработку новой тех­ нологии, а также направление спе­ циалистов для оказания техниче­ ских услуг или обучения. СТАТЬЯ 4 Договаривающиеся стороны будут содействовать заключению и реали­ зации контрактов по проектам эко­ номического, промышленного и тех­ нического сотрудничества и созда­ вать для этого, в пределах своих возможностей, необходимые облегче­ ния. СТАТЬЯ 5 Условия отдельных проектов эко­ номического, промышленного и тех­ нического сотрудничества будут со­ гласовываться соответствующими заинтересованными организациями и предприятиями обеих сторон в со­ ответствии с действующими в каж ­ дом из государств законами и по­ становлениями. V СТАТЬЯ 6 • \ Договаривающиеся стороны будут содействовать сотрудничеству их компетентных организаций и пред­ приятий в третьих странах. СТАТЬЯ 7 Руководство работой по практиче­ скому осуществлению настоящего соглашения поручается комиссии Союза Советских Социалистических Республик и Федеративной Респуб­ лики Германии по экономическому и научно -техническому сотрудниче- ству. С этой целью она разработает предложения по долгосрочной пер­ спективе развития взаимного эконо­ мического, промышленного и техни­ ческого сотрудничества. СТАТЬЯ 8 В согласии с четырехсторонним соглашением от 3 сентября 1971 го­ да настоящее соглашение будет рас­ пространяться з соответствии с уста­ новленными процедурами на Берлин (Западный). СТАТЬЯ 9 Настоящее соглашение не затраги­ вает ранее заключенных Союзом Со­ ветских Социалистических Респуб­ лик и Федеративной Республикой Германии двусторонних и многосто­ ронних договоров и соглашений. В этой связи, в случае необходи­ мости, договаривающиеся стороны, по предложению одной из них, будут проводить консультации с тем, од­ нако, чтобы эти консультации не за­ трагивали основные цели настояще­ го соглашения. СТАТЬЯ 10 Настоящее соглашение вступает в силу с даты его подписания и бу­ дет действовать в течение десяти лет. Не позднее чем за шесть месяцев до истечения указанного периода стороны договорятся о мерах, необ холимых для дальнейшего развития экономического, промышленного и технического сотрудничества. Совершено в Бонне 19 мая 1973 года в двух экземплярах, каждый на русском , и немецком языках, при чем оба текста имеют одинаковую силу. (Окончание. Начало на 1-й стр.) » Леонида Ильича Брежнева! ших совместных усилий, за мир, за * * * благо народов Советского Союза, за С ответной речью выступил Гене- здоровье Генерального секретаря ральный секретарь ЦК КПСС Л. И. Центрального Комитета КПСС г-на [ Брежнев. Р е ч ь Л . И. Уважаемый товарищ федеральный канцлер! Уважаемая госпожа Брандт! Дамы и господа! Разрешите еще раз поблагодарить за приглашение посетить вашу стра­ ну, за теплый прием, который ока­ зывается нам — представителям Со­ ветского Союза. Мы рассматриваем свой приезд сю­ да как закономерный логический шаг в том развитии отношений меж­ ду Советским Союзом и Федератив­ ной Республикой Германии, которое началось с подписания московского договора от 12 августа 1970 года. То новое, что постепенно входит во взаимоотношения наших стран, при­ ветствуется « одобряется народами Советского Союза и, как мы пони­ маем, народом ФРГ, а также други­ ми европейскими народами. Это вдохновляет на дальнейшие усилия. Всего несколько лет назад отно­ шения между нами были отмечены недружелюбием, были проникнуты духбм «холодной войны». Почти по всем крупным международным во­ просам мы стояли на противополож­ ных полюсах. Потребовалось приложить немало сил, чтобы повернуть ход событий в благоприятное русло. Взявшись за эту задачу, мы исходили из того, что прошлое не должно постоянно довлеть над нами и застилать Пер­ спективы на будущее. ЦеДь полити­ ки Советского Союза — не допу­ стить повторения трагедии прошло­ го. Мы убеждены, что решение этой задачи нашими совместными усилия­ ми имело бы историческое значение. Видимо, есть своя логика в том, что работу по обновлению отноше­ ний между нашими странами взяли на свои плечи представители поко­ ления, познавшего ужасы минувшей войны. Мне, как человеку, находив­ шемуся на фронте в течение всех лет войны, особенно понятны смысл и значение этой работы. Думаю, и г-н Брандт прекрасно понимает это. Мы не сомневаемся, что и новое по­ коление сумеет понять и оценить то, что делается нами сейчас, и внесет собственный вклад в начатое боль­ шое дело. Развитие широкого сотрудничества с ФРГ занимает важное место в европейской политике Советского Союза, которая направлена на осу­ ществление решительного поворота к разрядке и миру на континенте. Та­ кую большую задачу, разумеется, можно решить лишь усилиями мно­ гих государств, при '• взаимопонима­ нии с соседями и друзьями соответ­ ственно как Советского Союза, таки ФРГ. Мы надеемся, что в этих кол­ лективных усилиях ФРГ сыграет роль, отвечающую ее весу и поло­ жению в современном мире. У нас имеется обоюдное желание обменяться мнениями и по всему комплексу советско-западногерман­ ских отношений. В ходе бесед с канцлером Брандтом, вице-канцле­ ром и министром иностранных дел Шеелем « их коллегами мы должны будем, наверное, подвести итоги то­ го, что уже проделано сторонами для расширения и углубления наших отношений, наметить цели, к кото­ рым мы пойдем дальше. Одна из задач нашего визита к вам — обменяться с федеральным канцлером мнениями по насущным европейским делам, таким, как об­ щеевропейское совещание, сокраще­ ние вооружений и вооруженных сил в Центральной Европе и др. Наша договоренность с канцлером, несом­ ненно, способствовала бы успеху этих крупных политических начина­ ний. Одним словом, недостатка в темах Для обсуждения, кажется, не будет. Скорее всего, будет недостаток во времени. Поскольку, однако, деловой части в программе отведено главное место, думаю, что вместе с господи­ ном федеральным канцлером мы су­ меем потрудиться с пользой для де­ ла. Я придаю также большое значе­ ние предстоящей беседе с президен­ том Федеративной Республики г-ном Хайнеманом. Договоры Советского Союза, Поль­ ской Народной Республики с Феде­ ративной Республикой Германии, че­ тырехстороннее соглашение по За­ падному Берлину и договор об ос­ новах отношений между Германской Демократической Республикой и Фе­ деративной Республикой Германии еще раз подтверждают очевидную в в то же время весьма важную исти­ ну, что даже самые, казалось бы, запутанные и застаревшие междуна­ родные проблемы поддаются реше­ нию. Вместе с тем подтверждается в другое; для достижения позитив­ ных результатов необходимы жела­ ние и твердая политическая воля деятелей, формирующих политику государств. Названные мною договоры я со­ глашения —• убедительная победа разума и реализма, успех политики мирного сосуществования. Теперь дело за тем, чтобы с этих позиций двигаться вперед. Советский Союз, как и его союз­ ники — другие социалистические страны, верит в свои силы, в свои политические и экономические воз­ можности и готов к мирному, имен­ но мирному соревнованию и взаи­ мовыгодному сотрудничеству с го­ сударствами другой социальной си­ стемы. Наши усилия обращены на то, чтобы достижения человеческой цивилизации и научно-технического прогресса использовались не для вражды и разрушения, а во имя со­ зидания, повышения благосостояния и духовного богатства народов. Позвольте провозгласить тост за развитие мирных, добрососедских отношений между Советским Сою­ зом и Федеративной Республикой Германии! За согласие и сотрудничество на­ ших стран в интересах мира в Ев­ ропе и во всем мире! За здоровье г-на федерального канцлера и г-жи Брандт! За здоровье -вице-канцлера и г-жи Шеель! За здоровье всех присутствующих! * * * Речи В. Брандта и Л. И, Брежне­ ва были выслушаны с большим вни­ манием и встречены аплодисментами. Обед прошел в дружественной обстановке. За правительство Союза Советских Социалистических Республик Л. БРЕЖНЕВ А. ГРОМЫКО За правительство Федеративной Республики Германии В. БРАНДТ В. ШЕЕЛЬ И Д Е Т В Ы Д В И Ж Е Н И Е КАНДИДАТОВ В ДЕПУТАТЫ О КОЛО 20 лет трудится сле- сарем-лекалыциком Герой Социалистического Труда Александр Петрович Бобров. На Липецком заводе специального инструмента и технологической оснастки, где он работает, с его именем связывают зарождение многих ценных начинаний. Алек­ сандр Петрович внес немало предложений, внедрение которых способствовало повышению куль­ туры производства, экономии ма­ териалов, росту производительно­ сти труда. Им изготовлено 25 приспособлений собственной кон­ струкции, облегчающих труд сле­ саря. Богатым опытом передовик делится с товарищами по цеху. Сегодня в Липецке работает не один лекальщик, получивший первые уроки мастерства у А. П. Боброва. Оценивая большие за­ слуги ветерана труда, участника Великой Отечественной войны, кавалера многих орденов и меда­ лей, собрание рабочих, инженер­ но-технических работников и служащих Липецкого завода специнструмента и технологиче­ ской оснастки выдвинуло Алек­ сандра Петровича Боброва кан­ дидатом в депутаты Липецкого городского Совета депутатов тру­ дящихся. Б ОЛЬШИМ уважением пользуется в коллективе автобазы № 1 треста «Ли- пецкстройтранс» шофер Зинаида Дмитриевна Журенкова. Она не только отлично водит автомо­ биль, но и активная обществен­ ница. Товарищи по работе вы­ двинули ее кандидатуру в депу­ таты Липецкого городского Сове­ та депутатов трудящихся. СТИМУЛИРОВАТЬ ЕВРОПЕЙСКОЕ РОЖДЕНО СОДРУЖЕСТВОМ НОВ О П О Л О Ц К единения предприя- (Витебская область), тий «Хепоо из.' Брно '(Корр. ТАСС). На По- совместно с рабопни- лоцком нефтеперера- ками советского про- батывающем заводе ектного института выведен на рабочий «Ленгипрбгаз». Обо- режим каталятиче- рудование нзготовле- ский риформинг. Он предназначен для про­ изводства высококаче­ ственного бензина для «Жигулей» и дру­ гих марок легковых машин. Проект технологиче­ ской установки разра­ ботан проектировщи­ ками отраслевого объ- но в Чехословакии. Эксплуатационники новой установки стали на ударную вахту и обязались освоить проектную мощность на месяц раньше сро­ ка. — Ввод нового ка­ талитического рифор­ минга,^— рассказывает директор завода П. И. Коротков,— позволит полностью перейти на производство высоко­ октанового бензина н на 25 процентов уве­ личить выпуск этого вида продукции. Завод в лесах ново­ строек. Возводится ка­ талитический рифор­ минг по производству ароматических углево­ дородов, спроектиро­ ванный специалистами СССР и ГДР. Е Б Е С Я А Я Л А Б О Р А Т О Р И Я " — Э Н Е Р Г Е Т И Ч Е С К И Й К Р И З И С Американская печать сообщает некоторые подробности нового космического эксперимента — за­ пуска «небесной лаборатории». Разместилась она в, третьей ступени ракеты «Сатурн», т. к. для вывода лаборатория на .око­ лоземную орбиту достаточно двух ступеней. «Небесная лаборатория» весит сто тонн. По высоте она сравни­ ма с домом в девять—десять эта­ жей, объем ее намного превос­ ходит объем любого из предыду­ щих космических кораблей. «Небесная лаборатория» будет работать несколько месяцев, и в ней побывают три смены космо­ навтов. Планировалось,, что пер­ вая смена будет доставлена на нее другой ракетой в аппарате «Аполлон» на следующий день( после запуска лаборатории и про­ будет в космосе 28 дней, а вто­ рая и третья смены пробудут по 56 дней каждая. Однако часть панелей солнечных батарей, ко­ торые ДОЛЖНЫ были выдвинуться по команде с Земли, так и не выдвинулась, создав своего рола «энергетический .кризис». С по­ мощью этих батарей от Солнца рассчитывали получить половину той энергия, которая нужна для работы станции (другую полови­ ну дадут особые водородно-кис­ лородные батареи). Программа теперь будет сокращена, и пер­ вая смена пробудет в лаборато­ рии трй недели вместо четырех. Г. ГЕРАСИМОВ, соб. корр. АПН. Нью-Йорк. ЖЕНЕВА, 19 м а я . ( Ко р р. с О т р У Д Н И Ч Е С т в о ропейской экономической комяс- отношений между европейскими На сессии были приняты реше- син ООН (ЕЭК). странами. Это определяло дело- ния о развитии внешней торгов- Нынешняя сессия ЕЭК, как бы- вой характер обсуждения рас- ля, о промышленном сотруднича­ ло подчеркнуто в выступлениях сматриваемых вопросов и способ- стве европейских стран, развитии многих делегатов, проходила в ствовало принятию решений, на- научно-технического сотрудниче- обстановке важных позитивных правленных на развитие взаймо- ства в Европе, сотрудничестве в сдвигов в Европе, в условиях выгодного трргово-экономиче- области долгосрочного планиро- разрядки международной напря- ского и научно-технического со- вания и программирования, женности и утверждения принци- трудничеетва между странами В решениях сессии подчерки- пов мирного сосуществования и Восточной и Западной Европы. вается, что ЕЭК является полез- сотрудничества государств с раз- Участники сессии подвели ито- ным инструментом стимулирова- личным социальным строем. Сес- гн работы комиссии в истекшем ния европейского сотрудничества сия состоялась в преддверии об- году и определили программу ее и осуществления принципов и це- щееврбпейского Совещания по во- деятельности на будущее, а так- лей устава ООН на региональном просам безопасности и Сотрудни- Жё р а с смо т р е ли экономическое уровне. чества, успешное проведение ко- положение Европы и обсудили Активное участие в работе^хес- торого откроет новые перспекти- вопросы ' с о т р у д н и ч е с т в а Д е л е г а ц и и СССР*'-* вы для развития экономических европейскими государствами. других социалистических стран. В П Е Ч А Т Л Е Н И Я ОТ П О Е З Д К И В С С С Р КАНБЕРРА, 18 мая. (ТАСС), впечатлениями от посещения Мо- ском дворце пионеров и метро. Мэр крупнейшего австралийского сквы и Ленинграда. Д. Гриффин выразил благодар- гарода СищдГя Д- Гриффин, вер- Во время пребывания в СССР ность председателю нсполнитель- нувшийся из десятидневной по- Д. Гриффин и сопроврждавшие ного комитета Москвы В. Ф. ездки в Советский Союз, начал его лица побывали на заводах и Промыслову и всем советским публиковать серию статей в газе- фабриках, в различных учрежде- людям за радушную встречу и те «Дейли телеграф», где делится ниях и школах, в Москов- гостеприимство. РАСПРОСТРАНЕН ТЕКСТ РЕЧИ Л. И. БРЕЖНЕВА НЬЮ-ЙОРК, 19 мая. (ТАСС). Постоянное представительство СССР при ООН распространило в качестве пресс-релиза текст ре­ чи Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева, произне­ сенной по прибытии в Аэропорт Кельн-Бонн в ФРГ. Г Л У Б О К О Е УДОВЛЕТВОРЕНИЕ БЕРЛИН, 19 мая. (ТАСС). Пре­ зидиум Совета мира ГДР с удов­ летворением отметил, что в на­ стоящее время открывается ши­ рокая перспектива для еще бо­ лее активной мобилизации об­ щественного мнения на борьбу за упрочение мира, за утверждение * принципов мирного сосущест« 9 ^ ”• вани». Президиум на своем заседании выразил глубокое удовлетворе­ ние результатами дружеского ви­ зита Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева в ГДР и охарактеризовал этот визит как новую манифестацию германо- советской дружбы. Президиум подчеркнул непреклонную реши­ мость СССР и ГДР вместе со все­ ми братскими социалистическими странами и всеми миролюбивыми силами в мире добиваться уста­ новления прочного мира. Я а м я о г о о т о р о в & л х к о н с у л ь т а д я я х ж Х е лж с яш кж ХЕЛЬСИНКИ, 19 мая. (ТАСС), совым и процедурным вопросам На многосторонних консультаци- совещания. На заседании высту- ях по подготовке общееврапей- пили представители Мальты, ского совещания по вопросам Польши, Дании, Чехословакии, безопасности и Сотрудничества Румынии, Венгрии, Испании, вчера состоялось очередное пле- Франции. Был отмечен некото- нарное заседание. Были заслу- рый прогресс в работе консуль- шаны информации о ходе работы таций за последнее время. УстВ- рабочих групп и редакционных новлен календарь работы всех комитетов, занимающихся выра- рабочих органов, консультаций и боткой и редактированием пове- признано возможным завершить стки дня и заданий комиссиям консультации 1 нюня этого года, общеевропейского совещания, а Следующее пленарное заседа- также рабочих групп но финан- ние назначено на 25 мая. С У Р О В О Е О С У Ж Д Е Н И Е АДДИС-АБЕБА, 19 мая. ющие к эффективтпьш мерам по (ТАСС). Суровому осуждению ликвидации колониализма ж ра- подверг политику стран НАТО в сизма в Южной Африке», Африке генеральный секретарь ОАЕ Изо Экангаки. «Блок НАТО Н. Экантахи призвал африхаан и особенно наиболее влиятельные ские страны сделать все возмож- его члены,— заявил он в докла- ног, чтобы заставить страны За­ де на проходящей здесь 21-й сес- пада отказаться от их сотруднн- сии Совета министров ОАЕ,— чества с колониально-расистсшн игнорируют резолюции, призыва- >ми режимами. РЖ Ш С*л* ^ М М Я Ш $ Л Ж г» ' , 14 * ***** 1 . Ь . . - Ъ - : НА О С Н О В Е ДОГОВОРА БЕРЛИН, ( 19 мая. (ТАСС), общения пограничных переход- Здесь состоялась беседа между ных пунктов на шоссейных доро- уполномоченным министра транс- гах, которое приурочено к мо- порта ГДР Г. Гербером и упол- мейту вступления в Силу догово- номоченным министра транспор- ра об основах отношений между та ФРГ А. Штольтенхоффом, со- ГДР и ФРГ. общает агентство АДН. Следующая встреча представи- На беседе обсуждались вопро- телей министерств транспорта сы, связанные с предстоящим от- ГДР и ФРГ состоится 28 мая ,в крытием для пассажирского со- Бонне. В ИНТЕРЕСАХ ВСЕХ НАРОДОВ Советская Программа мира, принятая XXIV съездом КПСС, по- пучмпа признание и поддержку широких кругов мировой общест­ венности. Корреспондент АПН в Хельсинки В. Мареев встретился с генеральным секретарем организации «Сторонники мира в Фин­ ляндии», депутатом финского парламента, лауреатом международ­ ной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» Мирьям Вире-Туоминен и попросил ее ответить на вопросы, свя­ занные с ходом развития международных событий за два года, прошедшие после принятия Программы мира. Ч ТО ВЫ можете ска­ зать о значении со­ ветской Программы мира и о ее влиянии на ход меж­ дународных событий? — Опыт двух лет показал, что в ней очень верно и точно опре­ делены главные направления ми­ рового развития и борьбы за мир. По некоторым первоочередным задачам, поставленным в Про­ грамме, уже достигнуты конкрет­ ные результаты или имеется зна­ чительный прогресс в их реше­ нии. В Европе ныне произошло зна­ чительное смягчение напряженно­ сти. Многосторонние консульта­ ции по подготовке общеевропей­ ского совещания по вопросам бе- эопасности и сотрудничества близки к достижению возложен- 8о& ва вех задача. За два последних года значи­ тельно выросло торгово-экономи­ ческое сотрудничество между странами с различными социаль­ ными системами на основе ра­ венства и взаимной выгоды, явля­ ющихся основополагающими принципами политики мирного сосуществования, проводимой Со­ ветским Союзом. Хотелось бы обратить внимание на ту роль, которая принадлежит в деятельности по осуществлению Программы мира Генеральному секретарю ЦК КПСС Л. И. Бреж­ неву. Он неустанно руководит ее практическим проведением в жизнь. Недавнее присуждение то­ варищу Л. И. Брежневу между­ народной Ленинской премии ми­ ра — яркое свидетельство широ­ кого признания его плодотворной деятельности на благо мира. — Как Вы расцениваете резуль­ таты, достигнутые в последнее время в Европе, а также перспек­ тивы, открывающиеся перед на­ родами нашего континента? — Европа вступила в новый период своего развития. Первый этап пройден: осуществлен пово­ рот от отношений напряженности к. отношениям сотрудничества. Подписаны такие важные доку­ менты, как договор между СССР и ФРГ, в основе которого лежит признание послевоенных границ в Европе и отказ от применения силы в международных отноше­ ниях и аналогичный договор ме­ жду Польшей и ФРГ. Большое влияние на Положительное разви­ тие обстановки в Европе оказы­ вает плодотворное советско-фран­ цузское сотрудничество. Упрочение отношений мирного сосуществования открывает ши­ рокие перспективы перед народа­ ми Европы. Эти вопросы обсуж­ дались в начале года на совеща­ нии представителей парламентов европейских стран в Хельсинки, и особый упор был сделан на не­ обходимость расширения выгод-. ного для всех государств сотруд­ ничества в охране окружающей среды, энергетике, транспорте н связи, предупреждении я искоре­ нении наиболее опасных заболе­ ваний, координации усилий в ис­ следовании и использовании на общее благо космоса и Мирового океана. — Каково, по Вашему мнению, влияние расширения экономиче­ ского сотрудничества между госу­ дарствами с различными общест­ венными системами на общий процесс оздоровления междуна­ родной обстановки? ,— Международное сотрудни­ чество приносит пользу, каждой стране. Предпосылки налажива­ ния широких всесторонних связей —отсутствие дискриминации, рав­ ноправие и взаимная выгода. Именно на такой основе СЭВ — организация экономического со­ трудничества социалистических государств — и предлагает стра­ нам Запада налаживать экономи­ ческие связи. У Финляндии есть собственный ценный 25-летний опыт добросо­ седских отношений с Советским Союзом на основе Договора о дружбе, сотрудничестве н взаим­ ной помощи. Торгово-экономиче- скор сотрудничество с СССР поз­ воляет обеспечить работой де­ сятки тысяч финнов. Строящиеся на сбалансированной основе эко­ номические связи с Советским Союзом делают экономику нашей страны стабильной, упрочивают ее экономическую самостоятель­ ность. Благодаря торгово-экономиче­ скому сотрудничеству с СССР экономика Финляндии приобрела более разносторонний характер. Наряду с преобладавшей ранее деревообрабатывающей промыш­ ленностью выросли металлургиче­ ская и металлообрабатывающая. Попытки НАТО посеять в Фин­ ляндии пропаганду «холодной войны» встречают решительное противодействие со стороны по­ давляющего большинства нашего народа, который на собственном опыте мог убедиться в ценности финско-советского сотрудничест­ ва. Мы, финны, знаем о той огром­ ной работе, которую проводит со­ ветская ленинская партия и со­ ветский народ на благо дела ми­ ра и сотрудничества во всемир­ ном масштабе, поэтому мы чрез­ вычайно рады, что такор важное событие, как конгресс миролюби­ вых сил, состоится в Москве. (АПН). Мощные машины из Советского Союза —■братской страны — члена СЭВ успешно применяются в Германской Демократической Рес­ публике. На этом снимке, сделанном в известковом карьере округа Магдебург, вы видите самосвал «БелАЗ» и 180-тонный экскаватор советского производства. Каменоломни поставляют сырье цементно­ му заводу в Рюбеланде. Использование высокопроизводительной со­ временной техники позволило коллективу этого предприятия пере­ выполнить плановые задания первых месяцев года по выпуску про­ дукции для нужд народного хозяйства. Фото АДН-ТАСС. ^\ЛЛЛЛ/\ЛЛ/\ЛЛЛЛЛЛЛЛЛ/\ЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ/\ЛЛ/\ЛЛЛЛЛЛЛЛ/\ЛЛЛЛЛЛЛЛ/\/\/\Л