Ленинское знамя. 1971 г. (г. Липецк)

\ ПЛАНЫ -П РИКА ЗЫ , ПЛАНЫ -ОРГАНИЗАТОРЫ С ОВСЕМ не м но го време ни от­ деляет нас от того дня, когда начнет работу XXIV съезд КПСС. Он обсуд ит отчет Цент­ р ального Ком итет а па ртии, р ассмот­ рит проект Д ире кт ив п о пя тилетн ему плану разв ития н ародного хозяйства страны на 1971—75 годы. Сложность и б ольшое зн ачен ие поставленных парт ией на эти годы задач наклады­ вает особую ответственность и н а работу плановых органов. План — это закон, д ире кт ив а, рас- крывающая не только задан ие п о р азв итию той или иной отр асл и, но и о п ределяющ ая пути достижения на­ меченных рубежей, источники средств, необходимых для строитель­ ства, реконструкции, создания мате­ риально-технической базы всех от­ раслей. Чтобы любая плановая ди­ ректива отвечала этим требованиям и была реальной, нужны определен­ ные навыки, опыт и знания для ее разработки. Советские плановые органы за 50 лет своего существования накопили большой опыт работы как в центре, так и на местах. На всех этапах хозяйственного строительства партия и правительст­ во всегда уделяли большое внимание плановым органам, оказывали и ока­ зывают систематическую помощь в повышении уровня их работы. Если проследить ход составления народнохозяйственных планов, начи­ ная с плана ГОЭЛРО до последних пятилетних, то становится очевид­ ным огромное значение совершенст­ вования планирования. Каждая новая пятилетка была на­ правлена на более рациональное и полное использование преимуществ социалистического строя и внутрихо­ зяйственных резервов. Обоснован­ ность планов обеспечивала их выпол­ нение в срок и досрочно. А главное, экономика страны развивалась вы­ сокими темпами. Особенно крупные меры по совер­ шенствованию планирования были осуществлены после XXIII съезда КПСС, который наметил основные направления экономической политики на современном этапе. Утвержденные съездом Директивы по восьмому пятилетнему плану — пример научного подхода к перспек­ тивному планированию. г Пятилетние планы развития нашей области позволили превратить ее нз экономически слабой, аграрной в ин­ дустриально - аграрную. Особенно полнокровными и напряженными были три последних пятилетия. Толь­ ко за восьмую пятилетку освоено один миллиард шестьсот миллионов рублей. Большая часть из них на­ правлена в промышленность и, в первую очередь, на развитие НЛМЗ. Объем промышленного производ­ ства в области за годы восьмой пя­ тилетки увеличился на 71 процент, производительность труда — на 41. Вошли в строй действующих более 70 крупных промышленных объек­ тов. Это — новые мощности по про­ изводству чугуна, стали, кокса, про­ ката, кирпича, литья, гидроцилинд­ ров, фильтров, станков и других из­ делий. В сельском хозяйстве введено 18 крупных животноводческих комп­ лексов, построены птицефабрика* тепличный комбинат. Жилищный фонд области возрос на 2,4 миллио­ на квадратных метров, газифициро­ вано 40 тысяч квартир. Построено много школ, больниц, клубов, библи­ отек. Всего введено основных фон­ дов на 1.420 миллионов рублей, или на 75 процентов больше, чем за пре­ дыдущую пятилетку. Основные фон­ ды пополнились большим количест­ вом новой техники, современными цехами и производствами. О повышении материального бла­ госостояния трудящихся области го­ ворит рост товарооборота и объемов бытовых услуг. Розничный товаро­ оборот увеличился на 53,5 процента, или на 224 миллиона рублей. Быто­ вые услуги населению расширились в сельской местности в шесть, а в го­ родской — почти в. два с половиной раза.' Досрочное завершение пятилетие- го плана к 7 ноября 1970 года убедительное свидетельство того, что составлен он был на основе глу­ бокого анализа работы всех отрас­ лей народного хозяйства в сочетании с хорошо продуманной перспективой. Конечно, одновременно проводилась большая организаторская работа по его выполнению. Совершенствование планирование и управления народным хозяйством, решение задач повышения эффектив­ ности производства в значительной мере зависят от того, насколько зрелы в политическом и деловом от­ ношении работники государственного планового аппарата, в какой степени они чувствуют свою ответственность за порученное дело. Ведь именно работники плановых органов обеспе­ чивают непосредственную разработ­ ку хозяйственных задач, выдвигае­ мых партиен и правительством, че­ рез систему народнохозяйственных планов. В нашей области, как и во всей стране, воспитано и приобщено к ру­ ководству экономикой немало высо­ коквалифицированных, энергичных работников. Аппарат облплана, рай- горпланов в подавляющем большин­ стве укомплектован специалистами с высшим образованием, имеющими большой опыт практической работы. В народном хозяйстве области сегод­ ня трудится более четырех тысяч экономистов, плановиков, нормиров­ щиков. Этим кадрам по плечу реше­ ние задач, поставленных партией и правительством на современном эта­ пе. А стоящие задачи сложны, и их ре­ шение требует большой организа­ торской работы. В соответствии с проектом Директив XXIV съезда КПСС политика партии направлена на повышение экономических мето­ дов в руководстве хозяйством, до­ стижение высоких темпов развития экономики и создание самого пере­ дового в мцре по эффективности и техническому уровню народного хо­ зяйства. В частности, намечается внедрение в практику таких дости­ жений передовой науки и техники, которые обеспечат бЬлее полное ис­ пользование производственных фон­ дов. Темпы увеличения выпуска продукции должны опережать темпы роста оснозных фондов. Между тем в практике порой наблюдается об­ ратная картина. Во многих случаях это вызвано неудовлетворительной работой хозяйственных и плановых органов. Задача состоит в том, что­ бы добиться резкого повышения фондоотдачи Второй не менее важной задачей является углубление хозяйственной реформы. У нас кое-где допускаются серьезные недостатки в этом деле. Надо оперативно пересмотреть дей­ ствующие системы премирования, обеспечить заблаговременное утверж­ дение заданий с тем, чтобы стимули­ ровать коллективы в принятии на­ пряженных планов, внедрении но­ вой техники и повышении качества продукции. Необходимо повысить уровень перспективного Планирования. Толь­ ко на базе перспективных планов можно наиболее правильно решать вопросы комплексного и пропорцио­ нального развития производства, роста технического прогресса, рацио- оиального размещения производи­ тельных сил а использования при­ родных и трудовых ресурсов. Важ­ ность чего особенно подчеркнута в проекте Директив. Основой перспек­ тивного планирования являются пя­ тилетние планы. И задача состоит в том, чтобы они своевременно утверждались и доводились до пред­ приятий. В области дальнейшего развития сельского хозяйства ключевой про­ блемой по-прежнему остается все­ мерное увеличение производства зерна и других культур. Повышение эффективности сельскохозяйственно­ го производства должно базировать­ ся на бережном, эффективном ис­ пользовании пашни, лугов, пастбищ, на широком проведении мелиора­ тивных мероприятий, повышении уровня механизации сельскохозяй­ ственных работ, на обеспече­ нии дальнейшего роста урожайности всех сельскохозяйственных культур. Многое предстоит сделать по даль­ нейшему развитию животноводства. Д о сих пор в промышленности и других отраслях народного хозяйст­ ва области имеется немало пред­ приятий, не выполняющих установ­ ленных заданий по производству продукции, производительности тру­ да, прибыли. Допускается отставание в капитальном строительстве, случа­ ются срывы сроков ввода в дейст­ вие новых объектов. Между тем не­ выполнение производственных зада­ ний можно было предотвратить, ес­ ли бы своевременно и строже осуще­ ствлялся контроль. К сожалению, проверка в плано­ вых органах нередко сводится лишь к подведению итогов выполнения плана по отраслям. Делается это без необходимого экономического анали­ за и разработки предложений, кон­ кретных мероприятий для устране­ ния выявленных-1 недостатков. Нам необходимо добиться, чтобы провер­ ка была действенной, оперативной, конкретной, содействовала выявле­ нию и использованию имеющихся резервов и обеспечению успешного выполнения планов. Проект Директив XXIV съезда КПСС по пятилетнему плану разви­ тия народного хозяйства СССР на 1971—75 годы—это образец глубо­ кого, научно обоснованного анализа экономики и разработки на этой основе четкой программы действий по дальнейшему ее укреплению. Считая важнейшей задачей даль­ нейшее повышение производи­ тельности труда на основе техниче­ ского развития всех отраслей, пар­ тия вновь подчеркивает важность совершенствования планирования и управления на современном этапе. Управление и планирование должны отвечать духу времени. Это значит, что план, методы его составления, организация работы и контроль за его выполнением становятся общена­ родным делом. А работники плано­ вых органов обязаны быть в аван­ гарде, проявлять максимум настой­ чивости з оперативности в осуществ- |лении всех мероприятий, связанных с решением этой проблемы. Законом для каждого работника плановых органов должно стать обеспечение обоснованности плана, его оптимальности, повышения мате­ риальной заинтересованности рабо­ тающих в росте производительности труда и технического перевооруже­ ния Производства, максимальном ис­ пользовании внутренних резервов. От качества и своевременности разработки планов, доведения их до непосредственных исполнителей во Iмногом зависит успех их выполне­ ния. Ныне значение народнохозяй­ ственного планирования поднято на новую, более высокую ступень. По­ нимая свою ответственность за пре­ творение в жизнь основной линии экономического развития страны, Iрассчитанную на длительную пер­ спективу, работники плановых орга­ нов должны стать подлинными орга­ низаторами хозрасчета, добиться та­ кой постановки дела, при которой плановые начала в работе доводи­ лись бы до каждого рабочего места, до каждого производственного зве­ на. Это поможет полнее вскрыть резервы производства, повысить ак­ тивность каждого трудящегося в их использовании. 50-летие Госплана и плановых ор­ ганов отмечается накануне важней­ шего события в жизни нашей пар­ тия и советского народа — XXIV съезда КПСС. Вместе со всем советским наро­ дом работники плановых органов го­ товятся достойно встретить XXIV съезд партии, упорно работают над всемерным повышением уровня и эффективности планирования народ­ ного хозяйства в интересах дальней­ шего укрепления могущества социа­ листического государства, быстрей­ шего создания материально-техниче­ ской базы коммунизма, неуклонного подъема народного благосостояния. Ф. МАЛЫШЕВ, председатель областной плановой комиссии. 22 ФЕВРАЛЯ 1921 ГОДА ПО ИНИЦИАТИВЕ В. И. ЛЕНИНА БЫЛА СОЗДАНА ГОСУДАР- СТВЕННАЯ ОБЩЕПЛАНОВАЯ КОМИССИЯ (НЫНЕ ГОСПЛАН СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР|. В А С И Л И Й Л У Г И Н И Н , СМ Е Н НЫ Й М А С Т Е Р Едва за двадцать было офице­ ру запаса Василию Лутинину, когда прямо из фронтового гос­ питаля пришел он на Чаплыгин- скин чугунолитейный. Первое время не хватало знаний: до вой­ ны успел окончить лишь семь классов. Пришлось поступить в школу рабочей .молодежи. Днем работал, а вечерние часы проси­ живал над учебниками. Упорство и настойчивость были вознаграж­ дены: Василий получил аттестат зрелости, а вскоре — диплом Ли­ пецкого машиностроительного техникума, который окончил за­ очно. Напористость, -завидная трудоспособность молодого чело­ века не остались незамеченными — В. М. Лупинина назначили ма-' стером смены участка - холодной обработки. ■ -п...... — Василий Михайлович рос на наших глазах. На завод пришел после тяжелого ранения.- Был контролером ОТК — стал масте­ ром смены. Мы видели, --как тя­ жело ему' было и учиться, и ра­ ботать. Но перед трудностями он не отступил.— Такую характери­ стику дала В. М. Лупиннну ве­ теран предприятия А. Т. Прива­ лова. Сейчас у Лугинина — и зна­ ния, и опыт. Умелый организатор, на работу он приходит раньше других, обеспечивает смену заго­ товками, режущим инструментом. И когда с заводским гудком стан­ ки пускают в ход, участок с пер­ вых же часов набирает хороший ритм. Минувшей осенью в подшеф­ ном хозяйстве сложилось тяже­ лое положение та уборке свеклы. На спасение урожая были бро­ шены все силы. И хотя по состо­ янию здоровья Василий Михай­ лович мог бы и не участвовать на уборке свеклы, ни одной поездки он ие пропустил. Рабочие его смены с честью справились с трудным заданием: на поле не осталось ни одного корня. Много внимания мастер уделя­ ет воспитательной работе. Укреп­ ление трудовой дисциплины, вос­ питание в людях ответственности, за порученное дело, бережного отношения к общественной соб­ ственности — предмет его особой заботы. Лугннин частбг-'высту­ пает перед рабочими сам или приглашает руководителей заво­ да. Но основной педагогический Метод мастера — индивидуаль­ ные беседы с подчиненными по самым различным вопросам. От­ кровенный, доверительный разго­ вор с людьми обогащает и само­ го руководителя, помогает ему правильно сориентироваться, при­ нять верное решение. Смена Б. М. Лугинина возглав­ ляет на заводе предсъездовское социалистическое соревнование. Не раз этому коллективу присуж­ далось переходящее заводское Красное знамя. Сейчас смена взяла новое повышенное обяза- • тельство — выполнить кварталь­ ное задание к двадцать пятому марта. П. ТАТАРЧЕНКО. П О М А Т Е Р И А Л А М «■Л Е Н И Н С К О Г О З Н А М Е Н И » ..АГРОНОМ . . . У СТАНКА- В газете «Ленинское знамя» за 15 ноября 1970 года под таким за­ головком была опубликована ста­ тья. рассказывающая о недостат­ ках в подборе, расстановке и воспитании кадров — специали­ стов сельского хозяйства в Лебе­ дянском районе. Как сообщает первый секретарь Лебедянского райкома КПСС И. Тупикин в статье правильно от­ мечены недостатки. Агроном А. Д . Шестяпных в на­ стоящее время работает в госин- спекции по заготовкам и качеству сельхозпродукции. Главному агро­ ному районного управления А. А. Усову предоставлена трехкомнат­ ная квартира, другие специали­ сты жильем будут обеспечены по мере возможности. Директору совхоза «Покрово- Казацкий» М. Д . Дьяконову за излишнее администрирование и большую текучесть кадров в хо­ зяйстве указано на заседании бю­ ро райкома партии. Начальнику районного управления Ф. И. Ки­ риллову бюро также указало на ошибки, допущенные им в подбо­ ре и расстановке специалистов сельского хозяйства. МНР. Труженики города Дар- хана, успешно завершили плано­ вые задания минувшего года. НА СНИМКЕ: в цехе одного из передовых предприятий Дархана— цементном заводе. Фото Монцамэ—ТАСС. 0 1Ч УШ ИШ 1 В I I САНТЬЯГО, 20 февраля. (ТАСС). Национальный совет корпорации аграрной реформы (КОРА) принял решение об экс­ проприации в провинциях Каутин, Мальеко и Вальдивия еще 15 ла­ тифундий. Общая их площадь—-17 тысяч гектаров. Аграрная реформа была одобре­ на конгрессом в феврале 1967 года и ставила целью создание 100 ты­ сяч новых мелких хозяйств путем экспроприации земельных владе­ ний, превышающих 80 гектаров. Однако за три с половиной года при предыдущем правительстве землю получили лишь 25 тысяч крестьян. Правительство блока Народное единство, придя к вла­ сти в ноябре прошлого года, по­ ставило своей целью ускорить про­ ведение аграрной реформы. Как заявил в начале этого года министр сельского хозяйства Жак Чончоль, правительство намерено в ближайшее время экспропри- .нровать только в провинции Кау- «тин 250 крупных имений. За пер­ вые полтора месяца их уже экс­ проприировано около 100. НОВЫЙ АКТ ВАНДАЛИЗМА ВАШИНГТОН, 20 февраля. (ТАСС). Здесь совершен очеред­ ной акт вандализма в отношении советских представителей в США — позапрошлой ночью были по­ дожжены автомашины тре.У со­ ветских дипломатов—сотрудников посольства СССР в Вашингтоне.^ Анонимный звонок, раздавший­ ся около трех часов ночи в ва­ шингтонских отделениях агентств ЮПИ и АП, не оставил никаких сомнений на тот счет, чьих это рук дело. Провокация совершена фашиствующими молодчиками из «Лиги защиты евреев». Представитель государственно­ го департамента выступил сегод- В Д О Х Н О В Л ЯЮЩИ Й ДОКУМЕНТ БЕРЛИН, 20 февраля. (ТАСС). Цели, намеченные в проекте Ди ­ ректив XXIV съезда КПСС по новому иятилетнему плану, сви­ детельствуют об огромном мате­ риальном и духовном потенциале Советского Союза, о неисчерпае­ мой силе советского общества, пишет газета «Нойес Дойчланд». Как подчеркивает газета, в проекте Директив ставятся зада­ чи, величие которых соответству­ ет высокой цели — созданию ма­ териально-технической базы ком­ мунизма. СОФИЯ, 20 февраля. (ТАСС). Проект Директив XXIV съезда КПСС вызвал широкий отклик у болгарских трудящихся. Этот до­ кумент, указывает орган болгар­ ских профсоюзов газета «Труд», является программой, ярко демон- один процент прироста нефти равнялся 116 тыся­ чам тонн, в конце седьмой он «поправился» до 2,2 миллиона, а в 1970 году — до 3,3 миллиона тонн. Таким образом, всего семь процентов восьмой пятилетка добавили в топливную «копилку» стра­ ны 24 миллиона тонн нефти, тогда как при более высоких темпах ее добычи за все довоенные пя­ тилетки, вместе взятые, добавка составила лишь 19,5 миллиона тонн. ' Аналогичное положение сложилось в черной металлургии, где намечено довести в 1975 году выплавку стали до 142— 150 миллионов тонн, а производство готового проката до 101— 105 мил­ лионов тонн. Здесь также проценты последних лет «весят» намного больше довоенных. В цвет­ ной металлургии при общем увеличении выпуска продукции в 1,4 раза особенно возрастут произ­ водство алюминия (на 50—60 процентов) и меди (на 35—40 процентов). Ассортимент продукции химической и нефтехи­ мической промышленности довольно велик, одна­ ко по проекту Директив он должен еще больше расшириться. Общий выпуск продукции здесь увеличивается в 1,7 раза Решающая роль в техническом перевооруже­ нии всех о!раслей народного хозяйства и повы­ шении производительности труда принадлежит машиностроению. Такие заводы-гиганты, как «Уралмаш», Ленинградский металлический, «Электросила», Горьковский автомобильный, за­ вод имени Лихачева и многие другие, определя­ ют технический уровень целых отраслей промыш­ ленности. Усилиями машиностроителей создан се­ годняшний мощный потенциал страны. В 1975 году они должны довести производст­ во металлорежущих станков до 230—250 тысяч единиц, кузнечно-прессовых машин до 60—65 ты­ сяч, автомобилей- до 2—2,1 миллиона, тракторов до 575 тысяч и сельскохозяйственных машин на сумму до 3,5 миллиарда рублей. Будет обеспечен опережающий рост станков с числовым про­ граммным управлением. С конвейеров машино­ строительных заводов сойдут новые машины и це­ лые комплексы для механизации производствен­ ных процессов в сельском хозяйстве, большегруз­ ные автомобили и автопоезда. Чрезвычайно важная работа предстоит прибо­ ростроителям — наладить промышленный выпуск средств и комплексных систем автоматизации уп­ равления технологическими процессами в метал­ лургической, химической и нефтеперерабатываю­ щей, нефтяной, газовой и угольной промышлен­ ности. Они же должны завершить создание и ос­ воить производство полного комплекса унифици­ рованных устройств, входящих в государствен­ ную систему промышленных приборов. В 2,4 раза увеличится выпуск средств вычислительной тех­ ники ,в том числе в 2,6 раза электронно-вычисли­ тельных машин. Осуществление намеченной партией программы хозяйствования сделает жизнь советских люден богаче, культурнее, еще выше поднимет между­ народный авторитет и влияние Советского Сою­ за. Девятая пятилетка послужит делу укрепления мировой социалистической системы. Ю. КАНИН. (АПН). стрнрующеи гуманизм, который лежит в основе советского обще­ ства и является смыслом и содер­ жанием всей деятельности КПСС и Советской власти. Проект Ди­ ректив, подчеркивает газета, предусматривает стремительный научно-технический прогресс и яв­ ляется важной вехой на пути строительства коммунизма. БУДАПЕШТ, 20 февраля. (ТАСС). На большое междуна­ родное значение проекта Дирек­ тив указывает в редакционной статье венгерский еженедельник «Мадьярорсаг». Укрепление мате­ риально-технической базы, повы­ шение экономической и оборонной мощи великий державы, строящей коммунизм, подчеркивает ежене­ дельник, являются факторами, оказывающими воздействие на мировую политику. Осуществле­ ние нового пятилетнего плана ук­ репит Советский Союз, всю миро­ вую социалистическую систему, создаст еще более прочную опору для всех прогрессивных, демокра­ тических, миролюбивых сил, бо­ рющихся против империализма. ПРАГА, 20 февраля. (ТАСС). «Выдающимся научным произве­ дением» назвала проект Директив XXIV съезда КПСС по девятому пятилетнему плану газета «Руде право». Она подчеркивает, что главное внимание проект Дирек­ тив уделяет всестороннему и гар­ моничному развитию промышлен­ ности, предусматривая ускорен­ ный рост производства предметов народного потребления. Газета «Праце» указывает, что проект Директив свидетельствует о намерении СССР активно уча­ ствовать в производственной и научно-технической специализации и кооперации социалистических стран. Сотрудничество Советско­ го Союза с братскими странами поднимется на новую, качественно более высокую ступень, пишет га­ зета. ня с заявлением, в котором гово­ рится, что правительство США осуждает «бессмысленный акт вандализма в отношении собст­ венности трех работников совет­ ского посольства». Выступая на пресс-конференции, он заверил, что правительство США «прило­ жит все усилия для розыска и привлечения к суду преступим ков». Однако сионистские молодчики безмятежно разгуливают на сво­ боде в стране, располагающей мощным полицейским аппаратом, и безнаказанно творят свои чер ные дела. До сих пор, например, власти «не могут» найти преступ­ ников, взорвавших в начале ян­ варя этого года бомбу у здания 'информационного и торгового от­ делов советского посольства в Вашингтоне. Явное попуститель ство со стороны официальных властей лишь поощряет сионист­ ских ультра на новые провокации и преступные акты против совет­ ских граждан, работающих США. Посольство СССР выступило с ‘заявлением, в Котором выражает ся возмущение по поводу еще одного акта терроризма против советских представителей в США Этот преступный акт, подчерки вается в заявлении, специально направлен на ухудшение отноше ним между США и Советским Со юзом. Американским властям давно пора задержать и нака зать преступников. НА ФРОНТАХ ИНДОКИТАЯ ЛОНДОН, 20 февраля. (ТАСС). Мощные удары патриотических сил Лаоса по американо-сайгон- ским интервентам, ставят под уг­ розу срыва так называемую «ла­ осскую операцию», тщательно разработанную в Вашингтоне и Сайгоне. Как явствует из сообщения сан- гонского корреспондента агентст­ ва Рейтер, представители амери­ канского военного командования впервые со времени начала агрес­ сии против Лаоса признали вче­ ра, что вторжение в эту нейтраль­ ную страну «идет не ’ по плану». В сообщении указывается, что од­ ной из главных причин, тормозя­ щих «наступление», является «сильный огонь зенитной артил­ лерии по авиации США», прикры­ вающей сайгонские наземные вой­ ска. Иностранные информационные агентства передают, что бойцы Народной армии освобождения Лаоса захватили вчера ряд укреп­ ленных военных пунктов врага в Южном и Северном Лаосе. Они также подвергли артиллерийско­ му обстрелу базу ЦРУ в Лончен-/- ге; ХАНОЙ, 20 февраля. (ТАСС). Подразделения Народной армии освобождения Лаоса (НАОЛ) 14, 16 и 18 февраля вывели из строя около 500 солдат сайгонской ма­ рионеточной армии, почти полно­ стью уничтожив три роты и один взвод противника. 14 и 16 февра­ ля бойцы НАОЛ сбили и уничто- . жили на земле 11 американских вертолетов. Об этом сообщило агентство ВЦА со ссылкой на агентство КэосаН Патет-Лао. Большие потери войска США и их сайгонские марионетки несут на фронтах Южного Вьетнама. Вьетнамское информационное агентство, ссылаясь на агентство печати -Освобождение, передает,, что за первые пять дней февраля бойцы Народных вооруженных сн .1 освобождения вывели из строя в провинции Биньдинь 900 солдат противника, сбили 6 вер­ толетов, уничтожили 26 военных автомашин, две радарные уста* новки н два склада военного" сна­ ряжения. В . провинции Тэйнинь южно- вьетнамские патриоты подвергли 9 февраля сильному артобстрелу военную базу противника в. райо­ не Катум. В о о р у ж а ю т р а с ж с т о я ЛОНДОН, 20 февраля. Корр. ТАСС В. Кузнецов передает: Консервативное правительство Англии, несмотря на протесты мировой общественности, решило все же возобновить поставки ору­ жия южноафриканским расистам. Объединенная Арабская Респуб- ^ лика. Успешно продолжаются ра­ боты на строительстве Хелуанско- го металлургического комбината, сооружаемого при техническом со­ действии Советского Союза. Новое предприятие со временем превратится в индустриальный ги­ гант с производительностью в пол­ тора миллиона тонн металла в год и будет полностью удовлетво­ рять потребности страны в чугу­ не и стали. Сейчас в Хелуане уже действуют цехи холодного прока­ та, производящие 250 тысяч тонн тонкого стального листа в год. Недавно на комбинате вступил в строй е&е один цех холодного проката. НА СНИМКЕ: в цехе холодного прокаГа. Египетские металлурги Мухамед Заед (слева) н Ахмед ^ Захран (справа) беседуют с со- ж* ветским инженером с завода «За- ж порожсталь» Анатолием Гаврило­ вым. (Фотохроника ТАСС).