Ленинское знамя. 1972 г. (г. Липецк)
ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ 2В октября 1972 г., Д? 255 (13 423) П Е Р Е С Т Р О Й К А М А Р Ш Е И з о п ы т а р е к о н с т р у к ц и и и р а с ш и р е н и я У с м а н с к о г о з а в о д а л и т е й н о г о о б о р у д о в а н и я ** В н о в о й п я т и л е т к е д о л ж е н б ы т ь с д е л а н б о л ь ш и й у п о р н а р а с ш и р е н и е и р е - __ ~ _ _______ _ __.. ?" ' (Ж к' > ШШтё к о н с т р у к ц и ю д е й с т в у ю щ и х п р е д п р и я т и й / 4 (Из Отчетного доклада ЦК КПСС X X I V съезду партии) Н ы н е т р у д я щ и е с я к а ж д о й р е с п у б л и к и с о с т а в л я ю т м н о г о н а ц и о н а л ь н ы й к о л л е к т и в , в к о т о р о м н а ц и о н а л ь н ы е о с о б е н н о с т и о р г а н и ч е с к и с о ч е т а ю т с я с и н т е р н а ц и о н а л ь н ы м и , с о ц и а л и с т и ч е с к и м и , о б щ е с о в е т с к и м и ч е р т а м и и т р а д и ц и я м и * * . * (Из постановления ЦК КПСС иО подготовке к 50-летию образования Союза Советских Социалистических Республик“) . СРЕДИ многочисленных, до тридцати наимено ваний, приборов, изготовляемых на Усманском заводе литейного оборудования, есть один—для определения прочности формовочных и стерж невых материалов. Закладывают в него образец и до тех пор подвергают нагрузкам, пока не д о кажет он свою абсолютную надежность во всех отношениях — на разрыв и сжатие, на изгиб и срез... Очень напоминает это тот «переплет», в каком находится с начала реконструкции и рас ширения предприятия сам коллектив завода — от директора до подсобного рабочего. Невольно задаешься вопросом: что позволяет коллективу успешно выдерживать подобное все стороннее испытание на прочность? Факторов много, но об одном следует сказать сразу. Если попытаться мысленно проследить тропки, какие протоптаны из Усмани в поисках той или иной поддержки, то поведут они в самые различные концы страны. Впрочем, поддержка-то всегда оставалась обоюдной. Скажем, на Украине, в Кривом Роге, тоже ре конструируется завод, ему срочно требуется не стандартное оборудование. «Пожалуйста, — со глашаются усманцы, — сделаем, только вы взаи. мообразно отремонтируете для нас два КРАЗа и один МАЗ, изготовите по нашим чертежам те лежку для автомобиля-фермовоза». В полном соответствии с Положением о социалистическом государственном производственном предприятии заключается договор, в неукоснительном выпол нении которого одинаково заинтересованы обе стороны. Поэтому не удивляйтесь, когда встре тите на усманском заводе металлоконструкции из Харькова, стеклоблоки из Латвии, керамическую плитку из Грузии... * Эти контакты носят не только «материальный» характер. На всесоюзном хозяйственном активе «Главлитмаша» в Тирасполе усманцев заинтере совало, как молдавские коллеги соревнуются с родственным предприятием. Их. опыт решено применить у себя. Из командировки в Ивано- Франковск «вывезена» идея «Закона чести». Ее подхватили, что называется, на лету, довели до все^о коллектива. Между прочим, есть в «Зако не чести», принятом усманцами, пункт: «На ра боте, в семье, среди товарищей помни, что ты — гражданин Союза Советских Социалистических Республик. Не позорь это звание»... ЧТО ОЗНАЧАЕТ намеченная перестройка для усманского завода? Ни много ни мало: за пяти летку в имеющееся предприятие требуется «вписать» еще полтора таких же по мощности. 242 процента должен составить объем реализуе мой продукции в 1975 году по отношению к 1970. Но первое, с чем пришлось столкнуться, был неумолимо очевидный факт: усманский завод в Усмани перестраивать некому. Нет в городе хоть сколько-нибудь подходящего подрядчика. Специ ально создавать его ради одного предприятия — в какую это влетит государственную копеечку! Вот тогда-то министерство и предложило на ус мотрение усманцев свой вариант: на период ре конструкции завод — остановить, самим — вре менно переквалифицироваться в строители. — Остановить, конечно, можно, — сказал на состоявшемся по этому поводу собрании завод ского актива один из ораторов—рабочий и парт групорг заготовительного цеха Александр Ивано вич Бобровский. — Распределят нашу программу по другим заводам — и дело вроде бы не по страдает. Да только что же станется с коллекти вом?.. Да, что же с коллективом? Получилось так, что к тому времени он по-настоящему только начал закрепляться. И теперь нависла опасность факти чески лишиться его. Ну, а если не останавливать предприятие? Тог да, реконструируется оно или нет, а план все равно выполняйте, и не какой-нибудь, а постоян но возрастающий. Обо всем этом на том памятном заводском ак тиве было сказано напрямик. И его участники са. ми порешили: строиться, как предложено, свои ми силами, хозяйственным способом, но — безо всяких остановок производства. На коллегию министерства, где надо было дать окончатель ный ответ, директор завода Юрий Анатольевич Рыжков поехал, вооруженный этим, принятым всем миром, решением. А ТЕПЕРЬ приоткроем один «секрет», которым в какой-то мере объясняется столь завидная р е шимость усманцев. К тому времени, как принять ся за реконструкцию и расширение предприятия, они уже имели некоторый опыт в этом деле. До того завод многие годы находился в по ложении знаменитого сапожника без сапог: вы пускал современное литейное оборудование для всех, кроме... себя. Для его применения попро сту не было никакой возможности, потому что заводская «литейка» ютилась в бывшем, дорево люционной кладки, каретном сарае. И вот, когда стало известно о предстоящей перестройке цеха, произошло нечто знаменатель, ное: рабочие этого цеха сами вызвались участво вать в ней. Все, как один. С тех пор они каждый месяц досрочно выполняют и перевыполняют план, чтобы в высвободившиеся дни рыть землю, укладывать бетон, вести монтаж. Сейчас старая «литейка», натужно вздыхая про копченным чревом, доживает свой затянувшийся век. Прямо над нею, заключив ее под свою кровлю, выросло новое здание. Его площадь — вчетверо больше нынешней, трудоемкие процес сы в нем будут механизированы на 85—90 про центов. Белоснежный кафель на стенах будет со держаться в чистоте с помощью санитарной си стемы. В огромных окнах переливается разно цветное стекло. , Новый литейный цех хорош сам по себе, но еще важнее другое: именно в процессе его соз дания, словно в живой лаборатории, зародился и собственный практический опыт реконструкции «на ходу», и особый, необходимый для этого ду ховный настрой коллектива. И ВСЕ-ТАКИ одно дело — отдельный цех, а совсем другое — целое предприятие. Тем более, что за свои без малого сорок лет оно ни разу толком не реконструировалось. Поэтому теперь требовалось действовать сразу в двух направле ниях: строит^ новое и капитально перестраивать старое. Плюс к этому — заменить почти все обо. рудование. Причем дело тут не только в количе ственных приращениях. Одновременно в уско ренном темпе предстоит освоить принципиально новую технику и технологию, для начала — ме таллорежущие станки с программным управле нием, электроискровой станок и многое другое. Казалось бы, вполне достаточно. Однако ус манцы словно бы нарочно задались целью как можно более усложнить и без того чрезвычайно сложную задачу. К примеру, котельная была запроектирована на каменном угле, его понадобилось бы больше ста тонн в сутки. «Помилуйте, — возмутились ма. шиностроители, — какая же это прорва автома шин будет ежедневно занята на перевозках со станции? К тому же, представляете, насколько запылим мы город!» Так по их инициативе со стоялся переход Ша жидкое топливо, для его д о ставки, а также чтобы разом решить все транс портные проблему, намечено проложить желез нодорожные подъездные пути. Сейчас на эти пу ти подготавливается проект, а сама котельная — уже в предпусковом периоде. Или взять другое. К 1975 году объем сточных вод на предприятии увеличится вдесятеро, на их вывозке из выгребных ям не меньше двадцати спецмашин должны постоянно работать в две смены. «Не годится», — опять же запротестовали на заводе. Взяли генеральный план развития го рода, прикинули, как лучше включиться в буду щую канализационную сеть, и сделали заказ на проектную документацию для очистных соору жений, а заодно — и на сооружение пруда, ко торый удовлетворит потребность в воде на про мышленные нужды. НАМЕЧЕННОЕ, естественно, не могло обой тись без каких-то специализированных подраз делений. И они были созданы. На заводе и прежде имелся свой ОКС, но ка кой? Со штатом всего в двадцать человек, факти чески без опыта капитального строительства. И вот в короткий срок он превратился в солидную организацию, в ее распоряжении — необходимая техника, в штате — почти полторы сх>тни работ ников. Образовалась своя партийная группа, во жаком которой избран бригадир монтажников Владимир Абакарович Тажутдинов. Потребностя ми перестройки порождена и такая боевая еди ница, как участок по производству нестандартно го оборудования. Возглавил его специалист со средним техническим образованием Вилис Яно вич Лаува. Но самая беспокойная миссия выпала, пожа луй, на долю группы внедрения проекта. Основ ная ее задача — проектирование, так сказать, местного значения и его увязка с генеральным проектантом—Воронежским институтом ПТИкуз. маш. Руководит группой Лев Валентинович Ива нов. Прежде чем спроектировать гальванический цех, он вместе с другими специалистами посетил с полдюжины предприятий, где есть аналогичное производство. Особенно поучительна история с проектом столовой. Предложенный вариант ус- манцам не понравился. Прослышали они, что на одном из подмосковных заводов осуществлено более удачное решение, и направились туда. Так было позаимствовано остроумное сочетание — комплекс клуб-столовая. НА ЗАВОДЕ стало уже традицией — в наибо лее сложные моменты собирать партийцев, обра. щаться за подмогой в первую голову к ним. И не было такого, чтобы кто-то из них предпочел остаться в стороне, не подставил свое плечо под новую, дополнительную ношу. Дмитрий Николаевич Катанников, к примеру,— старший мастер ремонтного цеха, но потребова лось — и стал одновременно руководить монта жом подкрановых путей. Или понадобилась, ска жем, группа столяров и плотников — ее вызвал ся укомплектовать партгрупорг Леонид Евгенье вич Ведехин. Старший мастер электроцеха Лео нид Николаевич Хорошилов возглавил группу электромонтажников. Собственно, нет на стройке такого участка, где наилучшим образом не зарекомендовали бы се бя коммунисты. От столь высокого духовного на кала непременно зажигаются все, кто соприка сается с ним. Вот только один красноречивый факт. Партийная организация призвала, чтобы каждый сотрудник каждого отдела отработал на строительстве не меньше двадцати часов. На по верку же оказалось, что подавляющее большин ство значительно перекрыло эту норму. Партбюро завода в своей практике системати чески обращается к вопросам перестройки пред приятия. По-деловому, в атмосфере высокой требовательности обсуждаются отчеты ответст венных товарищей: начальника ОКСа, прораба и других. Или готовится, например, вопрос «О ходе выполнения обязательств по промышленному и жилищному строительству». Специально создан ная авторитетная комиссия вплотную занимается им добрый месяц, особенно тщательно анализи руются «узкие места», намечаются конкретные пути их преодоления. Но работу парторганизации, как боевого ядра коллектива, невозможно правильно оценить в отрыве от того, насколько умело руководит она развитием различных форм общественной само деятельности трудящихся. Ограничимся одним лишь примером. Коммунист Сергей Семенович Попов, начальник планово-производственного отдела, по общест венной линии — председатель постоянно дейст вующего производственного совещания. Вопро сы тут решаются разные, но сейчас в них явственно просматривается ведущее направление. Естественно, что в реконструированные и новые- цехи невозможно прийти со старой технологией. Вот на ее обновлении и сосредоточило свои усилия ПДПС. Много сделано, в частности, для внедрения поузлового поточного метода сборки машин и маршрутной системы изготовления де талей. В результате достигнута ритмичность в работе механических цехов, это, в свою очередь, облегчило сбыт, хорошо повлияло на основной показатель — реализацию продукции. Освоенное уже сегодня, это новшество вместе с другими завтра уверенно шагнет под своды вновь постро енных и реконструированных корпусов. В ПОСТАНОВЛЕНИИ ЦК КПСС по Минскому тракторному зазоду подчеркнута необходимость добиваться, «чтобы .обстановка творческого под хода к делу, была во всех звеньях заводского коллектива, чтобы каждый рабочий и служащий заботился о совершенствовании производства». Одним из действенных средств соединения больших, общенародных задач с трудовыми уси лиями отдельных тружеников зарекомендовали себя личные пятилетние планы. На усманском заводе они составляются с таким расчетом, что бы в них органически сочетались вопросы даль нейшего совершенствования производства и ско рейшей перестройки предприятия. Одобрение райкома КПСС, райисполкома и райсовпрофа заслужила, например, инициатива токаря механического цеха № 2 Геннадия Михай ловича Акимова. Свою пятилетку он обязался осуществить за три с половиной года. Реально ли это? Да, если вспомнить, что прошлогоднее зада ние выполнено им за шесть месяцев. Интересно проследить, как распространялся почин Г. М. Акимова. В литейном цехе — у пио неров реконструкции своими силами — его под хватили все. Да иначе и быть не может: ведь в этом коллективе работают бригадным методом, по принципу «один — за всех, все — за одного». В движение — за три с половиной — включи лись целиком и бригады фрезеровщиков второго и третьего механических цехов. Кстати, здесь родилась своя инициатива — работать по одному наряду, целиком доверяя друг другу. Иначе говоря, начинание токаря Г. М. Акимо ва разрастается и вширь, и вглубь, существенно дополняясь и обогащаясь его последователями, которых сегодня уже около двухсот. А вообще- то, личные пятилетние планы на заводе имеют все инженеры и техники, более 60 процентов ра бочих. Задача ставится — чтобы такой план был у каждого. Эта форма соревнования развивается наряду с другими — с конкурсами на «Лучшего В инструментальном цехе над рабочим мес том слесаря-инструментальщика В. Н. Лутова висит флажок с надписью: «Ударник комму нистического труда». Самые сложные, самые точные задания доверяют Виктору Николае вичу. Передовой производственник выполнил годовое задание и сейчас трудится в счет 1973 года. Не зря товарищи по партии избрали его своим партгрупоргом. Фото Л. Антошкина. Как и в любом советском коллективе, на Усманском заводе литейного оборудования плечом к плечу трудятся представители разн ых национальностей. Всех их объединяет общ ность интересов, равные возможности в труде, отдыхе, учебе. На снимке:^ слесарь-инструментальщик Анатолий Ионович Хомутских, газоэлектро- сварщик Василий Иванович Руль, шлифовщик Мейер Львович Дымшиц, слесарь Андрей Андреевич Зимин. Фото Л. Антошкина. по профессии», с заключением договоров на трудовое соперничество между бригадами. В СЛОЖИВШЕЙСЯ обстановке как будто бы вполне допустимо сосредоточить все силы на одном — чисто производственном направлении реконструкции и расширения предприятия. Ска- ^ жем, есть сейчас на заводе физиотерапевтический кабинет, организованы приемы у зубного врача, гинеколога. И пока, может, достаточно? Но нет, в числе первостепенных объектов ударными тем пами сооружается административно-бытовой кор пус, где «под медицину» отведены добрые пол- этажа — целая поликлиника да еще с прицелом на свою грязелечебницу! Сегодня з здании уже хозяйничают отделочники, решившие управиться ко Дню Советской Конституции. А их предше ственники — каменщики, досрочно выполнив свои обязательства, переключились на закладку фундамента под другой корпус — клуб-столо вую. Не меньше делается и за околицей предприя тия. За предыдущие лет десять завод не постро. ил ни единого метра жилья. А в прошлом году сдал свой двадцатидвухквартирный дом, между прочим, первый в городе со всеми коммуналь ными удобствами. В стадии отделки второй — тридцатитрехквартирный, с магазином. Коммунист Лидия Васильевна Занина стала за ведующей заводским детсадом-яслями еще в ту пору, когда на месте его только возводились стены. Какие километры исколесила она в по исках всего необходимого — от игрушек до центрифуги для выжимания белья, сколько раз доходила до самого Главка... Зато и детсад получился во всех отношениях образцовый. Точнее, таким он был задуман с самого начала. Три игровых зала — по числу возрастных групп, у каждой из них — своя сто ловая, спальня, душевая, санузел, а во дворе, опять же у каждой группы, — застекленная ве ранда с теплым переходом, спортивная площад ка, приусадебный участок. Предмет особой гор дости — купальный бассейн, помещение которо го блещет белым и розовым кафелем, по нему —искусно сделанные мозаичные рисунки. СТОЛБИКАМИ с подвешенными на них живыми цветами помещение разделено надвое. В одной половине выстроились станки, в другой — столы и стулья. Это — учебно-производственный уча сток завода. Сейчас на нем овладевают профес сией токаря тридцать два выпускника восьмых классов. Программа рассчитана на полгода. Стар шим мастером участка назначен специалист с высшим образованием Юрий Павлович Морев. Практические занятия ведут наиболее подготов ленные мастера, например, коммунист Вячеслав Васильевич Широков — токарь-универсал с двад цатилетним стажем и воспитательской жилкой в характере. Станки в распоряжение учащихся тоже выделены самые современные, в других цехах таких и не найдешь. Ребята ведут Доску показа телей соревнования между группами, выпускают свою стенгазету «Кузница». И еще одна особенность. Почти все тридцать два — из семей, где кто-то работает или рабо тал на этом заводе. К примеру, Михаил Давыдо- зич Черняев был строгальщиком, заочно окончил Московский станко-инструментальный техникум, выдвинут в мастера. Сейчас его путь достойно повторяет сын Николай: учится на токаря и по ступил в тот же техникум. Кстати, с техникумом дело отныне обстоит не сравненно проще, потому что он... пришел на за вод. Москвичи согласились открыть на предприя тии свой филиал, если для него наберется не ме нее двадцати пяти абитуриентов. Набралось же шестьдесят. Иначе говоря, усманцы, не дожидаясь готово го, пошли по пути создания своей системы под готовки высококвалифицированных работников из того «челозеческого материала», который имеют под руками, в надежности которого уве рены. Этот процесс приобрел уже непрерывный ха рактер. Осуществляется он в различных формах. Руководители завода, его знатные люди — ча стые гости в подшефной средней школе. На предприятии выпускаются «экраны успеваемо сти», работает комиссия содействия школе, прак тикуются «выездные» педсоветы. Более того, старшеклассники в некотором роде — непосред ственные участники перестройки завода. Получив предварительную подготовку на базе местного ГПТУ, они на летних каникулах сколотили свою бригаду и, засучив рукава, рыли траншеи под коммуникации, сами бетонировали их, обклады вали кирпичом. Наградой за ударный труд стала коллективная путевка по местам боевой славы. ПЕРВОЕ МАЯ 1970 года. Утром этого дня празднично одетые машиностроители собрались на заводском дворе. Послышалась команда и монтажники принялись укладывать бетон. Первый бетон под фундамент главного производствен ного корпуса. Грянул оркестр, в котлован, вспы хивая на солнце, полетели монеты—«на счастье». Так началась перестройка предприятия. А вскоре тут же состоялось другое волнующее событие — торжественное открытие памятника труженикам завода, погибшим на фронтах Вели кой Отечественной войны. Десятки забытых было имен воскресили комсомольцы по воспоминани ям ветеранов, по архивным документам, сами установили обелиск. И теперь на День Победы сюда стекаются люди, к подножью один за дру гим ложатся увитые лентами венки. Нынешней весной на заводе снова собрался многолюдный митинг. Героиней его стала только что зачисленная на работу девятнадцатилетняя Маша Коровина, маляр-штукатур. За что такая честь новенькой? Видите ли, она оказалась тысяч ным членом коллектива. (Сегодня на предприя тии уже более 1200 человек). Так, одновременно с обновлением завода, за кладываются и новые традиции, направленные на то, чтобы воспитать в людях чувство «патриотиз ма предприятия». СЕЙЧАС это общеизвестно: на завод, которо му упорно не везло с директорами, Юрий Ана тольевич Рыжков пришел, что называется, к раз битому корыту. Чем же взял новый руководитель? С товарищами, ответственными за реконструк цию и строительство объектов, он ежедекадно проводит планерки. И к каждой на осьмушке бу маги набрасывает, о чем в первую очередь надо поговорить. Вот один из таких набросков: «Ком мунист — в любом деле строитель. А это зна чит: 1) активист; 2) оптимист; 3) мечтатель; 4) реа лист... За суетой и текучкой видеть главную цель и идти к ней неуклонно. Идя к большой цели, нельзя быть середнячком, а только — впереди идущим, вперед смотрящим...» Может, во время одной из этих планерок при помнилась ему самая первая встреча со здешним коллективом. Он коротко рассказал о себе: на чинал токарем, одновременно учился заочно в техникуме, руководящий опыт довелось приоб ретать много позднее, в рабочем порядке. Потом перешел к конкретной обстановке на заводе, об надежил: дескать, выправим сообща положение — поднимутся и* заработки, и жилье будем стро ить, и детский садик. Недоверчивый шумок в за ле становился все гуще, раздались недвусмыс ленные реплики: «Были уже такие, тоже обеща ли». И тогда, перекрывая шум, словно бросая вы зов кому-то, он упрямо уточнил, что детсадик будет не какой-нибудь, а непременно по всем правилам и даже — с плавательным бассей ном... Так кто же он такой, Рыжков? Единоначальник, командир производства? Или прежде всего ко миссар, политрук? Вот его ответ: — Если уж пошло на воинскую терминологию, (ему, участнику Великой Отечественной, она хо рошо знакома), то я вот что скажу: комиссару не обязательно быть командиром. Но командир без комиссарских задатков — это уже беда. Как может руководитель-коммунист не быть в то же время и партийным работником? Честно говоря, не понимаю. Кстати, контроль за строительными делами — это поручение, которое возложило на меня партбюро завода... В НАШЕМ рассказе наряду с исконно русски ми не случайно встречались и иные фсулилии. На усманском зазоде, как и в любом созетском коллективе, плечом к плечу трудятся представи тели разных национальностей. К примеру, братья- украинцы Зиновий и Владимир Салтиевские. Оба шоферы, оба ударники коммунистического тру да. Еще одного украинца, механизатора Василия Ивановича Кардашезского, зНают не только на своем предприятии: многое делает он и в под шефном колхозе «Красный бор». Латыш Вилис Янович Лаува возглавил вновь созданный очень ответственный участок — по изготовлению не стандартного оборудования. Цыг ан Александр Иванович Зубков — мастер заготовительного це ха и бессменный руководитель заводского духо вого оркестра. Передовым рабочим-шлифовщи- ком и неутомимым общественником зарекомен довал себя еврей Мейер Львович Дымшиц... На недавнем партсобрании одним из первых слово взял член партбюро завода Владимир Абакарович Тажутдинов. От имени возглавляе мой им бригады монтажников он заверил: наме ченная часть главного корпуса будет сдана в экс. плуатацию досрочно — ко дню пятидесятилетия Союза ССР. Для столь уверенного тона есть свои основа ния. Своими силами перестраивая завод, его коллектив за все это время не допустил ни еди ного срыва. Наоборот, несмотря на увеличение планов, систематически перевыполняет их по всем показателям. Именно в эти, чрезвычайно на пряженные для него годы, заводу по квартальным итогам не раз присуждались классные места во всесоюзном социалистическом соревновании род ственных предприятий, вручались переходящее Красное знамя и Почетная грамота обкома КПСС, облисполкома и облсовпрофа. Одновременно совершенствуются выпускае мые изделия. Заводское конструкторское бюро, например, основательно модернизировало фор мовочную машину, заменив ручное раздельное управление операциями полуавтоматическими. На базе имевшейся стержневой машины усманцы изготовили принципиально новую — для произ водства стержней из быстротБердеющих смесей. В прошлом году обе машины были предстазлены на ВДНХ, где группа их авторов удостоена пяти медалей, в том числе одной серебряной. Продукция завода не только очень разнооб разна — от полуторатонных машин до полутора стаграммовых приборов. Она, эта продукция, по- своему еще и уникальна: значительная часть ее производится только здесь. Не удивительно поэ тому, что идет она решительно во все советские республики, а также за рубеж. В заводоупразлении вывешена любопытная диаграмма. В центре обозначен невеликий горо док Усмань, от него бегут стрелы в разные кон цы мира. Если с севера на юг, то получается — от Норвегии до Египта, с запада на восток — от Англии до борющегося Вьетнама, от Кубы до демократической Кореи. В тридцати шести стра нах знают продукцию завода. А сейчас он готовит образцы своих машин для международной выстазки литейного оборудова ния «Интерлитмаш-73». А. МОЛЧАНОВ. У Ч
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz