Ленинское знамя. 1971 г. (г. Липецк)

ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ 3 30 октября 1971 г-, М254 (13 1181 КРЕПНЕТ СОВЕТСКО-ФРАНЦУЗСКАЯ ДРУЖБА НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ И С О Ц И А Л Ь Н Ы Й П Р О Г Р Е С С В ГОСТЯХ У РАБОЧИХ ЗАВОДА „РЕНО“ V ПАРИЖ, 29 октября. (Спец. корр. ТАСС) Сегодня рабочие завода «Ре- яо» близ Парижа по-дружески, тепло и гостеприимно принимали Генераль­ ного секретаря ЦК' КПСС, члена Президиума Верховного Совета СССР Л. И. Брежнева. На заводе были также советские официальные лица, находящиеся вместе с Л. И. Брежневым во Франции. Л. И. Брежнева сопровождал ми­ нистр промышленного и научного развития Франции Ф.-К. Ортоли. На территории предприятия Л. И. Брежнева встретили генеральный директор управления заводов «Рено» П. Дрейфус, другие представители дирекции, ведущие специалисты. Горячими аплодисментами, друже­ скими приветствиями, крепкими ру­ копожатиями встретили рабочие «Ре. во».Леонида Ильича Брежнева. ■ К Л. И. Брежневу подошел член профсоюзного бюро ВКТ на за­ водах «Рено» Бернар Морель. Он говорит,' что трудящиеся заводов «Рено» поручили ему сказать Гене­ ральному секретарю ЦК. КПСС их сердечное «добро пожаловать!», иот их имени просит передать советским рабочим, всему советскому народу горячий братский привет. Л. И. Брежнев тепло поблагодарил представителя рабочих и сказал, что счастлив передать через Б. Мореля всем рабочим «Рено» сердечный при­ вет трудящихся Советского Союза. Генеральный секретарь ЦК КПСС подробно ознакомился с технологи­ ческим процессом производства авто­ мобилей. П. Дрейфус рассказал Л. И. Брежневу о работе заводов «Рено» и, в частности, сообщил, что в прош­ лом году был отмечен своеобразный юбилей — выпуск десятимиллиоп- ного автомобиля «Рено». . Завод «Рено» во Флене произво­ дит сборку автомашин. Многие дета­ ли и узлы поступают сюда в готовом виде со специализированных заводов объединения. Некоторые детали, в частности для кузова маши-ны, изго­ товляют здесь. Из года в год крепнут связи пред­ приятий «Репо» с СССР и другими социалистическими странами. Уже несколько лет этот французский за­ вод поставляет в Советский Союз оборудование. Наладилось сотрудни­ чество «Рено» с Московским заводом малолитражных автомобилей. Пред­ ставители дирекции выразили уве­ ренность в том, что эти сзлзн будут шириться и крепнуть. У конвейерных линий Л. И. Бреж­ нев беседовал с рабочими. Его всю­ ду встречали приветственными воз­ гласами: «Добро пожаловать!», «Да здравствует Советский Союз!». После осмотра завода Л. И. Бреж­ нев расписался в Книге почетных по­ сетителей и под аплодисменты со­ бравшихся передал в дар рабочим «Рено» скульптуру «Перекуем мечи На орала», выполненную "в бронзе народным художником СССР Е. Ву­ четичем, у Л. И. Брежнев пожелал француз­ ским рабочим, инженерам, техникам, всем тем, кто своим нелегким трудом участвует в создании прекрасных машин, крепкого здоровья и счастли. вой жизни. Теплая встреча на заводе «Рено» во Флене — еще одно красноречивое свидетельство добрых, дружеских чувств народа Франции к народу Советского Союза, с посланцем кото­ рого встретились сегодня представи тели французского рабочего класса. ОДЕССА И МАРСЕЛЬ — ГОРОДА-ПОБРАТИМЫ ОДЕССА, 29 октября (Корр. ТАСС). Между Одессой и Марсе­ лем издавна сложились, стали традиционными взаимные связи. Они носят обширный и разнооб­ разный характер. Советские торго­ вые суда частые гости Марсель­ ского порта, а в нынешнем году Черноморское пароходство открй- ло постянную линию Одесса— Марсель. Ныне у этой линии поя­ вились еще более широкие перспек­ тивы в связи с заключенным в Париже соглашением между СССР и Францией о развитии экономического, технического и промышленного ютрудничества. Трудящиеся города-героя с вол­ нением восприняли слова Гене­ рального секретаря ЦК КПСС, члена Президиума Верховного Совета СССР Л. И. Брежнева, приветствовавшего породнение Одессы и Марселя, Он пожелал, чтобы^ эта традиция дружбы ста­ ла вечной. Выступая в Марселе, з ратуше, товарищ Л. И. Брежнев сказал: «Хотелось бы пожелать, чтобы марсельцы почаще посеща­ ли Одессу». — Леонид Ильич выразил мыс­ ли и чувства всех жителей наше­ го города, — говорит председа­ тель горисполкома В. М. Шурко. — Мы надеемся, что отныне наши экономические контакты, научные И культурные связи станут еще гболее значительными. Трудящиеся Одессы, сказал председатель горисполкома, с большим интересом смотрели по телевидению, слушали по радио и читали в газетах, как тепло, сер- дечнб встречал Марсель — город моряков и докеров товарища Л. И. Брежнева. Эта встреча явилась яркой демонстрацией дружбы на­ родов Франции й СССР. ВСТРЕЧА А. И. БРЕЖНЕВА И Ж. ПОМПИДУ * ПАРИЖ, 29 октября. (ТАСС). Сегодня состоялась новая встреча Генерального секретаря ПК КПСС, члена Президиума Верховного Совета СССР Л. И. Брежнева с Президентом Французской Республики Ж- Помпиду. На этой встрече, прошедшей, как и предыдущие, в духе откровенности и сердечности, обсуждались международные проблемы, представля­ ющие взаимный интерес для обеих сторон. 4. ОБРАЗОВАНИЕ, НАУКА, ОБЩЕСТВО В 1770 году некий маркиз де Фуко заявил с трибуны французского Учредительного собрания, что нет никакой необходимости уметь читать и писать, чтобы быть хлебопашцем. Сегодня такое заявление кажется забавным историческим курь­ езом. Стадии крупной машинной индустрии не может не соответствовать, как минимум, всеоб­ щая грамотность работников. А приближение к комплексной автоматизации и механизации обус­ ловливает дальнейшее развитие народного обра­ зования. В прошлом расходы общества на образование своих членов представлялись с экономической точки зрения чистой потерей, так как общество не получало сколько-нибудь быстрой отдачи. К тому же образование являлось обычно привиле. 1 ией имущих слоев и на практике совпадало с праздностью. Оно оказывалось орудием не столь­ ко труда, сколько досуга. Сейчас, напротив, обра. зование работников стало первейшим условием эффективности их труда. Едва ли не главный тезис книги Дж. Гэлбрейта «Новое индустрналь. ное общество» заключается в том, что капитало­ вложения в науку и образование наиболее вы­ годны для общества. По его словам, доллар, зат­ раченный на повышение интеллектуального уров­ ня людей, как правило, увеличивает националь­ ный доход больше, чем доллар, израсходованный непосредственно на железные дороги, плотины, станки и другие материальные ценности. А под­ счеты советских экономистов показывают, что каждый рубль капиталовложений в науку дает в СССР 1 руб. 45 коп. прироста национального дохода, тогда как в общей массе капиталовложе­ ний отдача составляет около 39 коп. Установление Советской власти дало возмож­ ность осуществить в ранее отсталой России под­ линную культурную революцию, в ходе которой была ликвидирована неграмотность, осуществле­ но всеобщее начальное образование, беспрецеден. тный размах приобрело среднее и высшее обра­ зование, создана новая интеллигенция—плоть от плоти трудового народа. Этой огромной армии квалифицированых кадров Советское государство в немалой степени обязано своими успехами в экономическом строительстве. Ныне Советский Союз уже заметно перегнал Соединенные Штаты по численности научных работников. Успехи Советского Союза и других социалисти­ ческих стран в развитии и применении науки, вы­ ход СССР в космос вызвали острую тревогу в правящих кругах капиталистического мира. Не­ безызвестный адмирал Риковер, тесно связанный с военно-промышленным комплексом США, пи­ сал: «...Наши школы не стимулируют и не вос­ питывают в достаточной степени молодых людей с тем, чтобы они стали специалистамй, и происте­ кающий отсюда дефицит обученных кадров слу­ жит трезожным сигналом, который мы не долж­ ны игнорировать. Как нация, мы оказались за­ стигнуты врасплох. Научная революция нависла (Продолжение. Начало в №№ 244, 247, 250 «Ленинского знамени» за 19, 22 и 26 октября). над нами, а мы не подготовились к тому, чтобы встретить ее спиралевидно растущие требования». В создавшихся обстоятельствах была пересмот­ рена экономическая стратегия, и теперь буржуаз­ ные государства вынуждены расходовать на на­ родное образование значительно больше средств. В 1969 г. средняя продолжительность обучения работников в возрасте 18 лет и выше составляла в США 12,2 года против 10,3 лет в 1950 г. Те­ перь 75 процентов молодых людей в Америке за­ канчивают среднюю школу. Но это отнюдь не означает, что область обра­ зования на Западе свободна от присутствия со­ циальных антагонизмов. Достаточно сказать, что большинство из тех 25 процентов, которые ме­ шают Америке дотянуться до уровня страны с всеобщим средним образованием, составляют негры и другие «цветные». С другой стороны аттестаты средних школ и тем более универси­ тетов далеко не равны по своей социальной зна­ чимости. Рядом с выпускниками четырех аристо­ кратических университетов — Гарварда, Прин­ стона, Иейля и Колумбии — питомцы провин­ циальных вузов воспринимаются корпорациями как жалкие парни. Демаркационная линия, отде­ ляющая в этой области пролетариат от буржуа­ зии, «серую массу» от привилегированных, не ис­ чезла, а лишь стала более извилистой, менее броской. Необходимо отметить, что по сравнению с военными расходами почти во всех ведущих ка­ питалистических странах ассигнования на обра­ зование выглядят просто жалкими. Несмотря на потребности экономики, их то и дело стремятся «поджать». Пороком образовательных систем стран капитализма- является также их оторван­ ность от жизни, неспособность впитывать в себя запросы молодежи. В СССР, в отличие от капиталистических стран, широкий набор общеобразовательных предметов давно уже стал обязательным элемен­ том технического образования. В 1940—1969 гг. в системе советского профессионально-техниче­ ского обучения было подготовлено свыше 21 млн. рабочих. В связи с повышением значимости об­ щего образования ныне повышается и уровень профессионально-технического образования. Учи­ лища этой системы дают теперь, как известно, среднее образование. Проводящаяся перестройка явится весьма важным условием повышения об­ щей культуры советского рабочего класса. Развитые запросы советской молодежи, опре. деляемые высоким уровнем ее общей культуры оказываются мощным стимулом для дальнейше- го развития производительных сил з Советском Союзе, для снижения удельного веса немехани­ зированных процессов, монотонных ручных работ. Проведенное группой ленинградских социологов обследование влияния характера и содержания труда на отношение советского рабочего к нему, обобщенное в книге «Человек и его работа» (1967 г.),показало, что не столько высокий уро­ вень зарплаты, сколько творческий характер тру да является главным элементом в производствен­ ном поведении советского рабочего. А в условиях капитализма рабочий испытывает неприязнь к труду, страх перед ним, желание избавиться от него. Однако вернемся к теме «наука». Быстрый рост занятости в науке характерен как для капитали­ стических, так и особенно для социалистических стран. Если в Советском Союзе общая числен­ ность занятых в отраслях материального произ­ водства возросла с 1928 по 1966 гг. в 6,3 раза, то число работников науки— в 33 раза. Эти тем­ пы выше, чем в Соединенных .Штатах. К 1980 г. в СССР, по прогнозам, будет работать в научно- исследовательских учреждениях более 6 процентов самодеятельного населения. Повышение эффективности материального про­ изводства ныне достигается не столько увеличе­ нием численности работающих, в том числе и в науке, сколько степенью ее «технологического применения» (Маркс), быстротой внедрения науч­ ных открытий и изобретений в производство. Из­ вестно, что открытая Фарадеем электромагнит­ ная индукция не получала практического примене­ ния около 50 лет, принцип фотографии — около 100 лет. В наше же время от изобретения лазера до его применения в технике прошло не более 5 лет. Таким же коротким был и период освоения полупроводников. И если теперь к услугам уче­ ных — многочисленные институты, лаборатории, экспериментальные заводы, то они предоставле­ ны им именно для того, чтобы как можно быст­ рее претворять научные открытия в жизнь. Фигу­ рально говоря, наука стала ныне первым звеном в производственном конвейере. Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. И. Бреж­ нев отмечал, что именно «в области научно-техни­ ческого прогресса пролегает сегодня один из главных фронтов исторического соревнования двух систем. Для нашей партии это делает даль­ нейшее интенсивное развитие науки и техники и широкое внедрение в производство последних на­ учно-технических достижений не только централь­ ной экономической, но и важной политической за­ дачей». В соответствии с этим принципиальным подхо­ дом в Директивах на новую советскую пятилетку определены основные направления развития науки как ведущего звена интенсификации народного хозяйства. Это — концентрация научных исследо­ ваний на актуальных проблемах теории и практи­ ки, усиление связи между планированием науки и планированием народного хозяйства. Это — большая ориентация капитальных вложений на качественно новую технику, ведущую к значи­ тельной интенсификации производства. Это —> усовершенствование механизма связи науки с про­ изводством, развертывание и внедрение приклад­ ных научных исследований, которые должны опи­ раться на прочную основу фундаментальных наук. Это — совершенствование методов экономическо­ го стимулирования предприятий и производствен­ ных коллективов в целях ускорения внедрения но­ вой техники. Евгений АМБАРЦУМОВ, кандидат исторических наук. (АПН). (Продолжение следует). Чехословацкая Социалистическая Республика. Новый жилой район «Слованы» в городе Пльзень. Фото АДН—ТАСС. 1 С М А Р К О II „ В » Р О В © « БЕЛГРАД, 29 октября. (ТАСС). Одно из крупнейших предприятий Югославии — комбинат резино­ вых изделий и обуви «Борово» из одноименного города отмечает свое сорокалетие. Коллектив «Бо­ рово», насчитывающий свыше 14 тыс. человек, выпускает разно­ образную продукцию. Это и мод­ ная мужская и женская обувь, автомобильные покрышки, кожга­ лантерея и др. Продукция с мар­ кой «Борово» по праву пользует­ ся большой популярностью и в Югославии и за рубежом, в том числе и в СССР. В 1970 году на комбинате было выпущено более 13 млн. пар ко­ жаной и резиновой обуви, около 20 тыс. тонн других изделий, а к концу пятилетки продукция ком­ бината должна увеличиться почти в полтора раза. З А Я В Л Е Н И Е М И Д Д Р В ХАНОЙ, 29 октября. (ТАСС). Министерство иностранных дел ДРВ выступило сегодня с заяв­ лением, в котором осуждается усиление американского военного вмешательства в Лаосе. Терпя провал своих происков в Лаосе, говорится в заявлении, им­ периалисты США тем не менее постоянно увеличивают контин­ гент «специальных» сил в этой стране. Правительство Демократиче­ ской Республики Вьетнам, отме­ чается в заявлении, полностью поддерживает заявление Цент­ рального Комитета Патриотиче­ ского фронта Лаоса от 15 октября 1971 года, решительно разобла­ чает перед мировым обществен­ ным мнением происки империа­ листических кругов США в Лао­ се. Являясь одной из сторон, под­ писавших Женевское соглашение 1962 года по Лаосу, правительст­ во ДРВ решительно требует от правительства США немедленно прекратить наращивание «спе­ циальных сил», положить конец варварским бомбардировкам и «особей войне» в Лаосе. т н и м н ч ущ ц т а С Е Р Ь Е З Н А Я О З А Б О Ч Е Н Н О С Т Ь НЬЮ-ЙОРК, 29 октября. (ТАСС). Серьезную озабоченность подготавливаемым Соединенными Штатами подземным ядерным взрывом на,острозе Амчитка. вы­ разил представитель Канады П. Пьер в своем выступлении в Первом комитете Генеральной Ассамблеи ООН. Взрыв, подчеркнул Пьер, будет осуществлен в непосредственной близости от канадских границ и может привести к значительному радиоактивному заражению ок­ ружающей среды как в США, так и в Канаде. ок Т р Г ( т ° ансс 2,9 СОЛДАТЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ВОЕВАТЬ Член палаты пред­ ставителей П. Макклоски подверг резкой критике этой войны», — привел конгрессмен слова из пети- политику правительства США в Индокитае, Высту- ции, которую подписала тысяча членов экипажа пая вчера в конгрессе, он заявил, что американские американского авианосца «Корал си». Подобные солдаты не разделяют этой политики и не желают настроения, подчеркнул Макклоски, особенно уси- умирать за режим Тхиеу, представляющий собой лились после публикации секретных документов полицейское государство. Пентагона, которые показали американскому наро- П. Макклоски привел ряд примеров, когда амери- ДУ и в том числе солдатам, что в своей вьетнамской канские войска в Южном Вьетнаме по политическим политике правительство прибегало к «колоссально- мотивам отказывались подчиняться приказам коман- му обману» общественности. дования и участвовать в наступательных операциях. «По вполне понятным причинам, — сказал кон- 9 октября солдаты одного стрелкового взвода зая- грессмен, — молодые американцы не хотят воевать вили командиру роты, что они не пойдут в засаду и умирать за дело, в которое никто не верит, не на камбоджийской границе. Позднее к «восставшим» хотят убивать людей, которые не сделали им ничего присоединились 66 солдат той же роты. плохого». Выступления протеста против войны во Вьетнаме В заключение Макклоски подчеркнул, что Соеди- наблюдаются и в ВМС США. «Мы остановим наши ненные Штаты должны «уйти из Вьетнама как можно корабли. Мы — военные люди, но хотим окончания скорее». А К Т И В И З И Р У Ю Т С Я В О Е Н Н Ы Е США в Баварии и Гессене. П Р И Г О Т О В Л Е Н И Я В го же время в его высказывани­ ях прозвучала серьезная тре­ вога руководящих военных кругов НАТО по поводу широкого одоб­ рения, * с *которым западноевро­ пейская общественность встрети­ ла созетские предложения на­ чать переговоры о сокращении вооруженных сил военных блоков в Европе. Отражая мнение этих кругов, Фролкн пытался представить лю­ бое сокращение войск США в Ев­ ропе как «риск» и одновременно он утверждал, что это сокращение помешает Соединенным Штатам «выполнять свои обязательства» в Западной Европе. Говоря об обстановке, которая царит в американских войсках в Западной Германии, Фролкн при­ знал, что обнаружил в этих вой­ сках «признаки расовых предрас­ судков». ---------------- - БОНН, 29 октября. (ТАСС). Вопреки наметившимся в Европе тенденциям к разрядке напря­ женности, высокопоставленные представители Пентагона активи­ зируют натовские военные при­ готовления. Свидетельством этого является пребывание в ФРГ военного ми­ нистра США Роберта Фролки, со­ вершающего сейчас вояж по стра­ нам Западной Европы. Военный министр США, кото­ рый в течение нескольких дней инспектировал соединения 7-й американской армии, находящиеся на территории ФРГ, выступил на пресс-конференции в Гейдельбер­ ге. Как явствует из сообщений пе­ чати, он выразил «удовлетворение степенью боеготовности» войск ВЫСТУПЛЕНИЯ СТУДЕНТОВ КАРАКАС, 29 октября. (ТАСС). Совет министров Венесуэлы на езоем заседании иод председа­ тельством президента республики Рафаэля Кальдеры принял реше­ ние прекратить» занятия во всех высших и средних учебных заве­ дениях столицы. Эта мера нап­ равлена на то, чтобы подавить выступления студентов, которые требуют осуществления демокра­ тических реформ в системе выс­ шего образования, прекращения полицейского произвола и осво­ бождения арестованных товари­ щей. В Каракасе произошли новые столкновения полиции со студен­ тами. Применив дубинки и бомбы со слезоточизым газом, полицей­ ские разогнали студенческую де­ монстрацию перед зданием нацио­ нального конгресса. Имеются ра­ неные. 99 1ягпЬ ингпервЬю в И н с т и т у т е ф и з и к и вЬю оки х э н е р г и й 15 октября 1971 года в мировой науке произошло знаменатель­ ное событие — вошла в строй уникальная водородная пузырько­ вая камера «Мирабель». Это — большое событие и в международной жизни, так как «Мирабель» создана французскими специалистами для работы с са­ мым мощным из действующих советским ускорителем протонов в Институте физики высоких энергий под Серпуховом. В торжествах по случаю открытия камеры «Мирабель» приняли участие видные ученые и государственные деятели Франции и СССР. Корреспондент Агентства печати Новости Елена Кнорре обрати­ лась к присутствовавшим на церемонии открытия министру промыш­ ленного и научного развития Франции Франсуа-Ксавье Ортоли, за­ местителю Председателя Совета Министров СССР, председателю Государственного комитета по науке и технике Совета Министров СССР Владимиру Кириллину, председателю Государственного ко­ митета по использованию атомной энергии СССР Андранику Пет- росьянцу, генеральному администратору Комиссариата по атомной энергии Франции Андре Жиро, президенту Академии наук СССР Мстиславу Келдышу с просьбой поделиться своими мыслями по по­ воду этого события. Франсуа-Ксавье ОРТОЛИ — ми-| нистр научного и промышленного развития Франции: - Мы придаем очень большое зна­ чение развитию сотрудничества меж­ ду нашими странами во всех обла­ стях. Но наше научное сотрудниче­ ство имеет особенно славные тради­ ции. Теперь с пуском «Мирабели», нет сомнений в том, что преемники Дмитрия Менделеева, Льва Ландау, Игоря Тамма, с одной стороны, Пье­ за и Марии Кюри, Поля Ланжевена, Трен и Фредерика Жолио-Кюри, с другой, будут продолжать их дело с неменышм успехом. Каждое новое завоевание в обла­ сти физики требует все более и бо­ лее высоких материальных и интел­ лектуальных затрат. Широкая меж­ дународная кооперация в этих усло­ виях — единственно возможный пло­ дотворный путь. Вместо того, чтобы распылять усилия на решение всех проблем сразу, лучше сосредоточить •их на наиболее перспективных на­ правлениях, которые у каждой стра­ ны свои. Созданный героическими усилиями советских ученых ускоритель, равно­ го которому нет в мире, уже позво­ лил добиться успехов, которыми по праву может гордиться советская наука. Отныне с пускам пузырьковой камеры «Мирабель» возможности Серпуховского ускорителя могут быть использованы более полно. Я хочу отметить, что 1это стало возможным лишь благодаря тому, что Институт физики высоких энер­ гий и Государственный комитет по использованию атомтой энергии СССР создали все условия для ус­ пешной работы нашей исследователь­ ской группы. Их дружеское участие и помощь проявлялись на всех эта­ пах создания «Мирабели», которая была подготовлена к работе в ре кордные сроки. Владимир КИРИЛЛИН — заме­ ститель Председателя Совета Мини стров СССР, председатель Государ­ ственного комитета Совета Мини­ стров СССР по науке и технике: — Начало работы «Мирабели» с Серпуховским ускорителем — собы­ тие большого научного значения. Советские и французские физики по­ лучили прекрасную возможность сов­ местными усилиями отодвинуть гра­ ницы неведомого. Это большой успех курса, направ­ ленного на расширение и усиление взаимного сотрудничества во всех областях. Такое сотрудничество ока­ зывает заметное влияние на укреп­ ление дела мира, оздорозление меж­ дународной обстановки в Европе. Стало хорошей традицией взаим­ ное посещение наших стран руково­ дящими лицами. Мы с удовольстви­ ем вспоминаем визит президента Франции господина Жоржа Помпи­ ду, который состоялся год назад иво многом содействовал решению важ­ ных задач, которые мы перед собой поставили. Можно не сомневаться в том, что визит во Францию Гене­ рального секретаря ЦК Коммунисти­ ческой партии Советского Союза Леонида Ильича Брежнева станет важным этапом развития сотрудни­ чества между нашими странами. Пуск «Мирабели»—большой празд­ ник для всех. Как известно, за праздниками всегда следуют будни. Мне хотелось бы пожелать, чтобы предстоящие будни стали праздни­ ком науки в СССР и во Франции. Андраник ПЕТРОСЬЯНЦ — пред­ седатель Государственного комитета по использованию атомной энергии СССР: — Ввод в действие пузырьковой водородной камеры «Мирабель»—за­ вершение важного этапа советско- французского научного сотрудниче­ ства. Современные ускорители заряжен­ ных частиц — мощное средство про­ никновения в тайны микромира, изу­ чения строения и свойства материи. Однако ускорители, сложные и до­ рогие инженерные сооружения, мо­ гут быть эффективно использованы только в том случае, если они рабо­ тают вместе с экспериментальными установками, соответствующими им по своим техническим характеристи­ кам. Примером такого удачного со­ четания и являются Серпуховской ус коритель и «Мирабель». Это сочетание было одним из су­ щественных факторов, положенных в основу соглашения от 11 октября 1966 года между Государственным комитетом по использованию атом­ ной энергии СССР и Комиссариатом по атомной энергии Франции. В соответствии с соглашением обе стороны провели большую работу: французская сторона спроектирова ла, изготовила, испытала и постави­ ла многотонную камеру «Мирабель» в СССР. Советская сторона спроекти­ ровала и построила комплекс зданий для размещения «Мирабели» и вспо­ могательного оборудования, обеспе­ чила снабжение камеры электро­ энергией, жидким азотом и водоро­ дом, пучками ускоренных до боль­ шой энергии частиц с необходимыми параметрами. Эта совместная работа способство­ вала развитию и укреплению сотруд­ ничества и взаимопонимания между советскими и французскими специа­ листами. Такое тесное и дружное со­ трудничество весьма символично именно в эти октябрьские дни, сов­ падающие по времени .с визитом Ге­ нерального секретаря ЦК КПСС Ле­ онида Ильича Брежнева во Фран­ цию по приглашению французского правительства. Андре ЖИРО — генеральный ад­ министратор Комиссариата по атом­ ной энергии Франции: Поразителен сам факт, что две страны, два правительства, две груп­ пы ученых Смогли так скоординиро­ вать свои действия, что в фантасти­ чески короткие сроки достигли столь выдающихся результатов. Особенно показательны в этой связи этапы создания «Мирабели». В 1966 году, в октябре, были только соглашение и идея профессора Фран­ сиса Перрена. К осени 1968 года «Ми­ рабель» уже была готова к испыта­ ниям. В мае 1969 года начался де­ монтаж «Мирабели», весящей более 3600 тони, а в сентябре 1970 года она уже отправилась в дальний путь на русскую землю. 10 июня 1971 года был осуществлен в Серпухове первый пробный пуск и получены первые 4 тысячи фотографий. 15 октября 1971 года камера вошла в строй. «Мирабель» продемонстрировала ре­ кордную скорость создания. Ей же принадлежит рекорд параметров среди пузырьковых камер такого ти­ па. Таким же рекордсменом и по срокам создания, и по параметрам является Серпуховской ускоритель. Рекорд, помноженный на рекорд, да­ ет рекорд в квадрате. Мстислав КЕЛДЫШ — президент Академии наук СССР: — Чем крупнее и значительнее со­ бытие, тем меньше оно требует слов. Соединение Серпуховского ускори­ теля с пузырьковой камерой «Мира­ бель» дает в руки ученых совершенно новый, уникальный агрегат для ис­ следования микромира. Он создан совместным трудом наших ученых и инженеров и одухотворен яркой вспышкой интеллекта и высокого ге­ ния двух народов. В наше время сотрудничество и совместные работы между странами должны все больше и больше вытес­ нять дух соперничества. И «Мира­ бель» в Серпухове — прекрасный то­ му пример. Это событие — великолепное про­ явление дружбы двух народов. По­ тому что нет сотрудничества без хо­ рошем дружбы как нет хорошей дружбы без сотрудничества. (АПН).