Ленинское знамя. 1970 г. (г. Липецк)
I 9 октября 1970 г. Хг 236 (12 795) ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ в в ааан янш вш нш гвн ав н в в анш ап а тшш теи-е оелаптопа - 2 —28—67: заместителей р«давтора - 2 —28—88 я 2—27—32; ответ, секретаря—2—35—33; заместителя ответ, секретаря - г-ЗО -8 2 ; СИ ДЬЛОВ: партийной ж и э я н -2 -3 2—32; п р о п а .а н л ы -г -2 /-З г ; промышленности,, строитель н а и транспорта - 2—30—19 я 2—34—61; сельского хозяйства — %— 24—7| и 2—30—24; советского строительства и быта — 2—37—12; культуры, литературы и искусства - 2—36—00; информации и спорта — 2—21—66 и 2—35—38; писем грузящ ихся в массовой работы — 2—31—72 и 2—33—41. Общественная приемная — 2—26—84. Директор издательства — 8—33—40. Бухгалтерия — 8—35—30. Прием объявлений — 2—34—55. АДРЕС РЕДАКЦИИ; т. Липецк, коммуналь ная площ адь, 44. просы. Допрашивал полицейский офицер. По обе стороны от него сидело по здоровенному верзиле. По знаку офицера они набрасыва лись на меня и били. Били кула ками, ногами, палками. Однажды, когда после очередной экзекуции я пришел в себя, я заметил, что дверь в соседнюю комнату была открыта. Я взглянул туда и уви дел двух американцев в штатском, беседовавших с южновьетнамским полицейским. Позже я не раз имел возможность убедиться, что окку- федерация Боливии и ряд других организаций. Вчера генерал Хуан Хосе Тор рес прибыл в столицу и выступил перед тысячами рабочих, крестьян и студентов, собравшихся на цен тральной площади. Он обещал соз дать «народное правительство», ко торое займется улучшением поло жения трудящихся, ликвидацией бедности в стране. Генерал Торрес, взявший на себя обязанности пре- Колле ктив Липецкого завода слецинструмента и технологиче ской оснастки вот уже несколько лет шефствует над усманским колхозом «Ленинский путь» и оказывает ему большую помощь в строительстве животноводче ских помещений и других объек тов. А на днях в инструменталь ном корпусе появился большой стенд «Трудовые будни нашего подшефного колхоза». Фотогра фии запечатлели эпизоды строи тельства Дома культуры, крытого механизированного тока, свинар ника, силосной траншеи и других ‘сооружений. На некоторых сним ках рабочие узнали своих това рищей, участвующих в строитель стве крытого тока и силосной траншеи. Часть фотографий по священа косовице хлебов. На стенде также есть фотографии передовых механизаторов кол хоза, отличившихся на уборке урожая. М. НАЛИВКИН. БЫСТРЕЕ, НАДЕЖНЕЕ Всем строителям известен «капризный норов» бункеров для транспортировки и укладки бето на. Затворы этих емкостей ча стенько открывались в то время, когда бункер еще плыл в возду- ■ хе. Рационализатор из треста «Липецкстрой» В. И. Свиридов нашел способ усовершенствовать капризный затвор. Сконструиро ванный и внедренный им в произ водство винтовой привод позво ляет выгружать бетон из буккера как раз тогда, когда это необхо димо, причем втрое быстрее, чем прежде. Помимо этого разрабо танное В. И. Свиридовым новше ство дает возможность значи тельно уменьшать вес каждого бункера. Перзая партия усовер- шзнствованных бункеров скоро поступит на липецкие стройки. В. ВАСИЛЕНКО. ПО НАПРАВЛЕНИЮ ХОЗЯЙСТВ Нина Кривых — доярка из ста- новлянского колхоза «Родина» — после окончания школы при шла работать на ферму. Не сколько лет упорного труда при несли молодой доярке успех. В соревновании за высокие надои она ежегодно занимала первое место, надаивая от коровы по 2.500—2.700 килограммов молока. Девушка полюбила свою работу и решила посвятить жизнь жи вотноводству. Нина Кривых ус пешно сдала вступительные экза мены в Усмэнский совхоз-техни кум. Стала студенткой и доярка из совхоза «Волынский» Наталья Трубникова. Стипендию им вы плачивают хозяйства. После уче бы девушки вернутся на фермы зоотехниками. А. ГЛЕБОВ. В клубе Чэплыгинского сель скохозяйственного техникума со стоялся необычный вечер; в го сти к учащимся пришли те, кто много лет назад защищал*} здесь дипломы агронома или зоотехни ка, а ныне трудится в совхозах и колхозах области. Бывшие выпуск ники рассказали своим будущим коллегам о работе, о задачах, ко торые стоят сегодня перед сель ским хозяйством. Учащиеся за верили своих старших товарищей, что будут настойчиво учиться, чтобы стать настоящими специа листами. В. ТРИШИН. ФОТОГРАФИИ РАССКАЗЫВАЮ Т АНВАР С А Д А Т— КАНДИДАТ НА ПОСТ П РЕ ЗИД ЕН ТА ОАР КАИР, 7 октября. (ТАСС). Сегодня вечером на заседании На ционального собрания ОАР кандидатом на пост Президента ОАР был единогласно выдвинут Анвар Садат. ПОПУСТИТЕЛЬСТВУЮТ ТЕРРОРИСТАМ НЬЮ-ЙОРК, 7 октября. (ТАСС). Представитель «Органи зации Освобождения Палестины» Садат Хасан выразил протест против террористического акта против представительства этой организации в Нью-Йорке. Как уже сообщалось, в помещении представительства был произве ден сильный взрыв, причинивший значительный ущерб. , Выступая на пресс-конферен ции в штаб-квартире ООН, Хасан отметил, что это уже третий слу чай террористического нападения на эту организацию в Нью-Йорке в течение последнего года. Он сказал, что американские власти попустительствуют террористам, никто из которых до сих пор не привлечен к ответственности. Он потребовал немедленного ареста преступников и предания их суду. Как стало известно, взрыв в помещении «Организации осво бождения Палестины» был совер шен представителями экстремист ской сионистской организации «Лига защиты евреев». Лолмялляояа б е з р а б о т н ы х РИМ, 8 октября, (ТАСС). На 229 тысяч человек снизилась заня- во-промышленных кругов Рима. Общая численность безработных тость трудового населения Италии в стране, по официальным стати- за прошлый год, Сообщает га- стическим данным, составляет зета «Глобо», орган финансо- свыше полумиллиоиа человек. Положение в Белфасте вновь стало крайне напряженным. После времен ного затишья бои в столице Северной Ирландии возобновились с новой си лой. Улицы оцеплены солдатами, во оруженными автоматами и гранато метами. На перекрестках снова заня ли позиции броневики и бронетранс портеры. Город перегорожен баррика дами. НА СНИМКЕ: вооруженная полиция в одном из католических кварталов. Фото Камера Пресс—ТАСС. панты принимают непосредствен ное участие во всем том, что тво рится в застенках марионеточного режима. Так, они пытали нашего товарища Нью в тюрьме «Нуйкуе» провинции Куангнам. По послед ним сведениям, он и сейчас томит ся в застенках. Американцы пы тали также 75-летнего Во Тху— участника Сопротивления. Это бы ло в тюрьме «Куангнгай». Сейчас он находится в заточении в дру гой тюрьме — «Тайхеп», распо ложенной в окрестностях Сайгона. Чан Ты продолжает рассказ о долгих днях неволи. От постоян ных пыток он ослабел настолько, что на допросы его порой достав ляли на носилках. Рана на ноге не заживала. 20 сентября 1968 го да более ста заключенных, в том числе и Чан Ты, усадили в аме риканский транспортный самолет. В «партии» находились также 20 детей, три старика в возрасте свыше 60 лет, 13 больных и ране- ЛА-ПАС, 8 октября. Корреспон дент ТАСС С. Варгулевич пере дает: Мощное выступление трудящих ся Боливии сыграло решающую роль в срыве попытки военного переворота. Боливийский рабочий центр объявил в ночь на 7 окт'яб-1 ря всеобщую забастовку с целью дать отпор реакции. Рабочий центр поддержали университетская кон- зидента, объявил, что между во оруженными силами, боливийским рабочим центром и студенческими организациями достигнуто согла шение о создании нового прави тельства. Одной нз важнейших сил, поддерживавших его, генерал Торрес назвал также крестьянство. Вооруженные силы и отряды ра бочих контролируют положение в столице. Печально известен в Японии нсбольш ой промышленный город М инамата. Этослово стало здесь синонимом безысходно го горя. Долгие годы многие из 50.000 городских жителей страдаю т неизлечимой болезнью. Особенно страшно пораж ает она детей, которые рож даю тся слепыми, глухими, парализованными, слабоумными и, спустя один-два десятка лет, умирают, Первые симптомы непонятного заболевания начали проявляться у взрослого населения еще двадцать лет тому назад, но лишь в 1956 году в М инамату была направлена правительственная комиссия для выяснения причин. В результате работы ученых н медиков вскрылись потрясающие факты. Город и окрестности, воздух и прибрежные воды оказались отравлен ными отходами производства местного химического предприятия. Через продукты моря в человеческий организм попа' дали ядовитые соединения ртути, обезвредить которые невозможно. В М инамате продолжаю т умирать дети, мучаются вечным страхом родители, над городом висит дымовая завеса, че рез десять минут вызывающ ая у приезж его сильную головную боль. Интересы бизнеса оказались выше интересов здоровья простых людей. Ядовитая «кухня» города — территория завода. \ Снимок из ж урнала «Квик» (ФРГ), БЛЭКПУЛ, 8 •октября. Спец. кор,р. ТА С С A. Дряхлов и B. Кузнецов передают. Вечернее заседание открывшейся вчера здесь конференции консерватив ной партии Англии превратилось в настоящую антирабочую и ан типрофсоюзную демонстрацию. Делегаты конференции стоя при ветствовали министра по делам занятости и производительности труда Роберта Карра, который заявил о намерении правительст ва в ближайшее время ввести за конодательство, ограничивающее право профсоюзов на проведение забасторок. В течение двух часов с трибу ны конференции раздавались тре бования принять самые жесткие меры против участников забасто вок. Делегаты Лоуренс, Пейдж, а также сам Роберт Карр обви няли рабочий класс во всех бедах английской экономики. В принятой резолюции конфе ренция призывает правительство «без промедления провести в жизнь законодательство в области отношений в промышленности», опубликованное правительством три дня назад. Речь идет о законопроекте, пре дусматривающем драконовские меры, цель которых — запрещение всех «неофициальных» (т. е. не санкционированных руководством ТО РИ Н А С Т У П АЮ Т профсоюза) забастовок. Участники неофициальных забастовок могут привлекаться к судебной ответ ственности. Это решение конференции, рав но как и возможное проведение через парламент антипрофсоюз ного законодательства, не означа ет, однако, что надежды правя щих кругов Англии подавить за бастовочное движение легко осу ществимы. Как заявил недавно Британский конгресс тред-юнио нов и лидеры крупнейших проф союзов страны, любые попыт ки применить это законодатель ство на практике встретят са мое решительное сопротивление рабочего класса. , На заседании была также рас смотрена политика консерваторов в области образования. Конферен ция одобрила курс правительства, направленный на закрепление н.л- нецгней классовой системы обра зования в стране. При этой систе ме Выпускники привилегированных учебных заведений—частных школ и гимназий, где учатся дети со стоятельных родителей, имеют все преимущества при поступлении в университеты, а впоследствии занимают ответственные посты в государственном аппарате и про мышленности. ГОВОРИТ ЛИПЕЦК (НА ВОЛНЕ 4.51 МЕТРА) 9 октября. 7.10 — Обзор областной га зеты. 7.25 — «Экономика, опыт, пробле мы». 8.25 — Из рассказов о коммунистах. 18.00 — Последние известия. 18.15 — На I 4 По сведениям Липецкого гидрометеобю ро, сегодня днем по области ожидается небольшая облачность, без осадков. Ветер северный, слабый. Температура воздуха по области—5—10, в Липецке —■7—9 гра дусов тепла. В последующие двое суток ожидается без осадков погода. Температура воздуха ночью—1—9, днем—9—14 градусов тепла. Липецкой птицефабрике. 18.25—Репортаж из кабины водителя. ПОКАЗЫВАЕТ МОСКВА (ПЕРВАЯ ПРОГРАММА) 9 октября. 10.15 — «Тебе, юность!». 10.45 — Фильм — детям. «Клад на дне озера». Художественный фильм (ГДР). 12.00 — «карусель». Телевизионное обо зрение. 15.00 — Легкая атлетика. Кубок СССР — Кубок газеты «Известия». 16.00 —Концерт. 16.30 — Для детей. «Раз. два— дружно!», «Песня гор», «Жадный Кузя». Мультипликационные фильмы. 17.СЮ— «Подвиг». Телевизионный альманах. 17.30 — Концерт, посвященный Дню работников сельского хозяйства. Трансля ция нз Колонного зала Дома союзов. 19.00 — «Третья молодость». Художественный фильм. 20.30 — «Время». 21.00 — «Музы кальные встречи». Зам. редактора В. КОБЗЕВ. М Ы ВСТРЕТИЛИСЬ с Чан Ты в особняке на улице Хай Бачунг в Ханое, где размещается представительство Временною революционного пра вительства Республики Южный Вьетнам. Полтора года назад у этого человека не было своего имени. В списках заключенных на острове Пуло-Кондор он значился под номером Т-238. ...Чан Ты было девять лет, ко гда буря Августовской революции пронеслась над страной. В его родной общине Шонлок провинции Куангнам установилась народная власть. Не последнюю роль при этом сыграл его отец, секретарь местной коммунистической ячейки. Когда в Южном Вьетнаме с помо щью иностранных штыков был установлен марионеточный режим, отца арестовали и бросили в тем ницу. Там он в 1957 году и погиб от пыток. Вскоре после того как Чан Ты исполнилось двадцать, в южно- вьетнамской тюрьме оказался и он. Система «перевоспитания» для инакомыслящих в сайгонских за стенках была создана по образцу гитлеровских концлагерей. З а ключенных подвергали жестоким пыткам, требуя назвать имена ру ководителей повстанческих орга низаций и тех, кто им помогает. Палачи разработали специальною шкалу «наказаний». Самым легким из них считалось т. н. «стояние у свечи». Узник должен простоять в полной неподвижности несколь ко часов до тех пор, пока не по гаснет сзеча. Если человек, не вы держав, хоть чуть-чуть пошевель нется, на него тут же обрушива ются палочные удары .В уездных тюрьмах «технология» пыток еше изощреннее. В арсенале у палачей здесь специальные прессы для сдавливания головы, ноги рук, ап параты для всаживания иголок под ногти и т. п. Зщслючение без суда и следст вия в тюрьму было лишь началом испытаний, выпавших на долю южновьетнамского патриота. В 1965 году, тоже без предъявления каких-либо обвинений, полиция бросила в тюрьму «Хайан» жену Чан Ты, где она находится и по ныне. В 1966 году во время нале- ных. О том, что конечная цель путешествия — зловещий, остров Пу^о-Кондор, люди узнали лишь после высадки из самолета в пор ту назначения. В концлагере заключенных встретил начальник первого отде- х ления по имени Нам. Невысокого роста, грузный, в сером мундире полицейского капитана, он был предельно краток: — Здесь, в «Коншоне» (назва ние центра по «перевоспитанию», на острове Пуло-Кондор—Б. Ш.), № Т - 2 3 8 та американских бомбардировщи ков погибли двое его детей. Э начале 1969 года Чан Ты по болезни освободили. Но недолго прожил он дома. 14 июля амери канские корабли качали очеред ной обстрел общины Шонлок. Ос колком снаряда он был ранен в бедро и потерял сознание. Пришел в себя, когда' его волокли по зем ле два дюжих морских пехотинца. Вокруг горели крестьянские хижи ны, раздавались стоны раненых женщин и детей. Позже он узнал, что от рук оккупантов погибли 24 и ранены 13 жителей общины. — Когда солдаты заметили, что я очнулся, — вспоминает Чан Ты, — они принялись меня изби вать. Я снова потерял сознание. В конце концов меня доставили в больницу Дананга. Там сделали операцию и затем перевезли в тюрьму. 