Ленинское знамя. 1969 г. (г. Липецк)

2 ноября 1969 г., 258 (12 515} Л Е Н И Н С К О Е З НАМЯ 3 «ЯШ Наш побратшн Котбус :Рассказ, об экономике и культуре округа ГДР, с которым мы дружим X Мы знаем немало горо- X дов-побратимов. Общность X судеб или единство целей ♦ а часто то и другое лежат в основе их дружбы. Отныне братом ♦ Липецкой области на земле социалистической Германии стал округ ? Котбус. Вчера в «Ленинском знамени» члены делегации нашей ♦ области на праздновании 20-летия Германской Демократической ♦ Республики рассказали о 'своем пребывании в г. Котбусе и ♦ округе, сердечных встречах с рабочими, крестьянами, интеллиген- ♦ цней, партийными работниками и представителями народной вла- | сти, об истоках искренней дружбы и братства. ♦ Сегодня мы публикуем дополнительные данные географическо- ♦ го характера, о развитии экономики округа, культурном строитель- ♦ стве в нем. С ТРАНИЦА, которую вы начали читать, от­ крывается рисунком — своеобразным треугольником. Это герб города Котбуса — административного центра одного из четыр­ надцати округов Германской Демократической Республики. Округ расположен на Северо-Гер­ манской низменности, главным образом в бас­ сейнах рек Шпрее и Шварце-Эльстер, в Лаузи- це. Его соседи на севере — округа Франкфурт и Потсдам, на западе — Галле и на юге — ок­ руга Лейпциг и Дрезден. С востока граничит с округом Котбус дружественная Польская Народ­ ная Республика по реке Нейсе. На площади в 8.262 кв. километра, занимав-, мой округом, проживает более 853 тысяч чело­ век — пять процентов всего населения респуб­ лики. В составе округа — один городской и 14 сельских районов, 41 город и 686 общин. Наи­ более крупные города: Котбус — 79,5 тысячи жителей, Хойерсверда — 53,5 тыс. человек, Форет — 30 тысяч человек, Вильгельм Пик Губен — 29 тысяч человек.' На севере округа, там, где река Шпрее рас­ ходится на двести рукавов, образуется сеть узких водных улиц. Все передвижение возможно только на лодках. Роскошная растительность об­ рамляет каналы. К самой воде склоняются ог­ ромные тополя и ясени. Своеобразие пейзажей Шпреевальда сделало эту местность одной из красивейших в мире. Немецкой Венецией назы­ вают Шпреевальд. Он — любимое место отдыха котбусских трудящихся. В 1968 году здесь побы­ вало 330 тысяч туристов. Издавна живут на этой земле немцы м нацио­ нальное славянское меньшинство — сорбы (лу­ жичане), которые в тесном содружестве строят новую социалистическую Германию. Р АЗВЯЗАННАЯ фашизмом война нанесла огромный урон на земле между Эльбой и Нейсой. Город Котбус был разрушен почти наполовину. Тяжелое наследие оставил ка- у ^ питализм первому немецкому государству ра­ бочих и крестьян. Но волею и энергией трудово­ го народа, взявшего судьбу в свои руки, из ру­ ин снова выросли города м села, изменился их облик. В прошлом отсталый, аграрный округ Котбус за годы существования социалистического го­ сударства претерпел большие изменения. Совсем иным, почти сплошь, на 95 процентов, кооперированным и высокомеханизкфованным стало его сельское хозяйство. Если в сорок пя­ том году в нем насчитывалось 1.500 тракторов и 10 комбайнов, то сегодня нивы сельскохозяйст­ венных кооперативов обрабатывают более 7.500 тракторов и 900 комбайнов. На полях округа возделываются рис, карто­ фель, кормовые и овощные культуры. Успешно развиваются молочное животноводство и свино­ водство. Не огурцы и не экзотика Шпреевальда харак­ терные приметы сегодняшнего Котбуса. За 20 лет существования ГДР округ превратился в крупную топливно-энергетическую базу респуб­ лики. Почти две трети запасов бурого угля ГДР залегает здесь. Правительство республики уде­ ляет самое пристальное внимание развитию этой отрасли экономики округа. Ее проблемы обсуж­ дались на партийных съездах. _ На базе открытых разработок действует круп­ нейший в Европе буроугольный химический ком­ бинат «Шварце пумпе» (шварц — черный). Что было здесь четырнадцать лет тому назад, когда утверждался проект комбината? Об этом хорошо помнят ветераны, те, кто по зову партии при­ ехал сюда, в сосновый лес, выкорчевывал дере­ вья и кустарники, возводил корпуса. Они и сей­ час работают на комбинате, являясь гвардейца­ ми здешней пятнадцатитысячной армии бойцов трудового фронта. Газ, угольные брикеты, жид­ кий углеводород и электроэнергия — продук­ ция химического гиганта. Ежедневно он обраба­ тывает сто т 1 > 1 сяч то нн бурого угля. Велико значение углеобогащающей промыш­ ленности округа. В г. Лауххаммере в 1955 году возник крупный коксохимический завод, который первым в мире начал производить из бурого уг­ ля высокотемпературный кокс для металлурги­ ческих заводов. Комбинат и коксовый завод ро- ставляют около одной трети всего производимо­ го в ГДР для нужд коммунального хозяйства газа. СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ Нижний Лаузиц. Заводские трубы, градирни, турбинные залы теплоэлектроцентралей Люббенау, 1 Фечау и Граттендорфа — вот что характеризует его сегодня. К многочисленным цехам комбината «Шварце пумпе» относится также транспортно-отвальный мост буроугольного карьера «Шпрееталь». Представим себе, что у вокзала в г. Шпрем- берг мы садимся в со­ временный комфорта­ бельный автобус, кото­ рый везет нас в Трат- тендорф. В этой поездке нас сопровождает Рут Рендлер, редактор мно­ готиражки. В прошлом —она первый секретарь райкома Союза свобод­ ной немецкой молоде­ жи в Ютербоге. В 1954 году приехала на молодежную стройку в Трат- тендорф. Через год и по сегодняшний день — член центрального партийного руководства. Рут Рендлер с волнением говорит о стройке: «Жаль, что не написан о наших строителях роман. Ка­ менщикам и монтерам старой Траттендорфской электростанции потребовалось два года, прежде чем дали энергию ее первые генераторы. Мы смогли уже через девять месяцев строительства пустить турбину мощностью 25 мегаватт. А ведь снос оставленной и строительство новой элек­ тростанции происходили одновременно». Такими же высокими темпами строились и дру­ гие электростанции. За десятилетие (1957— 1967 гг.) выросли два других энергетических ги­ ганта — теплоэлектростанции в Люббенау и Фе­ чау, которые, как подчеркивал товарищ Вальтер телей.. Многие новаторские почины носят назва­ ние «котбусский». За 55 дней возводят здесь пятиэтажные блочные дома. Новая технология строительства, получившая свое начало в 1956 году, известна повсюду в стране. З А МИНУВШЕЕ двадцатилетие резко изме­ нили свой облик города округа. 75.000 но­ вых квартир получило его население с 1945 года. Каждая четвертая семья в городе и селе живет в новой квартире. С 1949 года по­ явилось 111 новых школ, 3 больницы, магазины, гостиницы, культурные учреждения. Рядом с комбинатом «Шварце пумпе» вырос социалистический город Хойерсверда. 20 лет назад в нем проживало 7600 человек, а сегодня — 52 тысячи. Население города Люббенау уве­ личилось с 5 тысяч до 20 тысяч человек. Объем капитального строительства округа по сравнению с 1949 годом возрос в шесть раз. Новые краси­ вые дома являются символом растущего жиз­ ненного уровня трудящихся. Строительная пло­ щадка № 1 — это восьмисотлетний Котбус — окружной центр. Магистрат города многое делает для своих жителей: рабо­ чих текстильных предприятий, студентов строительного института, медицинских и сель­ скохозяйственных техникумов. Парки и скверы украшают город. За последнее время в центре его появились огромный универмаг, новые гости­ ницы. О росте благосостояния котбусцев крас­ норечиво говорят данные о розничном товаро- 1 — Город Вильгельм Пик Губеи, комбинат синтетического волокна. 2 — Окружной центр | Котбус, производство сукон. 3 — Шпреевальд, заповедник и место экскурсий. 4—Люббенау и Фечау, крупные электростанции. 5 — Лаух хаммер, крупный коксовальный завод. 6 — ^ Хойерсверда, буроугольный комбинат «Шварце пумпе», новостройки Хойерсверда-Ной- \ штадта. 7—Шпремберг, электростанция ТрагТендорф. 8 —Фридрихсхайн, завод телевизион- <» ных ламп. 9 —Вайсвассер, стекольная промышленность. | Слева вверху — так выглядит округ Кот бус на карте Германской Демократической | Республики. | Ульбрихт в приветственном послании к строите­ лям в начале октября 1964 года, имеют колос­ сальное значение не только для энергоснабже­ ния ГДР, но и для объединенной энергосистемы стран — членов СЭВ. Через центральную под­ станцию Рагов с ее 380-киловольтными линиями питаются энергетические системы ГДР и стран— членов СЭВ. Для характеристики мощности этих двух электростанций можно привести такую цифру: они производят больше половины элект­ роэнергии, которую вырабатывала вся республи­ ка в 1953 году. З А ПЯТНАДЦАТЬ лет в округе создан энер­ гетический узел республики, который вы­ рабатывает около одной трети всей элект­ роэнергии ГДР. На нашем снимке внизу (справа) вы видите товарища Фрица-Дитера Шольца. Он участвовал в строительстве почти всех электро­ станций ГДР. Сегодня его опыт помогает возво­ дить новый гигант — электростанцию Боксберг у г. Вайсвассера. Шольц возглавляет на стройке отдел технологии. Эта самая крупная теплоэлек­ тростанция Европы должна войти в строй дей­ ствующих 1 апреля 1971 года. Советский Союз оказывает братской ГДР большую помощь в сооружении электростанции. Наши инженеры проектировали основные ее узлы, советские предприятия поставляют важнейшее оборудова­ ние (турбины, котлы, насосы), помогают монти­ ровать его. Боксберг — один из многочисленных приме­ ров того, как дружба с Советским Союзом ук­ репляет могущество ГДР. Социалистическое раз­ деление труда ускоряет прогресс национальных экономик. Боксберг — один из звеньев перспек­ тивного плана на 1971—1975 годы. Его ввод в действие позволит снабжать электроэнергией 40 городов (каждый из которых равен по величине г. Дрездену). Одна из боксбергских труб уже поднимается над верхушками сосен. 7 октября 1969 года, в день 20-й годовщины ГДР, строите­ ли достигли 226-метровой высоты. Можно привести множество примеров трудо­ вого энтузиазма, творческой инициативы строи- обороте. Если в 1949 году он составлял 58 млн. марок, то в 1968 году уже 336 млн. марок. у /^ 1 АМОЕ молодое детище г. Котбуса — тек- ^ стильный комбинат. Первая очередь его вступила в строй действующих 29-го сен­ тября этого года. Здесь производится дамская и мужская верхняя одежда. План последнего квартала 1969 года предусматривает выпуск 45 тысяч дамских и 65 тысяч мужских костюмов. Наряду с городами Котбусом и Форетом к текстильным центрам Нижнего Лаузица относит­ ся также город имени Вильгельма Пика Губен— родина первого президента немецкого государ­ ства рабочих и крестьян. 750-летняя традиция изготовления сукон (в течение столетий Лаузиц давал 80 процентов всех сукон Германии) про­ должается на комбинате химического волокна. В 1959 году у границы по Нейсе, на территории бывшего военного завода, было начато строи­ тельство комбината синтетического волокна. В канун 15-летия ГДР он начал действовать. Основ­ ной продукт комбината — дедерон известен и признан сегодня не только в ГДР, но и во всем мире. Дважды в день переходят государствен­ ную границу сотни польских женщин, работаю­ щих на комбинате. Граница ГДР с братской Поль­ шей — мирная граница. Мир на земле умножает успехи республики в строительстве нового счастливого общества. В эти успехи большой вклад вносит молодежь. Вот одна из самых молодых работниц комбина­ та в г. Губен сортировщица Рита Роземайер (см. средний снимок внизу). Она живет на седь­ мом этаже нового дома. С балкона ей виден силуэт комбината. Рита — ровесница республики. Она чувствует высокую ответственность за дела своего предприятия, своей республики. Первого мая 1969 года Рита Роземайер вступила в пар­ тию. Мир, в котором она живет, учится, который она любит, — мир социализма. «Для тех, кть рождается сегодня, — говорил двадцать лет назад Вильгельм Пик, — социализм будет само собой разумеющимся». Но молодое поколение строителей первого социалистическо­ го государства на немецкой земле нельзя отде­ лить от старшего поколения антифашистов, про­ шедших путь долголетней борьбы. «Революцион­ ные традиции немецкого рабочего класса,—под­ черкнул в приветственной речи на VII съезде СЕПГ в апреле 1967 года Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. Брежнев, — послужили прочной основой его самого великого достижения — победы революции и успешного строительства социализма в Германской Демократической Рес­ публике». Да, оба поколения единым фронтом куют счастье в расцветающей стране. Такие мысли не могут не придти в голову во время посещения электростанции в Траттендорфе. Она носит имя председателя Коммунистического Союза Моло­ дежи Германии Артура Беккера, погибшего в 1938 году в Испании. Более прекрасного и более достойного памятника молодежь республики не могла бы ему поставить. В канун 20-летия ГДР, в одном из городов ок­ руга — в Люккау был торжественно открыт па­ мятник великому немецкому революционеру Карлу Либкнехту. А разве тот факт, что среди 101 лучшего коллектива предприятий, награжден­ ного за выдающиеся заслуги в честь 20 -летия рес­ публики Почетным знаменем Центрального Ко­ митета СЕПГ и Совета Министров ГДР, были и три коллектива из округа Котбус, не свидетель­ ство верности революционным и трудовым тра­ дициям? Рабоче-крестьянская власть открыла светлую дорогу талантам, развитию жультуры. Отсюда, из Лаузица начали свой путь в социалистическую дитературу Эрвин Штриттматтер и Герберт Иобст. Лаузиц — родина олимпийских чемпи­ онок Карин Янц и Биргит Радохла, О КРУГ Котбус, разумеется, не исключение, а лишь один из примеров того, чего до­ стигли трудящиеся ГДР под победонос­ ным знаменем марксизма-ленинизма. Изо дня в день, из года в год набирает республика силы, крепнет на страх ее врагам и на радость своим друзьям. Сегодня она посвящает все свои дости­ жения славной дате — столетию со дня рожде­ ния вождя мирового пролетариата В. И. Ленина. 8 Германской Демократической Республике ныне правит воля к миру, братству и пролетар­ ской солидарности. Об этом хорошо сказал за­ мечательный поэт социалистической Германии Иоганнес Роберт Бехер: Коль государство создал сам народ И основал для собственной защиты, — Такое государство прочно слито С народом и его ведет. Коль государство — власть народных масс, Которое борьбой добьется мира, Такое государство заботится о нас, Вселяет й каждого уверенность и силу. Такого государства выше нет. Я сердцем голосую за него. Оно для нас и совесть, ум и свет. И потому так любим мы его, Что государством этим стали мы, — Царство людей, рожденное из тьмы. Усилиями всех трудящихся ГДР на берегах Одера и Эльбы совершается «экономическое чу­ до». То, что создается руками народа, становит­ ся его собственностью. Человек новой Германии нашел свое счастье в свободном труде. I Щзас ф р ы ~ ДО Плотность населения округа: 103 че- - ловека на один квадратный километр, " ДО 50.000 граждан округа — сербской ™ национальности. ” ДО 44 процента земель используется в ~ сельском хозяйстве, из них более 70 про- ~ центов под пашней. ~ ДО Сосновые леса, богатые дичью, занм- " мают 43 процента всей территории округа. ^ ДО. В валовой промышленной продукции ~ ГДР на долю производимых округом Кот- Е бус электрической и тепловой энергии, а Новый город Люббенау * современные лые кварталы. Районный центр Шпремберг. также газа приходится 44 процента, про- ~ дукции горной промышленности — 29 про. - центов, стекольной и керамической — - 19 процентов. - ДО Завод в Лауххаммере изготовляет ^ экскаваторы и аппаратуру для угольной промышленности, художественное литье, : ванны. 97 процентов своей основной про­ дукции предприятие поставляет Советско­ му Союзу. Коллектив завода награжден орденом «За заслуги перед Отечеством», а многие работники его — орденами и ; медалями. ; 1111Ш11Ш11111ШШПП Лужичанка, член общества гондольеров, в на­ циональном костюме.