Ленинское знамя. 1967 г. (г. Липецк)

л е н и н с к о е з н а м я 21 марта 1967 г , Э6 67 (3880) НА ВЬ ЙНПРОДМА ТАВЙ -И1 1П” Московский парк «Сокольники» ;готовится вновь принять тысячи !современных машин. Это будет [техника, которая действует на [хлебозаводах и молочных комби­ натах, на кондитерских фабриках [и в ресторанах, в кафе и столо­ вых, на пивных и винных заво­ дах многих стран. На открывающейся здесь в ;середине мая международной [выставке «Инпродмаш-67» мож­ но будет .ознакомиться с продук- ;цией 500 иностранных фирм. ;Здесь начнется своеобразное со­ стязание автоматических кулина­ ров и хлебопеков, кондитеров и ;механических грузчиков. Словом, ;перед москвичами и гостями 'столицы во всю ширь предстанет ;техника пищевой индустрии XX века. Советский Союз — крупней­ ший участник этой выставки. Его ;экспонаты разместятся в трех [павильонах площадью в шесть с |лишним тысяч квадратных мет­ ров. Много машин выставляется ;на открытых площадках. Свои новинки представят [предприятия 25 министерств и [ведомств, 17 научно - исследова-! [тельских институтов нашей стра- ;ны. Всего в советском разделе [посетители--увидят более 350 [экспонатов. ~ Коротко расскажу о некоторых ! !из нИх” * 1; Группа заводов — московский; [имени Ярославского, полтавский [«Лррдмаш», черкасский имени Петровского и мелитопольский [имени Воровского при участии [научно-исследовательского ин­ ститута изготовили оригиналь­ ную линию для розлива пива, [газированной и фруктовой воды, [вина. Все процессы — от мытья [бутылок и до укупорки и уклад- И И в ящики для отправки потре­ бителю происходят без участия [рук человека. Калиновский ,машиностроитель- ;ный завод в содружестве с про­ ектным институтом «Укргипроса- ;хар» и Всесоюзным научно-иссле­ довательским институтом сахар- ;ной' промышленности покажет в [«Сокольниках» буртоукладчик [высокой производительности. Он [может, разгружать восьмитонные ;автомобили, производить очист- ;ку сахарной свеклы от земли, [укладывать ее в бурты или погру- :жать в вагоны. Машиностроители Литвы на­ мерены демонстрировать линию, ;на которой производят мороже- ;ное. По молокопроводу в бак •фризера поступают молоко, са- •хар, масло. Смесь из них нагне­ тается насосом в цилиндр, взби- ' вается, замораживается и по- [дается на расфасовочный ав- [томат. Он заполняет мороженым вафельные стаканчики и подает их в скороморозильный аппарат для закаливания и передачи к [заверточному автомату. Ежечас­ но с линии сходит 300 килограм- [мов мороженого. Один из павильонов советско­ г о раздела выставки займет обо­ рудование, применяемое сейчас в мясной, рыбной, хлебопекарной, молочной и других отраслях ли­ цевой индустрии. Здесь же ;машины для переработки зерно­ вых и крупяных культур, ультра- ;звуковые аппараты и установки. Разнообразна техника пред­ приятий торговли и общественно- [го питания. Советские фирмы [Покажут холодильные шкафы и [агрегаты, пищеварочные котлы, [торговые автоматы, кафе-автомат. [Будут демонстрироваться в дей­ ствии машины, производящие ■пирожки,, пончики, картофелечист' >ки, участок автоматизированного !склада. На открыты* площадках раз­ местятся солекомбайн и целая [серия автомобилей для перевозки [пищевых продуктов. М. БОРИСОВ, директор советского раздела международной выставки «Инпродмаш-67». (ТАСС). «Какой должна быть цель обуче­ ния иностранному языку в ВУЗе? Чему, прежде все­ го, необходимо обучить студентов? лучше, нее?» • ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В ВУЗЕ Как это сделать рациональнее и эффектив- эти Фри кардинальных воп­ роса волновали всех участников не­ давно прошедшей в Липецке первой областной конференции преподава­ телей иностранных языков вузов. Проблема цели обучения всегда была вопросом вопросов методики преподавания. В различные периоды развития нашей страны цель обуче­ ния иностранному языку в нелингви- стнческих вузах формулировалась по-разному. Так, совсем до недавне­ го времени считалось достаточным научить студентов читать и перево­ дить литературу по специальности со словарем. Однако с развитием меж­ дународных связей нашей страны, в условиях все более широкого обмена специалистами с различными госу­ дарствами, это уже не может нас удовлетворить. Объективной потреб­ ностью стала необходимость такой подготовки будущих специалистов всех без исключения отраслей, чтобы они, во-первых, могли свободно, без словаря читать и понимать иноязыч­ ную литературу по своей специаль­ ности, и во-вторых, владели устной речью на иностранном языке как в пределах изучаемой специальности, так и некоторых предусмотренных бытовых тем. Сделать это оказалось совсем не просто в связи с тем. что количест­ во часов, отводимых на изучение иностранного языка в вузах, оста­ валось без изменения, а требования к знаниям, умениям и навыкам сту­ дентов неизмеримо возросли. . Несмотря на это, все в'.зовекие программы характеризовались .прак­ тической направленностью своих це­ левых установок, что значительно активизировало учебный процесс: вместо разговоров о языке стали разговаривать на языке. Был постав­ лен вопрос о восстановлении вступи­ тельного экзамена по иностранному языку во всех вузах, о введении фа­ культативных занятий на 3 и 4 кур­ сах и о переносе государственного экзамена со 2-го на 4 курс. И, пока­ зательно, что все участники конфе­ ренции с удовлетворением одобрили выдвинутые предложения. * * * В тесной зависимости от цели на­ ходится содержание обучения ино­ странному языку в вузах. Понимая важность этой проблемы, многие ученые и преподаватели (в том чис­ ле и липецких вузов) принимают по­ сильное участие в ее правильном ре­ шении. Следует отметить, что до сих пор содержание вузовского курса фактически определяется авторами действующих учебников и учебных пособий. И в этом не столько вина наших ученых и преподавателей — авторов книг, сколько их беда. Дело в том, что ни одна прежняя программа не определяла ни точного содержания всего курса обучения, ни содержания обучения по этапам, ни конечных требований к знаниям, уме­ ниям и навыкам студентов. И каж­ дый автор исходил при составлении учебников из своих собственных кри­ териев, стремясь при этом создать по возможности универсальный учеб­ ник, который мог бы быть использо­ ван в неязыковом вузе любого про­ филя. Однако такие попытки приво­ дили к совершенно противополож­ ным результатам: чаще всего такие учебники оказывались одинаково не­ пригодными для вузов любого про­ филя. С другой стороны, учебник, преж­ де чем он увидит свет, нередко года­ ми вылеживается в портфеле изда­ тельства и морально устаревает, еше не дойдя даже до типографии, так как с развитием потребностей обще­ ства изменяется цель обучения, а вместе с ней должно измениться и содержание обучения. И новенький учебник сразу же становится этаким методическим уродцем, требующим бесконечных поправок и доработок. К тому же, жизнь убеждает в том, что не может быть универсального учебника, отвечающего требова­ ниям разнопрофильного обучения. Конференция показала, что липецкие педагоги хорошо понимают это и в своей научно-методической работе идут по другому пути, а именно — по пути разработки узкопрофильных учебников и учебных пособий. Проблема содержания обучения включает в себя множество вопро­ сов, еще не решенных или находя­ щихся в стадии постановки и разре­ шения. Это и вопрос об общем объ­ еме информации, получаемой студен­ тами в течение всего курса обучения; и об отборе фонетического, лексиче­ ского и грамматического материала для пассивного и активного овладе­ ния; о соотношении материала для работы над развитием навыков и умений устной речи, чтения и пись­ ма и т. п. На конференции отмечалось, что наличие значительного числа про­ блем вовсе не говорит о.том, что на­ ши ученые в преподаватели не 'зани­ маются их решением. Дело обстоит как раз наоборот: наши методисты находятся в состоянии постоянного поиска путей улучшения системы обучения в вузе, и (такова диалек­ тика человеческого познания) чем глубже (мы пытаемся решить ту или ■иную проблему, тем большее коли­ чество все новых 1 И новых вопросов перед нами встает. * ф * Наибольшее внимание участников конференции было уделено пробле­ ме способов и приемов рациональ­ ного обучения иностранному языку в вузах и на специальном факультете пединститута. Не подлежит никакому сомнению, что новая цель и изменившееся со­ держание требует и разработки но­ вой, эффективной системы методов обучения. Разработка, рациональной методики преподавания иностран­ ных языков вызвала к жизни целый ряд теснейшим образом взимосвя- занных вопросов, рационально ре­ шить которые призваны преподава­ тели и методисты. Оказалось необхо­ димым заново осмыслить и разрешить такие вопросы, как рациональные формы организации аудиторной и внеаудиторной работы студентов, оп­ ределение системы тестов, позволяю­ щих достаточно достоверно регист­ рировать и прогнозировать уровень знаний, умений и навыков студен­ тов; методика применения техниче­ ских средств обучения, программи­ рованное обучение и. его место в учебном процессе, гипнопедия (ноч­ ное обучение) и ее место в общей системе методов; методика проведе­ ния домашнего чтения (пресловутых «тысяч знаков»). Этим проблемам было посвящено большинство* из 17 докладов и 11 выступлений конференции. Это док­ лады Т. Ф. Шаровой, Т. В. Шамае- вой (филиал института стали и сплавов), Л. В. Севрюгиной и 3. Н. Кавериной (Елецкий пединститут) и другие. Почти все доклады освеща­ ли опыт работы, но выводы их не основывались на естественном на- учно-экспериментальнО'М исследова­ нии. Кстати сказать, этот недостаток свойственен не только преподавате­ лям нашей области. Он присущ так­ же многим и многим преподавате­ лям других городов и вузов, пытаю­ щимся решить те или иные пробле­ мы методики. Именно этим можно объяснить тот факт, что зачастую выводы и рекомендации не выдер­ живают дальнейшей проверки жиз­ нью, практикой преподавания и не могут быть приняты на вооружение советской методикой. Настала пора решать все вопросы методики преподавания иностран­ ных языков в вузе на основе науч­ но-экспериментальных исследований, хорошо подготовленных, с объектив­ ной методикой их проведения и ма­ тематическими методами обработки результатов экспериментов. I областная конференция свиде­ тельствует о горячей заинтересован-' ности липецкой педагогической об­ щественности в улучшении методики преподавания иностранных языков в вузах и о- стремлении наших препо­ давателей внести в это дело и свой скромный вклад. Э. ШТУЛЬМАН, кандидат педагогических наук, председатель областного методического объединения преподавателей иностранных язы­ ков вузов. Е СТЬ ДВА ВИДА СПОРТА, которые по своей популяр­ ности вряд ли имеют конкурентов: летом — футбол, зимой — хоккей. И, пожалуй, не будет пре­ увеличением сказать, что хоккейный чемпионат мира является апофеозом спортивной зимы. В этом году спор сильнейших команд мира за места на пьедестале почета ожидается особенно острый. Оснований на это много. Во-первых, поражения чемпиона мира, сборной СССР в товарищеских матчах от команд Чехословакии, Швеции, Ка­ нады. Во-вторых, отличная спортив­ ная форма чехословацких хоккеис­ тов. В-третьих, победа канадцев в «турнире столетия». В четвертых, две [победы шведов над сборной Канады. Конечно, по товарищеским встречам трудно делать определенные выводы, но факт остается фактам — сборные Чехословакии и Канады стали значи­ тельно сильнее, чем в прошлом го­ ду. А шведы по-прежнему остаются грозными соперниками любой коман­ ды. Как всегда, перед чемпионатом вы­ сказывалось много различных про­ гнозов. Вот каковы мнения наставни­ ков команд «большой четверки». Яро­ слав Питнер — тренер сборной Чехо­ словакии: «Думаю, что из славной тройки — Канада, СССР, Чехослова­ кия — каждая имеет равные шан­ сы... И я, и команда делаем все, что­ бы стать чемпионами мира». Арне Стремберг — тренер сборной Шве­ ции: «Думаю, что канадцы ныне чрезвычайно опасвые соперники в борьбе за мировую корону. Сборные ЧССР и СССР — тоже блестящие знатоки хоккейного мастерства... Что касается нашей сборной, то ей при­ дется ехать в Вену с надеждой на 4 место и стараться «ставить палки в колеса» фаворитам». Дейв Бауэр — тренер сборной Канады: «Я уверен в победе своей команды. Мы отберем у русских титул чемпионов. Но короля на трон поставят шведы: сборной СССР не выиграть у скандинавов» Аркадий Чернышев — старший тре­ нер сборной СССР: «Мы будем бо­ роться за звание чемпионов мира. Наиболее опасным для нас соперни- Спортивное обозрение п О У В Е Р Т Ю К А Р А . . . ком считаю сборную Канады. Однако не удивлюсь, если сборная Чехосло­ вакии сумеет опровергнуть мое мне­ ние». Если посмотреть страницы газет с прогнозами специалистов хоккея, журналистов, опортивных обозрева­ телей, то все эти мнения, во многом разноречивые, в конце концов, сво­ дятся к одному: в этом году силы команд «большой четверки» как ни­ когда, равны, поэтому борьба между ними будет исключительно острой. И вот в прошлую субботу хоккей­ ный чемпионат начался. Но это — пока увертюра, при которой команды «большой четверки» не встречаются между собой. Главные бои начнутся 25 марта. В этот день сборной СССР придется скрестить клюшки с тради­ ционно неудобным партнером — командой Швеции. Ведь на четырех последних чемпионатах мира совет­ ские хоккеисты потеряли всего 4 оч­ ка из 56 возможных — и все 4 очка забрали у них шведы. Что показало начало чемпионата? Прежде всего, первый же день при нес сенсацию: сборная команда США нанесла поражение шведам со счетом 4:3! И сразу же знатоки хок­ кея стали вспоминать, что 5 лет на­ зад в хоккейном мире говорили о «большой пятерке», что в этом году американская команда значительно сильнее, чем в прошлые годы. И что на чемпионате от нее можно ожи­ дать любых сюрпризов. Но на следующий день обошлось без неожиданностей. Сборная СССР победила американцев с результа­ том 7:2. В прошлых чемпионатах количест­ во заброшенных шайб в матчах меж­ ду фаворитами и аутсайдерами не влияло на распределение мест. Те­ перь это правило изменено. В случае, если три команды или более набе­ рут одинаковое количество очков, то чемпион будет определен по разно­ сти забитых и пропущенных шайб во всех матчах; Если первое место по­ делят два коллектива, между ними состоится, дополнительный;,матч. Ес­ ли же этот матч завершится ничьей, победитель будет опять же опреде­ лен по разности шайб во всех мат­ чах. Кстати, известный канадский спор­ тивный обозреватель Георг Гросс в венской газете «Курир» заявил: «Я думаю, в Вене ни одна из команд и даже та, которая получит золотые медали, не избежит поражения. Пер­ венство определится по лучшей раз­ ности шайб. Канадцы понимают это и постараются много забивать и ма­ ло пропускать». И нужно сказать, что это стрем­ ление забивать как можно больше шайб в первые два дня особенно большого успеха никому не принес­ ло. Сравним результаты матчей, сыгранных в этом чемпионате (пер­ вая цифра) и в прошлогоднем (вто­ рая цифра, в скобках): СССР—Фин­ ляндия — 8:2 (13:2), Канада—ГДР — 6:3 (6:0), Швеция—США — 3:4 (6:1), СССР—США — 7:2 (11:0), Канада—Финляндия — 5:1 (9:1). О чем говорят эти сравнения? О том, что команды «большой четвер­ ки» стали слабее? Ничего подобного! Эти цифры говорят о росте сборных коллективов, не являющихся фавори­ тами. А это еще больше обостряет борьбу. Сборная СССР уверенно победила о б о и х первых соперников. В двух матчах она набрала 4 очка, забила в ворота противников 15 шайб, пропу­ стив в свои-4, и является лидером чемпионата. Несмотря на отдельные огрехи, особенно в игре защитников, наши ребята.производят впечатление, что они способны пятый раз подряд завоевать чемпионское золото. ^4» I ► На снимке: сборная команда СССР по хоккею: (слева направо) 1 ряд В. Зингер и В. Коноваленко. 2-й ряд — В. Никитин, А. Альметов, Э. Ива нов, В. Александров, В. Викулов н В. Якушев. 3-й ряд — А. Тарасов (тренер), В. Давыдов, В. Ярослав­ цев, В. Полупанов, А. Якушев, В. Старшинов, А. Фирсов, А. Черны­ шев ( старший тренер), Б. Майоров А. Рагулин, О. Зайцев, В. Кузькин Фото В. Шандрина. (Фотохроника ТАСС). Всероссийский смотр кооперативных предприятий Всероссийский смотр предприятий розничной торговли и общественного питания потребительской кооперации в честь 50- летия Великого Октября решили провести правление Роспотреб- союза и центральный комитет профсоюза работников госторговли и потребительской кооперации. В дни смотра, который продлится до 1 сентября 1967 года, кооператоры обязались значительно пол­ нее удовлетворять запросы сельского населения. Победителями смотра будут считаться кооперативные организа­ ции, которые успешно выполнят задания по строительству и ре­ конструкции предприятий торговли и общественного питания, ши­ роко внедрят прогрессивные формы обслуживания покупателей. Для поощрения организаций, добившихся лучших результатов работы, учреждены денежные премии. (Корр. ТАСС). ТретЬя книЖная Третий выпуск Всероссийской книжной лотереи решил провести Комитет по печати при Совете Министров РСФСР. Как и в предыдущих двух выпусках, ти­ ража выигрышей по лотерее не будет. Вскрыв билет стоимостью 25 копеек, владелец его узнает, выиграл он или нет. На каждый четвертый билет падает выигрыш. Общая сумма третьего выпуска — пять миллионов рублей, из которых девяносто процентов на­ правлены на выигрыши. (ТАСС). В Е С Е Н Н И Е С Т А Р Т Ы Необычно рано в юбилейном году начали летний спортивный сезон липецкие легкоатлеты спортобщества ДСО «Труд». Во всероссийских со­ ревнованиях по олимпийской программе, проходивших в Пятигорске, мно­ гие из них показали хорошие результаты. 3. Смирнова набрала в пяти­ борье 4165 очков и стала чемпионкой общества. Она же установила новый областной рекорд в толкании ядра — 12 метров 48 см. Третье призовое место завоевала Г. Свиридова. Ее результат в метании копья—43 м 62 см. Кандидат в мастера Ю. Антонов и мастер спорта Г. Колесников заняли четвертые места. Первый—в метании копья (60 м 62 см), второй—в деся­ тиборье (5935 очков). В командном зачете по своей группе среди 26 участвующих команд липчане заняли 4-е место. ГОВОРИТ ЛИПЕЦК (НА ВОЛНЕ 4,51 МЕТРА) 21 марта. 6.30 — «За скупыми стрркамА старой листовки». 6.45 — Обзор газет «Ле­ нинские знамя» и «Ленинец». 17.00 —. Обла­ стные последние известия. 17.15 — «Наш^ пятиминутка на строительстве Липецкой Магнитки». 17.20 — «В «Деловом клубе» — о дисциплине труда». 17.45 — Ваши письма. ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА - (НА ВОЛНЕ 4,4 МЕТРА) 21 марта. 7.00 — Утренние мелодии. 7.20 ■ Концерт для скрипки с оркестром Н. По- ганини. 7.50 — Айбек. «Навои» (отрывок из романа). 8.00 — «Из истории пластинки». 15.00 — «Радиоумиверситет культуры» — «Мирзо Турсуи-эаде». 16.00 — Из сочине­ ний Клода Дебюсси. 16.40 — С. С. Смир­ нов. Рассказы о героях. 17.00 — «200 лет молодости». 17.30 — «Летопись советского музыкального искусства» — «Музыкальная жизнь Киргизии и Казахстана». 18.30 —Афи­ ногенов. «Далекое» (радиоспектакль). ПОКАЗЫВАЕТ МОСКВА (ПЕРВАЯ ПРОГРАММА) 21 марта. 11.10 — Симфонический концерт, 12.00 — Первенство мира по хоккею. СССР — ГДР. 14.20 — «Стандарты СССР». 16.50 —> «Телезнайка». 17.30 — Всесоюзный фести­ валь самодеятельного искусства. 18.00 — Те­ левизионные новости. 18.20 — Слушателям начальной политшколы. 19.00 — Премьера телевизионного спектакля по пьесе А. Пи­ семского «Горькая судьбина». 20.30 — Теле­ визионные новости. 21.00 —«Искатели». 22.00 — «Голоса Домского». Телефильм Рижской студии. 22.30 — Первенство мира по хоккею, ЧССР — США. НА ЭКРАНАХ — ВОРОНЕЖ 21 марта. 17.00 — Фильм для малышей, 17.40 — Сегодня и завтра наших сел. 18.00 — Воронежские новости. 21.00 — К 50-ле- тию Советской власти. «От пятисот до ты­ сячи». 21.15 — Художественный фильм «Бы­ вает и так». По сведениям Липецкого гидрометеобюро, сегодня днем области ожидается не­ большая облачность без осадков. Ветер южный, слабый до умеренного. Темпера­ тура воздуха по области около нуля, а Ли­ пецке — 0— 2 градуса тепла. В последующие двое суток ожидаются местами осадки. Температура воздуха ночью — 3—8 градусов мороза, днем — 0—5 градусов тепла. Редактор А. КОЗУНОВ. ........................................................................................................................... . I ■■11■■I ■■11111111111■»■■111111■■■11«■1■■■■>11■1Ш11Ш111■■«III11 ■ I ■■■■11■■ I ............ .....> I ■■ III1П11 >11■П■11>■111■1111■1.. 11.11.11. II | | 1 1 1 1 к11II- И й ш ш ® а & 22 & Ш) Т? Щ & Липецкая автоконтора: ' V- ШОФЕРОВ 1 и 2 класса (одиноким ■шоферам предо­ ставляется общежитие), АВТО­ СЛЕСАРЕЙ, ПОМОЩНИКА заведующего материальным складом запчастей; для рабо­ ты в газовой котельной сред­ него давления — ГАЗООПЕ- Р А ТО РА, ЭЛЕКТРИКА, ОБОЙЩИКОВ, МАЛЯРОВ, РАДИОМАСТЕРА, а т а к ж е мужчин для обучения кузов­ ным работам. Обращаться: г. Липецк, про­ спект Победы, 87. Завод «Свободный сокол»: ПОМ МАШИНИСТА парово­ за, СТРЕЛОЧНИКОВ, СЦЕП­ ЩИКОВ, СОСТАВИТЕЛЕЙ поездов, к у з н е ц о в . Обращаться в отдел кадров. Липецкое управление треста «Союзтеплострой»: ПЛОТНИКОВ, АРМАТУРЩИ­ КОВ, ДИПЛОМИРОВАННЫХ ЭЛЕКТРО С В А Р Щ И К О В. КУЗНЕЦА. Обращаться: г. Липецк, тер­ ритория НЛМЗ (около цеха холодного проката), тел. 3-57-06. Липецкая райсанэпидстанция: СРЕДНИХ МЕДРАБОТНИ­ КОВ, ШОФЕРА 2 класса и ЗА­ ВЕДУЮЩЕГО хозяйством. Обращаться: г Липецк, ул. Толстовская, 1, тел. 2-38-53. Завод железобетонных изделий № 2: БЕТОНЩИКОВ. ШТУКАТУ­ РОВ, ЭЛЕКТРОСВАРЩИ­ КОВ, БЕНЗОРЕЗЧИКОВ, ОПЕРАТОРОВ конвейеров, ДИСПЕТЧЕРОВ по разгрузке, СЛЕСАРЕЙ по ремонту обору­ дования, ЭЛЕКТРИКОВ. Автоколонна № 1143: ШОФЕРОВ. Обращаться: г. Липецк, пр. Победы, 90. Жилищно-коммунальная контора треста «Липецкстрой»: ЭЛЕКТРИКОВ, АГЕНТА-ЭК- СПЕДИТОРА прачечной, АС­ СЕНИЗАТОРА, ДВОРНИКОВ. Одиноким предоставляется общежитие. Обращаться: г. Липецк, ул. Рабочая, 22, остановка трамвая и автобуса — «Лес- ная». Липецкое строительно-монтажное управление треста «Коксохиммонтаж»: ПРОРАБОВ, МАСТЕРОВ, ЭЛЕКТРОМОНТЕРОВ 4—6 разрядов и ОГНЕУПОР1ЦИ- КОВ Обращаться: < г. Липецк, трамвайная остановка «Коксо- хим», СМУ «Коксохиммонтаж». Липецкое монтажное специализированное управление треста «Энергометаллургмонтаж»: ИНЖЕНЕРОВ и ТЕХНИКОВ- ТЕПЛОТЕХНИКОВ на долж­ ности мастеров и прорабов. Обращаться: г. Липецк, рай­ он бывшего завода «Стройде- таль-1», тел. 3-86-96. Липецкий трубный завод ОБРУБЩИКОВ литья (муж чин и женщин), ФОРМОВЩИ ков (мужчин и женщин), РАЗ ВОЗЧИКОВ металла, ЗА ВАЛЬЩИКОВ шихты, ТОКА РЕЙ. Ш ЛИ Ф О ВЩ И КО В , РАЗНОРАБОЧИХ. Обращаться в отдел кадров завода. Вновь ор|анизованное Липецкое ремонтно-строительное управление Волгоградского ремстройтреста для работы в действующих це­ хах и на объектах Липецкого тракторного и Липецкого меха, ническою заводов «— КАМЕН­ ЩИКОВ, ПЛОТНИКОВ. КРО­ ВЕЛЬЩИКОВ, ЖЕСТЯН­ ЩИКОВ. РАЗНОРАБОЧИХ. ГРУЗЧИКОВ. Обращаться: г. Липецк, ЛТЗ, ул. 3 Сентября, 14 (Дом пионеров). Липецкая областная больница № 1: ВОДИТЕЛЕЙ мотороллера, РАЗНОРАБОЧИХ, СЛЕСА- РЕЙ-САНТЕХЫИКОВ, МАС­ САЖИСТОВ. ИНСТРУКТО­ РОВ по ЛФК с высшим и средним медицинским образо­ ванием, ЭЛЕКТРИКОВ. Обращаться: г. Липецк, ул. адм. Макарова, 1. Студеновское рудоуправление: СОСТАВИТЕЛЕЙ поездов, СТРЕЛОЧНИКОВ. МАСТЕРА по ремонту паровозов, ЭЛЕКТ­ РИКОВ. РАЗНОРАБОЧИХ, КАМЕНЩИКОВ, СТОЛЯРОВ и ПЛОТНИКОВ, ПОМОЩНИ­ КОВ машиниста паровоза. За справками обращаться в отдел кадров. Автоколонна № 1414 Липецкого автоуправления: ШОФЕРОВ для доставки това­ ров в магазины г. Липецка, КУЗНЕЦА и СЛЕСАРЯ по оборудованию, ХУДОЖНИКА. Обращаться: г. Липецк, ул. Юных натуралистов, 18. ОКС треста «Железобетон»: ИНЖЕНЕРА или' ТЕХНИКА- СТРОИТЕЛЯ на должность куратора и СМЕТЧИКА. ^|||1Н1ПП1?1ППП1111П111111П11»11»»П«»»1111111ПИ1111НИ1111П1И11»»1ИИ1»111И1И111М11111«1И1И»И1111ПН1П11111И11111111И||Ц||ЦЦЩЩЦЦ||||Щ|Ц||Ц|Ц|Ц|Н»Ц1ЦЦ|||Ц||1|ЦЦ|ЩЩЩЦ|ЦЦЦЦЦЦ*? Липецкий радиаторный завод: СЛЕСАРЕЙ по ремонту ме­ таллорежущих станков. ЭЛЕК­ ТРОМОНТЕРА, СЛЕСАРЯ- САНТЕХНИКА. МЕХАНИКА АТС. ВЫБИВЩИКОВ литья, СЛЕСАРЯ - ЖЕСТЯНЩИКА, ФОРМОВЩИКОВ радиаторов, ЗАЛИВЩИКА металла, ЗАГО­ ТОВЩИКОВ шихты, УБОР­ ЩИКОВ транспортера, СТЕР­ ЖЕНЩИЦ. ГОЛТОВЩИКОВ, УБОРЩИЦ - ГАРДЕРОБ­ ЩИЦ, УБОРЩИКОВ цеха, ЗОЛЫДИКОВ, СЛЕСАРЯ- МОНТАЖНИКА. Липецкая мебельная фабрика: ГАЗОЭЛЕКТРОСВАРЩИКА. КАМЕНЩИКОВ, РАЗНОРА­ БОЧИХ. СЛЕСАРЕЙ по ре­ монту оборудования. Липецкое ремонтно-строительное дорожное управление: МАШИНИСТОВ моторных катков, МАШИНИСТОВ ас­ фальтоукладчика, МАШИНИ­ СТОВ автопогрузчика, ТРАК­ ТОРИСТОВ, ДОРОЖНЫХ РА­ БОЧИХ. ГРУЗЧИКОВ. РАБО­ ЧИХ по установке бордюров, ЛАБОРАНТА и ГЕОДЕЗИ­ СТА. Обращаться: г. Липецк, ул. Тельмана, 1, телефон 2-78-75. Липецкий < спортивно-технический ” клуб ГК ДОСААФ ОБЪЯВЛЯЕТ й ПРИЕМ НА КУРСЫ # „ платные — ШОФЕРОВ (лю- (( П бителей), МОТОЦИКЛИСТОВ П и ЭЛЕКТРИКОВ; И бесплатные — ШОФЕРОВ ^ }} 3 класса. Я )) Обращаться: г. Липецк, ул. (( /} Ленина, 19. N Т Е А Т Р , Х И Н ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР. Гроссмейстерский балл — 19.00. «ОКТЯБРЬ». Небо над головой — 8.50, 21.20 (удлиненный сеанс: Лебединая песня). Спартак (1 серия) — 10.45, 12.30, 14.15, 16.00, 17.45, 19.30. «ЗАРЯ». Спартак (1 серия) — 9.50, 11.40, 13.30, 15.15, 17.00, 18.50, 20.50 (удлинен­ ный сеанс).- Малый зал. Спартак (1 се­ рия) — 9.00, 20.00 (удлиненный сеанс). Волчица — 12.00, 14.00, 16.00, 18.00. «МЕТАЛЛУРГ». Небо над головой — 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 (удлинен- ный сеанс: Пари), 21.30. С Н И Ж Е Н Ы РОЗНИЧНЫЕ ЦЕНЫ (в размере 30 процентов) НА КОНСЕРВЫ Липецкий гортопебыт ИМЕЕТ В ПРОДАЖЕ для населения ДРОВА И УГОЛЬ АС в неограниченном количестве. Обращаться: г. Липецк, ЛЖР, остановка автобуса — «23 школа» (бывший лесной склад). I сельдь в масле (тихоокеанская и атлантиче­ ская) . Покупайте консервы по сниженным ценам! О И К Л У Б Ы «СПУТНИК». Спартак (1 серия)— 8.40, 10.25, 12.10 (удлиненный сеанс: Командировка на 65 параллель), 14.20, 16.05, 17.50, 19.35, 21.20. «УРАН». Неоконченная повесть __ 16.00, 18.00, 20.00. «М а я к ». Небо над головой — 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00,'21.00. КИНОЛЕКТОРИЙ. 19.00 — Лекция: «Совет­ ско-австрийские отношения»- Л е к т о р В. И. Черных. По окончании — худо­ жественный фильм. ДОМ КУЛЬТУРЫ СТРОИТЕЛЕЙ. Рукопись, найденная в Сарагосе (две серии) — 17.00, 20.00. МЕНЯЮ В Г. МУРМАНСКЕ 2-комнатную квартиру 132 кв. м) со всеми удобствами НА КВАРТИРУ В Г. ЛИПЕЦКЕ. Обращаться: г. Мурманск, ул. Центральная. 3 кв. 60. Власов Г. А. Партбюро и местком обкома КПСС выражают глубокое соболезнование инструктору обкома партии Кузне- цовой Вере Константиновне по по- воду смерти ее матери ЧЕРКАСОВОЙ Серафимы Сергеевны. Общественная приемная — 2—26—84. Директор издательства — 2—33—40. Бухгалтерия — 2—35—30. Прием объявлений — 2—34—55. Ночная редакция — 2— 34—62. АЭ 02153 Липецк, гшиэграфия .областного, управления до печати Зак. № 3339