11 суток просидел в кро хотной одиночной камере. Время от времени меня вызывали на ло мы вправе избивать каждого. На моем счету — уже не одна тыся ча вьетконговцев... Так началось для Чан Ты за ключение на «острове смерти». Постоянный голод и болезни до полняли изощренные пытки пала чей. Заключенных кормили черви вым рисом, отбросами с кухни. Иногда в часы работы им удава лось незаметно нащипать немного травы или поймать съедобных на секомых. Из 13 больных и ране ных, среди которых находился Чан Ты, трое вскоре умерли. Судь ба остальных ему неизвестна. Спустя два месяца после при бытия в лагерь их рассадили в «тигровые клетки» за отказ при ветствовать южновьетнамский флаг. Здесь Чан Ты пробыл четы ре с половиной месяца. 2 февраля 1969 года его в составе партии из 500 человек отправили транспорт ным судном на материк. Увезли больных, измученных голодом и пытками узников. Что это, про блеск гуманности? О, нет! Не счастных снова ожидали застенки, вспоминает мой собеседник. — Нас поместили в тюрьме «Тайхеп» провинции Бьенхоа, — говорит он. —- Дело в том, что, несмотря на интенсивное строи тельство тюрем, на острове не хватает места для размещения новых заключенных, прибывающих партия за' партией. Здесь я про был до конца года. Затем часть узников, в том числе меня, выпу стили на свободу, но под посто янный надзор полиции. С помощью друзей мне удалось перебраться на Север. Сейчас ле чусь. В южновьетнамских тюрьмах томятся тысячи моих соотечест венников. Честные люди всей зем ли должны узнать правду о том, что творят интервенты и их пособ ники во Вьетнаме. Когда позволит состояние здоровья, вернусь на Юг, чтобы продолжить борьбу против оккупантов. Мне удалось вырваться из сайгонского ада, но разве могу я жить спокойно! ...Подошло время расставаться. Чан Ты ждут врачи. Обмениваем ся крепким рукопожатием. — Наш народ хорошо знает о большой всесторонней помощи, которую оказывает нам Советский Союз и другие социалистические страны, — говорит на прощание Чан Ты.—От всего сердца блато- дарю советских братьев за неоце нимые поддержку и солидар ность, придающие нам сил в борь бе за полное освобождение и вос соединение родины. Б. ШУМЕЕВ, соб. корр. АПН. Ханой. С ЯНВАРЯ 1971 ГОДА * будет издаваться | НОВЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ ЖУРНАЛ •Деловек я з а к о н * * орган Министерства юстиции СССР. | Подписная плата на 6 ,месяцев 1 рубль 50 копеек, на 12 месяцев ♦ 3 рубля. | Подписаться на журнал можно у общественного распространите- ♦ ля печати по месту работы или учебы, в отделении связи, агентстве ♦ «Союзпечать». ^ ♦ Прием подписки без ограничения. ♦ В ТЕАТР Е , КИНО И К Л У Б А Х ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР. А. Корней, чук» Память сердца — 19.30. ФИЛАРМОНИЯ. Концерт артистов Воро- шиловградской филармонии «Весенние голоса» — в Доме культуры г. Ча плыгина — 20 . 00 . «ОКТЯБРЬ». Освобождение (две серии)— 8.30, 11.30, 14.40, 17.50. 21.00. «ЗАРЯ». Сезон любви — 9.00, 10.40, 12.20 (удлиненный), 14.30, 16.10, 17.50, 19.30, 21.10. Малый зал. Поездка отца — 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00. «МЕТАЛЛУРГ». Сезон любви — 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 19.30. Счастливый человек — 17.00 (удлиненный), 21.30. «СПУТНИК». Счастливый человек — 9.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.30 (удлинен ный), 18.20, 19.45, 21.10. «ЛУЧ». Судьба резидента (две серии) — 17.00, 20.00. «УРАН». Преступление и наказание (две серии) — 16.00, 19.00. «МАЯК». Большой приз (две серии) — 8.30, 11.30, 14.30. Месть гайдуков — 17.30, 19.10, 20.50 (удлиненный). ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ ПРОФСОЮЗОВ. Преступление и наказание (две се рии) — 11.00, 14.50, 18.40. КИНОЛЕКТОРИЙ. Киноурок для уча щихся 9-х классов по произведению Липецкий спиртзавод ПРИНИМАЕТ КАРТОФЕЛЬ от населения по цене 8 копеек за килограмм. е>ю-о-о-«-о-о-о-о-(>-оч>-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о -<>-<.1 И. С. Тургенева «Отцы и дети» — 15.00 и 17.00.' ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ ТРАКТОРНОГО ЗАВОДА. А если это любовь? — 18.00. Освобождение (две серии) — 20.00. ДОМ КУЛЬТУРЫ СТРОИТЕЛЕЙ. Часы капитана Энрико — 19.00, 21.00. НЕ з а б у д ь т е ! СВОЕВРЕМЕННО : п о д п и с а т ь с я 1 на г а з е т у ! ЕНИИСКОЕ Газета выходит 6 раз в неделю ■ ПОДПИСНАЯ ПЛАТА: на гол — 6 рублей, на 6 месяцев — 3 рубля, на 3 месяца — I рубль 50 ко- : леек. Последний срок подписки — : 25 ноября. Подписка принимается всеми ■ отделениями связи. ЗАСЛУЖЕННАЯ П О Б Е Д А В последних матчах белгород ский «Салют» показывает изо бретательную игру почти во всех линиях. В предпоследнем туре он «по всем статьям» переиграл воронежский «Труд» и добился победы со счетом 2 :0 . ^ л а побежденной с белгородЩото стадиона и горьковская «Волга». В первом круге «Салют», как известно, забил в ворота липец кого «Металлурга» 5 мячей, про пустив в свои 3. Словом, «Са лют» приехал в Липецк с хоро шим настроением. Может быть поэтому позавче рашнюю встречу с «Металлур гом» он начал легко и непринуж денно. Быстрые нападающие «Са люта» Папуга, Васильев и Бай- гуэов пытались за счет индивиду альных проходов расшатать за щитные бастионы соперника. Хо зяева поля сраку же взяли на вооружение зонную защиту. К 5-й минуте игровое преимущество переходит к хозяевам поля. Очень полезно в это время действует Шальнев. Он быстро разобрался в игровой ситуации и сумел на рушить наигранные связи между Папутой и Васильевым. Полуза щитники «Металлурга» Зорькин, Александров к Просиков сумели стать хозяевами в середине поля. Чувствовалось, что липчане самым решительным образом настроились на игру. На 11-й минуте капитан «Металлурга» Просиков метров с 19 забивает мяч в ворота «Салю та». Второй мяч, а это случилось на^21-й минуте, был забит в пре любопытной ситуации. Полуза щитник «Салюта» Горелов пытал ся выбить мяч за линию ворот не далеко от углового флага. Сило- хин перехватил его и навесил на вратарскую площадку. Попков не растерялся и неотразимо напра вил мяч в ворота Сычева. 2 : 0. После этого хозяева поля заигра ли спокойнее. Доброе слово хо чется сказать в адрес Зорькина и Прошкова. Они вели всю игру, находились там, где этого требо вала обстановка. Во второй половине матча хозя ева поля трижды были близки к успеху. Но спортивное счастье на этот раз было на стороне го стей. Набрав в 36 играх 39 очков, «Металлург» значительно укрепил свое положение. Теперь липчане занимают 7 место. Н. ПЕРЕВЕДЕНЦЕВ. И з в е щ е н и я Х-я сессия Правобережного районного Совета депутатов тру дящихся XII созыва состоится 13 октября 1970 года в 14 часов в Доме культуры Студеновского рудоуправления. На рассмотрение сессии выно сится вопрос: 1. О повышении роли местных Советов в работе по дальнейшему укреплению социалистической дис циплины труда на предприятиях и в организациях района. * * * В большом зале Дома полити ческого просвещения обкома КПСС (ул. Ленина, 25) для изу чающих марксистско-ленинскую экономическую теорию 13 октяб ря, во (вторник, будет прочитана лекция на тему: «Эффективность социалистического общественного производства и объективная не обходимость ее повышения». Лектор А. А. Тронин, доцент Липецкого государственного пе дагогического института. * Начало в 18 час. 15 мин. ТОЛЬКО новости ВСТРЕЧА ПОКОЛЕНИЙ Зак. № 7817 АЭ 01639 Липецк, типография областного управления по печати.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz