Ленинское знамя. 1970 г. (г. Липецк)
7 шяя 1970 г., ^ 105 (ПШ ) ТГЕ'Н'И Н'С КО Е 3 М М Я ЧССР: 25 ЛЕТ ДОРОГОЙ СВОБОДЫ О СЕНЬЮ ПРОШЛОГО ГОДА наш н ар од торж ественно отметил 25-летнюю годов щину Словацкого национального восстания. В те ж е дни в Ч ехослова кии начались общ енациональны е тор ж ества по случаю четвертьвекового ю би лея осв обож ден и я страны Совет ской А рмией. Волна празднеств идет по респ убли к е м арш рутом п обеды— тем марш рутом, по котором у в конце 1944-го и в первы е месяцы 1945 года продвигались войска Со ветской Армии, в состав которых входил и 1 -й Чехословацкий арм ей ский корпус под ком андованием генерал а Людвика Свободы . Жители словацких, моравских и чешских городов и сел с бл агодар- костью вспоминают ту минуту, когда «ни впервы е св о б о д н о вздохнули, Партию всячески хулили, обвиняли в несп особности руководить общ ест вом; оплевывались результаты мно голетнего сам оотверж енн ого 'р у д а миллионов лю дей. Эта хорош о орга низованная и умело' направляемая кампания п р еследовала одну цель— вырвать Чехословакию из семьи с о циалистических государств, выбить компартию «из седл а», с тем чтобы страна вернулась к врем енам б у рж у азной республики. На помощь на ш ем у народу в августе 1968 года пришли пять братских стран. Это спутало карты врагов социализма. Как и в других странах, приступив ших к строительству новой жизни, путь к социализм у в Чехословакии не был легким. Созидать мы начинали на руинах, оставленных войной. Ком мунисты в начале апреля 1945 года, К У Р С О М СОЦИАЛИЗМА навсегда избавившись от фашистско го ярма. Они вспоминают, как во сторж ен н о приветствовали тогда ар- м ию -освободи тельн и цу. Их сер д ц а преисполнены глубокой бл агодар н о сти народу братской страны за этот подвиг. П оэтом у так заботливо уха живают люди за могилами и памятни ками павших гер оев, украшают их цветами. Мужчины и женщины старш его по коления, переживш ие ужасы нациз м а, напоминают м олоды м , ценой ка ких жертв и страданий была за в о е вана наша национальная и государст венная независимость. Они хорош о знают, что мы е е получили п р еж д е в сего благодаря сам оотверж енности советского народа и гер ои зм у его армии. Без советской помощи не бы л о бы св ободн ой Чехословакии, на ши народы погибли бы п од кованым сап огом гитлеровского захватчика. Четверт» века независим ого сво б о д н о г о сущ ествования — хороший повод, чтобы оглянуться на п р ой ден ный путь, подвести итоги. И куда ни обращ аеш ь взор, всю ду видишь, как изменилась за это, с историче ской точки зрения, коротк ое время наша жизнь, насколько умножились духовны е и материальны е богатства нации. И все это со зд а н о руками на ших рабочих, крестьян, интеллиген ции п од руководством коммунисти ческой партии. Без преувеличения м ож н о сказать: итоги хорош ие. О б щественный продукт за 1948— 1969 гг. в о зр о с в 4 раза, национальный д о х о д — в 3,7 раза, основны е ср едства в нар одн ом хозяйстве— в 2 , а о бщ ее п отр ебл ен и е на душ у населения— в 2,6 раза. В 1968-м правые оппортунистиче ские и антисоциалистические силы предприняли попытку заставить страну свернуть с социалистического пути развития. Подготавливая контр революционный п ер евор от, они о б манывали и вводили в заб л уж д ен и е лю дей , утверж дая, будто политика КПЧ потерпела крах. Они стремились создать впечатление, б удто наша партия утратила м ор ал ьн ое право быть руководящ ей политической си лой общ ества, посеять в н а р о д е п ес сим изм . В пропагандистском к онц ер те правых п р еобладал тон огулсн ого очернения всего, что было достигну то за годы народной власти. когда большая часть страны ещ е сто нала п од сапогом оккупантов, п р ед ложили и тогдаш нее правительство приняло перспективную программ у дальнейш его политического разви тия, восстановления и реконструкции н ародн ого хозяйства. Это была про грамма последовательно проводим ой народн о-дем ок рати ческ ой револю ции, опирающ ейся на сою з и сот рудничество с Советским С ою зом . Представителям бурж уазии в тогдаш нем правительстве эта программ а пришлась явно не по вкусу, и они всячески торм озили е е п р етзор ен и е в жизнь. А в ф ев р ал е 1948 года они предприняли попытку приостановить п р оц есс социального обновления. Н арод, ведомы й КПЧ, во главе с ис пытанным революционным стратегом и тактиком К лем ентом Готвальдом, и на сей р аз вышел п обеди тел ем . Си лы реакции были подавлены . Страна приступила к строительству социа лизма. Мы не хотим и не б у д ем закрывать глаза на недостатки, на собственны е ошибки и д а ж е на случаи д е ф о р м а ции социалистических принципов, ко торы е у нас имели м естб. О днако весьма убедительными фактами м ож но легко доказать, что в ц елом в р а з витии республики н есом н ен но п р ео б ладали элементы позитивные, со зи д а тельные, зд о р о вы е, что пройденный нами к тому врем ени путь характе ризовался многочисленными и б е с спорными успехами во всех областях жизни. За сравнительно коротк ое время страна реализовала планы социали стической индустриализации. Была создан а мощная база для дальнейш е го развития тяжелой промыш ленно сти, организован ряд новых, сложных производств. По сравнению с 1937 годом выпуск промышленной про дукции в стране вырос в 6,6 раза. Успешно развиваются и традицион ные отрасли, выпускающие потреби тельские товары, — изделия из стек ла и ф ар ф о р а , текстиль, обувь и т. п Поистине н еузнаваем ой стала наша дер ев н я . С ельское хозяйство п ер ев е д е н о на социалистический путь р а з вития. За сравнитепьно короткий пе р и од кооперативы экономически ок репли, стали крупными п р оизводи те лями продовольственны х товаров. Таким о б р а зо м , ленинский план ко операции показал свою ж и зн есп о собность и в условиях Чехословакии. Назову только одну цифру. Продук тивность труда в нашем сельск ом хо зяйстве по сравнению с довоенным ур овн ем повьЕсилась на 230 процен тов. Х орош ие плоды дала политика КПЧ и в области повышения ж изнен ного уровня населения, роста куль туры и образования. Д о войны в высших учебных заведен иях страны обучалось 29 тысяч студентов, сег о д ня— 100 тысяч. Большая часть нашей м ол одеж и получает полное ср ед н ее обр азов ан и е. В республике значи тельно выросло число театров, кино- установок, исполнительских коллекти вов. З др авоохр ан ен и е и социальное о бесп еч ен и е в ЧССР по уровню о р ганизации стоит на о д н ом из первых м ест в мире. Средний возраст насе ления постоянно повышается, детская см ертность св еден а к минимуму. Сейчас все отрасли нашей эконо мики испытывают нехватку рабочей силы. А ведь во врем ен а так назы- - ваемой первой республики, д аж е в п ер иод н аибол ее благоприятной конъюнктуры — 8 1937 году— в стра не было б о л е е 400.000 официально зарегистрированных безработны х. В минувшую четверть века мы строили не только заводы и ф абрики. Г орода и села Чехии и Словакии р е з ко изменили свой облик, большая часть населения живет теперь в но вых, п о-сов р ем ен н ом у обор у д о в а н ных квартирах. На карте республики появились новые поселки и города. Большие средства выделялись и вы деляю тся на строительство школ, больниц, спортивных центров. Д а установления народной власти ясли и детские сады исчислялись у нас ед и ницами. В наши дни в таких у ч р еж д е ниях воспитывается значительная часть самых юных граждан р есп уб лики. Приводить подобны е статистиче ские данны е м ож н о было бы ещ е долго. Не бу д у заниматься этим в ко роткой газетной статье. Каждый, кто приезж ает к нам — туристом или по дел ам , — если только гость не стра дает политическим дальтонизм ом , легко увидит то новое, что появилось на др евн ей чехословацкой зем л е после о св обож д ен и я . Каждый, кто в состоянии оценивать реально сущ е ствующ ую действительность хотя бы с дол ей объективности, признает, что это н овое дал стране социалистиче ский строй. Ибо ' наши достиж ения нельзя объяснить каким-то «автома тическим развитием» или «естествен ным п р огр ессом », как это пытается делать кое-кто на Зап аде. Нет, рас цвет, переживаемый сегодняшней Ч ехословакией, есть прямой р езул ь тат политики, проводим ой КПЧ, плод уп орного труда миллионов, живое свидетельство правоты ленинского учения. Трудящиеся республики отмечают 25-летие освобож ден и я своей р оди ны с чувством гордости за достигну тые результаты в строительстве но вой жизни, с чувством благодарности' к н ар оду-осв ободи телю . Они высоко ценят его разн остороннюю б еск о рыстную помощь. Эта дата станет для них вехой на пути дальнейш его наращивания своих трудовых усилий в строительстве социализма, в даль нейш ем укреплении друж бы с С^СР и другими братскими странами. А. ИНД РА, кандидат в члены Президиума ЦК, секретарь ЦК КПЧ. (АПН). Щ и ф р .ы г о д ы Итоги п ослевоен н ого эконом и ческого развития Чехословакии наглядно п одтверж даю т п реим у щества социалистического строя. О б этом свидетельствуют, напри м ер, такие данные. За годы су ществования «первой респ убли ки» (1919— 1937 гг.) п р оизводст венные ф онды страны увеличи лись на 32 процента, об ъ ем п р о мышленного п роизводства — на 81 процент, о б ъ ем экспорта — на 8 , импорта — на 4 процента. За годы социалистического развития производственны е ф онды р е с публики возросли в два, о б ъ ем промышленного производства — в 6,6 (Словакии — в 11 раз), объ^м внешней торговли — в четыре раза. * * Подавляющая масса промыш ленной^ продукции, выпускаемой в ЧССР, изготавливается на , предприятиях, на которых занято от 2 до 5 тысяч трудящихся. Процесс концентрации производ ства в последние годы особенно быстро идет в машиностроении,, в химической и резиновой промыш ленности и частично в промыш ленности стройматериалов, в дере вообработке и полиграфии. V * * ’ В г о р о д е Светла-на-Сазаве (центральная Чехия) строится крупнейший в Европе стек л о за вод. Площадь его главного к ор пуса составит 22 тысячи кв. м ет ров. В нем бу д ет протекать весь производственный цикл, начиная с ф орм овки и кончая отделкой, упаковкой готовых изделий и отправкой их потребителям . * * * ЧССР производит больш е элек троэнергии, чем, наприм ер, Бель гия, Швейцария или Австрия. По об ъ ем у е е производства р есп у б лика стоит ср ед и социалистиче ских государств на третьем м е с те, п осле СССР и ГДР. * * * До войны доля машин и обору дования в чехословацком экспор те составляла около 6 процентов. В настоящее время - она возрос ла до 49 процентов. Из всех вы возимых машин и оборудования примерно 82 процента направля ется в социалистические страны, особенно много — в Советский Союз. В чехословацком экспорте > продуктов питания преобладают 2 традиционные товары — сахар, солод, ячмень, хмель и пиво. 17,3 проц, общ ей суммы капи таловложений по плану развития народн ого хозяйства республики на нынешний год приходится на жилищное строительство. Планом на 1970 год предусматривается повысить доходы населения ещ е на 5 процентов при 4-проц ен т ном р осте розничного товар о о бор ота и почти 8 -процентном р осте числа бытовых услуг, ока зываемых жителям сельской местности. (АПН — Прагопресс). холмах над неторопливой Влтавой ЧЕХОСЛОВАКИЯ- Красива древняя Прага, раскинувшаяся (снимок вверху). Первая сталь сварена в новой двухгорновой печи на Витковиц ком металлургическом комбинате имени К. Готвальда в Остраве. Сталь в такой печи плавится беспрерыв но при минимальной затрате топли ва. Это предприятие дает пятую часть всего производства стали-в ЧССР. Оно является также крупным поставщиком технологического оборвудования для чехословацких н заруб ежных машиностроительных и мо* таллургических заводов. НА СНИМКЕ: рабочие и инже неры, обслуживающие новую двух Горновую печь, наблюдают первую плавку стали. фото ЦТК—ТАСС. СЭВ: ВЫГОДНО НАМ, ВЫГОДНО ПАРТНЕРАМ И нт ервью зам е ст ит еля Ч С С Р Ф р а н т и ш е к а а г е н т с т в а П редседат еля п равит ел ьст ва Г ам о у за к о р р е с п о н д е н т у П р а г о п р е с с Прага... Древняя и прекрасная. Это мой родной город, и я его бес конечно люблю. А ведь 25 лет на зад, в такую же весеннюю пору, как сейчас, тысячелетняя неповтори мая красота стояла на грани того, чтобы превратиться в пепел и руины. Пражане тогда поднялись на бой против оккупантов. Только не равной была борьбу гитлеровцы располагали полным набором средств уничтожения и разрушения. Чешские же патриоты были вооружены в ос новном только ненавистью к нацис там. Прагу спасли тогда советские солдаты.*Я вспоминаю о них всякий раз, когда смотрю на Градчаны — пражский Кремль. НИ — Основные условия для осуще ствления долгосрочной программы социалистической интеграции, — сказал Франтишек Гамоуз, — я ви жу з том, что страны—участницы СЭВ имеют единую экономическую базу — социалистическую собствен ность на средства производства, единый тип государственного строя— власть народа во главе с рабочим классом, единую идеологию — марк сизм-ленинизм и, наконец, общую цель — строительство социализма и коммунизма. В процессе сотрудни чества эти страны уже накопили большой положительный опыт, кото рый будет использован в програм мах, намеченных на ближайшие го ды. 20-летняя деятельность СЭВ на глядно показывает целесообразность и эффективность реализации круп ных международных проектов, та ких, например, как нефтепровод «Дружба», объединенная энергосис тема «Мир» и другие. Интересы дальнейшего углубления экономического 'сотрудничества пот ребовали выработки единой долго срочной, комплексной программы действий. Это проявляется прежде всего в увеличении объема совмест но осуществляемых акций. Все чаше разрабатываются не отдельные ме роприятия, но комплексные про граммы, оказывающие влияние на народное хозяйство всех стран — участниц СЭВ. Эго, в свою очередь, потребовало углубить связи между братскими плановыми органами. Связи Чехословакии с Советским Союзом и в экономической области осуществляются в основном в рам ках СЭВ. Непрерывно растет объ ем нашей торговли с СССР, и уже сейчас он выражается в весьма впечатляющих цифрах. Наша страна им^ет недостаточ ную и к тому же уже сокращаю щуюся сырьевую базу, ограниченные земельные площади, узкий внутрен ний рынок. Дальнейшее развитие хозяйства республики и эффектив ность работы ее индустрии в зна чительной степени зависят от ус пеха осуществления программы специализации и кооперации в рам ках СЭВ и от импорта важнейшего сырья и основных продовольствен ных товаров. Созетский Союз помо гает нашей стране решать именно эти проблемы. Он закупает у нас Есе больше изделий обрабатываю щей промышленности, главным об разом машиностроения. В обмен мы получаем сырье и различные ма териалы. Так, доля машин, оборудо вания и предметов потребления в нашем экспорте в братскую страну составляет 80 процентов. Две трети поставок из СССР приходятся на сырье и продовольствие. Расчеты за поставляемое нам сы рье и продовольствие осуществляют ся в основном непосредственно па советско-чехословацкой границе. Этим достигается значительное со кращение транспортных расходов, которые мы должны были бы нес ти, если бы закупали те же това ры на отдаленных рынках. Сэконом ленные средства оба государства делят поровну. Немалую выгоду они получают также в результате того, что торгуют без посредников. К тому же не нужно платить та моженные пошлины, а оплата экс портируемых товаров производится инкассо по предъявленным докумен там. Это чрезвычайно важное об стоятельство, поскольку торговля ма шинами и оборудованием повсюду в мире производится, как известно, в кредит, с последующей выплатой процентов. Существенное экономи ческое значение имеют также ста бильность в хозяйственных взаимо отношениях, крупносерийность зака зов со стороны СССР, планирова ние на длительный орок. —Советский Союз, — сказал в заключение Франтишек Гамоуз, — действуя в рамках СЭВ, помогает нам в модернизации промышленно сти, достижении высокого уровня занятости. Тем самым он вносит Мне вспоминается небольшой эпи зод, один среди тысяч других, от носящихся к тем первым дням сво боды. Советская воинская часть рас положилась лагерем в тенистом са ду, который вырос -на месте древне го военного кладбища. Тихий ро мантический уголок, где рядом с за росшими зеленью могилами давно погибших бойцов гуляют влюблен ные. И вот там, за полуразрушенной оградой, отдыхали в тот день утом ленные советские воины. Пражане вереницей шли в сад. Чтобы пожать им руки, передать небольшой пода рок, чтобы поговорить с ними на том интернациональном языке друж бы, который не нуждается в слова рях и переводчиках. Чтобы, наконец, просто посмотреть на них. Прихо- и п а п а в в в в в ш я 1 д>шш и стар и млад, особенно мно го было ребятишек. Вдруг произош ло-' неожиданное. У ворот садика заскрежетал тормозами немецкий грузовик, доверху наполненный ящи ками. Советские бойцы захватили его где-то как трофей и теперь хо те,™ проверить, что находится в ящиках. Ящики могли быть напол нены боеприпасами или взрывчат кой, и поэтому тут же выставлен ный часовой никому не разрешал подходить к грузовику. Содержимое ящиков оказалось совсем иным — они были полны шоколада. Пять лет пражане и в глаза не видели этого лакомства (советские солдаты, можно предполагать, тоже). Что же касается тогдашних мальчишек и девчонок, то большинство из них, наверно, и не представляли себе, что такое шоколад. И вот началось... В ящиках вскоре не осталось ни од ной плитки: все их содержимое они раздали в первую очередь детворе. В тот день на старом кладбище шло подлинное шоколадное пиршество. Незначительный, казалось бы, случай. Но о так многом говоря щий. Он сохранился в моей памяти белее отчетливо, чем тысячи других. Наверное, потому, что в нем скон центрировались те естественные, простые человеческие чувства, кото рые имеют столь важное значение для отношений между людьми. А значит, и народами. За минувшие четверть века моя Прага очень изменилась. Похороше ла и словно помолодела. Перешаг нула через прежние границы и нас читывает сегодня более миллиона жителей. Конечно, по сравнений с Москвой это не так много. Но не забывайте, что наша страна и по территории невелика, и что прожи вает в ней всего около 14 миллио нов человек. Но, признаться, я и не хотел бы, чтобы ПраТа стала очень большой. Города, подобные ей, нельзя себе представить бесконеч ным, гигантским скоплением домов и людей. Для нас, пражан, она до статочно велика такая, как есть. Древние города ставят зодчих пе ред трудно разрешимыми задачами. Их красоту, их неповторимый облик нужно охранять и сохранять. А по добная «косметика» недешева, она требует солидных расходов и нема лой изобретательности. В Праге сос редоточены тысячи памятников архи тектуры. Всех стилей, начиная от ба рокко и ампира. В нашей столице немало кварталов, фундаменты зданий которых закладывались сот ни лет назад, и эти здания стоят до сих пор. Тем не менее, во мно гих домах, которые помнят гуситов, сегодня живут люда, располагающие полным комплектом современных удобств. В нынешнем, юбилейном году нач нется строительство туннеля в рай оне Малая Страна. Он пройдет, в частности, под Влтавой и древним Карловым мостом. Он и вберет в себя потоки машин. . На старинных улочках вновь воцарятся тишина и спокойствие, хозяином на ди$ станет пешеход. Ведь Прага принадлежит к числу тех городов, в которых, что бы их по-настоящему увидеть и понять, надо ходить пешком. Но как бы ни была красива древность, и как бы мы ни заботились о сох ранении памятников старины, мы живем на исходе третьей четверти XX века. Время предъявляет свои требования. Достаточно упомянуть о стремительно развивающемся про цессе урбанизации. Растут наши го рода, растет и Прага. За годы, ми нувшие поспе освобождения, она «обросла» 29 новыми жилыми мас сивами, каждый из которых можно сравнить с городом средней велиг чины. Прибавилось 100 000 новых квартир. Но жилья в нашей столи це все еще не хватает, и пражане рассчитывают, что будущая пяти летка решительным образом изменит положение. ...Сегодня Прага живет полно кровной, кипучей жизнью, жизнью* которая наверняка вызвала бы изум ление и зависть у наших предков. В сегодняшней Праге 23 театра, афиши каждый день оповещают о новых концертах, вернисажах. В ней часто проходят международные форумы. В течение 10 ближайших лет она получит по-современному организованную транспортную сеть,, в перечне ее достопримечательностей появятся десятки новых названий— стадионов, парков, дворцов науки и культуры... Еще больше каштанов станет распускаться на улицах сто лицы на Влтаве весной. Все это сделают умелые трудолюбивые ру ки чехословацких рабочих, которые под руководством своей партии и при помощи братского советского народа строят на земле своей роди ны новую жизнь — социализм. Иржи ГРОНЕК, чехословацкий публицист. С т а н ц и я н а г р а н и ц е Эту ж ел езн о д о р ож н ую станцию называют у нас портом . Хотя находится этот «порт» в глубине материка — в пограничном г о р о д ке Чиерне-над-Тисой. Станция невелика. О днако по о б ъ ем у работы она не уступит многим крупным м орским портам. Десятки пар стальных лент, свер кая на весеннем солнце, убегают на восток. Где-то там, в невидимой от сюда дали, *они постепенно слива ются в две колеи. Параллельно им пролегает, начинаясь у границы, ширококолейная магистраль — со ветская. С обеих сторон к этому рубежу подходят один за другим длинные тяжеловесные составы. На широкие платформы с них ежеднев но сгружаются десятки тысяч тонн разнообразных товаров — сыпучих, штучных, упакованных в контейне ры... Еще четверть века назад Чиерна- весомый вклад в строительство со-1 над-Тисой была глухим окраинным циализма в нашей стране. ( АПН—Прагопресс). П рага. полустанком. Сегодня через эту станцию ежедневно проходят десят ки грузовых маршрутов и междула- ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф 2 родных туристских экспрессов. Се годня здесь начинается одна из главных транспортных артерий Че хословакии, по которой в страну поступает сырье, жизненно важное для многих отраслей промышлен ности. Железная руда по широко колейному пути длиною 90 километ ров, проложенному от границы, до ставляется прямо в Кошице, на Восточнословацкий металлургиче ский комбинат, специализирующийся на производстве тонколистовой ста ли. На этой руде работают также сталеплавильные заводы в Витко- вицах и Кладно. Вагоны с советским углем по ступают — тоже по ширококс лейной дороге — на теплоэлек Войнах (Восточная Словакия). Советский хлопок по стальному пути получают и чехословацкие предприятия по производству хлоп чатобумажных и шерстяных тканей и готовых изделий, где занято бо лее четверти миллиона человек. Но не только руда, каменный уголь, хлопок и другие сырьевые товары поступают к нам из СССР через Чиерну-над-Тисой. Продукты питания, разнообразное оборудова ние и станки, автомобили, тракторы, телевизоры и другие товары самого широкого ассортимента начинают свой путь по чехословацкой земле с этой станции. Через нее же идет, не прерываясь ни на день, встречный поток товаров с маркой. «Сделано в ЧССР». Трудно даже перечислить ад реса, по которым отправляются они, — на заводы и фабрики, оптовые торговые базы, стройки, железнодо рожные депо, разбросанные чуть ли не по всей территории СССР: Это магистральные скоростные электро возы «ЧС» и знаменитые мотоциклы тросташцню, расположенную в «Ява», бесшумные трамвайные ваго. пй и авторефрижераторы «Татра», обувь и готовое платье... —В минувшем году через Восточ нословацкую перевалочную базу прошли многие миллионы тонн гру зов, —• рассказывает начальник дис петчерского отдела чехословацких железных дорог в Кошице Корнел Дудияски. — Более половины из них — через Чиерну-над-Тисой. Дей ствующие пункты перегрузки не прерывно расширяются, оснащают ся новой техникой. Тем не менее они работают со все большим на пряжением. Поэтому назрела необ ходимость создать новые, чтобы обеспечить бесперебойную перера ботку грузов. Мы планируем, на пример, построить мощную перева лочную базу специально для зерна —наподобие уже существующих ка менноугольной и рудной. Перегру зочные системы, оснащенные пнев матикой, уменьшат запыленность ра бочих мест, снизят потери, позволят обходиться без затрат ручного тру да. На совещания представителей со ветских и чехословацких железно дорожников, состоявшемся' в конце прошлого года во Львове, было на мечено в течение двух лет совместно построить мощную контейнерную станцию. Это означает, что ради кальным способом, будет решена проблема перегрузки штучных то варов, которые доставляют особен но много хлопот. Советские и чехословацкие желез нодорожники в Чиерне-над-Тисой работают в тесном контакте, помо гают друг другу. Ежедневно прово дятся двусторонние оперативные совещания. Совместно намечаются и осуществляются меры для обеспе чения бесперебойной работы транс порта и перевалочных пунктов. Чиерна-над-Тисой. станция на границе, не разделяет, а сближает народы двух братских стран. Она живет напряженной трудовой жи> нью. А трудится она — для мира. Юрай ОРМА14, словацкий журналист. (АПН—Прагопресс). Братислава.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz