Ленинское знамя. 1972 г. (г. Липецк)
18 ноября 1372 г., №2БЭ (13 4371 ЛЕНИН СК'О'Е ЗНАМЁН К 3 0 - л е т и ю п о д в и г а с о в е т с к о г о н а р о д а н а В о л г е То , чего больше всего боялись правители нацистской Германии, произошло в районе Сталинграда. Туда летом и осенью 1942 года гитлеровское командование было вынуждено направлять почти все пополнение, прибывавшее на Восточный фронт: по 250 тысяч солдат и офицеров ежемесячно. И там, у берегов Волги, они сгорали слов, но в гигантском костре. > I V т V . —сложный комплекс оборони тельных и наступательных опе раций — началась летом 1942 года в крайне тяжелой для Советского Союза обстановке. Страна понесла крупные людские и материальные У потери. Второй фронт в Европе еще не был открыт. Фашисты находи лись всего в 170 километрах от Москвы, продолжали блокаду герои ческого Ленинграда. В руках окку пантов находились Советская При балтика, Белоруссия, Украина, Мол давия, западные и южные области Российской Федерации. Войска Гит лера рвались на Кавказ и к Волге. Руководители фашистской Герма нии рассчитывали добиться в 1942 году тех же военно-политических це лей, которых они не смогли достичь в 1941 году—сокрушить СССР, вы вести его как основного противника из войны и открыть себе путь в дру гие районы мира. Главный удар на этот раз они наметили нанести на сталинградско-кавказском направле нии, чтобы отрезать юг страны от ее центральных районов. Цели фашистов довольно вырази тельно сформулировал один из за падногерманских авторов Г. Шретер, который в своей книге «Сталинград», вышедшей в 1958 году, написал: «В голове у Гитлера неотступно и при зывно звучали слова: украинское зер но и скот, уголь и железо из До нецкого бассейна, кавказская нефть, блокада Волги, реакция Турции и, % конечная цель, средневосточная нефть, питавшая английский флот, и путь в Индию». Все это предопределило яростный характер сражения на сталинград ском направлении, в котором столк нулись главные силы фашистского вермахта и Советской Армии. Битва продолжалась более шести с полови ной месяцев на территории, состав ляющей почти 100 тысяч квадратных километров. На отдельных этапах в ней участвовало (с обеих сторон) до 2 млн. человек, 26 тысяч орудий и минометов, 1,5 тысячи танков, более 2 тысяч самолетов. Советские военные историки делят Сталинградскую битву на два круп ных периода: оборонительный и на ступательный. Героическая оборона Сталинграда началась 17 июля и продол жалась по 18 ноября 1942 года. В это время советские вой ска выдержали удар превосходящих сил гитлеровской группировки и обе скровили их. Фашисты потеряли 700 тысяч солдат и офицеров убитыми и ранеными, свыше тысячи танков, бо лее 2 тысяч орудий и минометов, около 1400 самолетов. Наступатель ная мощь 6-й и 4-й танковой армий, пытавшихся взять Сталинград, ис сякла. 14 октября Гитлер вынужден был подписать приказ о переходе к стратегической обороне на всем со ветско-германском фронте, признав тем самым полный провал своих аг-. рессивных планов на 1942 год. «Нам говорят, времена чудес прошли, — писала 15 сентября 1942 года газета «Айриш тайме». — Но с военной точки зрения, оборона рус ской армии у Сталинграда относится к области чудес. Согласно всем во енным канонам город уже давно должен быть захвачен немцами, но, так же, как это случилось с Мадри дом во время гражданской войны в Испании н с Ленинградом 12 меся цев тому назад, военные эксперты поставлены в тупик, а человеческий элемент снова оказался не поддаю щимся учету. Сталинград стал символом рус ского сопротивления так же, как Верден был символом французского сопротивления 25 лет тому назад». «Айриш тайме» была близка к ис тине. Исход сражения за Сталинград во многом предопределили стойкость советских воинов и тружеников ты ла, их массовый героизм. ...Во главе четверки «Як-1» летчик- истребитель старший лейтенант Ба ранов вел неравный бой против 25 немецких истребителей «МЕ-109» и бомбардировщиков «Ю-87». В этом бою советский летчик сбил четыре вражеских самолета. ...Два дня, 23 и 24 августа, про должалась неравная схватка трид цати трех воинов 1379-го полка 87-й стрелковой дивизии полковника Ка- зарцева против семидесяти фашист ских танков. За это время советские солдаты, имея на вооружении толь ко автоматы, гранаты, бутылки с го рючей смесью и всего одно противо танковое ружье, сожгли 27 танков, уничтожили 150 фашистов. .„Тринадцать атак отбила пуле метная рота, которой командовал лейтенант Рубен Ибаррури—сын До лорес Ибаррури, председателя Ком мунистической партии Испании. Во время четырнадцатой атаки Ибарру ри был смертельно ранен. Но приказ рота выполнила. ...У краснофлотца Михаила Пани- кахи воспламенилась в руках бутыл ка с горючей смесью, и он превра тился в факел. Превозмогая страш ную боль, Паникаха бросился на встречу танку. Фашистская машина остановилась, а затем попятилась назад. Но было поздно. В последние секунды жизни краснофлотец успел разбить вторую бутылку с горючей смесью о решетку моторного люка. В самом Сталинграде бои шли за каждый квартал, за каждый дом, за каждый этаж. Горели каменные екелеты домов. Горела Волга, залитая нефтью. За щитники Сталинграда были прижаты к реке. Казалось, еще немного, и они б>дут сброшены в Волгу. Но совет ские солдаты выстояли. Вот что записал в те дни в свой дневник один из гитлеровских вояк: «22 октября. Мы потеряли много людей, на каждом шагу приходится прыгать через трупы. Днем трудно дышать: трупы убирать некогда и не кому, они разлагаются... Солдаты на зывают Сталинград братской моги лой вермахта». Контрнаступление с о в е т с к и х войск было осуществлено в виде трех тщательно подготов ленных и последовательно прове денных стратегических операций: «Уран» (19—30 ноября), «Сатурн» (16—31 декабря), «Кольцо» (10 ян варя—2 февраля 1943 г.). Гигантские клещи советских войск разорвали оборону фашистов и сомк нулись между населенными пунктами Советским и Калачом. На берегу Волги в окружение попали 22 диви зии Гитлера. «Сталинградские Кан ны»—под таким названием вошла в историю минувшей войны эта заме чательная победа советского оружия. Всего же в Сталинградской битве •\ • - а ■.,> . ; у :; фашистская Германия потеряла око ло 1.500.000 человек, до 3.500 танков и штурмовых орудий, 12.000 орудий и минометов, до 3.000 самолетов. Сталинград поглотил почти четверть немецко-фашистских войск, действо вавших в то время на советско-гер манском фронте. И вновь, как и в оборонительный период сражения, планы Советского Верховного Главнокомандования опирались на высокое боевое ма стерство советских солдат и офице ров, их массовый героизм, а также самоотверженный труд тружеников тыла, которые дали фронту все не обходимое для достижения победы. Здесь, на сталинградской земле, героические сыны и дочери Страны Советов повернули ход войны. На ступательный порыв советских сол дат и офицеров остановить не мог ла уже никакая сила. Победа под Сталинградом име ла огромные международные по следствия. Она значительно ос- лабила весь агрессивный блок. Са теллиты Германии утратили веру в ее военное превосходство над Совет ским Союзом. Укрепились позиции нейтральных стран. Турция н Япо ния, ожидавшие победы гитлеров цев под Сталинградом, были вынуж дены отказаться от военного высту пления против СССР. Успех Советской Армии на бере гах Волги стимулировал разверты вание национально-освободительного движения народов в странах Евро пы, порабощенных нацизмом, заста вил многие страны изменить свою политику в отношении СССР. Полковник В. МОРОЗОВ, кандидат военных наук. В о б к о м е К П С С и о б л и с п о л к о м е о р а з в и Р А Б О Ч И Х Т И И С Е Т И с т о л о в ы х Бюро обкома КПСС и исполком обчастного Совета депутатов трудящихся приняли решение о дальнейшем развитии сети пред приятий общественного питания на заводах, фабриках, стройках и организациях области. К концу 1975 года количество рабочих столовых возрастет ив 12081 посадочное место. Кроме крупных промышленных предприя тий свои столовые будут иметь все швейные фабрики, передвиж ные механизированные колонны треста «Лилецксовхозстрой», Ли пецкие автотранспортные предприятия №№ 1, 2, 3, автоколонна № 1143, районные автохозяйства, дорожно-строительные управле ния и участки, спиртзаводы и другие организации. Расширится также сеть магазинов кулинарии. Их будет построе но 17. В том числе на Новолипецком металлургическом заводе -— 4, на тракторном — 2, в тресте «Железобетон» — 2, по одной—на заводах «Центролит», «Эльта», Грязимеком механическом, Усман- ском литейного оборудования, Лебедянском машиностроительном и других. 5ПГ .^ид.-к^ц ПОД КРЫЛОМ- СОВЕТСКАЯ АРКТИКА Поселок Черский на берегу Ко лымы — воздушная столица восточ ной Арктики. Отсюда участники вы сокоширотной экспедиции «Север-24» совершили трансарктический рейс в западное полушарие планеты, на ледяной остров с лагерем научной дрейфующей станции «Северный полюс-19». Этот перелет потребовал ся, чтобы срочно доставить на стан цию необходимое научное оборудо вание. Специальный корреспондент ТАСС Н. Константинов, находящий ся в составе экспедиции, радирует: ...Приветливо мигнул прощальны ми огнями Черский — городок авиа торов, выросший на месте глухой за имки с мрачным названием «Кресты Колымские». Сегодня это много этажные дома, широкие улицы. Ра стет, хорошеет сосед Черского — молодой порт Зеленый Мыс, север ные морские ворота Колымского края. Самолет еще не набрал высо ту, и с его борта хорошо различимы вереницы огоньков. Таежными зим никами идут автокараваны на дале кие рудники, в поселки. От прича лов нового порта начинают свой путь в глубь материка узлы, агрега ты строящейся атомной электростан ции Билибино, будущего энергети ческого сердца на северо-востоке страны. Плавный разворот. Курс на запад. В штурманском отсеке кабины вы свечен квадрат полетной карты. Под карандашной чертой маршрута — Индигирка, Яна, Оленек — названия рек, озер, заливов, недавно еще слу жившие синонимами отдаленного, неизведанного, необжитого. Ныне их берега стали строительными пло щадками. Над тундрой поднимаются новые типовые городки оленеводов, рыбаков, изыскателей. Их строят дружной семьей якуты, русские, эвенки, украинцы. Северные районы Якутии осваивают представители сорока народов нашей страны. Командир экипажа А. Я. Евдоки мов, опытный полярный летчик уве ренно ведет самолет. Под крылом скалы и снег. Это Таймыр — индустриальный центр Советской Арктики. Знаменитые Норильск, Талнах как бы повторя ются во многих новых рудниках, городах, которые закладываются на месторождениях арктического побе режья, в таежной глухомани. Пер вый миллиард киловатт-часов элект роэнергии выработала недавно Хан- тайская ГЭС. Первенец заполярной энергетики подтвердил расчеты ин женеров о возможности крупного гидротехнического строительства в низовьях великих сибирских рек. На ватман уже ложатся эскизы, проек ты будущих ГЭС-великанов на Ко лыме, Лене, Енисее, которым пред стоит теплом и светом разбудить бе. лое безмолвие нетронутых еще уголков Севера. Двадцать два процента, более од ной пятой всей площади нашей страны, лежит за Полярным кругом. На этой территории — в пять мил лионов квадратных километров сво бодно разместятся почти все госу дарства Западной Европы. «Если сравнить Россию со зданием, нельзя не прйэнать, что фасад его выходит на Северный Ледовитый океан», писал в конце прошлого века адми рал С. О. Макаров, призывая к изу чению, освоению Севера. Тогда при- ] зыв ученого патриота не нашел от вета у царских сановников. Выстрел «Авроры», штурм Зимнего стали сигналом к штурму Арктики. В ию ле 1918 года, несмотря на войну, ■интервенцию, разруху, В. И. Ленин подписал постановление об отпу ске средств для создания гидрогра фической экспедиции Северного Ле довитого океана. ...Под нами дышит морозным ту маном . в полыньях, разводьях Кар ское море. Где-то южнее идут п о ; нему на запад караваны судов из устья Енисея. Карское море не только море-тру женик, но море это — свидетель героической обороны Советского Се вера в минувшей войне. На дне его легендарный пароход «Сибиря ков», не спустивший флага в нерав ном бою с фашистским рейдером. На острове Диксон высится монумент в честь метеорологов, синоптиков, ра дистов, -защищавших станцию от вражеского десанта. Горячей кровью омыт этот холодный край нашей земли. В разрывах облаков появляются очертания белых уступов. Это ост рова Земли Франца-Иосифа. На штурманской карте черта маршрута пересекает нулевой мери-| диан. Идем в западном полушарии курсом почти строго на полюс, в| трех градусах от которого дрейфует сейчас «СП-19». По часам полдень, однако даже на большой высоте полярная ночь окутывает машину] сплошным черным покрывалом. По-! этому неожиданным, почти сказоч ным зрелищем предстает вдруг во мраке пунктир огней взлетной поло сы, всплеск зеленой ракеты. Самолех! идет на посадку. Мы у цели, в са мом дальнем, в самом северном фор посте науки. Здесь нас ждет радост ная встреча с полярниками во гла ве (^начальником станция Ю. Б. Константиновым. Более двадцати часов провели в воздухе участники перелета, протя нувшегося почти на четыре с поло виной'Тысячи километров. Он еще раз доказал, что небо Советского Севера открыто для людей так же, как открываются людям его моря, земли, недра. Н. КОНСТАНТИНОВ, корр. ТАСС. Дрейфующая станция «Северный полккЯЭ», ш ш ш т ш м ш ПОЗДРАВЛЕНИЯ СОВЕТСКОМУ Н А Р О Д У ВАРШАВА, 14 ноября. (ТАСС). Делегаты VII съезда профсоюзов ПНР приняли обращение к со ветским трудящимся. От имени всех трудящихся Польши они го рячо поздравляют советский на род с 50-летцем образования СССР. Ваш юбилей, говорится в обра щении, является праздником все го прогрессивного человечества. В вашем социалистическом госу дарстве, первом государстве ра бочих и крестьян, в его могуще стве, в достижениях творческой мысли советских людей, в огром ных социальных завоеваниях со ветского общества, в захватыва ющих перспективах строительства коммунизма, намеченных XXIV съездом КПСС, находят выраже ние всепобеждающая сила Вели кого Октября, преимущества со циализма над капитализмом, жиз ненность и непобедимость идей пролетарского интернационализ ма. Ваши достижения и успехи, за являют делегаты съезда, служат источником огромной моральной силы для рабочего класса всех гтран, для трудящихся стран, бо рющихся за освобождение из-под ига эксплуатации, против импе риалистической политики агрес сии и войн, против отсталости и нищеты, за мир, безопасность и дружеское сотрудничество наро дов. ЮБ И Л Е Ю ПОСВЯЩАЕ ТСЯ ТАСС). «Образо вание первого в мире со циалистического многонацио нального государства в декаб ре 1922 года явилось историче ским событием, наглядно проде монстрировавшим могущество идей пролетарского интернациона лизма и жизнеспособность ленин. ской национальной политики». С таким заявлением выступил на циональный председатель Ком мунистической партии США Ген ри Уинстон в специальном выпу ске журнала «Нью уэрлд ревью», полностью посвященном 50-летию образования СССР. Генри Уинстон подчеркивает, что «ликвидация эксплуататор ских классов и обобществление средств производству явились со циально-экономической базой для создания международного сооб щества, подобного которому не знало человечество. Это привело к возникновению содружества со ветских народов,' добровольно объединившихся в рамках едино го государства, в основу которого были положены принципы полно го равноправия свыше ста боль ших и малых национальностей». Цель специального выпуска журнала «Нью уорлд ревью» — информировать американскую об щественность о многонациональ ном характере Советского Союза и о гармоничных отношениях, сложившихся в СССР между на селяющими его народами. Статьи, опубликованные в «Нью уорлд ревью», посвящены самым разным сторонам жизни народов СССР. Известный английский ученый- атомник профессор Эрик Буроп ЖИЗНЬ РАБОЧЕГО СЮ И Т ДЕШЕВЛЕ РИМ, 14 ноября. (ТАСС). Се натор-коммунист де Фалько вы ступил в итальянском парламенте с запросом в связи с тревожным положением, сложившимся на одном из крупнейших предприя тий металлургической компании Италсидер в Таранто. За послед ние И лет, заявил де Фалько, в результате несчастных случаев на этом предприятии погиб 291 че ловек и 130 тысяч рабоччх полу чили ранения. Единственная при чина этого состоит в «капитали стической системе организации труда», выматывающих темпах работы. Де Фалько потребовал от правительства дать ответ на то, когда будет положен конец столь вопиющему положению на предприятии в Таранто. В своем ответе заместитель министра труда и социального обеспечения признал, что число несчастных случаев на предприя тии Италсидер каждый год уве личивается. Причина состоит так же в том, что штрафы, налагае мые властями на промышленни- Последние дни октября ознаменовались в Соединенных Штатах усилением забастовочной борьбы американских трудящихся. Рабочие автомобильной и авиационной промышленности ведут упорную борьбу против потогонной системы труда и массовых увольнений. НА СНИМКЕ: пикеты бастующих работников газет требуют повышения заработной платы и улучшения условий труда. • ' (Фотохроника ТАСС). В ТРУЩОБАХ АНГЛИИ ЛОНДОН, 14 ноября. Корр. ТАСС В. Манвелов передает: чет вертая часть всего жилищного фонда Англии находится в пла чевном состоянии. 12 миллионов англичан ютятся в ветхих анти санитарных жилищах. Треть му ниципальных домов построена еще до второй мировой войны. Эти дома находятся в основном в старых индустриальных центрах страны, где ощущается нехватка школ, процветает безработица. Такие факты привел в докладе на региональной конференции лейбористской партии в Йоркши ре член парламента Р. Фрисон. Даже власти вынуждены при- ВОЛГОГРАД. Признанием особых заслуг героев-сталинградцев в годы Великой Отечественной войны является сооружение на ле гендарном Мамаевом кургане памятника-ансамбля. С Мамаева кургана на всю страну прозвучала клятва: «За Вол гой для нас земли нет!» Советские воины свято выполнили эту клятву. На закопченных в дыму пожарищ руинах Сталинграда ос колком от снаряда или штыком солдаты писали в перерывах между боями слова верности своей матери-Родине, о жизни и смерти, о любви и ненависти. Скульптор народный художник СССР Е. В. Ву четич и архитектор Я. Б. Белопольский создали на Мамаевом курга не своеобразную симфонию в камне. Она повествует о героических страницах боев за Сталинград, о тяжелых утратах, прославляет му жество и стойкость советских людей. НА СНИМКЕ: нескончаемым потоком идут люди к Мамаеву кургану. Фото Н. Суровцева. (Фотохроника ТАСС). В СТРАНАХ СО ЦИА ЛИЗМА С ОФИЯ. Трудящиеся ряда отраслей народного хозяй ства социалистической Бол гарии и отдельных промышленных предприятий работают сейчас в счет 1973 года, досрочно выпол нив производственные планы ны нешнего года. Промышленное производство за три квартала, как сообщает печать, превысило выпуск продукции за 1956—1958 годы, вместе взятые. По сравне нию с тем же периодом 1971 го да производство электроэнергии увеличилось на 6,4 проц., нефти и нефтепродуктов—на 15,4 проц., цветных металлов — на 7 проц., химических изделий—на 8,9 проц. Получен хороший урожай зерно вых культур, фруктов и овощей. Значительно возросло поголо вье скота. В АРШАВА. Ъ нынешней пя тилетке (1971—1975 гг.) производство в Польше ма шин для сельского хозяйства уд воится, а их ассортимент расши рится на 70 новых видов. На мо дернизацию предприятий сель скохозяйственного машинострое ния намечено израсходовать око ло 6 миллиардов злотых—в два раза больше, чем за предшест вующее десятилетие. В настоящее время польская промышленность выпускает 170 видов сельскохозяйственных ма шин. Большинство из них харак теризуется высокой производи тельностью. Большое значение для механизации сельскохозяй ственного производства имеет со трудничество Польши со страна ми—участницами СЭВ и прежде всего с Советским Союзом. Б ЕЛГРАД. Завершается со оружение крупного рудни ка по добыче свинцово- цинковой руды в районе Благо- дата, близ города Босилеград. Рудник и сопутствующие ему объ екты, в том числе тоннель про тяженностью около семи кило метров, — это в настоящее вре мя одна из крупнейших строек в южной Сербии. Тоннель соединит рудник, находящийся на высоте 1.700 метров над уровнем моря, с обогатительной фабрикой, рас положенной ниже в доливе. По мнению специалистов, ме сторождение близ Босилеграда, насчитывающее семь миллионов тонн свинцово-цинковой руды, — самое богатое не только в Югос лавии, но и в Европе. Отдельные слои его достигают 16 метров, содержание металла в руде до ходит до девяти процентов. (ТАСС). рассказывает на страницах жур нала о последовательной борьбе Советского Союза за всеобщее и полное разоружение и мирное со существование. В статьях совет ских ученых, помещенных в но мере, раскрывается смысл ленин ской национальной политики и рассказывается о ее практическом воплощении в жизнь в СССР. Редактор журнала «Нью уорлд ревью» в статье, открывающей номер, указывает, что «единство и сила СССР достигнуты не за счет насильственного слияния различных народов и подавления их национальных традиций, а пу тем повсеместно поощряемого развития и расцвета этих особен ностей, культурных традиций на. родов СССР. Г. ФРИМЕН. ков по соответствующей статье уголовного кодекса за несоблюде ние правил техники безопасности, гораздо ниже тех расходов, кото рые потребовались бы на внедре. ние оборудования, сокращающего возможность несчастных случаев. Жизнь рабочего стоит куда де шевле, чем «безопасные» станки. Таким образом, пишет газета «Унита», предприниматели созна тельно идут на «рассчитанный риск», принося в жертву своим прибылям здоровье и жизнь ра бочих. знать, что три миллиона англичан живут в трущобах, лишенных элементарных удобств, или вооб ще являются бездомными. В од ном лишь Лондоне 50 тысяч че ловек регулярно ночуют на ули цах, в парках, на вокзалах. Квартплата в Англии даже в муниципальных домах достигает трети заработка среднего англи чанина, и это не считая платы за воду, газ и электричество. При нятый недавно консервативным правительством закон о «финан сировании жилищного строитель ства» предусматривает дальней шее повышение квартирной платы на 60—100 процентов. Французский ежемесячник «Монд дипломатии» опубли ковал корреспонденцию Дави, да Паркера о положении ко ренного населения Австралии. Агентство печати Новости предлагает вниманию читате лей эту корреспонденцию с некоторыми сокращениями. Т РИ БОРЦА за права або ригенов установили палат ку в самом центре Канбер ры, против здания парламента. Свое брезентовое сооружение они назвали «посольством абориге нов». Так трое молодых людей попытались привлечь внимание общественности к положению ко ренного населения сгрчны, напом нить о неотъемлемых правах або ригенов. «Дипломатическая» па латка простояла на площади не сколько месяцев, превратившись в малоприятную для властей до стопримечательность столицы. Несколько месяцев спустя ря дом с первой палаткой появились еще тринадцать. Правительство издало постановленче, запрещаю щее создавать подобные «кемпин ги». Полиции потребовалось ме нее часа, чтобы ликвидировать па латочный лагерь, и еще час на разгон протестующих аборигенов и их белых защитников. Но неде лей позже произошло новое столк новение 250 полицейских с десят ками борцов за права коренных жителей. Эти событчя заставили австралийскую прессу заговорить, наконец, о положении аборигенов, которых сейчас насчитывается сто сорок тысяч. Многие поселения аборигенов, расположенные вблизи промыш ленных зон, располагают площа дью пахотной земли от 20 до 100 акров (1 акр—0,4 гектара). Уро жаев с этих лоскутных полей не хватает аборигенам даже на „П О С О Л Ь С Т В О А Б О Р И Г Е Н О В “ пропитание. Поэтому они спра ведливо требуют, чтобы прави тельство предоставило им в поль зование земли их предков, отня тые европейскими пришельцами. Кампания в защиту прав або ригенов стала постоянным факто ром внутриполитической жизни страны, хотя министр внутренних дел Ральф Хант и заявил как-то, что она поднята теми, кто «заин тересован в критике нынешних законов нашего общества». Правительство считает, что пе редача аборигенам земли—напри мер, пустошей на севере—не со всем приемлемый способ исправ ления ошибок прошлого. Но если оно не выработает мер, направ ленных на улучшение положения аборигенов, то им не останется ничего другого, как продолжить свою конфронтацию с властями. («Монд дипломатии»—АПН). I I
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz