Ленинское знамя. 1972 г. (г. Липецк)

22 апреля 1972 г-, 95 (13 263) ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ 3 V^Л/^ЛЛЛЛ/^ЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ ПНР. Весна — начало урожая ъ ' “ гласит народная пословица, с * ^ ® госсельхозах страны основ- 5 , I ' ные сельскохозяйственные работы ? > О *ЩЩгШШ . почти полностью механизирова- > II ны- На поля вышло 240 тысяч с # тракторов, много другой техники. > АМШ Ш Ж На снимке: на полях госхоза < : Д! у Л, Швецко в Зеленогурском воевс. 1 * > стве подготовка к внесению ис- < кусственных удобрений. > Фото ЦАФ—ТАСС. < 'ЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛАЛЛЛЛЛЛА ШМ0ШШШ П О З А В Е Т А М И Л Ь И Ч А В СЕМЬЕ ЕДИНОЙ Вот уже 40 лет как мы с мужем переехали из Казахстана в Россию. Живем в совхозе «Данковский». В октябре сравняется 15 лет, как я работаю телятницей. На моих глазах набирал силу кол­ лектив, поднималось в гору общест­ венное животноводство.. Теперь сов­ хоз — передовое свиноводческое хо­ зяйство. В нашем совхозе трудятся люди различных национальностей. Я — казашка. Знатная доярка кавалер ордена Ленина Е. В. Трофимова— русская, И. Я. Штадельман и В. В. Шрайнер — немцы, свинарка К. Ф. Бусенко — украинка. И все мы— единая семья. А в семье, как извест­ но, все друг другу помогают. За многие годы работы на ферме я полюбила свою профессию. Муж Илья Ильич работает вместе со мной скотником. Вдвоем выра­ щиваем полтораста телят. Привесы в группе малышей в марте превыси­ ли 800 граммов в сутки. За прош­ лую пятилетку мы не потеряли ни одного животного. Меня наградили юбилейной Ленинской медалью, ме­ далью ВДНХ, я стала ударником коммунистического труда. Работы на ферме много. Зато и плата хорошая. В марте, например, я получила 250 рублей, муж—более 200. Добросовестный труд у нас це­ нят высоко. Живем в полном до­ статке. У нас семеро детей. Трое старших работают на различных предприятиях специалистами и заоч­ но учатся в институтах. С нами живут четверо. Володя после школы был шофером, скоро пойдет в армию, Надя —в 10-м классе, Ми­ ша—в 8-м, Сережа — в пятом клас­ се. Учатся хорошо, трудолюбивые. Младший Сережа после школы помогает мне, ему нравится уха­ живать за телятами. Услышав, что мне за стаж и хорошие привесы присвоено звание «Мастер живот­ новодства первого класса» и гово­ рит: — А у меня тоже щестилетннй стаж. У нас просторная светлая трех­ комнатная квартира с паровым отоплением и газом.* Хорошая ме­ бель, телевизор, радиоприемник, стиральная машина. В личном поль­ зовании—корова, овцы, птица. Сло­ вом, живем хорошо. Советские люди готовят достой­ ную встречу 50-летию образования Союза ССР, созданного великим Лениным. Мы тоже хотим не с пу­ стыми руками прийти к этому свет­ лому дню. Послужить нашей заме­ чательной многонациональной Роди-.* не трудом—нет чести выше для ра­ бочего человека. М. БЕКЕШОВА, телятница совхоза «Данковский» Данковского района. В комнате, где мы, разливщики кислородно- конверторного ц е х а , встречаемся обычно на своих оперативках, висит лозунг со словами Вла­ димира Ильича Ленина о важности повышения производительности тру­ да. Этот завет вождя ежедневно как бы напутствует нас. Как известно, у нас в цехе прове­ дена большая реконструкция уста­ новок непрерывной разливки. Внед­ рение поворотных столов, усовер­ шенствование промежуточных ков­ шей и многие другие новшества по­ ложительно сказались на росте эф­ фективности труда. До реконструк­ ции мы за смену принимали не бо­ лее 16 плавок. Вес каждой из них был 110—115 тонн. Теперь в сред­ нем берем по 21—22 плавки, весом в 140—145 тонн. И все они разли­ ваются прогрессивным методом «плавка на плавку». Думая о будущем, о том, как завтра делать больше, чем сегодня, как усовершенствовать свое произ­ водство, мы одновременно делаем все для того, чтобы сегодня рабо­ тать лучше, чем вчера. В соревновании в честь XXIV съезда партии наша бригада была признана лучшей среди операторов УНРС родственных предприятий черной металлургии. Ей присвоено звание имени 50-летия Октября. Сейчас мы включились в соревно­ вание за право носить имя 50-летия СССР. Первоначально обязались во втором году пятилетки разлить сверх плана 7500 тонн металла. Потом, поддержав инициативу смены стар­ шего конверторщика Н. И. Мень­ шикова, пересмотрели свои обя­ зательства. Итоги работы трех ме­ сяцев показали, что рубеж может быть иным. Тщательно подсчитав З А Н А И В Ы С Ш У Ю ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ТРУДА возможности, учтя все резервы, мы решили выдать до конца года сверх плана 13 500 тонн металла. Сейчас на наш счет уже записано 8 тысяч тонн. Одновременно главной нашей за­ ботой остается улучшение качества продукции. В последнее время оно повысилось. Заметно поднялся вы­ ход годного металла в марте. Понятно, достигнутое радует, но не успокаивает. Поиск новых путей роста эффективности производства продолжается. Сейчас нас волнует проблема увеличения скорости раз­ ливки, ибо с ней связаны и произ­ водительность и повышение качест­ ва. Ныне для нас потолок—скорость в 0,5 метра в минуту. Превысить его поможет готовящаяся новая модер­ низация УНРС. Предусмотрен целый ряд работ, направленных на повы­ шение качества слитка, на облегче­ ние труда рабочих. Уже решается вопрос механиза­ ции удаления окалины. Предусмот­ ренный первоначальным проектом механизм оказался неработоспособ­ ным. Совместно с проектировщика­ ми наши новаторы создали новое специальное устройство для удале­ ния окалины из горячей зоны. А вот из зоны вторичного охлаждения окалина убирается в основном вручную. Это и тяжело, и удлиняет подготовку УНРС к очередной плавке. Из пяти часов, которые за­ трачиваются на подготовку к раз­ ливке очередной серии плавок, по­ чти 60—70 процентов времени ухо­ дит на уборку окалины. Думается, специалистам следует поспешить с решением этой проблемы. Или по­ дача воды на вторичное охлажде­ ние. Этим занимается человек. Не пора ли его заменить автоматом? Осуществление этих и ряда дру­ гих мероприятий помогут нам ра­ ботать еще лучше в будущем. А пока мы стараемся как можно пол­ нее использовать возможности тех­ ники, четко организуем труд каж­ дого члена коллектива. Надо ска­ зать, ребята у нас в бригаде подо­ брались отличные. Анатолий Андре­ евич Сиротин — оператор главного пульта управления задает тон в ра­ боте. Взятый им ритм поддержи­ вает оператор системы охлаждения Анатолий Алексеевич Атапин. Свое­ временная, точная информация о качестве металла поступает от опе­ ратора уборочных механизмов Ана­ толия Петровича Попова. Каждый чувствует свою ответственность за общее дело. Мы соревнуемся с бригадой № 2, где старший оператор Геннадий Павлович Кульков. В этом году пока нам удается идти впереди. Но наши соперники тоже хорошо работают. Кто окажется победителем—пока сказать трудно. Но, как говорится, выиграет об­ щее дело. Б. ШМЕЛЕВ, старший оператор УНРС блока № 2 кислородно-конвертор­ ного цеха Новолипецкого металлургического завода. ИМЯ О Б Я З Ы В А Е Т Д О М Н А Д В О Л Г О Й Последний посетитель удалился, И в доме воцаряется покой. И лишь застонет тихо половица Под времени тяжелою стопой. А после ночи долгой иль недолгой Звенит рассвет, как солнцу вечный гимн. И в старый дом над необъятной Волгой Опять шаги. Со всей страны шаги. Здесь сходятся земные все дороги. Приходят люди в этот старый дом, Чтоб увидать начало той эпохи, Которую мы Ленинской зовем. А. СИНЕЛЬНИКОВА. Каждое утро мы с женой вместе отправляемся на работу, на свою ставшую уже знаменитой фабрику мяса. Сразу справа от нее в прош­ лом году разбили большой сквер, и мы с Татьяной часто мечтаем, как хо­ рошо будет, когда деревья подни­ мутся во весь свой рост, зазеленеют пышными кронами. Тут мы расходимся. Татьяна сво­ рачивает к ветлечебнице—она сани­ тарка, а я иду дальше, в самый ко­ нец комплекса, к маточникам. Я работаю бригадиром. . Слева высятся два кормоцеха. Один готовит стол для откормоч­ ного поголовья, другой—для маточ­ ного и поросят-сосунков. Он у каж­ дой из групп животных особый. Дальше выстроились в ряд откор­ мочники. Четыре из них сблокиро­ ваны попарно. В одном из блоков разместилось 3000 поросят. Другой— еще просторней. В нем можно по­ селить на тысячу поросят больше. В блоке идет монтаж оборудования. Справа за корпусами отъемников глаз привлекает еще одно новое здание. Это—маточник на 160 стан­ ков. По соседству, ослепляя свеже­ стью белокаменных стен, возвы­ шается отъемник на 7000 голов. Те­ перь у нас на комплексе не 17, как было год назад, а уже 21 произ­ водственный корпус. Все они меха­ низированы, с водяным отоплением и принудительной вентиляцией. Прибавка помещений позволяет в этом году довести поголовье сви­ ней до 30000, на 5000 больше, чем в прошлом. Такое поголовье будет уже в июне. Это обеспечит рост производства и продажи продук­ ции государству. Б минувшем году мы поставили стране 25539 центнеров мяса, на три с лишним тысячи больше зада­ ния. Получили более 5 миллионов рублей дохода, в том числа свыше 2 миллионов — чистой прибыли. В нынешнем свинины заготовим еще больше. Соответственно возрастут и денежные поступления в колхозную кассу. Наш комплекс — это крупное спе­ циализированное высокомеханизи­ рованное животноводческое хозяй­ ство по производству свинины на промышленной основе. На тер­ ритории комплекса имеются такие объекты, как комбикормовый завод, газовая котельная, электроподстан­ ция, питающая свыше 400 электро­ моторов, гараж. Полностью механи­ зированы, а отчасти и автоматизи­ рованы приготовление и раздача кормов, водоснабжение, удаление навоза. Находят применение разно­ образные новейшие достижения на­ уки. Вот нововведения последнего го­ да. До этого витаминную муку гото­ вили на АВМ-0,4. Теперь приобрели АГМ-0,8, машину, которая одновре­ менно и гранулирует муку. В отъем- никах установлены новые, более совершенные кормораздатчики типа РС-5, удобные тем, что видно, где получили животные корм, а где нет. Там же, а также в откормочниках поделаны полы с электроподогре- вом. В откормочниках полы сделаны из керамзитовых плиток, об­ ладающих повышенной теплоемко­ стью. Монтируются более совер­ шенные системы создания микро­ климата. Все это способствует преж­ де всего, росту производительности труда, увеличению выпуска продук­ ции. Механизация и автоматизация производственных процессов уде­ сятерили силы каждого работника. На откорме, скажем, одна свинарка обслуживает 1000, а порой и боль­ ше животных. На фабрике сейчас каждый в среднем за год производит без малого 100 центнеров мяса, а в деньгах—на 17168 рублей. Отрадно, что эти цифры постоянно растут. В сравнении с 1970 годом производ­ ство свинины на одного работаю­ щего увеличилось на 7,9 центнера, в деньгах—на 1278 рублей. Примерно на 7—8 процентов за год поднялась производительность труда. Человек чувствует себя на комплексе бога­ тырем. Труд приносит ему как ма­ териальное, так и моральное удов­ летворение. Кстати, о заработках. В среднем за месяц они у нас в Пределах 150 рублей.' Крометого, нам начисляют преми­ альные — 10 процентов от сверхплановой про­ дажи продукции, за стаж — до 15 процентов от основ­ ного заработка, до 20 процентов— за классность, 5 процентов—за зва­ ние ударника коммунистического труда. Так что фактически зарабо­ ток получается намного выше. Од­ накоматериальная сторона, осо­ бенно для нас, молодежи, отошла сейчас на второй план. Главное, в чем заключается притягательная си­ ла фабрики мяса, — это хорошие условия труда, которые практически ничем не отличаются от городских. На комплексе чуть ли не половина всех работающих — молодежь. Учатся в вузах, техникумах брига­ дир В. И. Пашков, учетчикиК. С. Студеникина и К. А. Беляева, по­ мощник бригадира Р. Ф. Берестне- ва, санитары В. В. Вишнякова и Н. В. Поспелова. Кроме основного, они пользуются учебными отпусками. Любопытен выбор ими будущих профессий. Они пожелали стать зоотехниками, ветврачами, никто из них не собирается и в будущем оставлять родное ■село. После смены мы вместе с женой возвращаемся домой. Колхоз нам, да и не только нам, предоставил благоустроен«ую трехкомнатную квартиру. Татьяна моя тоже заочни­ ца. Вечера она проводит за учеб­ никами. Часто ходим в Дом куль­ туры в кино, на концерты липецких артистов, которые к нам при­ езжают. Не пропускаем и выступ­ лений своей самодеятельности, на половину состоящей из работников комплекса. Словом, у нас есть все для того, чтобы жить полнокровной, интересной жизнью. Наш колхоз носит имя великого Ленина. А это обязывает нас не стоять на месте, постоянно дви­ гаться вперед. Мы взяли обяза­ тельство к концу нынешней пяти­ летки довести поголовье животных до 35000, поднять производитель­ ность труда. И мы, конечно, добь­ емся намеченного. И. МАТВИЕНКОВ, бригадир маточного поголовья свинотоварного комплекса колхоза имени Ленина Липецкого района. ...Окна мастерской скульптора Ван Хюэ обращены на юго-во­ сток, и она почти целый день за­ лита ярким солнечным светом. О хозяине мастерской я уже раньше был наслышан от его коллег: молод, энергичен, очень талантлив. И еще я знал: Ван Хюэ _ автор бюста Владимира Ильи­ ча Ленина, подаренного делегат цией Партии трудящихся Вьетна­ ма XXIII съезду КПСС. Разумеет­ ся, в разговоре с молодым скульптором меня больше всего интересовала история создания ленинского бюста. Ван Хюэ пони­ мал это, но с рассказом не спе­ шил. Чувствовалось, что ему не легко и не просто говорить о сво­ ей главной работе, передать те чувства, которые владели им долгие дни и бессонные ночи. Он вспоминал о службе в армии, об армейской газете, где много рисовал, учебе в художественном училище, «больше всего меня тя­ нуло к ваянию, — говорил он. — Я с увлечением лепил лица рабо­ чих, бойцов армии, крестьян из родной деревни». Ван Хюэ надол­ го замолчал и затем, волнуясь, продолжил свой рассказ: — Художники моего поколения выросли при народной власти. Оно дала им все: знания, счастье свободного творчества. Наша жизнь и работа целиком отданы народу. Каждый из нас хорошо знает: без Великого Октября не было бы нашего Августа. А Ок­ тябрь — это Ленин. Я с малых лет слышал это имя. Потом уви­ дел вождя на фотографии, в бук­ варе, в кинофильмах. Ван Хюэ достал толстую папку с рисунками: — Здесь мои рабочие эскизы к портрету Ленина. Создать об­ раз Владимира Ильича я задумал давно. Но все не решался при­ ступить к этой ответственной ра­ боте. К своей мечте художник шел долгие годы. По многу раз про­ сматривал советские фильмы, по­ священные Ленину. Собирал его фотографии, репродукции порт­ ретов. Как и для миллионов лю­ дей, великий революционер и мыслитель стал для него беско­ нечно близким и родным. Так по­ явились первые наброски, эскизы в глине. Но они.не удовлетворяли Ван Хюэ. И он вновь брался за книги о Ленине, за его труды. — Идея, как часто бывает, ро­ дилась неожиданно. Помогла это­ му поездка в Советский Союз. Целый месяц провел я в Москве, Ленинграде, Сибири. Проехал по местам, связанным с жизнью и революционной деятельностью Владимира Ильича, посетил Мав­ золей, рабочий кабинет Ленина в Кремле. И всюду подолгу рас­ сматривал скульптуры вождя, вы­ полненные выдающимися совет­ скими мастерами. В бронзе, мра­ море, граните... И тут мне при­ шла в голову мысль; а что если не бронза и мрамор? Но чго? Конечно же, антрацит. Блестящий и твердый. $‘|. г ' Вскоре Хюэ был уже у хонгай- ских шахтеров. Долго и кропот-. ливо ищет с ними нужный моно­ лит. Наконец усилия увенчались успехом. И скульптор отдался работе. Наступили суровые дни— самый разгар воздушных налетов американской авиации на Ханой, Хайфон и другие города респуб­ лики. Хюэ не обращал внимания на вой сирен, на зенитную паль­ бу. Так под гул разрывов родилось волнующее произведение ис­ кусства. Ван Хюэ вновь ощущал себя бойцом. Здесь, в своей ма­ стерской, он был на передовой. Приходили друзья, соседи. По­ долгу стояли, вглядываясь в близ­ кие всем черты ленинского ли- В. КАРПОВ. (АПН). Ханой — Москва, ■ 1 И 1 М Н , М « Ц Щ 1 СУДЬБУВЬЕТНАМАДОЛЖНЫРЕШАТЬСАМИВЬЕТНАМЦЫ Ми ровая общественность протестует против продолжающейся агрессии США во Вьетнаме, подчеркивая необходимость полити­ ческого решения вьетнамской проблемы. 0 } ПРАГА. В соответствии с волей чехословацкого народа мы выражаем полную поддержку ве­ дущему героическую борьбу вьетнамскому народу, говорится в резолюции, принятой чехосло­ вацким обществом по междуна­ родным связям и чехословацкой ассоциацией содействия ООН. Судьбу Вьетнама должны решать сами вьетнамцы. Это право яв­ ляется неоспоримым правом вьет­ намского народа, основанным на принципах и декларации прав человека, принятой Организацией Объединенных Наций. 0 | УЛАН-БАТОР. Члены пар­ ламентской группы МНР от име­ ни своего народа, который связан узами братской интернациональ­ ной солидарности с вьетнамскими патриотами, настоятельно требу­ ют немедленно прекратить агрес­ сивную войну против ДРВ, без­ оговорочно вывести американские войска из Индокитая и предоста­ вить народам Индокитая право самим решать свою судьбу. Об этом говорится в заявлении пар­ ламентской группы МНР, опубли­ кованном сегодня в газете «Унэн». САНТЬЯГО. Чилийский на­ род выражает полную поддерж­ ку мужественному вьетнамско­ му народу, указывается в опуб­ ликованном здесь заявлении пра­ вительства Чили. 0 | КОПЕНГАГЕН. Правительст­ во Дании призывает США немед­ ленно прекратить бомбардиров­ ки во Вьетнаме, заявил министр иностранных дел К. Б. Андерсен. Вьетнамская проблема, добавил министр, должна быть решена по­ литическим путем. 01 ПАРИЖ. Представители 48 общественных организаций Фран­ ции провели в Париже пресс-кон­ ференцию. Выступая перед жур­ налистами, генеральный секре­ тарь французского движения за мир А. Сукьер подчеркнул без­ отлагательную необходимость во­ зобновления парижских перего­ воров по Вьетнаму. 0 | РИМ. Союз итальянских женщин опубликовал в Риме коммюнике, в котором осуждает налеты американской авиации на ДРВ и требует возобновления по­ литических переговоров с целью урегулирования вьетнамской проблемы. ф ВАШИНГТОН. В ходе деба­ тов, проходящих в эти дни в аме­ риканском конгрессе, с резкой критикой политики эскалации войны во Вьетнаме выступили се­ наторы Саймингтон, Перси, Харт- ке, Бэрд, Бейкер и другие. «Един­ ственный способ прекратить вой­ ну и участие в ней Соединенных Штатов Америки, — заявил сена­ тор Э. Стивенсон-младший, — вывести американские войска из Вьетнама». Манифестации протеста против нынешней политики США во Вьет­ наме состоялись в Колумбийском, Мэрилендском, Сиракузском и Кентуккском университетах. (ТАСС). Б Е С П Р А В Н О Е П О Л О Ж Е Н И Е И Н Д Е Й Ц Е В ГАВАНА, 21 апреля. (ТАСС). Печать и прогрессивная общест­ венность Латинской Америки от­ метили всеамериканский день ин­ дейцев. Во многих странах кон­ тинента состоялись собрания, по­ священные этому событию, на ко­ торых прозвучали слова протеста против бесправия и нищеты ко­ ренного населения континента. Газеты опубликовали обширные материалы, раскрывающие траги­ ческое положение индейцев, кото­ рые находятся под двойные гне­ том местной олигархии и амери­ канских монополий. До сих пор тысячи аборигенов в Аргентине влачат жалкое и безрадостное существование: труд индейцев не приносит им радо­ сти, потому что они не имеют возможности потреблять то, что они производят, пишет аргентин­ ская газета «Кларин». Газета с тревогой отмечает, что индейское население страны по­ стоянно уменьшается и в настоя­ щее время насчитывает 175 тысяч человек, что составляет 1,3 про­ цента всего населения страны. Тяжелое положение индейских племен характерно для Венесуэ­ лы. Недавно состоявшийся в Ка­ ракасе второй съезд венесуэль­ ских индейцев раскрыл случаи вопиющего беззакония, кртброму подвергаются более 100 тысячко- ренных жителей страны. Индей­ ские племена безжалостно пре­ следуются и притесняются круп­ ными помещиками и американ­ скими компаниями. Их сгоняют с плодородных земель, угрожая оружием, сжигают их хижины. Только одна американская компа­ ния «Вергарена», получив кон­ цессию на 40.000 гектаров земли, захватила более 200.000 гектаров, изгнав 7 тысяч коренных жите­ лей на бесплодные земли, где они обречены на страдания, болезни и голод. П е р в о м а й с к и м п р и з ы в ВФЯ ПРАГА, 21 апреля. (ТАСС). Всемирная федерация профсою­ зов шлет братский привет и вы­ ражает солидарность с трудящи­ мися всего мира, говорится в опубликованном здесь пер:*змай- ском призыве ВФП. Пусть Первое мая будет ярким выражением международной со­ лидарности трудящихся, праздни­ ком единства всех прогрессивных сил нашей планеты, ведущих борьбу против империализма, не­ околониализма и расизма, за свободу и независимость, за де­ мократию и мир, говорится в призыве. Лаосские патриоты продолжают развертывать боевые дей­ ствия в районе Лонгчонга — ключевой базы американских наемников в Северном Лаосе. База Лонгчонг не может дей­ ствовать, так как она находится под тяжелым огнем артил­ лерии патриотов. На снимке: сапер Народно-освободительной армии Лао­ са обезвреживает мину, заложенную при отступлении войска­ ми правых сил. Фото ВИА—ТАСС. ТРЕВОГА ОБЩЕСТВЕННОСТИ ОТТАВА, 21 апреля. (ТАСС). Засилье американского капитала в Канаде вызывает растущую тревогу общественности страны. Сог­ ласно данным исследования, проведенного Виндзорским университе­ том, 43,7 процента канадцев считают, что усиливающаяся «американи­ зация» канадской промышленности отрицательно сказывается на экономике страны. Общая сумма американских капиталовложений в стране, оце­ нивающаяся печатью в 30 миллиардов долларов, позволяет американ­ ским монополиям контролировать 45 процентов канадской обраба­ тывающей промышленности, 66 процентов машиностроительной. Комментируя данные исследования Виндзорского университета, газета «Торонто дейли стар» пишет, что все большее число канад­ цев выражает «тревогу в связи с высоким уровнем американского проникновения в канадскую экономику». КОСМОНАВТЫ НА ЛУНЕ НЬЮ-ЙОРК, 21 апреля (ТАСС). Лунная кабина космического ко­ рабля «Аполлон-16» с космонав­ тами Дж. Янгом и Ч. Дьюком со­ вершила посадку к северу от кра­ тера Декарт. Третий космонавт Т. Мэттингли остался на борту основного блока космического ко­ рабля на окололунной орбите. После того как произошло отде­ ление лунной кабины от основно­ го блока, космонавт Т. Мэттингли должен был перевести этот блок на так называемую «орбиту встре­ чи», однако сразу он этого не смог сделать, так как в электрической цепи двигательной установки об­ наружилась неисправность. В ре­ зультате посадка лунной кабины была задержана на шесть часов по сравнению с намечавшейся программой. Некоторое время основной блок корабля и лунная кабина совершали групповой по­ лет на близком расстоянии друг от друга о, таким расчетом, что­ бы в случае отказа от посадки на Луну провести стыковку и обеспечить перевод корабля на траекторию полета к Земле с по­ мощью двигателя лунной кабины. После анализа неисправностей специалисты сочли возможным разрешить посадку кабины на Лу­ ну. Участок посадки оказался за­ громожденным крупными камня­ ми, и командиру корабля Дж. Янгу пришлось маневрировать с целью выбора ровной площадки для по­ садки. Космонавты сели на Луну в 5 часов 24 мин. Сегодня вечером после отдыха Дж. Янг и Ч. Дьюк должны начать первый выход на поверхность Луны.