Ленинское знамя. 1968 г. (г. Липецк)

УГ сентября 1968 г., ^ 218 П 2 1 7 0 5 ТАК ИГРАТЬ Н Е Л Ь З Я Левый крайний нападения ставро­ польцев В. Мешков на высокой ско­ рости прошел по левому краю, ис­ кусно обыграл одного из полуза­ щитников липчан и вновь устремил­ ся вперед. Неожиданно перед ним оказались два защитника «Метал­ лурга» — А. Щебляков и А. Муш- ковец. Мешков и в этой ситуации не растерялся. Последовал резкий удар с дальней дистанции, и мяч оказал­ ся в сетке ворот хозяев поля. Через 18 минут тот же Мешков довел счет до 2 :0 . Во второй половине матча гости, по край­ ней мере, были трижды близки к це­ ли. Но в этих случаях спортивное участье было на стороне хозяев по­ ля. Я умышленно сместил акцент на действия динамовцев в прошедшем матче. Ставропольцы с первых ми­ нут прочно захватили инициативу и не выпускали ее вплоть'до финаль­ ного свистка. Счет 2 :0 в пользу «Динамо» является вполне заслу­ женным^ Вот уже который раз приходится писать об инертности липецких фут­ болистов. К сожалению, крити­ ческие замечания не достигают цели: В сезоне этого года Е. Бондаренко явно растерял свои бойцовские каче­ ства. Роль центрального нападаю­ щего теперь ему явно не по плечу. Это видят и тренеры, и зрители, и, наконец, чувствует сам Бондаренко. Снизили свою былую активность В. Силохин, А. Просиков. Заметно сдал Г. Апухтин. Большие претензии приходится предъявлять и защитным линиям. В жх действиях больше бесшабашности, нежели взаимопонимания и стройно­ сти. Защитникам явно не хватает внимания при опеке и терпения при позиционной игре. Из-за этого нару­ шаются связи в линиях и звеньях. Анализируя игры «Металлурга» во втором круге, невольно приходишь к мысли: липчане просто потеряли чув­ ство ответственности перед много- счисленной армией любителей фут­ бола. Футбольный марафон выходит на финишную прямую. На этом отрезке команды должны играть с полной отдачей сил. В конце сезона очки ценятся на вес золота. Знают ли об этом игроки «Металлурга»? Знают, но не желают делать выводов. Н. ПЕРЕВЕДЕНЦЕВ. Сообщаем результаты мггмей чемпионата страны по футболу среди команд второй подгруппы второй группы класса «А», состо­ явшихся 15 сентября. •Судостроитель» (Николаев) — «Днепр» (Днепропетровск) — 0: 0, «Локомотив» (Херсон) — «Днепр» (Кременчуг) — 2: 0, «Звезда» (Кировоград) — «Авангард» (Жел­ тые Воды) — 1: 2 , СКЧФ (Севастополь) — «Металлург» (Запорожье) — 2: 1 , «Звезда» (Рязань) — «Труд» (Воронеж) —: 0: 1, «Шинник» (Ярославль) — «Сокол» (Саратов) ■— 0*1, «Текстильщик» (Иваново) — «Метал­ лург» (Куйбышев) — 0 : 0 , «Металлист» (Харьков) — «Кубань» (Краснодар) — 1:0, «Ростсельмаш» (Ростов-на-Дону) —- «Спартак» (Нальчик) — 2: 1. (ТАСС). НА ПЕРВЕНСТВО ГОРОДА В Липецке начался финальный турнир на первенство города по шах­ матам. Звание чемпиона оспаривают 14 сильнейших шахматистов. Первые очки в турнирную табли­ цу вписали А. Архипов, выигравший у Л. Воронина. А. Едемский победил А. Булевского, а А. Аксенов—В. Зи- Близится к концу строительство областного театра. В разгаре отделочные работы я благоустройство прилегающей территории, НА СНИМКЕ: планировка театральной площади. Фото Ю. Ардашева. СЕВЕР ТУЧИ НАГОНЯЕТ СЕНТЯБРЬ ХМУРИТСЯ & ЗИМА «ЗАЦЕПИЛАСЬ» ЗА МАТЕРИК Ш «ТРОПИЧЕСКИЙ» ЛИВЕНЬ Б КРЫМУ ^ «БАБЬЕ ЛЕТО» ПОД СОМНЕНИЕМ Побаловал вас сен­ тябрь теплынью (жа­ рой исключительной) и вдруг нахмурился. Заклубились подхва­ ченные северным вет-' ром туманы. Поползли низко над землей кос­ матые облака.] Первые волны холо­ да хлынули из Аркти­ ки широко и стреми­ тельно,- Они подмяли прогретый воздух и продвинулись далеко к югу. На всей евро­ пейской территории страны температура воздуха оказалась на 4—8 градусов ниже обычной для этой по­ ры. Такое случается редко. Север и сегодня дерз­ ко нагоняет тучи. Ут­ ром 13 сентября де­ журный синоптик Ги- дрометцентра СССР М. А. Мастерских по­ лучил донесение с Тай­ мыра и Чукотки уже зимнего характера: «Температура воздуха минус 4 градуса. Вы­ пал снег». Не рано ли? Конеч­ но, рано залетели в осеннюю сетку дождя белые хлопья. Снег примешался к дождю в Коми АССР, Киров­ ской области, на Ура­ ле. Рано иней проло­ жил на земле серебри­ стые тропы. Ночные заморозки отмечены во многих районах евро­ пейского севера, на средней Волге, в Сиби­ ри. Они зарегистриро­ ваны в Подмосковье, на Брянщине и даже на востоке Украины и в Ростовской области. И только у Черно- морья пролегла сейчас граница теплого и хо­ лодного фронтов. При их встрече там пре» рвался «бархатный се­ зон»: юг ощетинился шквальными ветрами, грозами, ливнями. Постепенно в Кры­ му и на Кавказе пого­ да улучшится. Ветры там стихли, ливни пре­ кратились, стало теп­ ло. Дивные осенние дни порадуют жителей юга Украины, Ниж­ ней Волги, Средней Азш. А вот в цент­ ральных районах бла­ годатное «бабье лето» под сомнением. Сол­ нечному сиянию, кото­ рое на день—два оза­ рит русскую равнину, вновь грозят угрюмые облака. Они медленно наползают с северо- запада через Прибал­ тику и Белоруссию. В Подмосковье воздух прогреется до 18 гра­ дусов. Д. СМИРНОВ. (Корр. ТАСС). В воскресенье вместе с работниками, |леса пришел в Липецк отметить праздник , рогатый лось. Он прошел по улицам ,Вавилова, Тельмана, Желябова и закончил свой поход в Комсомольском парке. НА СНИМКЕ: лесной гость. Фото К. Юрова. Т«АЛЛЛАЛАЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛА^ К,и н о ЗА БОРТОМ ФИЛЬМА Роман М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» — эпохальное ху­ дожественное явление. Даже зада­ ча просто объяснить и проком­ ментировать эго произведение — до­ статочно сложна. И уж нечего гово­ рить о сложностях перевода лермон­ товского романа на язык других ис­ кусств, когда требуется не просто дать театральную или кинематогра­ фическую иллюстрацию классическо­ го текста, а создать совершенно са­ мостоятельное произведение, по сво­ им художественным качествам до­ стойное первоисточника. Мысли эти возникли у меня после знакомства с новым двухсерийным фильмом, который, охватывая сюже­ ты лишь трех повестей («Бэла», Максим Максимыч» н «Тамань»), тем не менее носит полное название «Герой нащего времени». Это об­ стоятельство совершенно недвусмыс­ ленно дает нам понять: автор экра­ низации Ст. Ростоцкий считает, что эти три повести вполне способны раскрыть всю глубину и сложность лермонтовского романа. Обоснован­ но ли это? Белинский, й вслед за ним один из выдающихся советских «лермон- товедов» Б. М. Эйхенбаум совершен­ но иерно определяли «Героя нашего времени» как «первый в русской прозе «личный»... или «аналитиче­ ский» роман», потому что «его идей­ ным и сюжетным центром служит не внешняя биография («жизнь и приключения»), а именно личность человека — его душевная и умст­ венная жизнь, взятая изнутри как процесс». Случайно ли избрал Лермонтов для реализации такого замысла форму «романа в повестях»? Нет, не случайно. Сложный, разносторонний характер исследуется как бы посте­ пенно, и в этом смысле композиция «Героя нашего времени» продумана с виртуозной точностью и тонкостью. В «Бэле» Печорин является перед нами неким, по словам Белинского, «таинственным лицом», только при­ открывается тайна его «несчастного характера» и предугадывается его судьба — смерть в каком-то путеше­ ствии. В «Максиме Максимыче» сам Печорин каК будто вовсе исчезает и только в конце повести появляется, чтобы читатели поняли: он ищет смерти, он едет умирать. В «Тама­ ни» мы обнаруживаем, что предчув­ ствий не обманули нас: «Печорин, возвращаясь из Персии, умер». Формально история жизни героя закончена: «жил — умер». Но обор­ вать на этом «Героя нашего време­ ни» решительно невозможно: сюжет не закончен, психология героя до конца не раскрыта, и Лермонтов про­ должает исследование. «Княжна Мэ­ ри» — полный законченный портрет героя,- ключ к пониманию всей кни­ ги. «Фаталист» завершает этоц порт­ рет признанием, что у героя нет сил бороться ни с собой, ни с людьми, ни с судьбой. Это истинный финал романа. Таким образом, единство частей «Героя нашего времени» совершенно незыблемо. Между тем отважный экранизатор оборвал повествование там, где, как мы уже выяснили, только начинался анализ психоло­ гии Печорина. 1 Но не будем торопиться с выво­ дами: может быть, С. Ростоцкий, приступая к работе над фильмом, ставил перед собой какую-то иную творческую задачу? Те, кому понравился фильм Ст. Ростоцкого, могут мне сказать: «Пусть в фильм не вошли две пове­ сти, но те, что вошли, — они ведь очень бережно перенесены на экран». И правда, вроде бы все, что есть в повестях Лермонтова, полностью присутствует в фильме. Но почему первые же минуты се­ анса бесповоротно убеждают в том, что это вовсе не Лермонтов?.. Нет, автор экранизации не иска­ зил, не оскорбил классика, боже упа­ си! Он лишь развил те его намеки, которые классику почему-то жела­ тельно было высказать именно в форме намека. Развил, не пожа­ лев фантазии, съемочной техники, средств. У Лермонтова, например, сказано вскользь: «Григорий Александрович, я уже, кажется, говорил, страстно любил1охоту...». В фильме мы ви­ дим феерический по метражу и эн­ тузиазму участников эпизод охоты: красивый-красивый лес, свора чисто­ кровных собак, герой в ослепитель­ ном охотничьем костюме — все это на широком экране, в цвете. Другой пример. В романе сооб­ щается лишь о том, что Печорин, желая завоевать сердце Бэлы, наку­ пил ей разной материи. И все. В фильме из этой материи руками ко­ стюмеров со студий имени Горького было сшито не менее десятка туале­ тов — один другого эффектнее. И Бэла меняет эти туалеты примерно так же часто, как герцогиня Альба в фильме «Обнаженная маха». Вот как выглядит горская свадь­ ба в романе Лермонтова: «...в ку­ нацкой начинается, по нашему ска­ зать, бал. Бедный старичишка брен­ чит на трехструнной... забыл как по- ихнему... ну да вроде нашей бала­ лайки...». Три струны — это мало. И на съемки приглашается целая группа Специалистов-виртуозов, ко­ торые очень ловко играют на... де­ ревянных ложках. Такой, знаете ли, народный ансамбль ложечников. Беда зрителю, который хорошо помнит, что в романе Бэла поет ди­ кие чеченские песни: ведь в фильме ей, волею режиссера, приходится петь очень чувствительный романс. И откуда, как не из студийной кунст­ камеры, взялась музыкальная та­ бакерка, под звуки которой Бэла танцует с Максимом Максимычем вальс (!)? Или, может, Лермонтов забыл написать про табакерку? Вот тут-то мы и подходим к отве­ ту на вопрос, что искал Ст. Ростоц­ кий в романе Лермонтова? Всего лишь повода для эффектного ки­ нематографического зрелища, кото­ рое не стыдно было бы снимать на цветную широкоформатную пленку. И это только так кажется, будто по­ вести перенесены на экран «береж­ но». Из всех трех «бережно» удале­ ны все мало-мальски существенные психологические характе р и с т и к и главного образа и столь же «береж­ но» развиты наименее существенные детали этой характеристики. Прин­ цип ясен. Кино это зрелище: длин­ ные внутренние монологи, всяче­ ская рефлексия — это не кинемато­ графично. А вот охота — это кине­ матографично. И вальс под музы­ кальную табакерку — тоже. Это может показаться невероят­ ным, но три повести(!), каждая из которых — шедевр, Лермонтов су­ мел разместить на 50 страницах пе­ чатного текста. Казалось бы, это должно было по­ служить примером для экранизато- ра. Однако двухсерийный фильм вы­ глядит тяжелым, вялым, внутренне статичным, несмотря на обилие зре­ лищных эффектов. Приведу лишь один эпизод. Невозможно забыть то место в романе, где Лермонтов изобразил реакцию Печорина на смерть Бэлы: «...он сел на землю, в тени» и начал что-то чертить палочкой на песке. Я, знаете, больше для приличия хотел утешить его, начал говорить; он под­ нял голову и засмеялся... У меня мо­ роз пробежал по коже от этого сме­ ха... Я пошел заказывать гроб». А вот как это решено в фильме:, скачущий на коне Печорин, за кад­ ром — его хохот, похожий на рас­ каты грома, а потом на звуковом фоне этого хохота — гигантские со: сульки замерзшего водопада. Кине­ матограф здесь проявил свое могу­ щество: впрямую реализовал, словес­ ную метафору «смех, от которого мороз по коже». Но, помимо крайней наивности по­ лучившейся кинометафоры, налицо еще и полное смещение смысловых акцентов: у Лермонтова сдерживае­ мая и от того пронзительная скорбь, в фильме же — демоническая и от того шутовская поза. Здесь уместно было бы сказать несколько слов о том, каким полу­ чился в фильме Печорин (его играет прекрасный актер В. Ивашов, проч­ но заслуживший наше признание «Балладой о солдате»). Актер, надо отдать е^у должное, предпринимает героические усилия, чтобы хоть как- то оживить врученную ему автора­ ми экранизации стандартную маску романтического героя, покорителя дамских сердец. Но, увы, эго тонет в обилии всевозможных режиссер­ ско-операторских «эффектов». Нет, решительно не получается драмы «лишнего человека», не видно значительной натуры, волею судеб поставленной вне общества, а виден просто светский фат. В общем, получилось, что за бор­ том фильма оказались не только две лермонтовские повести. Исчез Печо­ рин, тот самый «герой нашего вре­ мени», который во все времена вол­ новал людские сердца. Вл. ВАСИЛЕНКО. Ш 1 РШ 1 РЛА 11 ИШФ ШИ Завод «Свободный сокол»: формовщиков радиаторов (заработок 130—180 рублей), грузчиков в железнодорожный цех (заработок 130—180 рублей), токарей 5—6 разрядов, слесарей 5—6 разрядов, электриков 5—6 разпяяов (одиноким предоставляется общежитие), инженеров и техников-строителей, конструктора-меха ника, бухгал­ тер а — на должность главного бухгалтера ЖКО, электрослесарен 4—7 разрядов, плотников, столяров, кровелыциков-жестянщиков, разнорабочих, трактористов, слесарей по ремонту автомашин н трак­ торов. _______ Завод минераловатных из­ делий треста «Железобетон»: слесарей по ремонту оборудо­ вания 4—5 разрядов, грузчи­ ков (средний заработок 130— 170 руб.), бухгалтера-расчет- чика, женщин на должности съемщиц. Обращаться: г. Ли­ пецк, ул. Алмазная, проезд автобусом «Площадь Мира — Блок цехов».___________ Липецкое строительно-мон­ тажное управление треста «Со- юзтеплострой»: кузнеца, огне- упорщиков. каменщиков, плот­ ников. электриков, шоферов, машинистов строймашин, ма­ шинистов автопогрузчиков. Об­ ращаться: г. Липецк, НЛМЗ (около цеха холодного прока­ та). телефон 3-63-04. Липецкое строительно-мон­ тажное управление № 103 тре­ ста «Связьстрой-1»: линейных монтеров связи всех разрядов, учеников монтеров связи, ка- бельшиков-спайщи к о в в с е х разрядов, шоферов для рабо­ ты на автомобилях: УАЗ, ГАЗ-51, ЗИЛ-150, трактори­ стов. Оплата труда сдельная, за разъездной характер работ до­ плачивается надбавка в раз­ мере 50% оклада и квартир­ ные, рабочие обеспечиваются спецодеждой по установлен­ ным нормам. Обращаться: г. Липецк-9Л ул. Ударников, 8. Телефоны: 2-26-01, 2-55-87. Трест «Железобетон»: опыт­ ную машинистку. Проезд авто­ бусом «Пл. Мира — Блок це­ хов». Строительно-монтажное 'уп­ равление № 2 треста «Ли- пецкжнлстрой»: квалифициро­ ванных монтажников железо­ бетонных конструкций, камен­ щиков, штукатуров. Одиноким предоставляется общежитие. Обращаться: ул. Гайдара, 25. Театру кукол: опытного ад­ министратора. Обращаться: ул. Плеханова, 10, кз. 23. Домоуправление № 5 Ли­ пецкого горжилуправления: техников-смотрителей зданий. Обращаться: ул. Ленина, 14. тел. 2-31-40 с 8 час. до 17 час. Липецкое Правобережное отделение «Сельхозтехники», специализированное на капи­ тальном ремонте автомобиля ГАЗ-69: слесаря . инструмен­ тальщика 5—6 разрядов, мо­ тористов 4—5 разрядов, сле- сарей-авторемонтников 2, 3, 4 разрядов, разнорабочих, груз­ чиков, уборщиц, слесаря-кар- бюраторщика, медника - же­ стянщика, газоэлектросварщи- ка 3, 4, 5 разрядов, слесаря- сантехника 3, 4 разрядов. Обращаться: Липецк, Универ­ сальный проезд, 10. Телефон: 2-30-01, доб. 85 (район ЖБИ-2). Липецкий межобластной трест «Табаксырье»: бухгалте- ра-ревизора. О б р а щ а т ь с я : Красная площадь, 1, первый этаж. Липецкий спиртзавод: сле­ сарей мазутного хозяйства. Завод железобетонных изде­ лий № 4: начальника плано­ вого отдела '(оклад 140 руб­ лей), мастеров по изготовле­ нию сборного железобетона, нормировщика (оклад 100 рублей), грузчиков, бетонщи­ ков (средний заработок 120— 140 рублей). Одиноким предо­ ставляется общежитие. Обра­ щаться: г. Липецк, ул. Алмаз­ ная, 6, Проезд автобусом «Пл. Мира — Блок цехов». Липецкая торгово-закупоч­ ная база облпотребсоюза: рабочих-грузчнков, сторожа. Обращаться: г. Липецк, ул. Тельмана, 164. Липецкий участок Саввин­ ского электромеханического завода: слеса рей-сборщиков, слесарей - разборщиков. Опла­ та труда сдельная (среднеме­ сячный заработок 130—160 руб.), электриков 4—5 разря­ дов. Обращаться: г. Липецк, ЛТЗ, участок СЭМЗ, тел. 3-90-21, доб. 7-47. Липецкий дорожный участок ЛА 436: механика, шоферов, трактористов, автогрейдери­ стов, рабочих для работы на асфальтобетонном заводе и в цехе . железобетонных кон­ струкций; для. работы на пун­ кте технического обслужива­ ния в с. Кулешовка; механика, слесаря, электрика, слесаря- инструментальщика, токаря. Обращаться: г. Липецк, про­ езд Поперечный, 1, тел. 2-30-01, доб. 20. Студеновское рудоуправле­ ние: электрослесарей, линей­ ных электромонтеров, обмот­ чиков электромашин, газо­ сварщиков, слесарей-вагонни- ков, составителей поездов, ра­ бочих по ремонту железнодо­ рожных путей, выборщиков иа дробильно _ обогатительную фабрику, плотннков-столяров, маляров, штукатуров, кро­ вельщиков для работы в ре­ монтно-строительном цехе, разнорабочих.* Обращаться в отдел кадров. ^ЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛААЛАЛАЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛе- ЛИПЕЦКИЙ ТРЕСТ РЕСТОРАНОВ И КАФЕ ПРОИЗВОДИТ ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ НА КУРСЫ официанток и буфетчиц из числа выпускников сред­ них школ. Срок обучения официанток один год, буфетчиц — два с половиной месяца. Обращаться: ул. Интернаци­ ональная, 5-6. Отдел кадров. ' ^ а а л / ч а л а л л л л л л л л л л а л л а а л а л а л л а л л /С* ОТДЕЛ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ Новолипецкого металлургического завода П Р И Н И М А Е Т от населения РЕПЧАТЫЙ ЛУК по ценам согласно догово­ ренности. Обращаться на овощную базу в районе спиртзавода. Те­ лефон 3-17-06. Липецкое специализированное монтажное управление треста «Юговостоксантехмонтаж»: слесарей-сантехников 2—3—4 разрядов, газосварщиков 4—5—6 разрядов, электросварщиков 4—5—6 раз­ рядов, электрика 5—6 разрядов. Приглашаются демобилизованные воины, имеющие н не имеющие специальности, и граждане, окончив­ шие среднюю: школу, на курсы слесарей-сантехников. Срок обуче­ ния 3 месяца. За время обучения управление выплачивает стипен­ дию 62 рубля в месяц. Обращаться: г. Липецк, район заводов тре­ ста «Железобетон», отдел кадров. Проезд автобусом «Площадь Мира —• Блок цехов»; Г г гг ♦• г х х I * I $ Липецкая торгово-закупочная база ОБЛПОТРЕБСОЮЗА ИМЕЕТ В ПРОДАЖЕ ДРОВА сосновые и березовые по цене 5 рублей 50 копеек кубометр. Вновь организованное стро­ ительно-монтажное управление «Сантехстрой» № 3 треста «Спецстрой» на строительство Липецкой Магнитки: рабочих железнодорожного пути, до­ рожных рабочих, бетонщиков, геодезистов, мастеров, прора­ бов и начальника участка. Одиноким предоставляется об­ щежитие. Обращаться: г. Ли­ пецк, ул. Фанерная, 5. Проезд трамваем до остановки «Лес­ ная». Липецкое спецреммонтаж- ное управление № 7 Волго­ градского треста «Спецрем- монтаж»: слесарей-сантехни­ ков 2—4 разрядов, слесарей- монтажников 2—4 разрядов, электрогазосварщиков 2—5 разрядов, бензорезчиков 3—4 разрядов, электромонтажни­ ков 2—4 разрядов, плотни­ ков, каменщиков, бетономон- тажников, штукатуров. Опла­ та груда сдельная. Обращать­ ся: ул. Лесная, 3. ЛИПЕЦКОМУ ОБЛАСТНОМУ ДОМУ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА с 1 октября 1968 года ТРЕБУЮТСЯ КОМНАТЫ для размещения курсантов учебного комбината сроком от 1-го года до 1,5 лет. Оплата по соглашению Обращаться: г. Липецк, Ле­ нина, 7. Телефон 2-37-68. КОНКУРС НА МАСТЕРСТВО Признаться, у организаторов это­ го необычного соревнования было сомнение — соберутся ли станочни­ ки? Как-никак день субботний. Но сомнения рассеялись, когда завод­ ской автобус привез первую партию молодых рабочих и болельщиков. И вот председатель жюри главный инженер завода Виктор Иванович Астахов еще раз поясняет условия конкурса. Затем участники занима­ ют стартовую позицию у станков. Включен секундомер. Молодые тока­ ри и фрезеровщики «вышли на ди­ станцию». Здесь поспешностью не возьмешь, нужны сноровка, мастер­ ство. Ведь деталь должна быть не только обработана в срок, но и с от­ личным качеством. Что же показал финиш? Первое место среди токарей занял Николай Скопинцев из цеха нестандартного оборудования. Ему были вручены грамота дирекции, парткома и коми­ тета комсомола завода и'транзистор­ ный приемник. Среди фрезеровщиков лучшим оказался Николай Коржен- ков. Ему также вручены гра­ мота н наручные часы. Памятные подарки получили и другие участни­ ки конкурса, занявшие прнзовые ме­ ста. Н. ШАТОХИН, инженер завода «Центролит». а с л у ж е я л ь г й о т д ьг Двадцать три года бессменно про­ работала на стройках Липецка Ев­ докия Тимофеевна Чурсина. За это время она обучила профессии камен­ щика не один десяток молодых строителей. Евдокия Тимофеевна участвовала в сооружении важней­ ших объектов Липецкой Магнитки, строила жилые дома и больницы в тракторозаводском поселке и для новолипецких металлургов. Недавно коллектив стройуправле­ ния № 2 треста «Липецкстрой» про­ водил на заслуженный отдых Евдо­ кию Тимофеевну Чурсину. Много теплых слов благодарности было сказано товарищами по работе. За­ меститель управляющего трестом «Липецкстрой» т. Притченко вручил знатной каменщице памятный адрес н ценный подарок от коллектива треста. Л. АКСЕНОВ. ГОВОРИТ ЛИПЕЦК (НА ВОЛНЕ 4.51 МЕТРА) 11 сентября. 6.30 — Обзор областных га­ зет. 6.40 — «Экономика, опыт, проблемы». 17.45 — Наша пятиминутка иа строительстве Липецкой Магнитки. 17.50 — «Экономический радиокомпас». 13.10 — Передача «Посвяще­ ние ■рабочие». ПОКАЗЫВАЕТ МОСКВА ПЕРВАЯ ПРОГРАММА 17 сентября, 10.05 — Телевизионные ново­ сти. 10.15 — Для школьников. «Жизнь заме­ чательных людей». Теодор Нетте. 10.45 — Симфонический концерт. 12.00 — Для школь­ ников. Телевизионное агентство «Пионерия». 12.30^— «После большой войны». Телевизи­ онный фильм. 17.05 — Телевизионные ново­ сти.' 17.15 ^— «Академия сельскохозяйствен­ ных знаний». 17/45 — «Физкультура и спорт». 18.15 —Для дошкольников и младших школь­ ников. «Почта Алеши и Тепы». 18.45 — «Мир социализма». 19.15 — Литературный театр. «Настоящий мужчина состоит из мужа и чи­ на». (По ранним рассказам А. П. Чехова). 20.15 — «Это песни твои, комсомол». 20.30— «Время», Информационная программа. 21.15 — «Гамлет». Художественный фильм. 1-я се­ рия. 23.00 — «Только факты». По сведениям Липецкого гидрометеобюро, сегодня днем по области ожидается пере­ менная облачность, без осадков. Ветер се- ве-ро-западный, умеренный. Температуре воздуха по области — 8—13, в Липецке — 10—.12 градусов тепла. В последующие двое суток ожидается пре­ имущественно без осадков погода. Темпера­ тура воздуха нонью — 1—6, днем — 11—16 градусов тепла. Температура воды в реке Воронеж вчера Ьыла 14,8 градуса выше нуля. Зам. редактора В. САФОНОВ. ВОРОНЕЖСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ ЗАОЧНОГО ИНСТИТУТА СОВЕТСКОЙ ТОРГОВЛИ ОБЪЯВЛЯЕТ ПРИЕМ СЛУШАТЕЛЕЙ ; НА ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ КУРСЫ Курсы имеют товароведную и экономическую группы, г Мое33 ° бучение ,в сумме 28 рублей пересылать почтой по адре- Й0‘ 1 4 |го п ’ 3а° ЧНЫИ ИНСТИТУТ советской торговли, расчетный счет № 14152 в Ленинградском отделении гор. Мрсквы. Документы (заявление, квитанцию об оплате, справку с места оа- боты) представлять по адресу: г. Липецк, пл. Ленина,-Дом Советов ?орго1вл“ ,. К° МНаТа 543’ ТСЛеф0Н 2 ‘92-71' 01дел “ д Р°в Управлений Начало занятий 7 октября. С к о р о х о д о в П|,0,!0Д"ТЬСЯ " г' Липецке, средней школе М> 1 (ул. *! Г" ! I 5 : : I % х Московский инженерно­ строительный институт им. В. В. Куйбышева ОБЪЯВЛЯЕТ ПРИЕМ НА ВЕЧЕРНИЕ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ КУРСЫ (в г. Липецке, Прокатная, 10, в школе А» 29). Начало занятий с 1 октября. Срок обучения 9 месяцев. Плата за обученир 26 рублей БЮРО УСЛУГ ЛИПЕЦКОГО КОМБИНАТА БЫТОВОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБЪЯВЛЯЕТ ПРИЕМ НА КУРСЫ стенографии, делопроизвод­ ства и машинописи, кройки и шитья, ручного вязания, худо­ жественной вышивки, ОБУЧЕ­ НИЯ ИГРЫ на гитаре, фор­ тепиано, аккордеоне. Имеются преподаватели, репетиторы по общеобразовательным предме­ там и подготовки в вузы. Обращаться: ул. Первомай­ ская, 78. в К И Н О и к л «ОКТЯБРЬ» Ты — моя жизнь, (две серии) _ 9.00, 11.25, 13.50, 16.15, 18.40, 21 10 «ЗАРЯ» Ты — моя жизнь (две серии) —9.00, И.ЭО, 14.00, 16.30, 19.00, 21.20. Малый зал. Герой нашего времени (две серии) - 10.00, 14.00, 19.30. Щит н меч (2 се­ рия) — 17.30. «МЕТАЛЛУРГ». Ты — моя жнзнь (две серии) — 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00. «СПУТНИК». Щит ч меч (1 серия) — 9.00, 12.40. Щит и меч (2 серия)—10.40, 14 20, 18.30 Запах миндаля — 16.20 (удлинен­ ный сеанс). Щнт и меч (две серии) — 20.30. «УРАН». Венская почтовая марка — 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. У Б А Х «МАЯК». Ты — моя жизнь (две сеоии) — З ^ п 1'-00' В.ЗО, 16.00, 18.30, 2 * о Г 3=ЛРЙМЙНеЛНдИт0 Рап6ОЧеГО- ,7'00. 18.45, 20.30. зе л е н ы й т е а т р , лекарство от любви— 20 . 30 . ДВп0чРЛ ^»КУЛЬТуРЫ НОВОЛИПЕЦКИХ м е т а л ! ЛУРГОВ. Щит и меч (1 серия) — 1 ] оо Т7.00, 19.00, 21.00. \ ДВОРЕ11 КУЛЬТУРЫ ТРАКТОРНОГО ЗАВОДА Армия «Трясогузки» — 10.00. Встреча на Эльбе — 18.00, 20.00. ДОМ КУЛЬТУРЫ СТРОИТЕЛЕЙ. Конец агенте — 17.00, 19.00, 21.00, ДОМ КУЛЬТУРЫ СТУДЕНОВСКОГО РУДОУП­ РАВЛЕНИЯ. Я была счастлива здесь _ 17.00-- 19.00, 21.00. ♦ „I Липецкий горисполком е глубоким прискорбием извещает о смерти де­ путата городского Совета депутатов трудящихся МЕРИНОВА Василия Григорьевича и выражает соболезнование родным и близким покойного. Коллектив управления капитального строительстве Новолипецкого метал­ лургического завода с глубоким при­ скорбием извещает о'смерти бывше­ го главного инженера УКСа, пенсио­ нера РЕДЬКО Петра Ивановича и выражает соболезнование семье покойного. м теи-е фо ны: ( редактора —2—28—87; заместителей редактора —2—28—68 я 2—27—32; ответ, секретаря — 2 —35—35; секретариата —2—30—82.н 2—32—32; пропаганды—2—32—32; ОТДЕЛОВ: партийной жизни —2—33—41, промышленности, строительства и транспорта—2—30—19 и 2—34—61; сельского хозяйства—2—24—71 я 2—30—24; советского строительства и бы та—2—37—12; культуры, литературы я искусства —2—36—ОО'.информаиин я спорта — 2—21—56, писем трудящихся и массовой ра« боты—2—31—72 ■ 2—29—82. Общественная приемная —2—26-84. Директор издательства—2—33—40. Бухгалтерия—2—35—30. Прием объявлений—2—34—55. АДРЕС РЕДАКЦИИ: г. Липецк, Коммунальная площадь. 44. АЭ 83639. Липецк, типография областного *управления по печати. Зак. № 6661,