Ленинское знамя. 1971 г. (г. Липецк)
и п 1 Ш 1 1 и ж и п ш 1 п т и 1 Ж 1 1 х п 1 Ж 1 * т ™ 1 1 1 1 1 т 1 Ш Е Е а « т г а 1 1 т т 1 * г а ж 1 г а ы т п т т 1 1 И 1 г а т « 1 ж ж г а 1 Ш 1 1 1 т ж 1 т г а т в 1 т г р н т л и г г п с |*1>тии11и1111и1111шамЕи1Пнптип11т1111111ВШ11П1и1111ишк11н>111П111и111111т11и8шит1и11111В11вн1тп ЗНАМЯ И щ т а тп т яш ш ю к п 1 пш п п п пшш 11тт1п>пш10ишш1п1штшшпт11т1нц8я1в1т|щш111щц|я 1ви11вввв|1ввштшв881шг1Ш11ввв11тиввв1ивв1вш111вив1Ш1В381И!авш1В1ВШПвтп8ив1111и1пгы1111ШВ2ЯВ&ВЕ?Е;1В1вп&! •Л-.ууЕаУг»1 З ТУ КНИГУ долго ждали учащиеся и педагоги, любители природы и поклонники старинной архи тектуры, работники местных музеев и . краеведы-общест венники, все те, кто изу чает прошлое и настоящее на ших городов и сел. И вот она перед наш. Из данная Центрально-Чернозем ным книжным издательством (г. Воронеж) книга «Путеше ствие по Липецкой области», без сомнения, станет настоль ным пособием для тысяч лю бознательных читателей. В об ращении к читателю составите, ли сборника пишут: «Мы любим места, где роди лись, где прошло наше детст во, юность. Любим верно и бескорыстно за те незабывае мые впечатления, которые они дали нам на всю жизнь. Но... представляем ли себе во всей полноте, насколько увлекатель но знакомство с давно минув шим, сколь много необыкно венно интересного можно уви деть в привычной действитель ности?» В этом обращении сделана серьезная заявка на то, что читатель найдет в книге много интересного, до сих пор для себя неизвестного. И действи тельно: все триста пятьдесят страниц сборника, богато ил люстрированного старинными и современными фотографиями, схемами, читаются с увлечени ем. Не покидая дома, можно совершить настоящее путе шествие по области, и не только в пространстве, но и во времени. К1подготовке матери алов сборника были привлече ны лучшие силы наших краеве- ПРИГЛАШЕНИЕ К ПУТЕШЕСТВИЮ ■ КНИГИ ЛИПЕ ЦКИХ АВ Т О Р ОВ = г - дов. В ней приняли участие историки и журналисты, уче ные и архитекторы, педагоги и работники архивов. Е сборнике пять разделов. Открывается он большой об зорной статьей «Наша об ласть», рассказывающей. о тех грандиозных изменениях, кото рые произошли в нашем крае за годы Советской власти, об успехах тружеников промыш ленных предприятий, строи тельных организаций, совхозов и колхозов, о развитии искус ства, науки и просвещения. Эта статья может стать неза менимым источником инфор мации для наших агитаторов, политинформаторов, лекторов. Насыщенная сравнительными данными, цифрами, именами, она убедительно показывает, каких высот эконошческого и культурного развития достиг наш край, в прошлом один из беднейших и отсталых в Цент ральной Росеии. Второй раздел — не менее интересный — называется «Го рода». В нем рассказывается о прошлом и настоящем Ли пецка, Ельца, Данкова, Лебе дяни, Усмани, Чаплыгина, За- донска и Грязей. Разумеется, не все статьи одинаковы по объему. Самая большая посвя щена Липецку и делится на две части: историческую я по священную сегодняшнему го роду — городу металлургов, строителей, химиков, машино строителей. Читатель узнает, когда впервые поселились лю ди на том месте, где ныне вы рос город, как строилась став шая ныне одним из уникаль ных памятников архитектуры Древне-Успенская церковь, как создавались железоделатель ные заводы петровских времен, кто соорудил обелиск Петру I, когда был организован про славленный ныне курорт на минеральных водах и многое другое. Во второй части статьи идет рассказ о предприятиях и коллективах, чьими делами по праву гордятся липчане — Новолипецком металлургиче ском заводе, заводе «Свобод ный сокол», тракторном, «Цен- тролите», станкостроительном. Меньшие по объему, но, тем не менее, до предела насыщен ные познавательной информа цией, статьи об остальных го- родах области достаточно пол но освещают их историю, ос новные этапы развития в наши дни. «Археологические памятни ки, достопримечательности при роды и интересные места» — так называется третий раздел сборника. В нем рассказывает ся о результатах археологиче ских раскопок на территории нашей области, помещен рад очерков и статей об архитек турных памятниках, заповед ных утолках природы. Доста точно перечислить названия отдельных материалов — «Ус- манский бор», «Мещерский дендрарий», «Боринское», «Ка занская церковь в Талице», «Шедевр в Вешаловке», «Село Урусово», — чтобы понять, на сколько интересен этот раздел. Он носит поистине энциклопе дический характер. И, наконец, раздел, содержа ние статей которого никого не оставит равнодушным. Он на зывается «Имена славные». Читатель познакомится с био графиями Г. В. Плеханова, Л. П. Радина, Н. А. Семашко, П. П. Семенова-Тянь-Шанско- го, С. А. Чаплыгина, Н. В. Ор лова, К. Н. Игумнова, Марко Вовчек, Д. И. Писарева, А. И. Левитова, М. М. Пришвина, А. К- Еоронского и других на- ших известных земляков. В части раздела, названной «Встречи на липецкой земле», мы узнаем о связях рода Пушкиных с нашим краем, о пребывании на липецкой зем ле М. Ю. Лермонтова, Л. Н. Толстого и И. С. Тургенева, М. И. Калинина и А. М. Горь кого, А. А. Вермишева и Л. Н. Завадовского к других. Конечно, этот список можно было бы продолжить (благода ря поискам краеведов, мы уз наем все новые и новые имена замечательных людей, родив шихся на нашей земле или по сещавших наш край), но ду мается, что этот недостаток будет неправлен при втором издании сборника. Завершается книга своеоб разным сюрпризом для чита телей — разделом «Для вас, туристы!». Оказывается, то, о чем вы только что прочитали, можно посмотреть, как гово^ рится, потрогать руками. Ква шим услугам — не только раз работанные туристские марш руты по окрестностям Липец ка, Ельца, Лебедяни, Усмани, Грязей, но и дается масса практических советов, как ор ганизовать такие походы. Без этого раздела сборник, пожа луй, был бы неполным, и его составители проявили похваль ную инициативу. И еще одна деталь, о кото рой нельзя умолчать. Это кра еведческая карта. Она поме щена в 'начале и в конце сбор ника. На ней отмечены запо ведные места, музеи, парки, архитектурные и археологиче ские памятники, обелиски на могилах воинов, павших в бо ях с фашизмом, места народ ных промыслов и многое дру гое. Рядом с обозначением не которых городов указаны да ты их основания или первого упоминания в летописях. Остается только добавить, что этот замечательный сбор ник выпущен тиражом 20 ты сяч экземпляров, стоит 77 ко пеек, и его можно купить во всех книжных магазинах и ки осках области. Б. СЕМЕНОВ. В декабре нынешнего года Ельцу исполняется 825 лет. Одяи из древнейших городов России молодеет день ото дня. За по следние годы здесь развернулось большое промышленное и жилищное строительство. На бывших пустырях вырастают целые кварталы современных домов с десятками светлых, про сторных, благоустроенных квартир. На снимке нашего фото корреспондента Л. Антошкина вы видите одну из улиц — Электротехническую — самого молодого микрорайона в котором живут рабочие и служащие завода «Эльта». Н Е К Р А СО В С К ИЙ „СОВРЕМЕННИК" О Л Е В И Т О В Е Жизненный путь и творчество ве ликого русского поэта и револю ционного демо крата Н. А. Не красова, 150-ле тие со дня рож дения которого отмечается 10 де кабря, широко из вестны читателям. Но некото- что почти единственный отзыв рые подробности из биогра- о творчестве Левитова при его фии Некрасова, косвенно сея- жизни (по случаю выхода его занные с нашим краем, изве- «Степных очерков») был на- сгны немногим. печатан в журнале «Совре- В течение двух десятилетий менник» за апрель 1866 года, (с 1847 по 1866 год) Николай Вот он, этот отзыв: Алексеевич Некрасов был ре- «Прежде всего нельзя не дактором прогрессивного обратить внимание на теплую журнала «Современник». На задушевность, которой вы не его страницах в 1864 и 1865 найдете в рассказах г. Слеп- годах напечатаны три очерка цова и которою дышат очерки писателя-демократа, нашего г. Левитова; эта задушевность земляка Александра Иванови- может принадлежать только ча Левитова, который был хо- человеку, описывающему яв- рошо знаком с великим поэ- ления и лица, напоминающие том. воспоминания лучших дней В 1864 году опубликованы жизни, среди которых человек два очерка Левитова: «Высел- взрос, о которых — худы ли, ки» («Современник», том 100, № 1) и «бабушка Маслиха» («Современник», том 103, № 8). Наконец, в следующем, 1865 году, Левитов опублико вал очерк из московских нра вов под названием «Верное хороши ли они,— он не может говорить равнодушно. Г. Леви тов • пытается представить жизнь обитателей южных сте пей со всех ее сторон, вы ставляет и те явления, кото рые, мелькая светлыми луна- средство от разоренья» (Сов- ми в темном царстве, состзв- ременник», том 106, № 1). ляют зачатки хорошего буду- К этому можно добавить, щего». А. КУРКОВ. из газет за 1905—'1917 годы с материалами о липецкой здравнице, в том числе и о курортном театре. В начале нынешнего столе тия Липецк был типичным про винциальным городком цар ской России. Только что выст роенный Сокольский металлур гический завод, ввиду разра зившегося мирового кризиса, бездействовал, курорт пришел в упадок. Новый директор вод Бори совский предпринял ряд мер зи завязались у липчан с Мо сковским Художественным те атром, артисты которого вы ступали в Липецке в течение нескольких сезонов. Сезон 1905 года на Липец ких минеральных водах от крылся ранее обычного, так как по случаю войны с Япони ей ожидали приезда большого числа раненых. С каждым днем число приезжих увели чивалось, и жизнь на курорте становилась оживленнее. Афи ши извещали о предстоящих МОСКВИН НА ЛИПЕЦКОЙ СЦЕНЕ Жизнь Ивана Михайловича Москвина — народного арти ста СССР — одна из ярких страниц в истории русской и советской театральной культу ры. За свою почти полувеко-, вую творческую деятельность им создана целая галерея об разов, поражавших глубиной проникновения в сущность ха рактера персонажа и велико лепным мастерством его рас крытия. До последнего времени не было ничего известно о пре бывании Москвина в нашем крае. Недавно научным со трудникам краеведческого му зея удалось разыскать мате риалы, которые свидетельст вуют о посещении великим ар тистом Липецка. В одном из дел фонда Липецких мине ральных вод, находящегося в музее, сохранились вырезки по улучшению деятельности курорта, в том числе и в об ласти удовлетворения культур ных запросов публики. На смену военному оркестру при ходит столичный симфониче ский оркестр. Курзал, как в то время име новался курортный театр, был центром культурной жизни местного общества. В нем можно было послушать кон церт, посмотреть спектакль или просто потанцевать. Однако собственной театральной труп пы в городе не было. Дирек ция курорта приглашала на летний сезон артистов из Пе тербурга или Москвы. Артисты довольно охотно откликались на такие приглашения, так как получали возможность отдох нуть на курорте, воспользо ваться его лечебными .источ никами. Особенно тесные свя- гастролях труппы Московского Художественного театра во главе с одним из популярней ших артистов И. М. Москви ным. В конце мая артисты прибыли в /Липецк и начали готовиться к открытию теат рального сезона. Однако Мо сквина среди них не было: ряд обстоятельств задержал его, и он приехал только в конце июня. 26 июня, после спектакля «Мертвые души», с чтением рассказов Чехова выступил И. М. Москвин. Следует отме тить, что как чтец Москвин пользовался большой популяр ностью. Липчане по достоинст ву оценили исполнительское мастерство артиста. Среди дру гих исполнителей успехом пользовались артисты Бурджэ- лов, Васильев, Машкова и дру гие. Артисты МХАТа приезжали в Липецк и в последующие го ды. Липецкий корреспондент газеты «Тамбовский голос» пи сал в июле 1906 г.: «Событие в тусклой, однообразной жиз ни нашего городе — приезд в театр курзала артистов Мо сковского Художественного театра. Во главе труппы изве стные в Москве артисты Ва сильев и Москвин. Репертуар идейный — преимущественно/ новые пьесы с настроением...» Среди артистов были также А. Л. Загаров и С. А. Головин, выступавшие в Москве во многих спектаклях вместе со Станиславским, Качаловым, Книлпер-Чеховой. Выступал в Липецке и ряд других известных актеров. Вот что писал об этом корреспон дент газеты «Елецкий край»: «За эти два года на сцене на шего курортного театра игра ло много хороших и даже зна менитых артистов — Москвин, гениальный создатель про славившей его роли Луки, Ле онидов, Бурджалов, Загаров, Васильев™ и прогремевший в настоящее время г. Мейер хольд, производящий теперь в Петербурге, вместе с г-жой Кэ- миссаржевской, своего рода революцию в области сцени ческого искусства». Поиск материалов о пребы вании в Липецке видного дея теля русского и советского те атра Всеволода Эмилиевича Мейерхольда продолжается, и о его результатах мы непре менно сообщим читателям га зеты. с. с а и к о . I I У Л Ы Б К А | | х У Д О Ж Н И К А ■»5 Без слое... Рис, М. и А. Ковалевых. Составил П. ВОРОШИЛОВ (г. Липецк) По вертикали: I. Бег «а короткие ди станции. 2. Железная основа железобетон ных сооружений. 3. Специалист по состав лению прогноза погоды. 4. Неразложимое словосочетание. 8. Прекращение военных действий и сдача на милость победителя. 9. Внезапный сильный порыв ветра. 10. Со ветский поэт. 11. Цветок. 12. Описание и и издание древних памятников письменно сти. 16. Помещение для стоянки самоле тов. 17. Наружный вид, внешнее очертание. 22. Род свирели. 24. Установленная мера, 25. Смесь окислов марганца, свинца, меди, кобальта. 26. Античная колесница. 29. Хи мический элемент, тугоплавкий металл. 30. Условный знак. По горизонтали: 5. Массовое спортив ное соревнование. 6. Заключение, конец, 7. Элементарная частица. 13. Торжествен ный званый обед. 14. Типографская ли нейка. 15. Город в Краснодарском крае. 18. Мерило, образец. 19. Человек, обладающий даром красноречия. 20. Прибор для измере ния влажности воздуха. 21. Жидкая часть крови. 23. Прием, образец действия, при вычка. 27. Овощ. 28. Разновидность буро го угля. 30. Кавказская пальма. 31. Сплав железа с никелем. 32. Пьеса А. М. Горько го.. 33. Областной центр РСФСР. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ 27 НОЯБРЯ ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Тримитас. 2. Хлор. 3. План. 4. Палладий. 5. Вазов. 6. Лимит. 8. Ворона. 9. Работа. 12. Топология. 13. Воронихин. 16. Д озор. 17. Бекар. 20. Барометр. 21. Ала дов. 22. Ш кипер. 23. Тамаринд. 26. Милан. 27. Талон. 30. Ромб. 31. Рапс. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Алиханов. 9. Радиолиз. 10. Роман. 11. Пилот. 13. Вираж. 14. «Водоворот». 13. Град. 17. Бизе. 18. С оф ора. 19. Апогей. 20. Борона. 22. Шпинат. 24. Икар. 25. Рама. 26. Мирабилит. 28. Копия. 29. Наказ. 30. Рокер. 32. Степанов. 33. Раковина. Многие дети рабочих и служащих липецкого завода «Свободный сокол» учатся игре на фортепьяно, скрипке, гитаре, баяне и других инструментах в детской музыкальной школе № 4. Более десяти лет отдала малышам преподаватель Д. Ф. Мартынюк, которую вы видите на снимке. Многие из ее воспитанников продолжают образование в консерваториях страны. Фото С. Павленко. НА ДРЕВНЕЙ ЗЕМЛЕ Е Г И П Т А Из десятидневной поездки по Арабской Республике Еги пет вернулась группа липецких туристов. Мы попросили одно го из них — сотрудника «Орг- монтажспецстроя» Э. В. Пос- толовского поделиться с чита телями «Субботней страницы» своими впечатлениями. Тем более, что в марте будущего года новая группа липчан от правится в эту страну. Вот что рассказал Э. В. Постоловский: — Из Ш ереметьевского аэропорта самолет ИЛ-62 с туристами из Ново сибирска, Челябинска, Липецка и Ря зани взял курс на Каир, крылом самолета проплыли еа, О десса, столица Турции — Анка ра, остров Кипр. Несколько часов по пета — и мы в Египте. Группу лип чан и рязанцев на комфортабельном автобусе доставили в столичный отель «Самирамее». За два дня пребывания в Каире мы осмотрели пирамиды Хе опса и Хефрена. Впечатляет музей истории Египта. Захватывает осмотр столицы с обзорной башни высотой более трехсот метров. Из Каира при были в Лускор — город на восточ ном берегу Нила. На западном бере гу — древние захоронения египетских ф араонов, где мы также побывали. Затем — Асуан. Здесь нам запомни лось катание по Нилу на фелю гах под парусами. Побывали на высотной Асуанской плотине. Видели перене сенные из мест затопления храмы и пирамиды. В Александрии, что на бе- регу Средиземного моря, мы прове ли несколько дней. Нас разместили в отеле «Палестига», расположенном среди пальмовых и финиковых рощ бывшего королевского парка. Выход из отеля — прямо на горячий песча ный пляж. И снова — Каир, отель «Нил». Днем осматривали город, а вечером нам было показано пред ставление «Свет и тени». Редактор А. КОЗУНОВ. ГОВОРИТ ЛИПЕЦК (НА ВОЛНЕ 4,51 МЕТРА) 4 декабря. 7.10 — Обзор областных газет. 7.15 — Передача, посвященная Дню Конституции СССР. 17.00 — Мо лодежный радиожурнал «Вперед!» ПОКАЗЫВАЕТ МОСКВА (ПЕРВАЯ ПРОГРАММА) 4 декабря. 9.20 — Гимнастика для всех. 10.00 —г Для детей. «Считалоч ке»* 10.30 — «Приглашение к тан цу», 11.00 — «Здоровое». 11.30 — «Горизонт». 12.30 — «Экран собира ет друзей». СССР — ЧССР. 13.30 — «Утро долгого дня». Художественный фильм, 15.00 — «Человек и закон». 15.15 — Для юношества. «Искатели». 15.55 — Для детей. С, Преображен ский, С. Образцов—«Большой Иван». Спектакль Калининского театра кукол. 17.00 — Проблемы совершенствова ния управления народным хозяйством. 17.30 — «Подвиг». 18.10 — Концерт. 19.00 — «Япония сегодня». Передача 1-я, 19.45 — Художественный фильм. 21,00 — «Время», 21.30 — «Рассказы о театре»,. 23.00 — «Вечерние м ело дии». и и ж и «н н н т т м По сведениям Липецкого гидроме теобюро, сегодня днем по области ожидается пасмурная погода, не большие осадки, слабый гололед, ме стами туман, ветер -южный, умерен ный. Температура воздуха по обла сти плюс 1—минус 2, в Липецке око ло 0 . В последующие двое суток местами осадки. Температура воздуха ночью минус 2 —плюс 3, днем — 0—5 гра дусов тепла. В ТЕАТРЕ, КИНО И КЛУБАХ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР, Э. Рязанов, Э. Брагинский, Сослуживцы — < 19.30, «ОКТЯБРЬ». Пропавшие банкноты — 8.30, 12.00 (удлиненный), 16.00, 19.35. Сезон любви — 10.20, 14.20, 17.50, 21.30. «ЗАРЯ». Направление главного удара (две серии) — 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, Хлеб и соль — 20.40 (удли ненный). Малый зал. Хлеб и соль — 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00. Направленна главного удара (две серии) — 21 . 00 , «КОСМОС». Широкоформатный фильм. Возвращение «Святого Луки» — 9.00, 10.50, 12.40, 14.30, 16.20, 18.10 (удлиненный), 20.30. «МЕТАЛЛУРГ», Направление главного удара (две серии) — 9.00, 11.40, 16.10, 19.00, Кража — 14.20, 21.40. «СПУТНИК». Пропавшие банкноты — 9.00, 11,00, 13.00 (удлиненный), 15.30, 17.20, 19.10, 21.00. «ЛУЧ». Инспектор уголовного розы ска — 17.00, 18.45, 20.30 (удли ненный). «УРАН». Погоня (две серии) — 14.00, 17.00, 20.00, «МАЯК». Главный свидетель — 8.30, 14.35, 19.15. Пропавшие банкноты — 10.25, 17.35. Освобождение (две серии) — 12.05, 20.40. Снег среди лета — 16.05. КИНОЛЕКТОРИЙ. 19.00 — Вечер поэ зии «Славлю Родину свою». Вы ступает поэтесса А. М. Тумаров- ская. По окончании — кинофильм. ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ ПРОФСОЮЗОВ. Направление главного удара (две серии) — 10.00, 13.00, 16.00. ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ НОЗОЛИПЕЦКИХ МЕТАЛЛУРГОВ. Красный всадник — 11 . 00 , 16.00, 18.00, 20 . 00 . ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ ТРАКТОРНОГО ЗАВОДА. Утренние колокола — 17.30, 21.00. ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ ЗАВОДА «СВО БОДНЫЙ СОКОЛ». Не промах нись, Асунта! — 17.00, 19.00, 21 00. ДОМ КУЛЬТУРЫ СТРОИТЕЛЕЙ. Луч шие годы нашей жизни — 17.00, 20.00. КЛУБ ФЕРРОСПЛАВЩИКОВ. Колония Ланфиер — 18.00, 20.00. КЛУБ ТРУБНОГО ЗАВОДА. Дикое сердце — 14.СО, 16.00, 18.00. 5й..«»и111И11ШП11Иввя111В1МВЯВВ11И1««тнИ11Ит|ЦВВВ1ШтИ11ШШПВШ11Ш1»1МПШ1ЦИ1111Щ»11Щ1ЦЩ1111ЮЩ1Ш1ШПИШ1ШШ1|ЦЦ11ШЦ||ЩИ»ШИ11Ш11и1ШШ1ЩЩИ1и11НЩШШ11ШЩШ1Н|ЦЦ|Щ|ЦиШ1Ш11Ш«Ц| ц т т 11«11111»8пм»»«М11»м»и|Н1|Н111Щв“ а|Ш11П8»»>,>1ВИМмя>я11И1И88П118П»1ПП«11т»»»1т8111«1«т11П1т111»1П18111181«т11»»181»11ти»8П»»«т11»»тИ»»1111«1В181»18НПП1111»»т»1»1«««811а»1»«1ПЕ»11т11»ПВ|11111В1Я1»1Ц»11ПИ»ЯПИ»ВП8а»»Ш»11|Ц181аП8|1»11»1ШП««|«ПВ«11ВВ81««П1||»П»1»1т11И8341М111г151ат11Я|г»Вйа18Я8;118а»В8йа»^ редактора—2—28—67; заместителей редактора—2—28—68 и 2—27—32; ответ, секретаря — 2—35—35, заместителя ответ, секретаря — 2—30—82. ОТДЕЛОВ: партийной жизни — 2—32—32; пропаганды—у—30—20; промышленности, строи тельства и транспорта — 2—30—19 и 2—34—61; сельского хозяйства—2—24—71 и 2—30—24; советского строительства и бы та — 2—37—12; культуры, литературы и и ску сства—2—36—00; информации и спорта — 2—21—56 и 2 — 35 —За писей трудяш ихся и массовой работы—2—31—72 в 2—33— 41. О бщ ественная приемная — 2—26—84. Д иректор нздат ельства -я 2—33—40, Бухгалтерия — 2—35—30. Прием объ явлений — 2—34—55. АДРЕС РЕДАКЦИИ : г. Л писав. Почтовый индекс 398600. Коммунальная площ адь, 44. АЭ 17163 Явдеии* топография рбдастного управлении по печати Зак. № 10551
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz