Ленинское знамя. 1972 г. (г. Липецк)
2 0 июля 1972 г., 169 (13 337} О * Москва. Экспериментальный научно-исследовательский металлорежущих станков _ _ _ __ Ш)СТМТут (ЭНИМС) — научно-технический центр советского станкостроения. Его работники проводят экспе риментальную проверку теоретических поисков и воплощают в металле разработанные конструкции. Практически ЭНИМС решает большинство проблем развития отечественного станкостроения. На снимке: наладчик-штамповщик В. С. Лебедев за отладкой нового станка. . . , . . . .............................................................. (Фотохроника ТАСС). Л > К П О Ч Е М У Х В А Т А Е Т В О Д Ы Оглядываясь назад, я испытываю чувство глубокого удовлетворения: высказанные мною 50 лет назад мыс ли не только выдержали испытание временем, не только не забыты, но и нашли развитие в трудах много численных ученых разных стран и специалистов и овладели умами миллионов простых людей. Считаю, что приближение к истине, которого я достиг, могло быть осуществлено только на основе марксистско-ленин ской философии. Конечно, идея об эволюционном пути возникновения жизни не раз высказывалась учеными и мыслите лями конца 19-го и начала 20-го сто летия. Однако эти высказывания практически не были восприняты ученым миром и не привели к како му-либо сдвигу в его отношении к проблеме. Она оставалась в кризис ном состоянии, которое метко оха рактеризовал английский биохимик Фредерик-Гоулен Гопкипс в его пре зидентской речи в Лондонском ко ролевском Обществе: «Возникнове ние жизни в истории Вселеннрй, — сказал он, — самое замечательное, но вместе с тем и самое невероятное событие, о котором мы знаем только то, Что ничего не знаем». Проблема происхождения жизни рассматривалась в широких научных кругах как «проклятый», неразреши мый вопрос. Его относили скорее к возникновению жизни, чем это было возможно 50 лег назад. Многое в этой картине нашло солидное факти ческое подтверждение и сейчас стало общепринятым, многое нуждается в дальнейшей разработке и вызывает известные разногласия. То основное положение, из кото рого я исходил в 1922 году и соглас но которому органические вещества, послужившие для образования орга низмов, возникли абиогенно, до по явления жизни на Земле, является сейчас не только общепринятым, но получило новое звучание. Совре менные радиоастрономические дан ные о наличии углеродистых соеди нений в межзвездной среде показы вают, что органические вещества возникали не только до появления жизни, но даже до формирования нашей планеты, и Земля получила большой запас космических органи ческих веществ при своем формиро вании. области веры, ЛОС1 ' чем знания, и счита ем что серьезный ученый — есте ствоиспытатель не станет тратить время и силы на него. Потребовалось много времени и больших усилий, чтобы преодолеть это мнение. И только в конце трид цатых годов, после выхода в свет моей книги «Возникновение жизни на Земле» (вскоре переведенной на английский язык) стали намечаться важные перемены. Но решительный поворот научного мира произошел в послевоенное время, когда в иссле дования включились выдающиеся ученые разных специальностей, от биохимиков и биологов до астроно мов и геологов. Этому способствовал и бурный рост обших биохимических знаний. Однако нужно отметить, что очень многое, давно известное, лежало втуне, забытым. Прнв.еду лишь один характерный пример. Сейчас не лиш не вспомнить, что абиотический син тез аминокислот из простейших азо тистых соединений осуществил в 1858 году немецкий химик Адольф Штреккер, но его опыт никого не за интересовал. В противоположность Этому синтез молодого американско го ученого Стенли Миллера (1953 год), произведенный им (как пишет рам автор) под углом зрения идеи о происхождении жизни, привлек всеобщее внимание и вошел в учеб ники. — Ерли в первой четверти нашего ве ка научная литература о возникно вении жизни практически полностью отсутствовала, то сейчас неудержи мо растет мощный поток экспери ментальных работ, статей, обзоров и монографий, посвященных пробле ме. При этом с каждым годом этот рост убыстряется. В своей монографии, посвященной происхождению жизни, американцы Дин Кеньон и Гарри Шгейман напе чатали диаграмму, которая показы вает, как круто уходит вверх кри вая, отражающая рост числа трудов по этой теме. Среди работ, издан ных в последние годы, есть произ ведения космогонистов и геологов, химиков и физиков, палеонтологов микробиологов, физиологов. Такое мощное развитие исследований этой области обусловлено коренным изменением оценки ее значимости для понимания сущности жизни Сейчас немало выдающихся пред ставителей науки осознали, что сущ ность жизни нельзя познать метафи зически, в отрыве от понимания ее происхождения. Тот громадный объем фактических данных, который создался сейчас в результате интенсивных иселедова нин ученых как в СССР, так и других странах, позволяет более от четливо представить себе общую картину эволюционного развития уг леродистых соединений на пути ’ О п р о и с х о ж д е н и и ж и з н и н а З е м л е Современные эксперименты -внесли некоторую ясность в наше представ ление об эволюции органических ве ществ а различных местных услови ях земной гидросферы, о возникно вении так называемого «первичного питательного бульона» н о формиро вании в нем фазовообособленных от крытых систем н предшественников жизни «протобионтов». Очень цен ную информацию дает докембрий-ска я палеонтология, а также широко раз вернувшиеся космические исследова ния. Спорны и требуют исследований пути перехода от химической эволю ции к биологической. Широко рас пространено представление, соглас но которому в «первичном бульоне» сперва возникли белки и нуклеино вые кислоты с внутримолекулярным строением, которое предопределило их функции в целостном организме, и лишь затем самосборка этих целе сообразно построенных молекул соз дала организмы. По моему мнению, такого рода представление — отго лосок старых механистических взгля дов, уподобляющих живой организм машине, монтируемой из готовых деталей. Однако при монтаже маши ны ее части изготовляются заранее согласно общему чертежу или плану, выражающему идею ее конструктора определяющему приспособлен ность машины к той работе, ради которой она создана. При возникновении организмов мы не можем принять какого-либо пред- существующего «плана творения». Нельзя себе представить, как могли возникнуть молекулы, внутреннее строение которых приспособлено к осуществлению функций, которые они будут (я подчеркиваю — будут) нести в "целостной живой системе. По моему мнению, в «первичном бульоне» могли образоваться поли меры, подобные современным белкам и нуклеиновым кислотам, но они не обладали какой-либо целесообразно стью внутримолекулярной организа ции. Эта целесообразность, приспо собленность их Строения к опреде ленным функциям могла возникнуть лишь позднее, в результате естест венного отбора целостных фазово обособленных систем (протобион тов), которые сформировались из не организованных полимеров. Вот вкратце мои современные представления. Образование и начальное услож нение органических соединений должно было происходить в космосе и на нашей планете в различных ус ловиях и приводить к различным локальным смесям. Большинство та ких путей кончалось тупиком и пол ным распадом органических ве ществ. Например, на Луне или захо роненных в виде устойчивых неиз- меняюшихся многие миллионы лет образований, подобных битумам ме теоритов. Однако на земной поверхности не которые исходные органические ве щества ооязатель- но должны были образовывать все более сложные вы сокомолекулярные соединения. Это явление нельзя рассматривать как какую-то счастливую случайность. Конечно, в том или ином месте, в то или иное время оно могло произой ти или не произойти, подобно тому, как дождь может пойти или не пой ти. Но в масштабе всей земной по верхности и громадных промежутков времени исходные органические ве щества обязательно и даже неодно кратно должны были подниматься на большую высоту организации. Их не нужно воображать как молекулы, наделенные такой совершенной внут римолекулярной структурой, как современные белки или нуклеино вые КИСЛОТЫ: Чтобы оргацичеоше вещества вступили на новый этап эволюции, необходима только их способность обусловливать возникновение фазо вых отношений в однородном «пер вичном бульоне». Только на этой ос нове могли возникнуть индивидуаль ные мнбгомолекулярные системы, отделенные от внешней среды по верхностью раздела, но способные взаимодействовать со средой по ти пу открытых систем. Формирование такого рода систем находится на стыке химической эво люции и возникавшей биологической эволюции, первым шагом которой было преодолеть нарастающую энт ропию в нарождающихся системах. На земной поверхности таких систем могло и должно было образовывать ся великое множество и разнообра зие как по составу, так и по харак теру межмолекулярных связей и структур. Большинство из них прин- щгшгалыю отличалось от современ ных Жйвых существ, например, об разованные из одного полимера или бедково-липоидные, углеводно-липо идные и другие. Наконец, возникали системы, состоящие из белков и ну клеиноподобных полимеров, со слу чайным, однако, расположением мо номерных остатков. К последующей стадии развития можно приурочить возникновение нового, характерного для живых си стем качества — совершенной при способленности их структуры к по стоянному самосохранению и само воспроизведению живых систем, к условиям существования. Эта приспособленность или «целе сообразность» организации как всей живой системы в целом, так н ее ча стей (молекул, органоидов и орга нов), пронизызает весь живой мир сверху донизу, до самых элементар ных форм жизни. Но она могла воз никнуть только на основе нарожда ющейся в процессе эволюции новой закономерности — естественного от бора. Наши модельные опыты с коаиер- ватнымн каплями показали, что эволюция индивидуальных открытых систем (протобионтов), приводящая к последовательному усовершенство ванию их взаимодействия с внешней средой, росту и размножению, уже могла иметь в своей основе действие предбиологичеокого естественного отбора. В результате этого исчезли многие протобионты, которые могла бы существовать, но не выдержали конкуренции с другими, более со вершенными системами. Если бы не существовало нуклен но-белкозых протобионтов, многие другие, например, протеиноидные образования, могли бы выжить. Но тогда жизнь на Земле приобрела бы совсем иной характер, чем это имеет место сейчас. Вместе с тем наша со временная жизнь не есть результат какого-то целенаправленного про цесса, определяемого заранее уста новленньгм планом. Мы воспринима ем обязательность ее образования именно в такой форме, как она есть сейчас, только потому, что мы не знаем никакой другой формы жизни кроме земной. Можно надеяться, что широко раздернувшиеся в настоящее время космические исследования прольют дополнительный свет на этот вопрос «Дорогая .редакция! На протяже нии семи лет мы постоянно ощуща ем острый недостаток воды», — пи шут жильцы дома № 82 по улице Гагарина. Подобных писем в редак цию приходит много. Этот вопрос, как помнит читатель, уже рассматри вался на страницах пашей газеты. Хотя в настоящее время положение с водоснабжением несколько улучши лось, некоторые дома еще не полу чают питьевой воды в достаточном количестве. Между тем, из мощного Елецко- Задонского водоносного горизонта, который служит единственным источ ником питьевой воды для Липецка, ежесуточно отбирается 185 тысяч кубометров. Такого количества до статочно, чтобы обеспечить каждого жителя 500 литрами в день. Это уровень мирового стандарта, и его не в состоянии достигнуть даже мно гие столицы Западной Европы. Как же расходуется питьевая во да, которая в таких громадных ко личествах поступает в городской во допровод, почему она не везде дохо дит до потребителя? Часть ее предприятия используют для технических целей. В числе наи более крупных потребителей — це ментный, радиаторный, станкострои тельный заводы. И все же это не главная причина. По сравнению с другими городами в* Липец ке этот отбор не так значителен и, как правило, не превышает 10 процентов. Положение никогда не было столь критическим, если б не грубейшие нарушения элементарных норм водопользования со стороны частных домовладений. Вот факты. Несколько дней назад только на улице Зои Космодемьян ской были отрезаны свыше ста са мовольных подключений к городско му водопроводу. После чего вода появилась в колонках на этой ули це и стала поступать в достаточном А. ОПАРИН, академик. (АПН). количестве в жилые дома сили катного завода. Другая причина — многочислен ные утечки из городского водопро вода. Об этом говорят и письма чи тателей. «Я живу на улице Белго родской, — пишет В. П. Леликовз, — напротив дома X® 32 имеется во доразборная колонка. Уже больше месяца, как она неисправна. Вода жин тепличного комбината появится возможность улучшить водоснабже ние жилого массива опытной стан ции. Уменьшена наполовину подача питьевой воды НоволипецкОму ме таллургическому заводу, что позво лило направить дополнительное ее количество в центральную часть го рода. Резко ограничено потребление воды из городского водопровода на ВОЗВРАЩАЯСЬ К НАПЕЧАТАННОМУ круглые сутки оеспрерывно льется, на землю. Жители нашей улицы мно го раз обращались в управление во допроводно-канализационного хо зяйства. йеоднократио приезжали слесари, но так ничего и не сдела ли...» В утечке воды из водопровода по винны и сами жители. В один из дней нюня группа работников управ ления водопроводно-канализацион ного хозяйства обошла часть квар тир на разных улицах города. Было обнаружено 93 примитивных холо дильника (квартиросъемщик ставит в ванну продукты, открывает кран, а вода в течение многих суток охлаж дает их). А сколько воды утекает через неисправные краны, смывные бачки! Наблюдения, которые были про ведены, показали, что из-за неис правных санитарно-технических ус тройств потери воды из питьевого водопровода составляют около тре ти ее расхода. Недавно горисполком принял ре шение об улучшении организации водоснабжения. От ведомственного водозабора завода «Свободный со кол» подана вода в жилой массив этого предприятия. После передачи коммунальникам водозаборов труб ного завода, завода ЖБИ-2, сква- технические нужды. Радиаторному заводу предложено построить собст венный водопровод и брать воду из реки. Но выполнение намеченного помо жет ликвидировать только часть проблем. Неменьшую опасность для водоснабжения города представ ляют приусадебные участки частных домовладений. Как правило в них массовый полив огородных культур совпадает с самым напряженным периодом работы насосных станций. Это приводит к дезорганизации дав ления в водопроводе отдельных рай онов города. Вода не поднимается на верхние этажи, не проходит по трубам малого сечения. Подобного не случится, если хозя ева приусадебных участков будут поливать свои участки строго по графику, утвержденному гориспол комом. Для контроля за выполнени ем этого решения при жилищно-ком мунальных отделах райисполкомов созданы специальные инициативные группы, в состав которых вошли де путаты местных Советов, обществен ники. Они проводят большую работу, но одними этими мерами положение не исправите. Настало время позаботиться о создании механизмов, обеспечиваю щих подачу воды для полива огоро- доз из прудов и водоемов. В от дельных случаях нет даже нуж ды проектировать новые сооружения. Для пригорода Студенок может быть применен речной водозабор Студе- нонекого рудоуправления. Отключе ние Студенок (хотя бы в летний пе риод) от водопроводной сети позво лит стабилизировать напор на при легающих улицах центральной частя города. Но особого внимания требуют са доводческие хозяйства. Здесь не действуют сейчас какие-либо нормы полива, и вода, ценнейшая наша ли пецкая родниковая, льется рекой. Большинство садоводческих скважин располагаются в зоне действия на сосных станций питьевого водопро вода. Следует передать мощные скважины садоводческого общества «Строитель-2» четвертой городской насосной станции. К. третьей насос ной станции следует подключить скважины общества «Металлург-2». Это поможет установить единый контроль за расходованием питьевой воды. Проведение в жизнь указанных мероприятий не нарушит водоснаб жения садоводческих участков, но прикроет лазейки для хищнического расходования питьевой воды. Июньский кризис в водоснабже нии города стал хорошим уроком для коммунальников, управления водопроводно-канализационного хо зяйства. Он поставил много вопро сов, вскрыл существенные недостат ки. Не все его последствия пока преодолены, но эта работа идет полным ходом. В Липецке есть ус ловия для бесперебойного снабже ния населения водой. А. КОНДАКОВ, член общественной приемной «Ленинского знамени». . К). КАПЛАН, нештат. корр. «Ленинского знамени». М Й Ф 0 1 Ч У Ш Ц М Я К ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫМ ДАТАМ ПРАГА, 19 июля. (ТАСС). Трудящиеся Чехоспова- знакомство трудящихся с достижениями СССР, еще кии готовятся широко и торжественно отметить две более широкое и эффективное использование пере- знаменатель-ные даты — полувековой юбилей обра- дового советского опыта во всех областях жизни, зованмя СССР и 55-ю годовщину Великой Октябрь- Под знаком празднования знаменательных годов- ской социалистической революции. щин пройдет в Словакии месячник чехословацко-со- Большая работа по подготовке к этим праздникам ветской дружбы, который по традиции начинается проводится и в Чешской и в Словацкой Социалисти- 7 ноября. В рамках месячника состоятся торжест- ческих Республиках. В Братиславе и других городах венные собрания, встречи с советскими людьми. Те- Слсвакии состоятся научные конференции, семика- атры готрвят премьеры советских пьес, на киноэк- ры, симпозиумы, пройдут циклы лекций. Их цель — ранах будут показаны новые советские фильмы. И ЗГНАВ более полумиллио на арабов с оккупирован ных земель в 1907 году, Тель-Авив осуществляет колони заторский план их полной «изра- илизации». Пример тому —т рай он Газы с его 350-тысячным на селением. Программа расчленения Газы осуществляется преступными ме тодами и с чудозищной жестоко стью. Бульдозерами сносят с лица земли арабские поселения, засыпают источники воды, унич тожают деревья, посевы, урожаи. Обездоленных арабов загоняют в резервации и лагеря. Смертность среди арабов, живущих на окну- в я л ю т н я я Л И Х О Р Я Д К Я ПАРИЖ, 19 июля. (ТАСС). «Доллар напоминает смертельно больного, у изголовья которого приходится дежурить днем и но чью». Так образно характеризует газета «Орор» очередной приступ валютно-финансового кризиса, вы званный катастрофическим паде нием курса доллара ниже офици ального паритета. На ведущих валютных биржах Западной Европы сохраняется напряженное положение. «Бегст во от доллара» не прекращается. На бирже Парижа курс амери канской валюты остается на са мом низком уровне, переход кото рого означает девальвацию. Как сообщает газета «Монд», цент ральные банки Западной Европы с начала июля скупили более трех миллиардов долларов. За каждым этапом валютного кризиса, пишет еженедельник «Экономя», вырисовывается зло вещий призрак всеобщего эконо мического спада в западных странах. З а я Б л е я я е У . М а л ь м е ПАРИЖ, 19 июля. (ТАСС). Премьер-министр Швеция Улоф Пальме в интервью французской газете «Монд» решительно осудил агрессию США во Вьетнаме. Нельзя оставаться безучастным, сказал он, когда на карту ставят ся основные человеческие ценно сти, попираются права вьетнам ского народа, уничтожаются его ресурсы. Для Швеции, сказал также У. Пальме, «нейтралитет не озна чает изоляции или занятия пас сивной позиции. Мы остаемся ней тральными по отношению к воен ным союзам, однако это не озна чает, что мы безразличны к про блемам мира, в котором живем». „УЛЬТРА" ДОШИТ УСЛОВИЯ Б Е С Ч И Н С Т В А КОЛОНИЗАТОРОВ ДУБЛИН, 19 июля. (ТАСС). Все наглее стано вятся провокации протестантских вом «Авангарда», полностью от- «уяьтра», сеющих смерть и не- вергается всякая возможность счастье в Ольстере. Созданные проведения переговоров с пред- ими политические и военизирован- ставителями республиканского ные организации преследуют бор- движения Ирландии, которое объ- цов за гражданские права, совер- единяет политическую ортаниза- шают на них вооруженные нэпа- цию Шинн Фейн и ее военное дени я. крыло Ирландскую реопубликан- Одна из таких организаций под скую армию (ИРА), названием «Авангард» потребо- Как отмечается в Дублине, по вала от английской администра- творство английской администра ции в Северной Ирландии уси- цни деятельности протестантских ленця чрезвычайного законода- экстремистов привело к резкому тельства и расширения репрес- обострению положения в стране, сий. В заявлении, опубликован- поставив ее на грань гражданской ном вчера в Белфасте руководст- войны. ОРУЖИЕ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ НЬЮ-ЙОРК, 19 июля. (ТАСС), действие на многие поколения «Метеорологическая война» США вьетнамцев. Он подчеркивает, что во Вьетнаме ведет к «массовому в сочетании с экологическими раз- уничтоженшо мирного населения рушениями, причиняемыми интен- и окружающей человека среды», сивными бомбардировками и де- — пишет в газете «Нью-Йорк фолиацией, наводнения, вызван- таймс» профессор гидрологии я ные «метеорологической войной» водных ресурсов Коннектикутско го университета П. Бок. Осуждая действия Пентагона, широко использующего «метеоро логическое» оружие в Индокитае, П. Бок пишет, что его использо вание может оказать губительное в десятки тысяч раз ускоряют нормальный процесс эрозии почи ны. В условиях Юго-Восточной Азии, указывает Бок, неизбежны ми последствиями сильных навод нений будет возникновение эли демических болезней и голода. Металлурги Корейской Народ но-Демократической Республики добились значительных успехов в | производстве стали. На снимке: на одном из метал лургических заводов. Фото ЦТАК-ТАСС. 1 • ***- П о м а т е р и а л а м , Л е н и н с к о г о з н а м е н и я „ОДНА ВЕЧЕРНЯЯ СМЕНА“ Рабочие корреспонденты «Ле- чиненого знамени» провели рейд на Липецком тракторном заводе и обнаружили, что на предприятии велики потери рабочего времени. Материалы рейда были опублико ваны в газете 25 мая. Как сообщает редакции секре тарь Левобережного райкома КПСС В. Голощапов, статья «Од на вечерняя смена» рассмотрена на заседании бюро райком» КПСС. За неправильное отноше ние к проведению рейда замести тель директора ЛТЗ И. Ерошенко предупрежден, обращено внима ние секретаря парткома А. Григо рова на недопустимость невнима тельного отношения к активистам печати. Парткому ЛТЗ и админи страции завода предложено соста вить мероприятия, направленные на устранение недостатков, отме ченных в статье. Получен ответ и от руководи телей тракторного завода, кото рые сообщают, что вопросы, под нятые в статье, были обсуждены на открытых партийных собрани ях в цехах, отделах завода и за седании партийного комитета. Из дан приказ по заводу о мерах по дальнейшему улучшению исполь зования рабочего времени. Разра ботаны конкретные мероприятия. Ответственные руководители заво да, начальники цехов и отделов обязаны обеспечить резкое сокра щение потерь рабочего времени за счет улучшения планирования, устранения недостатков в мате риально-техническом снабжении, улучшения организации производ ства, введения прогрессивных форм оплаты труда. пирозанных Израилем террито риях, в три раза выше, чем в са мом Израиле. Рабочий на оккупи рованных территориях за ту же работу получает в два с полови ной раза меньшую плату, чем ра бочий в Израиле. Система апартеида в Израиле держится на жестокой полнцей- кой диктатуре. Вот, например, как обстоит дело с наймом на ра боту арабов, живущих в Газе. М. Абу-Эцба рассказывает в изра* льской газете «Зо Гадерех»: «После двух недель ожидания, многочисленных заявлений, выяс нений .мне дали разрешение на работу сроком на три месяца. Разрешение это нужно затем во зобновлять каждые две недели. Мне предписано уже в семь ча сов вечера находиться в своей де ревне. Я должен уведомлять по лицию, каким транспортом я еду на работу и каким возвращаюсь. Если мне подвернется трамвай, а не автобус, я не могу им пользо ваться,, если не предупредил об этом полицию. В полицию я со общаю, в котором часу я покидаю деревню, где находится моя ра бота, каков кратчайший путь сле дования туда. Все это записано вменено мне к исполнению в оорме приказа». Власти беспощадно подавляют движение за самоопределение арабов на захваченных землях, карают протестующих против про извола или тех, кто только подо зревается в антиизраильских вы ступлениях. Девятнадцатилетний юноша Исмаил Халил Абу, Салма* житель лагеря беженцев Джабия, был арестован по ложному подо зрению во «вредительстве». 23 ян варя 1972 года его доставили в полицию Газы и сразу же начали истязать. Обливали холодной во дой, били дубинками. Абд Ал Рахман Нииф Юсуф Слейва был задержан 5 февраля 1972 года в окрестностях Иери хона по обвинению в «диверсиях» против Израиля. В тюрьме Газы его билл так, что он чуть не со шел с ума. Сионистский план «израилиза- ции» оккупированных арабских земель встречает растущее сопро тивление прогрессивной общест венности страны. «Эта колониаль ная политика рано или поздно по терпит провал, — говорил в кнес сете депутат-коммунист Тувн. — Мы решительно выступаем против эти х бесчеловечных акций». «Сотни членов киббуцев также выступают против изгнания и экспроприации собственности ара бов, — говорится в одной из ли стовок, распространяемых среди студентов. Лига защиты прав человека в Израиле обвинила правительство в том, что оно «беспрерывно на рушает Женевскую конвенцию о защите гражданского населения во время войны». Все больше лю дей в Израиле выступает против эксплуатации, разгула милитариз ма и полицейского произвола. Б. БАННОВ, комментатор АПН.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz