Ленинское знамя. 1970 г. (г. Липецк)
20 ноября 1970 г., X» 271 (12 830) Л Е НИНСКОЕ ЗТ№#П1 -т? К У Д Е С Н И К И З К У Р Г А Н А 1ТГНШ1ЙШИ1 Ч Е Л О В Е К И Е Г О Д Е Л О ------------------ ------ Несколько лет назад внимание многих читателей привлекла ин тересная корреспонденция, опубликованная в ряде центральных гвзет. Рассказывалось в ней об удивительных экспериментах в од ной из больниц города Кургана. Доселе никому не известный врач- травматолог Илизаров творил настоящие чудеса — не только бы стро и безболезненно излечивал переломы рук и ног, но и с по мощью разработанного им метода и аппаратуры удлинял укоро тившиеся вследствие сращивания костей конечности. Услугами та лантливого провинциального врача в свое время воспользовался известный советский спортсмен Валерий Брумель, до этого безус пешно лечивший перелом ноги у столичных медицинских «светил». Операция и специальный курс лечения, проведенный г врачом Илизаровым, буквально исцелили Валерия, и он вновь получил воз можность заниматься спортом. О бо всем этом я вспомнил, выслушав рассказ липчанки Зои Черемушкиной, которая с детства страдала врождённым недугом. И вот в 1968 году, прослышав о чудесах врача Илизарова, Зоя отправляется в Курган. В то время в Курганскую травматологиче скую клинику началось настоящее паломничество больных. Коли чество жаждущих исцеления оказалось столь велико, что Зою за писали на очередь лишь на 1971 год. Но жизнь иногда сама преподносит приятные сюрпризы. Од нажды на улице Липецка Зоя повстречалась с Евгением Анатоль евичем Алексеевым. Да-да, с тем самым Алексеевым, который за ведовал травматологическим отделением в клинике Илизарова. Так Зоя Черемушкина оказалась на излечении в больнице за вода «Свободный сокол», где теперь работает ученик и последова тель Илизарова молодой врач-травматолог Е. А. Алексеев. Вместе с ней у Евгения Анатольевича лечится Толя Федосеенко из Донецка, который также имеет врожденное укорочение ноги на 18 сантиметров. Операция у Толи, как и у большинства больных, прошла блестяще. Уже на второй день вместе с аппаратом он смог самостоятельно совершать небольшие прогулки. Толя с вос хищением рассказывает, что у него «не самое сложное вытяже ние. В Кургане Евгению Анатольевичу удалось «вытянуть» целых 28 сантиметров конечности». А тем временем популярность нового врача растет. Поступают больные не только из Липецка, но и из Брянска и других городов. Один из пациентов повредил руку, кость не срасталась, предполага лось новое хирургическое вмешательство, но врач Алексеев заве рил, что с помощью его метода рука будет действовать. Удлинение конечностей — это, можно сказать, уже пройденный этап в практике Е. А. Алексеева. Часто бывают более сложные д е фекты, когда в результате травмы отсутствует 10— 12 сантиметров кости, но и в этих случаях после вмешательства Е. А. Алексеева больные возвращаются к трудовой деятельности. Б . СЕМЕНОВ. Замечательные успехи молодого врача заинтересовали редак цию, и мы попросили нашего нештатного корреспондента в. Аниси мова побывать в больнице завода «Свободный сокол» и п обеседо вать с Евгением Анатольевичем Алексеевым. Йиже публикуем текст этого интервью. Врач-травматслог Е. А. Алексеев работал заведующим травмато логическим отделением больницы в городе Кургане. Недавно он переехал в Липецк, теперь заведует травматологическим отделени ем больницы завода «Свободный сркол». Евгений Анатольевич лю безно согласился ответить на мои вопросы. Вопрос. Скажите, с каких пор применяется метод доктора Или- БУДНИ НАРОДНОЙ ДРУЖИНЫ Недавно на Липец ком заводе специаль ного инструмента н технологической ос настки появилась не сколько необычная «молния». Дирекция, партийное бюро и ко митет профсоюза сер дечно благодарили за водских дружинников за отличное несение патрульной службы в жилом районе тракто ростроителей. Два раза* в месяц в цехах завода появляет ся объявление, напоми нающее инструмен тальщикам о том, что в такой-то день состоит ся дежурство добро вольной народной дру жины. А когда над го родом опускаются су мерки, люди с красны ми повязками идут в штаб дружины, распо ложенный в центре жи лого района. Началь ник штаба дружины коммунист Митрофан Иванович Дергунов вместе с работниками милиции производит инструктаж, обращает внимание на места, где могут возникнуть ин циденты. Так было в один из октябрьских дней. По лучив задание, дру жинники разошлись по своим участкам. «Ве чер был «веселый»,—в шутку вспоминает на чальник штаба М. И. Дергунов. В этот день выдали зарплату, и не которые не преминули «сообразить на троих». А где водка, там к скандал». Группа старшего ма стера Виктора Ивано вича Богданова на од ной из улиц предотвра тила драку. Неспокой но было и на участке слесаря Михаила Ва сильевича Дергунова. В тихом переулке дру жинники услышали крик о помощи. Подо спели вовремя: трое подвыпивших хулига нов пытались ограбить беззащитную женщину. Их тут же задержали и отправили в милицию. При обыске у одного из них обнаружили нож. А в штабе дружины тем временем шел крупный разговор с Ва лерием Веневцевым. С пьяну он забрел в жен ское общежитие, раз бил оконное стекло. Вначале не признавал ся, все отрицал. Но, как говорится, факт — упрямая вещь. Инструментальный завод — небольшое предприятие. Естест венно, немногочислен на и его добровольная народная дружина — около 90 человек, но главное — не количе ство людей, а их со знательное отношение к выполнению общест- Бвгданов, слесарь Ми хаил Васильевич Дер гунов, бывший мастер, а ныне председатель комитета профсоюза Дмитрии Васильевич Скоморохов, слесарь- лекальщик Василий Михайлович Торшин, токарь Иван Дмитрие вич Калгин и многие другие. Ни одно дежурство дружинников не обхо дится без участия сле саря - инструменталь щика Петра Григорье вича Кузнецова. Ему скоро на пенсию, но он считает своим долгом вместе с товарищами по работе стоять на страже общественного порядка. Вот уже три года умело руководит за водской дружиной за точник, он же секре тарь партийного бюро инструментал ь н о г о цеха, Митрофан Ива нович Д е р г у н о в . Скромный и принци пиальный, он никогда не пройдет мимо недо статков, нарушений. Однажды М. И. Дергу нов в очень сложной обстановке задержал венного долга. Инстру- ПЬЯНОго хУлигана’ пы‘ тавшегося угнать ав- менталыцики понима ют, что поддержание порядка, сохранение покоя и тишины в жи лом районе тракторо строителей — это их святой долг. И потому выполняют они его на совесть. Наиболее активны ми блюстителями по рядка зарекомендова ли себя старший ма стер Виктор Иванович томобиль. Не будь в этот момент дружин ника, любитель пока таться в пьяном угаре мог бы наделать бед. И если сегодня в жилом районе тракто ростроителей дежурит добровольная дружи на инструментальщи ков, то знайте: на ули цах будет спокойно. М. НАЛИВКИН. зарова при лечении переломов, а та^же вытяжение конечностей? Ответ. С 1952 года доктор Илизаров имеет патент на изобрете ние аппарата, применяемого при излечении перелома и вытяжении конечностей. Однако этот метод очень долго не мог завоевать должного признания и лишь в 1963 году был одобрен. Вопрос. Много ли желающих лечиться этим способом? Ответ. Собственно говоря, желающие — это все те, кто нуж дается в том или ином виде лечения в данной области. К сожале нию, нам приходится многим отказывать, так как у нас не хватает помещений и специалистов, и мы в первую очередь принимаем тех, которые нуждаются в срочном лечении или недуг которых с тру дом поддается лечению другими способами. Вопрос. Сокращается ли срок излечения при применении аппа рата Илизарова? Ответ. Да, несомненно; примерно на одну треть. Здесь, конеч но, надо принимать во внимание и возраст больного, и общее физическое состояние, и характер травмы. Но ведь все эти фак торы влияют на срок выздоровления и при других методах лече ния. Однако после снятия гипса (в случае гипсования сломанной конечности) необходимо делать так называемую разработку, при меняя массаж, ванны, разминку и прочее, зачастую в течение весь ма продолжительного времени. При лечении же в нашем случае— этого не требуется. Больной даже с раздробленной конечностью после надевания аппарата перестает чувствовать боль и может в тот же день ходить. Вопрос. Каков же процент излечения этим аппаратом? Ответ: Сто процентов. ...Я познакомился с больными доктора Алексеева, осмотрел аппараты Илизарова. Этот прибор настолько прост, что его регули ровку производят сами больные. Е. А. Алексеев в Липецке лечит больных недавно, но уже есть достаточное количество полностью исцеленных. Пожелаем же Евгению Анатольевичу новых успехов в его благородном труде. В. АНИСИМОВ, нешт. корр. «Ленинского знамени». ; По-ударному трудится швея-могористка Чаплыгинской швейной фабрики Тамара Васильевна Александре-; >ва. 120—130 процентов — таков ежедневный итог выполнения ею заданий. Завершив личную пятилетку,» ;передовая производственница сейчас трудится в счет 1971 года, сдает продукцию с первого предъявления. ; I у - Фото Л. Антошкина. < Шеразрешжт&л проблеяла. Наш восьмиквартирный дом № 42-а, что на улице Толстовской в Липецке, расположен напротив не давно выстроенной районной газо вой котельной. Расстояние от ко тельной до дома очень небольшое. Поэтому мы, жильцы, обратились в горжилуправление с просьбой под ключить наш дом к котельной и та ким образом избавить от печного отопления. ---• Начальник горжилуправления т. Белкин сказал, что просьба может быть удовлетворена, но только в бу дущем году. Это было в 1968 году. С тех пор мы несколько раз были в горжилулравлении. Наш вопрос и не решался и не отклонялся. Пос ледний раз я лично был у т. Бел кина в конце лета 1969 года. Он в это время находился в кабинете своего главного инженера т. Гладу- на. Я сказал, что опять пришел по поводу отопления дома. Тюв. Белкин тут же дал указание т. Гладуну включить необходимые работы в титульный список на 1970 год. Подходит к концу названный срок, а работы по подключению до ма к газовой котельной так и не начинались, в титульный список их никто не включал. Пришлось обратиться к замести телю председателя горисполкома т. Пономареву. В его кабинет был вызван начальник горжилуправле ния. На вопрос, как обстоит дело с подключением нашего дома к газо вой котельной, он спокойно ответил, что соответствующая документация им уже заказана, к в 1971 году дом обязательно будет подключен к ко тельной. Прошло месяца два в ожидании. Вдруг главный инженер., т. Гладун присылает на мое имя письмо, в ко тором сообщает, что теплофикация дома признана нецелесообразной, так как он вместе с четырьмя сосед ними домами будет снесен и на этом месте в 1972—1973 годах начнется строительство многоэтажных домов. Было непонятно, почему началь ник горжилуправления говорит од но, а главный инженер — другое? Когда же мы показали письмо бовалось ответственному руководи телю обманывать людей. Начальник горжилуправления ока зался недобросовестным и еще в од ном. Когда он запрашивал главного архитектора о судьбе нашего и со седнего домов, то не дал им ника кой характеристики. Между тем дом наш построен недавно, в 1960 году, стоит он рядом и на одной линии с детским садом, который никто сносить не собирается, так как никакому новому строительству он не мешает. Ко всему сказанному следует до бавить, что решение поднятото воп роса, т. е. теплофикация дома, сей- Д е л а ретожтшые В феврале этого года к нам, жиль цам дома № 1-а по переулку Юных натуралистов, пришли руководители домоуправления № 3 горжилуправле ния и сообщили радостную весть: начинается капитальный ремонт на шего дома. Этого дня мы ждали 11 лет. Значит, после ремонта мы нако нец получим все коммунальные удобства — газ, горячую воду, ван ну, канализацию-. Мы переехали временно на новое место жительства — в дом № 1 по переулку Литаврина. Несмотря на то, ЛИШЬ БЫ ОТМАХНУТЬСЯ... т. Гладуна т. Белкину, то последний сделал интересный ход. Он прими рительно сказал нам: «Давайте бу дем считать, что этого письма сов сем не было» (!). Мы с этим не согласились. У нас возникло подозрение, что т. Белкин говорил неправду, когда доклады вал заместителю председателя гор исполкома, что документация им заказана. И не ошиблись. Проектно- сметное бюро областного управле ния коммунального хозяйства выда ло нам официальную справку о том, что такого заказа от горжилуправ ления не поступало. Просто удивительно, зачем потре- час еще более облегчается. Дело в том, что рядом трест «Липецкстрой» начал строить многоквартирный жи лой дом. К нему, естественно, будут подведены все коммуникации. По мнению специалистов, подключение дома к котельной не потребует больших материальных затрат. Тем не менее, все пока остается по- прежнему, жильцам и эту зиму придется возиться с печным отопле нием. Так равнодушие и безответствен ные обещания могут превратить да же маленькое дело в неразрешимую проблему. Д . МАИШЕВ. что в доме было холодно, а детям стало далеко ходить в школу—мы ми рились. Каких-то 3—4 месяца (так нас заверили) можно перебиться, за то уж после капитального ремонта мы получим благоустроенное жилье. Через месяц решили узнать, как идут дела на ремонте дома, и увиде ли вот что: стекла выбиты, двери выломаны, рамы исковерканы-. Еще через месяц нас пригласили на совещание. Сказали, что ванны установить нельзя — мало места, правда, есть выход — расширить ванную комнату за счет кухни. Де лать нечего — мы согласились и на такой вариант. Но прежде уточнили: ЗНАТЬ ИСТОРИЮ РОДНОГО КРАЯ Несколько лет назад, к 50-ле тию Советской власти, я начал ‘собирать материалы о своих свер- стниках-земляках, участниках ре волюционных событий в Елецком уезде, с тем, чтобы передать фо тографии и воспоминания школь ным музеям Афанасьевского сель совета Измалковского района. Ду маю, что ребятам будет полезно знать историю родных мест, жизнь своих отцов и дедов. Интересна,. например, судьба бывших учеников Барановской церковноприходской школы, в ко торой мне довелось учиться. В начале сентября 1905 года, после окончания Ливенской гимназии, приехала < нам молодая, про грессивно настроенная учительни ца А. Ф. Гаврилова. Своими за душевными беседами, простотой и сердечностью она быстро за воевала любовь и уважение уче ников: каталась вместе с ними зимой на коньках и санках, уст раивала елку с веселыми играми и чтением стихов, весной водила нас в лес и в луга, рассказывала о растениях, природных явлени ях. Постепенно пристрастила она нас к знаниям, привила любовь к чтению книг. Многие из ее воспи танников впоследствии стали уча стниками Октябрьской революция и гражданской войны, активно боролись с кулачеством. Кстати, Барановской начальной школе в этом году исполнилось 65 лет, и было бы неплохо офор мить стенд о ее истории. К сожа лению, переданные мною бывше му директору школы Н. М. Кире еву фотографии и другие мате риалы долгое время пролежали в шкафу без всякой пользы. В 1969 году, уходя на пенсию, т. Киреев передал фотографии новому ди ректору А. А. Казанцевой, но и она не захотела возиться с оформ лением стенда. При очередном по сещении родной деревни, мне пришлось забрать эти материалы обратно. В соседней начальной школе учился до революции Г. 3. Матю хин, впоследствии матрос рево люционного Балтийского флота, первый организатор большевист ской партячейки и комитета бед ноты в своей деревне. В нынеш ней 8-летней школе тоже можно было бы организовать интересный уголок по истории села. Три года назад я передал 14 фотографий земляков-ветеранов с описаниями их биографий Афа насьевской средней школе. В этом селе в 1918 году волисполком возглавляли большевики, была создана сильная партячейка, чле ны которой принимали активное участие в подав лении эсеро-мень шевистского мя тежа. Однако исторические документы лишь не давно были выставлены для обо зрения. Я понимаю — забот у педаго гов много, и не всегда можно ус петь все сделать. Но забывать о воспитании молодежи на револю ционных традициях, в том числе ма местном материале, мне ка жется, все-таки нельзя. М: ВОРОПАЕВ, член КПСС с 1918 года, персональный пенсионер. будет ли горячая вода?. «Конечно, будет», — заверили нас техник-стро итель. И вот ремонт завершен. Правда, длился он не четыре месяца, а в два раза больше, но зато глаз радовался —все сделано аккуратно, чистенько. Однако радость была преждевре менной, потому что вскоре мы узна ли, что ни газа, ни воды в доме не будет. Жалобы в горжилуправление ниче го не изменили. Спрашивается, для чего был разыгран весь этот фарс с капитальным ремонтом и переплани ровкой комнат? Мы считаем, что, по ступив так, руководители Липецкого горжилуправления проявили неува жение к жильцам дома. САХМАНИНОВА, СЕЛЕЗНЕВА и другие. От редакции. Окажем сразу: фак ты, приведенные в том и другом пись ме, полностью соответствуют дейст вительности. Волокита, допущенная 1?ри решении вопроса об отоплении дома по улице Толстовской, судя по положению дел, далеко еще не за кончена. Факты говорят о том, что от просьбы жильцов решили пбйро- сту отмахнуться. Во втором случае получилось еще хуже. Ремонт с перепланировкой комнат, д л и в ш и й с я более 8 месяцев, оказался, по существу, ненужным и даже нежелательным. Потому что полезная жилая площадь уменьши лась, а построенные за ее счет ван ная комната н туалет не могут быть использованы по прямому назначе нию — нет воды. Газа — тоже. Ка нализации — ^оже. Итак, какую же цель преследовали руководители 5^ горжилуправления, начиная этот, с " позволения сказать, ремонт? К сожалению, ни начальник гор жилуправления т. Белкин, ни глав ный инженер т. Гладун ясности в этот вопрос не внесли. Правда, что касается канализации, то работа эта якобы будет выполнена в будущем году. А вот с газом и горячей водой сложнее. В чем же сложность? Может быть, далеко газовая магистраль? Нет, не далеко, метров за 300. Может быть, проще установить газовые баллоны? Оказывается, в газовых баллонов нет. Вопрос также, как видите, остался нерешенным. А решать надо. На то и существует городское жилищное уп равление. >ч>ЧVVVV^XVI>VЧVЧVXX^XЖ^XV^V^VЧX^XV^VVV^VСаеV^^За^ЛV^VЧЛXVVV^V^ М Е РЫ П Р И Н Я Т Ы Г ДЕ ИГРАТЬ детям? Вопрос некоторым может пока заться странным. Есть дворы, где оборудованы игро вые площадки, песочницы, гор ки — в общем, на любой воз раст и вкус. Играйте, детки, на здоровье и поминайте добрым словом добрых дядей и тетей, создавших идеальные условия для вашего счастливого детства. Безусловно, такие дворы есть, и есть благодарные дети. Но есть дети, которым не за что благода- А У НА С ВО ДВОРЕ. НАШЕ ФОТОАТЕЛЬЕ рить взрослых, коим негласно предписано следить за детскими площадками во дворах. О них наш сегодняшний разговор. «Дорогая редакция! Мы, жиль цы дома № 34 по улице Плехано ва, обращаемся к вам с великой просьбой. Помогите отвое вать нашим детям место во дво ре, где бы они могли проводить свое время. Трансформаторная будка, да узкая полоска асфальта —вот «территория» двора. Вокруг дома ведутся строительные рабо ты. Месяцами стоят брошенные машины, валяется инвентарь. Д е ти добывают бензин, жгут костры. В результате получают ожоги, один мальчик даже попал в боль ницу. Помогите нам отвоевать часть территории (возможность такая есть) под двор. А уж оборудуем мы его своими силами». Под этим письмом стоят 27 под писей. Не от хорошей жизни пи шутся такие письма. Причем, в р е дакцию — как крайний случай. До этого аналогичные челобитные ло жились на столы руководителей районного и г о р о д с к о г о отделов коммунального хозяйства. Только нет, никто не загорелся желанием помочь родителям, не воспылал желанием подарить детям ра дость. А вот письмо технических работ ников средней школы № 45 Ли пецка. Чем обеспокоены авторы? «Наша школа оказалась в блока де. Сзади — неглубокая траншея под электрокабель. С фасада— траншея пошире и поглубже, ско рее всего под водопровод. По га ревой дорожке и спортплощадке ходят самосвалы и другие меха низмы. Ходят, уничтожая асфальт, порожки здания. Куда мы только не обращались — на наши прось бы никто не откликается. А ведь проблему решить просто, надо только проложить два временных мостика и пустить машины по улице Доватора». Просто написать, что проблему решить просто. А попробуйте ре шить. Мороки не оберешься. Мо стики строить, подъездные пути... Нет, это не решение вопроса. Пусть лучше машины идут как идут — по школьному двору. Д е ти же потерпят, нервы у них молодые, крепкие. А вот какой «подарок» препод несли строители СМУ облпотреб союза жильцам дома № 79 по улице Гагарина. В августе они вы рыли траншею, загубив попутно около 50 молодых деревьев. Че рез 3 месяца оказалось, что рьггь ее.нуж но в другом месте. И на чали снова — посреди асфальто вого тротуара. На устные, пись менные и телефонные сигналы не реагируют. «Мы допускаем возможность ошибки, — пишут авторы письма, но мы в категорической форме против варварства в строительном деле». Непосредственно теме нашего сегодняшнего разговора отвечала и фотозагадка, помещенная в пре дыдущем «фотоателье». Там был изображен гараж во дворе одно го из домов. «Это наш двор, — категориче ски утверждает читатель М. Ге орг. — Именно у нас во дворе до ма № 30 по улице Плеханова, не известно с чьего разрешения, бы ло сооружено это пристанище для частных машин. Когда-то у нас во дворе зеленела травка, была детская площадка. Сейчас оста лись лишь жалкие воспоминания. А на детской площадке одиноко стоит беседка, забрызганная мазу том и грязью. Что же касается хозяйственников Новолипецкого завода, то они смотрят на это сквозь пальцы». Аналогичных ответов — не сколько. Администрация «фотоателье» выражает благодарность всем, приславшим ответы на фотозагад ку. Сегодня публикуем новую. Какие мысли будит у вас изобра женный на снимке пейзаж? В корреспонденции «Все о ба не», опубликованной в № 236 «Ле нинского знамени», говорилось о затянувшемся строительстве бан но-прачечного комбината в Ли пецке. ' Заместитель председателя гор исполкома В. Даревич ответил, что корреспонденция обсуждалась на оперативном совещании строите лей этого объекта. В настоящее время сданы в эксплуатацию ко тельная и прачечная, ведется от делка корпуса бани, ввод которой намечен на конец текущего года. * * * Л. Рыжков из Липецка написал в редакцию о грубом отношении к клиентам работника приемного пункта ателье «Луч». Как сообщил директор Липец кого завода «Рембыттехника» Ю. Жбанов, часовой мастер Е. Ми нин, допускавший грубость, пре дупрежден и переведен на ниже- оплачиваемую работу. * * * О волоките, допущенной работ никами ЖКО завода «Центролит» с ремонтом канализации, говори лось в письме жителей дома № 5 по переулку Рудному. Секретарь парткома завода «Центролит» В. Сбитнев ответил, что механик ЖКО, виновный в за держке ремонта, предупрежден. В настоящее время канализация ис правлена. * * * ‘ В письме Н. Зеленовой в редак цию говорилось о фактах наруше ния трудовой дисциплины и зло-^ употреблениях на Дрязгинской сельскохозяйственной опытной станции. Из Усманского райкома партии нам сообщили, что письмо рас сматривалось на заседании район ного комитета народного контроля и парткоме опытной станции. Уп равляющему отделением В. Логу нову за злоупотребление служеб ным положением объявлен вы говор. Разработаны мероприятия по укреплению трудовой дисцип лины в коллективе. * * * Жильцы общежития № 7 Ли пецкого тракторного завода жало вались в редакцию на плохие бы товые условия и антисанитарию. Помощник директора ЛТЗ по быту П. Лазарев ответил, что многие указанные в письме недо статки устранены: работает су шилка, приобретены скатерти, шторы, занавески, повешены пла фоны, своевременно доставляется почта. Отопительная система ра ботает нормально. Горячая вода в душевую будет подана по оконча нии строительства бытового отсека между общежитиями №№ 5 и 7 по ул. Жуковского. * * * С Гаршин из г. Усмани в своем письме в редакцию жаловался на неблагоустроенность двора много квартирного дома № 7 по улице Ленина. Из Усманского райисполкома сообщили, что начальник ремонт но-строительного участка А. Тур кин за слабую организацию труда на объектах и халатное отноше ние к своим обязанностям от за нимаемой должности освобожден. За формальное отношение к рас смотрению писем трудящихся уп равдомами горсовета Д . Титову сделано предупреждение. |дгтек«жаЕ^ « в « ж я я т а » ^ ж т а ю я г е « а т т а д в и Е « « я ви н 8№ 8!н вяв н аи вяям аи втааап аан вв я а а ь
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz