Ленинское знамя. 1967 г. (г. Липецк)
П Р О Л Е Т А Р И И В С Е Х С Т Р А Н , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь ! Е И И Н С К О Е З Н А М Я О р г а н Л и п е ц к о г о о б к о м а К П С С и областно го Совета депутатов трудящихся № 18 6 (3999) ЧЕТВЕРГ , 10 августа 1967 г. Ц е н а 2 к о п . Л И С Т О П Р О К А Т Ч И К И В Е Р Н Ы С Л О В У В черной металлургии выпуск промышленной подукции за первое полу годие возрос по сравнению с соответствующим периодом прошлого года на девять процентов. Определенный вклад в этот рост сделал и коллектив второго листопрокатного цеха Новолипецкого завода. Взятые в честь 50-летия Октября социалистические обязательства ус пешно выполняются. План первого полугодия по производству холодно катаной трансформаторной стали перевыполнен, сверх него дано несколько сотен тонн металла. При этом больше половины отгруженной продукции имели высшие марки. Прибыли от реализации продукции составили не один миллион. Перекрыто и плановое задание по производительности труда. Все агрегаты ежесуточно выполняют и перевыполняют план. Сотни тонн металла дополнительно к заданию выдали в июле плавильщики, про катчики, термисты. Четко действуют основные агрегаты— травильные ли нии, реверсивный и двадцативалкозый станы, башенные печи № 3 и № 4. Прокатчики настойчиво совершенствуют организацию труда. Внедрен ряд мероприятий из планов НОТ, что позволило сэкономить свыше трех миллионов рублей в год. Одно из них — организация планирования произ* водства по цикличному графику и разработка технологических схем, обес печивающих повышение выхода лучших марок трансформаторной с т а л и - уже дает хорошие результаты. В последнее время высшие марки составля ют около 60 процентов общего выпуска. Особой заботой коллектива является освоение новых мощностей. Закан чивается строительство двух агрегатов электроизоляционного покрытия, С их пуском и освоением электротехнические заводы будут получать ру лонную трансформаторную сталь, что резко сократит расход металла н повысит производительность тр>да на этих предприятиях. П уск я освоение новых агрегатов —• ответственный период. К нему мы готовимся давно. Коллектив нового отделения в основном подобран из кадровых рабочих, инженеров и техников. Особенно добросовестно тру дятся старший отжигальщик т. Корчагин, отжигальщики тт, Калинин* Шитов, Белоненко, мастер т. Березин, Все наши усилия направлены к тому, чтобы выполнить высокие обя зательства, взятые в честь 50-летия Великого Октября. А. Ф Р У Д К И Н , заместитель начальника листопрокатного цеха № 2 Н ЛМ З . Б Е Р Е Г И Т РО ДН УЮ ПРИРОДУ ! Проверяем выполнение юбилейных обязательств Нет ничего чудеснее родной природы. Она красива всегда: и снежной зимо й, и золотой осенью, м в пору весеннего цветения, и щедрым летом. Природа, окружаю щая нас,— и кормилица, и худож ник, и лекарь, и воспитатель. Без нее не прожить. Она — в полном смысле слова наше национальное достояние , великое материальное благо общества. И нет, пожалуй, человека, кото рый не любил бы природу. Но лю бить ее можно по-разному. Одни относятся к ней как подлинные друзья , охраняют и приумножают ее богатства. Другие относятся к при роде часто потребительски, а под час и хищнически. Их ничто не ка сается. Они не понимают или не хо тят понять , что природные ресурсы при всем их обилии надо повсе дневно сберегать. Истребление этих ресурсов приносит непоправимый урон народному хозяйству. В. И. Ленин учил: «Заместить силы при роды человеческим трудом, вообще говоря, так ж е невозможно, как нельзя заместить аршины пудами». Охрана природы , как известно, всегда широко осуществлялась в Советской стране. Еще ленинскими декретами были предусмотрены ме роприятия по охране и рациональ ному использованию лесов , вод, охотничьей фауны, организации за поведных хозяйств. Однако тепер ь, когда охрана природы приобретает особенно важное значение, в этом деле обнаружены существенные не дочеты. Быстрые темпы развития промышленности с большой остро той выдвигают проблему сохранения и воспроизводства природных бо гатств , разумного их использования. Все еще нередки, к сожалению, случаи, когда промышленные пред приятия спускают отходы в ближай шие водоемы. Недавно в «Ленин ском знамени» сообщалось о 'фак тах подобного рода, допускаемых по вине руководителей и строителей Лебедянского сахарного завода. В течение шести лет непрерывно, из- за неправильной эксплуатации очи стных сооружений, здесь отравляет ся вода, подаваемая из буровых скважин. Загрязняются водоемы так ж е Чаплыгинским агрегатным заво дом, Елецким кожевенным заводом, Гряэинским пищекомбинатом, Ус- манским маслосырзаводом. И что особенно возмущает— ведь огромными средствами располагают предприятия для создания надеж ных современных сооружений , га рантирующих чистоту воды, воздуха, охраняющих тишину. Однако такие объекты до самого последнего вре мени считались второстепенными. На Данковском химическом заво де, к примеру, до 1967 года строитель ство очистных сооружений велось совершенно неудовлетворительно. Сейчас положение несколько изме нилось , но оно все еще остается тревожным. Причем, данковцы вме сте с загрязненными стоками сбра сывают большое количество ценных материалов. И это обстоятельство кх, видимо, пока мало смущает. В нашей области много старинных садов и парков, представляющих значительную ценность. Находятся они в беспризорном состоянии. Дендрологический парк села Конь- Колодезь Хлевенского района пло щадью в 15 гектаров сильно зарос, ценные деревья в большом количе стве уничтожаются. Не лучше вы глядят парки сел — Коробовка Гря- зинского района, Репец Задонского района, Троекурово Лебедянского района , Баловнево Дэнковского рай он а, Трубетчино Добровского райо на. Не может не волновать и воз мущать полная запущенность исто рико-мемориальных и дендрологи ческих парков , расположенных на центральной усадьбе совхоза «Паль- на-Михайловский». Поступают сигналы, что в урочи ще Быкова Шея выкашиваются зна менитые реликтовые растения , опи санные во многих ученых трудах. Под угрозой находится единствен ное место в мире — Плющань, где произрастают 600 видов ценных рас тений, в том числе — уникальные златоцвет Козополянского и береза Голицина. Давно уж е действует Закон об охране природы РСФСР. Местными органами власти принят ряд реше ний , направленных на сохранение природных богатств, сурово караю щих злостных недругов природы. И кое-кто получил по заслугам. Кое- кто, но далеко не все, кто этого за служивает. Содействовать процветанию при роды может и должен каждый. За главную роль в этом призваны иг рать организации Общества охраны природы. Скажем прямо: они дела ют далеко не все , что в их силах. А как много могут делать любители приро ды, хорошо видно хотя бы на примере одной из первичных орга низаций общества в Грязинском районе. Любители природы, воз главляемые В. А. Володиным , со орудили на реке Самовец плотину и создали новое водохранилище с дебетом в 2 миллиона кубометров. Минувшей весной оно было зарыб лено, там созданы пляж и водная станция. Очень широк круг воп росов, свя занных с учас+ием общественности в охране природы. Надо, чтобы на встречу энтузиастам шли все — от председателя местного Совета до агронома. Надо , чтобы партийные и советские организации, органы суда и прокуратуры в полной мере поль зовались представленными им пра вами и строго наказывали губителей природы, браконьеров. Одним сло вом , берегли природу как зеницу ока. В одном из своих писем Карл Маркс писал, что при коммунизме каждое поколение будет остав лять своим наследникам землю более богатую и щедрую, чем полу чило ее от предшественников. Вот почему любовь к природе, зоркая охрана ее богатств, их приумноже ние — одна из священных обязанно стей каждого советского человека. В этом — важнейший долг комсо мольцев, всей молодежи. Равнодуш ных тут быть не может. Нельзя оста ваться безучастными ни когда лома ют посаженные деревца, ни когда захламляют лужайки, ни когда за грязняют озера и реки. Нельзя бес страстно созерцать и другие подоб ные им непотребства! Мы творим на нашей земле но вую прекрасную жизнь и хотим, что бы богатства природы увеличива лись год от года, чтобы они радова ли и приносили людям счастье. Страшному и неотразимому по сво им последствиям расхищению и уничтожению этих богатств требует ся решительно противостоять. При роду нужно любить и оберегать ак тивно , действенно, по-хозяйски! 71 СТИЯ С оветс к о й ! масти| Ж к Д о 50-летия Октября осталось 89 дней. И чем ближе он, всенародный праздник, тем сильнее накал социалистического со ревнования. 1 августа редакция с Ленинского зна мени» обратилась к читателям с призы вом сообщать о славных делах участни ков юбилейного соревнования, о ходе проверки выполнения взятых обяза тельств. И каж дая почта приносит нам новые и новые вести с заводов и фаб рик, из колхозов и совхозов. Повсюду— и в городах, и в селах— поднялась высокая волна творческой инициативы масс, вы званная учреждением памятных знамен Ц К КПСС , Президиума Верховного Со вета СССР, Совета Министров СССР и ВЦСПС для победителей в соревнова нии. Многие предприятия, организации и колхозы области претендуют на полу чение этих знамен — символа трудовой доблести. Прочитайте материалы, помещенные только в сегодняшнем номере газеты, и перед вами предстанет картина всеобще го трудового 'подъема. Это — замечатель ное проявление высокой политической сознательности рабочих, крестьян и ин теллигенции. Мы все отчетливо понима ем, что трудимся на себя, на свое социа листическое общество, и чем больше производится материальных благ— тем лучше и крагщ. жизнь народа, тем ближе заветная цель—коммунизм. Новые, повышенные обязательства приняли коллективы промышленных предприятий Ельца. Этот почин, без сомнения, получит широкое распростра нение. Публикуемые ниже корреспонден ции показывают: ельчане делают все воз можное, чтобы их вклад в общее дело становился все весомее. В каждом коллективе нужно прове рить, как осуществляются юбилейный обязательства. Проверка а пересмотр ра нее принятых обязательств с более пол ным учетом всех резервов и возможно стей— прежде всего забота партийных и профсоюзных организаций. Дальнейшее развитие соревнования на нынешнем этапе юбилейной вахты во многом зависит от массово-политиче ской работы. Ее содержание определено Тезисами Ц К КПСС «50 лет Великой Октябрьской социалистической револю ции». Пропагандируя Тезисы, парторга низации, все коммунисты призваны вос питывать у каждого труженика стремле ние жить и работать по-коммунистиче ски, крепко держать слово. В Е С Т И С Успех зависит о т к а ж д о г о П Р О М Ы Ш Л Е Н Н Ы Х П Р Е Д П Р И Я Т И И Е Л Ь Ц А С опережением „ Н Е Т * Ф А Ш И З М У В Г Р Е Ц И И Трудное время переживают греческие патриоты. Военно-фашистская хунта, пришедшая в стране к власти в результате переворота, чинит террор и насилие, бросает в тюрьмы демократов. Советские люди протестуют про тив этих антидемократических и антинародных действий фашистских запра вил в Греции и требуют восстановить конституционные права греческого народа, вернуть ему демократические свободы. Решительно осудили действия военно-фашистской хунты в Греции 9 ав густа рабочие и служащие Москов Коллектив Елецкого горнообо гатительного комбината вот уже несколько месяцев держит пер венство в соревновании трудя щихся Ельца. Горняки досрочно завершили июльское задание. С первых дней августа замечатель но трудятся смены дробильно обогатительных фабрик, которы ми руководят А. Меркулов и В. Меренков. Смены эти комп лексные, н от личного вклада каждого зависит успех коллекти ва. Отлично выполняют свои обязанности коммунисты П. Мо- рев, работающий у приемного лю ка, старший слесарь Л . Понасик, моторист грохота Н. Симанько. Коллектив фабрики вместо 200 тонн ежесменно перерабатывает 250—300 тонн горной массы. Большую помощь горнякам оказывает отвальный комплекс, созданный инженерно-техниче скими работниками комбината. Он заменяет на вскрышных работах 5 автомашин и перерабатывает за смену до тысячи кубометров грунта. На комбинате ведется большое строительство. Горняки своими силами возводят столовую, га раж. Недавно они сдали в экс плуатацию здание конторы гор ного цеха Став на трудовую вахту в честь 50-летия Октября и Д ня строителя, елецкие горняки стре мятся и в августе добиться побе ды в соревновании. Н. ЗУЕВ. секретарь партбюро комбината. П о м е т о д у депо Московка В депо Московка Западно-Си бирской железной дороги впер вые в стране применили новую технологию ремонта вагонов. Все процессы труда совершаются здесь единым поточным методом с помощью автоматики и механи зации. Елецкие вагонники заинтересо вались этой новинкой. Представи тели депо побывали в Сибири. Ознакомившись с передовым опы том, ельчане решили внедрить его у себя. Недавно в депц вступила в строй первая часть механизиро ванного комплекса: два конвейера для ремонта тележек и букс, мо ечные ванны, автоматический бук- соподъемник, механическая пода ча колесных пар на обмыв н в колесный цех. Всего вагонники уже смонтиро вали своими силами 30 единиц нового оборудования. Полностью новая технология вступит в экс плуатацию к 50-летию Советской власти. Она позволит резко по высить культуру производства и производительность труда. А. Б АЮ КА Н С КИ Й , соб. корр. «Ленинского знамени». г р а ф и к а На три дня раньше срока за вершил июльск о е зад а н и е к о л л е к т и в седьмого Ц е- ха Елецкого элеме н т н о г о завода. Электрохимики выдали до конца месяца сверх плана на не сколько тысяч рублей источников тока. С первых дней августа тру женики цеха идут с опережением графика. Особенно успешно работает бригада коммунистического труда сборщиц, руководимая Л . Широ ковой. Она систематически пере выполняет нормы выработки и сдает продукцию с первого предъявления. Этой бригаде, кро ме основного плана, было поруче но выполнение почетного заказа — сборка миниатюрных батарей «РЦ-15». Эти изделия разрабо таны коллективом Всесоюзного на учно-исследовательского институ та источников тока и предназна чены для зондирования желудка. Немало труда пришлось прило жить членам бригады, чтобы ос воить сборку трудоемких источ ников тока. Вес батарей 0,75 грамма. На днях 700 новых бата рей отправлены заказчику — Ленинградскому медицинскому институту. Бригада Л . Ш ироко вой уж е изготовила около шести тысяч ш тук этих батарей-чудес- ниц. О. Д Е М И Н , работник Елецкого элементного завода. 95 вместо 84 Достойно несет юбилейную вахту на известковом заводе смена, которую возглавляет Д . Захарова. Этот коллектив призводит на двух печах 95 тонн извести вместо 84 по норме. Все работники предприятия держат равнение на эту смену. Б. БОНДАРЕВ . БОЛЬШЕ ХЛЕБА -БО ГАЧЕ ОТЧИЗНА Е С Т Ь 1 7 6 0 0 Т О Н Ш Большую трудовую победу в соревновании в честь 50-летия Советской власти одержали труженики Задонского района— они до срочно выполнили план-заказ по продаже хлеба государству. На приемные пункты отправлено 1 7 600 тонн зерна. Хозяйства развертывают продажу зерна сверх плана , готовят почву под озимые, пашут зябь. Е С Т Ь 1 6 . 4 2 0 Т О Н Н ! Соревнуясь за достойную встречу славного юбилея — 50-летия Великого Октября , о досрочном выполнении плана-заказа госу дарства рапортуют земледельцы Измалковского района. 9 августа на приемные пункты отправлены последние автомашины с зерном в счет плана хлебозаготовок. Сдано 1 6 420 тонн. Колхозники артели имени Дзержинского вдвое перевыполнили план-заказ , по 1 0 0 — 2 0 0 тонн зерна сверх плана продали колхозы «Заря», «1 Мая», «Знамя Ленина», имени Ленина. Хозяйства скирдуют солому, пашут пары и зябь, совхоз «Лебя- женский», колхозы имени XX партсъезда и имени Ленина присту пили к севу озимых культур. Н А Д Е Ж Н Ы Е П О М О Щ Н И К И Колхоз имени Калинина Красней- ского района вырастал хороший уро жай. Одним из первых он приступил к уборке и досрочно выполнил план- заказ государства. В закрома Роди ны засыпано более 17 тысяч центне ров зерна, в основном — пшеницы. Работа в поле и на токах не пре кращается ни днем, ни ночью. Посту пающее от комбайнов зерно быстро подрабатывается и отправляется на элеватор. Колхозники решили вы полнить еще один план по продаже хлеба государству: Большую помощь колхозу в про ведении жатвы оказывают депутаты Дрезг алошского сельсовета. Они хо рошо организовали бытовое обслу живание хлеборобов. Депутат т. Се ливанов наладил торговлю промыш ленными и продовольственными то варами. На токах оборудованы лот ки. Три раза в неделю к трактори стам приезжает автолавка. Почти ежедневно на полях колхо за можно видеть фургон комбината бытового обслуживания. Портные и сапожники тут же на месте ремон тируют обувь и одежду. Находится дело и парикмахеру. Хорошо поставлено культурное обслуживание. По инициативе депу тата т. Александрова при клубе создана агиткультбригада. Она час то выступает в поле с концертами. Недавно у калиташце® побывали ар тисты областной филармонии. П о слушать их собралось около 200 че ловек. В. ПЕТРОВ. ского 7-го троллейбусного парка, а такж е коллектив государственного проектного вяститута «Промстрой- проект*. (ТАОС *. /^А^^V^АЛАЛЛКЛАлАААЛ^А^VVЧА|V^ЛАЛЛ^V^ЛЛЛ^^^АААА/VУА^ААЛАЛЛЛААЛЛ/V^АЛ/ЧЛ/ЪекЛАА|^ААА/Ч^V^ЛЛАЛАЛ/• В Ы С О К А Я Н А Г Р А Д А За активное участие в пропаганде политических н научных знаний и плодотворную работу по коммуни стическому восп«таИ|ИЮ трудящихся Президиум Верховного Совета СССР Указом от 8 августа 1967 года на градил орденами и медалями СССР группу наиболее отличившихся лек- торов-общественников и работников Всесоюзного общества «Знание». В том чясле по Липецкой области: ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» Полосина Александра Митрофано вича — председателя первичной ор ганизации общества «Знание», ди ректора средней школы, Д ол горуков ский район. МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВУЮ ДОБЛЕСТЬ» Бойко Владимира Дмитриевича — ответственного секретаря правления областной организации общества «Знание». МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ» Липчеико Зинаиду Владимировну — ответственного секретаря правле ния Елецкой городской организации общества «Знание». Красные знамена П Б Р Е Д О В Ы М автохоз я й с т ва м На полях области в разгаре убо рочная страда. В этом важном деле большую помощь хлеборобам оказы вают автомобилисты. Сотни грузо виков доставляют хлеб от комбай нов на тока и с токов — на прием ные пункты. Среди водителей в честь 50-летия Октября широко развернулось соревнование за быст рую и без потерь перевозку зерна, Исполком областного Совета депу татов трудящихся и президиум обл- совлрофа рассмотрели итоги сорев нования коллективов автохозяйств, автоколонн и шоферов на перевозках зерна урожая юбилейного года за третью декаду июля. Переходящие Красные знамена облисполкома и облсовпрофа и денежные премии в сумме 1.000 рублей каждая присуж дены коллективам Хлевенского АТХ и Елецкого АТХ-1. Так, шоферы Хлевенского автохо зяйства обеспечили за декаду выра ботку на каждый автомобиль 202 тонны, или 135 процентов к плану, сэкономили 1,5 тысячи литров бен зина. О ш также не допустили по терь зерна при перевозках хлеба, Хлевенцы организовали свою работу по часовому графику. Высоких по казателей добились и водители Елецкого АТХ-1, Большой группе передовых шофе ров присвоено звание «Отличник ав томобильных перевозок сельскохо зяйственных продуктов урожая 1967 года» с одновременным вручением почетных грамот. БОДЬШ ЕтЛИ ПЕЦКОГО На 9 августа на приемные пункты области п о с т у п и л о 3 14 . 750 - т о н н з е р н а СОРЕВНОВАНИЕ РАЙОНОВ НА ВЫВОЗКЕ ЗЕРНА ГОСУДАРСТВУ Данны* ма 9 августа с, г* (а процентах к плану). ЕЛЕЦКИЙ ДОБРОВСКИЙ ДОЛГОРУКОВСКИЙ ЧАПЛЫГИНСКИЙ ЛИПЕЦКИЙ воловский 124 ,1 122.6 122.4 119.8 114,0 112.4 ХЛЕВЕН СКИЙ ЛЕВ-ТОЛСТОВСКИЙ ТЕРБУНСКИЙ ЛЕБЕДЯНСКИЙ КРАСНИНСКИЙ ГРЯЗИНСКИЙ 105. 7 ЗАДОНСКИЙ 104. 7 ИЗМАЛКОВСКИЙ 103. 7 ДАНКОВСКИЙ 103. 6 СТАНОВЛЯНСКИЙ 102. 9 УСМАНСКИЙ 100. 6 ДОБРИНСКИЙ 100 ,0 100.0 71,1 57,0 42,5 40,3 НАПЕРЕКОР ТРУДНОСТЯМ Пример умелой организации уборки хлебов показывают меха низаторы измалковского колхоза имени Дзержинского. — Несмотря на * капризную погоду, — рассказывает бригадир М . Г, Вобликов, мы убираем хлеб поточным методом, исполь зуем кажды й агрегат с полной на грузкой. У нас обмолочено более половины хлебов. Не забываем и о будущем урожае. Под озимые подготовлено 400 гектаров паров из 540. Вся площадь закультиви рована и заправлена аммиачной водой. В других бригадах колхоза труд тоже организован умело. Уборочной техникой маневрируют так, что ни один агрегат не про стаивает. У ж е обмолочено 2400 гектаров зерновых. В колхозе ра ботают 28 комбайнов. На полях постоянную прописку нашел груп повой метод уборки. План хлебо заготовок уж е перевыполнен в два е лишним раза. На приемный пункт отправлено 24667 центне ров зерна. Дополнительно будет продано еще 1 0 0 0 центнеров. - Дзержинцы могли бы засыпать в закрома Родины еще много хлеба. Но в хозяйстве сооружает ся большой свиноводческий комп лекс, который потребует много фуража. Д л я свиней рассчитыва ют оставить 50 тысяч центнеров зерна. Позаботились о семенах. Рожь, пшеница и горох очищены и засыпаны. Семена яровых куль тур дважды пропущены через сортировку, На глазах меняется облик по лей. Там, где недавно желтела пшеница, чернеют свежие массивы пашни, Во всех бригадах дружно идет подготовка почвы под ози мые, работают 20 пахотных агре гатов. Все механизаторы перевы полняют задания. Вспашка ров ная, глыб не увидишь, Уже вспахано около 3 тысяч гектаров из 3500. Одновременно с пахотой занятых паров ведется взмет зя би. Механизаторы форсируют уборку пожнивных остатков с полей. На этой работе занято шесть механизированных бригад. Они отлично зарекомендовали се бя. Солома в кучах не залежи вается/ Д руж н о ведутся работы на по лях колхоза «Знамя Ленина». Здешние механизаторы обязались к десятому сентября поднять зябь. Слово не расходится с делом. П а хота идет быстро В колхозе имени М . Горького не ладилось с очисткой площадей от пожнивных остатков, не хвата ло тросовых волокуш. Соседей выручил колхоз «40 лет О ктяб ря»». Он поделился механизмами. Теперь можно быстро наверстать упущенное, В эти дни тихо в каби нетах районного управления сельского хозяйства. Специали сты—на полях. Как-то после дож-* дя в кабинет начальника управ ления К . К , Алексеева зашел главный инженер И. В. Симонов, Он только что вернулся из сов хоза «Докучаевский», где опробо вали широкозахватную ж а тку «ЖВН -6», приспособленную для перевертывания сырых валков. — Ну, как? — озабоченно спро сил Алексеев. — Действует хорошо. На переоборудованном агрегате работает молодой механизатор А. Кривоносое. Он подбирает плотный слежавшийся валок на полотно и другой стороной укла дывает его на - стерню. Сырая хлебная масса лучше и быстрее подсыхает. Директор совхоза А. В. Драчев говорит: — Приспособим еще дие жатки для сушки балков. Примем все меры, чтобы не допустить потерь. Для просушки скошенной мас сы уже переоборудовано в райо не 35 агрегатов. Хлеборобы про тивопоставляют дождливой пого де высокую организованность, хо зяйскую сметку и настойчивость. И. ГУБИН , соб. корр. «Ленинского знамени».
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz