Ленинское знамя. 1968 г. (г. Липецк)
51шрм* 1968 г., Л Н (12048) ЛЕ НИНСКОЕ ЗНАМЯ Л Е Н И Н 3 М А Ч у К оммунистические партии на современном этапе, когда гигантски расширился фронт революционного движения, сфера применения теории научного коммунизма с учетом разнообразнейших условий различных стран, по-ленински ищут и находят пути решения сложнейших вопросов страте гии и тактики освободительной борьбы. Попытки буржуазных идеологов, ревизионистов и догматиков противопоставить Ленина Марксу, оторвать ленинизм от марксизма, объявить марксизм только учением XIX века, якобы потерявшим свое значение в условиях нашего времени, терпят полное бан кротство. Марксизм-ленинизм является единым целостным учением, непрерывно развивающимся на основе обобщения исторического опыта. * э? В СЮ силу своего гения Ленин отдал делу создания Коммунистической партии. Этим была решена одна из центральных проблем в борьбе за преобразование мира, проблема руководства революционным процессом, строительством новой, социалистической жизни. Долгий ис торический опыт показал, что у пролетариата нет иного ору жия в борьбе за свои интересы, кроме организации. Свое высшее воплощение эта организация находит в партии, сое диняющей в одно целое научный Социализм с рабочим дви жением. Ленинское учение о партии, как руководящем авангарде революционной борьбы трудящихся, воплотилось за полвека в гигантском росте рядов коммунистического движения, которое олицетворяет ум, честь и совесть нашей эпохи, яв ляется показателем огромного роста зрелости и организо ванности рабочего класса, всех революционных сил совре менности. Опыт борьбы все более подводит различные от ряды коммунистов всего мира к укреплению идейного един ства и тесной координации своих практических действий, под тверждением чему служит Консультативная встреча пред ставителей коммунистических и рабочих партий в Будапеш те, недавняя встреча руководящих деятелей братских пар тий и правительств социалистических стран в Дрездене. На личие 50-миллионного коммунистического авангарда во гла ве всех революционных сил есть один из коренных факто ров, определяющих новые успехи освободительного движе ния, новые победы идей ленинизма. Ленинизм учит, а исторический опыт подтверждает, что пролетарская партия может выполнить роль передового борца, если она вооружена передовой революционной тео рией. Верность марксизму, его творческое развитие, борьба за чистоту революционной теории, против ее право- и «ле- во»-оппортунистических извращений — важнейший пока затель зрелости партии, непременное условие успеха осво бодительной борьбы рабочего класса и руководимых им тру дящихся масс. Сегодня коммунистическое движение упорно работает над осуществлением ленинских заветов об укреплении и расши рении связей с массами, ибо в этом, как подчеркивал Ленин, коренится источник его силы. Ленин требовал не только учить массы, но и учиться у масс, правильно выражать жиз ненные интересы народа. Сектантская оторванность от масс или опортунистическая приспособляемость к отсталым эле ментам одинаково чужды маркистско-ленинским партиям. Известно, какое большое внимание уделял Ленин вопро сам организационного строительства партии, принципам и нормам внутрипартийной жизни. Партия, учил Ленин, смо жет выполнить свою роль, если она сумеет идейное единст во закрепить материальным единством, сделать каждую ор ганизацию боеспособной, добиться ответственности каждого члена партии за деятельность своей организации и всей пар тии. Сила ленинской партии состоит в идейном м организацион ном единстве, железной сознательной дисциплине, верно сти коллективно выработанным принципам и нормам внутри партийной жизни. Ленин непримиримо боролся за подлинный пролетарский интернаци онализм, против всяких попыток про тащить в партию идеологию нацио нализма, раздробить партийные ря ды по национальному принципу. Он указывал: «... кто встал ка точку зрения национализма, тот, естественно, доходит до желания окружить китайской стеной свою национальность, свое национальное рабочее движение, того не смущает даже и то, что стены придется строить от дельные в каждом городе, местечке, селе, того не смущает даже, что своей тактикой разъединения и раздробления он " превращает в ничто великий завет сближения и единения пролетариев всех наций, всех рас, всех языков» (Полк. собр. соч., т. 7, стр. 325). В центре внимания своей деятельности наша партия всег да ставила и ставит воспитание трудящихся в духе интерна циональной солидарности с рабочими всех стран. Ленин учил: «Мы гордимся тем, что великие вопросы борьбы рабо чих за свое освобождение мы решаем, подчиняясь между народной дисциплине революционного пролетариата, учиты вая опыт рабочих разных стран, считаясь с их знаниями, с их волей...» (Поли. собр. соч., т. 41, стр. 272—273). Школа интернационализма, через которую прошли наша партия и наш народ под руководством Ленина, сделала Со ветское государство самым надежным оплотом мирового ре волюционного и национально-освободительного движения. Апрельский Пленум ЦК КПСС тщательно и всесторонне рассмотрел вопрос об актуальных проблемах международ ного положения и о борьбе КПСС за сплоченность мирового коммунистического движения. С докладом на Пленуме вы ступил Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев. На ша партия верна ленинскому интернационалистскому знаме ни. Партия глубоко убеждена, что на прочной основе марк сизма-ленинизма еще более окрепнет единство коммуни стов мира, всех антиимпериалистических сил, и, как бы ни злобствовали наши противники, будущее за великими идея ми Маркса — Ленина, за коммунизмом. г. голиков, доктор исторических наук. К' ОГДА читаешь ленинские ра боты послеоктябрьского пери ода. его письма хозяйственни кам и ближайшим соратникам, ви дишь; как много внимания Ильич уделял бережливому отношению к народному добру, экономии в боль шом и малом, как непримирим он был к малейшим проявлениям бес хозяйственности к расхлябанности. Трудное это было время для мо лодой Советской страны. Послевоен ная разруха. Нехватка хлеба, угля, железа — каждый пуд продуктов и материалов буквально на счету. Что бы поднять промышленность и сель ское ■хозяйство, нужна строжайшая экономия. «Наша главная политика сейчас должна быть — экономиче ское строительство государства, что бы собрать лишние пуды хлеба, что бы дать лишние пуды угля, чтобы решить, как лучше *использовать эти дуды хлеба и угля...». Подобные высказывания пронизы вают буквально каждую статью, речь и письма Владимира Ильича. Нам, выросшим после Октябрьской революции 1917 года, трудности пер вых лет Советской власти известны из учебников истории, из ленинских работ. Ныне наша страна стала не измеримо богаче, сильнее. Мощная индустрия и развитое сельское хо зяйство позволяют нам решать ве личественные задачи создания мате риально-технической базы комму низма, из года в год повышать на родное благосостояние. Но с ростом наших материальных и финансовых ресурсов отнюдь не устарели ленинские заветы об эко номии и бережливости. Напротив, чем богаче становится страна, тем все более возрастает значение пра- Б ЕР Е З А В Ж Л И Е Т В О С Т В О Ж вмдьного, рачительного, хозяйского расходования ресурсов, строжайшего учета и охраны их. На Данковеком химическом заво де вошло в практику оценивать дея тельность цехов, отделений и смен, их успехи в соревновании по тому, как они выполняют производствен ную программу и добиваются сни жения себестоимости продукции. У нас много рабочих и специалистов, неустанно, повседневно занятых эко номней сырья, материалов, электро энергии, денежных средств. Рачи тельными, бережливыми хозяевами зарекомендовали себя слесари И. М. Спвохин, В. А. Бородин, В. В, Па нов н многие другие. Не перечесть дельных новшеств, которые они вно сят, чтобы беречь материалы, удли нять срок службы аппаратов, реак тивов, приборов, инструмента. Де сятки тысяч рублей экономии на счету лучших наших тгнженеров-но- ваторов Ф. И. Косовского, 3. Ф. Коробицыной, Ю. С. Мартыновского, Г. С. Волкова. Главный источник роста производ ства — повышение производительно сти труда. Ленин называл ее самым важным, самым главным для побе ды нового общественного строя. Ведь повышение производительно сти — это экономически выгодно. Если сравнить производительность Сокольские металлурги и елецкие железнодорожники, усман- ские табачники и крестьяне уездов липецкого края — многие и мно гие писали Владимиру Ильичу Ленину — любимому вождю, дели лись мыслями, заветными думами, обращались за помощью, сове том. В письмах этих—море народной любви к Ильичу. Ниже публикуются некоторые из телеграмм, протоколов собра ний, писем трудящихся липецкого края В. И. Ленину, предоставлен ные редакции областным партархивом. ♦ . . . I А . . . * . * . . * . . . . . . . . . . ^ г т Т ТТ*▼V» ТТ▼V т т Т Товарищу Ленину Телеграмма от II съезда Липецкого уезда от 21 июля 1918 года II объединенный рабоче-крестьянский и красноармейский съезд Ли пецкого уезда шлет сердечный привет лидеру всероссийского освободитель- ного движения городского и Сельского пролетариата, успешно и быстро раскрепощаемого от гнета капитала и империализма, благодаря гениальной прозорливости отца новой школы научно-практического социализма, осно ванного не на утопии, а на трезвом анализе экономических условий, исто рической жизни народов и классовой борьбы. Съезд глубоко верит, что железная дисциплина и трезвая деловая по литика Российской Коммунистической партии помогут пережить нашему / истерзанному народу критический период, пока волны международного империализма не захлестнут друг друга и пока не наладится у нас твор ческая, организационная работа на местах, которая поведет к быстрому к\льтурно-экономическому расцвету трудовой России и к накоплению об щенародных ценностей И достояния вместо частного капитзла. Рабоче-крестьянский и красноармейский съезд верит, что эта творче ская организационная работа закипит не только во всех уголках и ячейках , нашей Федеративной Советской Республики, но и что центральная Совет ская власть примет самые решительные и срочные меры к немедленному Проведению в жизнь необходимого условия для этой работы, а именно всеобщего обязательного обучения народа, не только школьного для детей, но и внешкольного для взрослых, как основы его скорейшего просвещения и спешной технической подготовки для различных отраслей сложного труда. \ Да здравствует пролетарский Интернационал, призываемый к повой светлой жизни с помощью товарища Ленина! Председатель съезда Георгий ИВАНОВ. Секретарь П. МАРКОВ. Москва, Ленину ' Дорогой товарищ! Шлем тебе новогодний привет. Пусть никто и ничто ее препятствует твоей работе по созданию Мировой Социалистической Ре волюции. Коммунисты с. Студенок Усманского уезда, Тамбов, губ., 16 января 1919 года. От комитета бедноты и ячейки коммунистов Краснополянской вол., Елецкого уезда, Орловской губ., 11 сентября 1918 г. Москва, Председателю Совета Народных Комиссаров товарищу Ленину Сегй числа, получив телеграмму от Вашего имени через тов. Середу с скорейшей отправке хлеба в Москву, заявляем: вся наша энергия направ лена к тому, чтобы как можно скорее накормить дорогих наших товарищей рабочих. Хлеб отправляем. Шлем горячее пожелание в скорейшем Вашем выздоровлении. Комитет бедноты и ячейка коммунистов Краснополянской волости, Елецкого уезда. От Липецкого уездно-гбродского комитета продовольствия, 22 сентября 1918 года Москва, Председателю Совета Народных Комиссаров товарищу Ленину Глубокоуважаемый товарищ Ленин! Липецкий уезДно-городской комитет продовольствия был глубоко воз мущен покушением на Вашу жизнь, произведенным темными контрреволю ционными элементами и наймитами империалистической клики. С напря жением следя 5а бюллетенями с состоянии Вашего здоровья, мы с облегче нием вздохнули, у^нав, что Вы теперь уже принимаете участие в государ ственной жизни страны, вновь возобновив свою работу на благо пролетар ской России. Желая хотя чем-нибудь выказать Вам, тсв. Ленин, глубокое уважение и зная тяжелое продовольственное положение Москвы, мы по сылаем от себя свою долю — два пуда пшеничной муки, будучи уверены, что это количество внесет некоторое улучшение в расшатанное злодейской пулей Ваше здоровье. Союз служащих, Комиссар продовольствия (подпись). груда минувшего года с достигну той к ]965 году, то выяснится, что она выросла на одну треть» Наряду с механизацией и авто матизацией производства, совер шенствованием технологии на заво де идет борьба за наиболее рацио нальное использование рабочего вре мени. Постоянная забота админи страции, общественных организаций, всего заводского коллектива — ук репление дисциплины труда, более рациональное использование време ни рабочего. Основа основ повышения эффек тивности производства — техниче ский прогресс. На нашем предприя тии — а мы уже третий год рабо таем в условиях реформы — внедря ются десятки ценных новаторских предложений, направленных на вы пуск новых продуктов, улучшение технологических процессов. Так, на пример, освоение производства но вой жидкости дало 172 тысячи руб лей годовой экономии, потому что примерно вдвое сократился расход сырья в результате принципиально новой технологии. Замена реакторов на с#$тезе мономеров также улуч шила' "Условия эксплуатации обору дования и снизила расход сырья. Экономию исходных продуктов пре следуют и другие новшества. За один лишь прошлый год заводские новаторы внесли в фонд пятилетки сотни тысяч рублен экономии. Когда мы рассматриваем то или иное рационализаторское предложе ние или изобретение, заранее рас считываем, какой экономический эф фект . новшество даст. Путевка в жизнь дается тому, которое эконо мически выгодно. "Нельзя не вспом нить при этом интересное письмо В. И. Ленина работникам Гидротор фа от 2 марта 1922 года. Подчерки вая, что на развитие торфяной про мышленности отпускаются немалые по тем временам суммы «при всей нашей бедности и убожестве», Иль ич требовал:' «Строжайше озабо титься: 1) чтобы не сделать чего- нибудь зря, 2) чтобы не размахнуть ся больше, чем это позволяют отпу щенные средства, 3) чтобы опыты, Вами произведенные, получили мак симальную степень доказательности и дали бы окончательно ответы о практической и хозяйственной при годности нового способа добывания торфа, 4) обратить сугубое внимание на то, чтобы велась отчетность в из расходовании отпущенных Вам сумм». (Ленинский сборник, XXXV, стр. 323). Эти слова приходят на память еще и потому, что у нас не всегда до конца осваиваются новые техно логические схемы, хотя на установ ку нозого оборудования тратим зна чительные суммы. Производство кремнийорганиче- ских5 полимеров основано на исполь зовании во многом дорогостоящих и дефицитных продуктов. В струк туре себестоимости продукции за траты на сырье достигают около по ловины всех расходов. Сокращение расходных норм только на один про цент дает экономию в десятки ты сяч рублей. Благодаря усилиям но ваторов, внедрению технических до стижений родственных предприятий н научНо-исследовательских учреж дений расходные нормы у нас из года в год снижаются. Только в ми нувшем году это позволило сберечь десятки тысяч рублей государствен ных средств. Лишь экономия сырья составила 430 тонн. Однако резервы далеко не исчер паны. Нашим рабочим и инженерам есть над чем подумать. Опыт дру гих предприятий и новейшие откры тия ученых заставляют еще настой чивее, еще энергичнее, по-ленински бороться за экономию исходных ма териалов. По планам, намеченным на текущий год, предполагается снижением расходных норм достичь экономии в 170 тысяч рублей. Несколько лет назад мы, эконо мисты, нередко оперировали солид ными суммами, критикуя отдельных хозяйственников, допускавших не производительные расходы. Отрадно отметить, что хотя до конца эти рас ходы еще не устранены, однако, сни жены примерно в 8 раз по сравне нию с показателями 1965 года. Это значит, что почти не стало простоев, вагонов, напрасных трат на приоб ретение подсобных материалов и т. д. Важный резерв экономии в на- родном хозяйстве — повышение ка чества продукции. За последние го ды и в этом направлении мы нема лого достигли. 27 видов продукции выпускается по повышенным внут ризаводским техническим условиям, 11 продуктов представлено на при своение «Знака качества» — это те продукты, которые в течение про должительного времени выпускают ся на уровне мировых стандартов, на них мы не имеем претензий от потребителей. В минувшем году за счет повышения качества мономе ров выпуск продукции увеличен бо лее чем на сто тысяч рублей. Все эти успехи — результат твор ческого труда большого коллектива. Каждый третий у нас—ударник ком мунистического- труда. Соревнование позволяет коллективу успешно справ ляться с заданиями пятилетки. С удовлетворением воспринят у нас почин москвичей и ленинградцев. Итоги первого квартала показыва ют, что слово у химиков не расхо дится с делом: план реализации превышен на 6,8 процента, растут прибыль и рентабельность. Но успехи — успехами, а нере шенных задач еще немало. На заре Советской власти Ильич учил: «Ве ди аккуратно и добросовестно счет денег, "хозяйничай экономно, не ло дырничай, не воруй, соблюдай стро жайшую дисциплину в труде...» Но как ни прискорбно, находятся еще люди, до которых пока не дошли эти простые и мудрые слова. Прав да, на нашем предприятии таких становится все меньше. Побеждают ленинские заветы. Человек труда чувствует себя хо зяином предприятия, хозяином госу дарства, и оН не допустит, чтобы процветали бесхозяйственность и расточительство. Ж . ФОКИНА, ст. экономист планового отдела Данковского химического завода. В НАУЧНО-СПРАВОЧНОМ ка бинете сектора произведе ний К. Маркса н Ф. Энгельса Института марксизма-ленинизма есть специальная папка — «Переписка с читателями». В ней хранятся отзывы читателей о качестве переводческой и редакторской работы над Сочине ниями Маркса и Энгельса. В письмах последних лет дается высокая оценка переводу первого тома «Капитала», который вошел в 23-й том Сочинений второго издания. Что, казалось, нового можно вне сти в редактирование книги, которая впервые вышла на русском языке еще в 1872 году и с тех пер издава лась многократно. И между тем в издание 1960 года было внесено око ло десяти тысяч поправок и уточне ний по сравнению с изданием 1937 года. Десять тысяч поправок! Каким образом подготовитель тома доктор экономических наук Александр Ива нович Малыш и руководимая им бригада работников института уста новили необходимость такого коли чества исправлений в почти канони ческом переводе? И в 1937 году, и в 1960 году за основу перевода был взят текст чет вертого немецкого издания, вышед шего под редакцией Энгельса в 1890 году. Это самое совершенное из всех немецких изданий, для которого Эн гельс, по его словам, «считал необхо димым установить по возможности окончательную редакцию как самого текста, так н примечаний». Энгель сом. а Тйкже частично Элеонорой Маркс была проделана после смерти автора «Капитала» огромная работа по подготовке четвертого издания первого тома: выявлены опечатки, сверены тексты цитат, учтены руко писные пометки Маркса на предыду щих изданиях. И все же не все опе чатки были исправлены, не все цита ты проверены, а после каждой после дующей перепечатки, после каждого переиздания к накопленным прежде ошибкам прибавлялись новые. Б Институте марксизма-ленинизма при подготовке Второго Издания Со чинений решено было провести гене ральную сверку перевода «Капита ла» с рукописью. Да и саму рукопись решили проверить. И в ней было об наружено свыше 270 описок, сделан ных самим Марксом. К каждой опис ке уже привыкли. Чтобы исправить ее, нужно доказать — ошибся не ты, а автор. В тех случаях, когда описка меняла смысл, надо было специаль но, в особом примечании, оговорить, почему подготовители тома считают, что ошибся Маркс. Так в третьей главе тома Маркс пишет, что из за кона скорости обращения средств платежа вытекает: «масса средств платежа... находится в обратном от ношении к продолжительности пла тежных периодов». Подготовители тома, взявшие за правило нн одно логическое построение, ни одну фор мулу не оставлять без проверки, установили, что здесь Маркс сделал описку: отношение массы средств платежа находится не в обратной, а в прямой пропорции к продолжи тельности платежных периодов. Об этом свидетельствует и логика, и ссылка Маркса на родоначальника английской классической политэконо мии Петти, который установил имен- быть вообще абсолютная идентич ность при переводе? Глубокие мыс ли, сложные логические построения, понятные читателю, у которого с ав тором один родной язык,—не требу ют ли они при переводе некоторого дополнительного прояснения? Ответы на эти вопросы имелись у Маркса и Энгельса. Их, выступавшие в роли редакторов перевода «Капи тала» на французский и английски! языки, и взяла себе в «консультан ты» бригада Александра Малыша Известно — Маркс писал, что пер вый перевод «Капитала» на русски! язык сделан Лопатиным и Даниель соном мастерски. Но это был лишь общин отзыв — русский перевод ни Маркс, ни Энгельс не редактировали. Правда, когда Лопатин начал пере- К 150-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ К. Д Е С Я Т Ь ТЫ С Я Ч У Работа советских ученых над новой редакц но такую прямую зависимость. Но Маркс, сделав описку, не заметил ее й при переиздании. Не заметил ее и Энгельс. Подготовители тома обра тились к специалистам — работни кам Института экономики, Госбанка СССР и других организаций. Кон сультанты высказались за исправле ние текста. Все же решено было текст не менять, а указать в приме чании: «У Маркса здесь, по-видимо му, описка». После выхода тома с Таким примечанием советский эко номист 3. Атлас выступил в журнале «Вопросы экономики» со статьей, в которой утверждал, что мнение об описке Маркса ошибочно. Ему возра зил советский журнал «Деньги п кредит» и издающийся в ГДР жур нал «Виршафтсвнссеншафт». А когда первый том «Капитала» вышел в ГДР, это место было исправлено там без всякого примечания как сама со бой разумеющаяся описка. Это об описках. А как быть с теми местами, о которых читатели писали, что они не ясны, не понятны? Не явились ли эти неясности результа том не вполне точного перевода с не мецкого языка на русский? Но впра ве ли они, работники института, подвергать сомнению освященный временем перевод? Да я может ли водить первые главы «Капитала», о проживая в Лондоне, советовался Марксом, уяснял оттенки некоторь мыслей, чтобы при переводе наилу шнм образом Передать смысл кажд< фразы. То, что Лопатин полагал ос бенно трудным для уяснения русею читателем, он комментировал. I ведь Лопатин успел перевести весь том и внезапно уехал в Росси: чтобы организовать побег Черт шевского из сибирской ссылки. Изв< стно, что Маркс и Лопатин обмет вались мнениями относительно неоС ходимости прояснения особенн сложных для перевода мест. I Маркс обещал своему русскому др> гу выполнить такую работу. Авто «Капитала» сдержал свое слово, р< дактируя перевод первого тома н французский язык и отчасти подгс тавливая третье немецкое издани вышедшее, однако, уже после ег смерти. Издание на французском язьп было осуществлено в виде 44 вып; сков, выходивших друг за другом г протяжении 1872—1875 гг. Мар» приветствовал такое издание. «В т<• кой форме, — писал он, — сочинен! станет более доступным для рабоч го класса, а это для меня решающ! соображение». И хотя переводят В. И. Ленин на Красной площади во время демонстрации 1 Мая 1919 года. ЛЕНИН с НАМИ Правобережный райком КПСС г. Липецка совместно с кафедрой педагогики пединститута провел конференцию учителей на тему «Ле нин и молодежь». С докладом «Вос питание учащихся на примере жиз ни, деятельности и творческого на следия В. И. Ленина» выступил кан дидат педагогических наук С. А. Шмаков. Содоклады сделали учи тельница истории средней школы № 5 Д. Г. Розамаскина, завуч сред ней школы № 12 В. И. Тупикина й учительница средней школы № 8 А. А. Федунова. * * Заведующий книжным магазином Усманского райпотребсоюза В. Д. посвященного 98-й годовщине со дня рождения В. И. Ленина. Первая страница его называлась «Ленин и государство». Вторую страницу «Образ Ленина в художественной литературе» вела библиограф заводской библиотеки Ирина Сапронова. Книжная выставка «Ленин в вос поминаниях современников» откры лась в кабинете политического про свещения Елецкого горкома КПСС. Здесь представлены «Воспоминания о Ленине» В. И. Бонч-Бруевича, кни ги «В. И. Ленин — вождь, товарищ, человек» В, А. Карпинского, «Вели кий, близкий и простой» Т. Ф. Люд-
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz