Ленинское знамя. 1966 г. (г. Липецк)
9 сен тября 1 9 5 6 г ., 3® 209' 0 7 1 . Я 5 ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ СЕГОДНЯ НА ЭТОЙ О л ю д я х хороших * Д е б о ш и р и е г о з а щ и т н и к и * Бюро кратическая над- I * Д е н ь г и л е т я т н а в о з - Нас вызывают в «Облгаз» садится за п и с ь м о и не напечат ано . Фото нештатного корр. «Ленинского знамени» Ю. Клюева, НУЖНЫ ЛИ ТАБЕЛЬНЫЕ? Я прочитал письмо Е. Чурсина под таким заголовком, ^опубликованное в «Ленинском знамени» 19 августа. Вопрос правильный! Но выход, ко торый предлагает автор, мне кажет ся неудачным. Приходя на работу, рабочий трак торного завода сдает пропуск в та бельную, а затем получает его толь ко по окончании рабочего дня. Та бельная — одна, рабочих — много, вот и получается в конце смены тол котня. Автор предлагает, чтобы каж дый мастер получал пропуска на сво их подчиненных за 15—20 минут до конца смены и потом раздавал их. А по-моему, не так надо решать вопрос. Думается, что табельная — воообще ненужный придаток в на шем заводском организме. Возьмем, к примеру, четвертый тракторный цех. Года три назад коллектив це ха обратился в партком завода с предложением ликвидировать табель ную. Рабочие сказали: мы сами на ведем в цехе порядок, мы сами бы стрее и лучше табельной поведем борьбу с прогульщиками. Наше пред ложение получило поддержку,* Быв ший начальник цеха т. Рожнов зая вил: как добьетесь звания цеха ком мунистического труда, «так и не бу дет у вас табельной. „ Мы завоевали это высокое звание. Когда нам его присваивали, никто не высказал ни одного слова сомне ния в том, что мы его достойны. А М Ы ЧАСТО говорим о тех, кто работает рядом с нами. Вос хищаемся их делами, радуем ся успехам. Но вот ушел человек из жизни. И нередко память о нем оста ется достоянием разве только се мейных альбомов... В этом письме я хочу рассказать о человеке, который очень мало про жил на свете, очень многое не успел сделать, а вот сейчас, когда уже нет его в нашем коллективе, все мы ощу щаем его отсутствие. ...Восемь лет назад порог контор ки гальванического учасдц^-Дши»-- кого стаКК. 0 строительнрго_завода пе реступила невысокая, тоненькая де вушка и неуверенно спросила: — Тут на работу принимают? — А какая у вас специальность?— спросил я.. Девушка смущенно развела рука ми. — Никакой... Вот только восемь классов окончила, — Послушайте, это ваш отец ра ботает у нас на заводе? Уж очень похож, — спросил кто-то из работ ников конторы. Девушка опустила глаза и почти прошептала: — Нет у меня отца. Убили его. На фронте. Она осталась у нас. Мы очень ско ро убедились, что Валентина Проску рина ~ не чуждалась никакого труда. Скорее у нее была какая-то неуем ная жажда деятельности, стремление все познать, ко всему приложить руки. , Помню, увидев, как артистически работает термист И. Королев, как, иг раючи, выхватывает из печи раска ленный шпйндель, который, описав в воздухе кривую, опускается в бак с маслом, Валентина восторженно вос кликнула: — Вот здорово! Вот где порабо тать бы! И все мы сейчас уверены: поставь Валю в подручные Королеву — был бы у нас новый хороший термист, хоть и не женская эта работа, хоть и мало у нее было силенок. Но тогда не согласились. Не оста вили ее и в полировочном отделении, хотя видели, как загорелись ее гла за, как хотелось ей за полировоч ный станок. И только когда гальва ник Н. Афанасьев внимательно ос мотрел ее руки и предложил понача лу поставить учеником оксидировщи- ка, не стали 1возражать. Пусть учится, пусть привыкает. Не знали мы ее, не очень-то, честно говоря, верили в ту пору — уж очень сла бенькой она казалась. Сейчас, когда я вспоминаю об этом, невольно улыбаюсь: кто же ду- вот табельную оставили. Все-таки, мол, проверять надо. А что проверять? Если на заводе появится, лодырь, то, сдав пропуск в табельную, он все равно здесь по лучит нужную «семерку» (т. е. от метку о семи отработанных часах). Ведь только рабочие, да мастера участка знают, кто как работает, как относится к своему труду. Мы и при нимаем необходимые меры воздей ствия к тому, кто нарушает уста новленный порядок. Так при чем же мал тогда, что именно о таких и сложилась в народе поговорка: «Мал золотник, да дорог»... О Вале можно поведать немало. Вспоминаю, как уже через,два меся ца после ее прихода в полировочное отделение, групкомсорг участка Ни колай • Курдюков выкладывал на стол детали, отлично заоксидирован- ные Валей, и горячо говорил: ,Хватит ей ходить в учениках. Смотрите, какая работа — опытный мастер позавидует! Можно рассказать, как день за днем совершенствовалось мастерство Вали. Накануне XX II съезда КПСС она уже выполняла месячные зада ния на 200 и более процентов, хотя в ту пору ее трудовой стаж насчи тывал всего 6 месяцев. Но разве можно только производственными здесь та- бел ь н а я ? Что дает она, кроме лишней тра ть1 времени—для рабочих и лишних расходов на содержание ее аппарата — для государства? Мне кажется, вопрос, поднятый в письме т. Чурсина, решить надо, ос новываясь прежде всего на доверии к коллективу и командирам произ водства: каждый рабочий сдает про пуска у себя на участке, например, распреду. который и ведет табель. Мастер же. который отлично знает каждого рабочего на участке, будет осуществлять контроль за его ра ботой в течение дня. В этом помо жет ему коллектив. Таким образом отпадет необходимость в табельных. У себя в цехе мы давно уже при шли к мысли, что это самое пра вильное решение. Оно, помимо все го прочего, повышает воспитатель ную роль мастера и коллектива. С нашим мнением соглашаются в парт коме, завкоме профсоюза, а вот сдвинуть дело с места никак не уда ется. В. С О Л О М О Н О В , токарь Липецкого тракторного завода. кым лихорадочно искал выход, но кому только ни поручали это дело— оно не клеилось. Честно говоря, я растерялся. С тя желым сердцем снова отправился в копировочную и... не поверил своим глазам. На полке стояли латунные заготовки с четкими изображениями фирменных таблиц. У промывной ванны, напевая «Присядем, друзья, перед дальней дорогой», Валентина промывала под краном очередную заготовку. — Ну, как? Получилось? — сияя, радостно спросила она меня. В этом случае — вся она. Уже потом мы узнали, что несколько ме сяцев Валя чуть ли не ежедневно изу чала профессию гравировщика, пере читала о ней массу книг, много раз оставалась после работы на 2—3 Н А Ш А В А Л Я успехами объяснять, за что полюби ли Валю в коллективе? Бывает так: сноровисто работает человек, на всех совещаниях его, как передовика, приводят в пример, в президиумы избирают. Всегда он на виду. Но только за советом к нему не ходят, поделиться своим счастьем, горем, просто так, по-человечески, то же ни у кого мысли не возникает. Валю еще никуда не избирали. Но она стала душой коллектива. Мяг кий, открытый характер, стремление помочь товарищу, коллективу при влекали и как-то накрепко привя зывали к ней всех,, кто хоть раз столкнулся с ней. Проскурина упорно училась. Пона чалу мы даже не замечали, как пыт ливо приглядывается она к работе каждого специалиста, как потихонь ку, без шума постигает «тайны» его профессии. Но вот случилось на участке ЧП. С испытательных стендов сборочно го цеха сошла партия станков для Индии. Им недоставало пустяка — фирменных таблиц, которые нужно было срочно изготовить на нашем участке. И как на грех в тот день на работу по разным причинам не вышли обе копировщицы. Как быть? Без фирменного знака упаковывать станки нельзя.- Ожидать выход*) копировщиц, означало поте рять день, а значит — сорвать сро ки поставки. Тревога охватила весь участок. Я с бригадиром В. Путили- часа, чтобы увидеть, понять, освоить ее тонкости. Д в трудную для цеха минуту она, как говорится, стала на вахту и выручила весь •заводской коллектив. Мы каждый день находили в ней что-то новое. Сегодня она стала от личной полировщнцей. Завтра бра лась за пульверизатор маляра и вла дела им не хуже мастера. После завтра Валя уже выручала нас, ког да на месте не оказалось хромиров щика и нужно было срочно выпол нить заказ. Когда она успела осво ить эти специальности? Сколько вре мени затрачивала, сидя по вечерам над книгами? Не знаю. Но на участ ке даже у опытных рабочих посте пенно входило в обычай — не клеит ся что-либо, зайди к Вале, может что-нибудь придумает. О ней говори ли: -— Черт, а не девка! За что ни возьмется — все горит в руках! И вдруг Валентина заболела. Это случилось вскоре после того, как родила она своего первенца, голубо- ! о т в с е г о ! ! С Е Р Д Ц А { ♦ Дорогая редакция! Из-за собЛ X ственной неосторожности я попалХ | в аварию. Получил тяжелые трав-Х X мы. $ т З аведующий трав ма толо гиче-Х ♦ ски м отделе ние м больн ицы. трак-Х ; торного завода Игорь Аркад ь - \ | ев ин Барбашин и врач И л ья 2 | Егорович Горошко сделали мне | X пять сложнейш их операций и,бук-% ♦ вально, вырвали меня из лап с мер-* Хти. | $ Сейчас все это уже позади. X $ Са моотверженный труд вр ачей, $ X сестер и нянечек не только поста-Х X вил меня н а ноги, но и возвратилХ $ трудоспособность — после долго-Х X го перерыва я вновь вышел на $ $ работу. $ ♦ Уважае м ая редакция! Прошу $ Хвас, опубликуйте это пись мо с | ♦ моей горячей признательностью | т наши м мед ицински м р аботника м. X I И. Л Я П И Н , | ♦ рабочий Новолипецкого | ♦ металлургического завода. X ♦ Ф глазого Сережку. Болезнь была тя желой — отказывали почки. Валя еще шутила, еще работала, но бо лезнь все сильнее скручивала моло дой организм. Больница... Редкий день проходил, чтобы кто-либо из участка не наве стил Валю. И на больничной койке она жила цеховыми заботами. Бы вало, десятками вопросов засыпала каждого, кто приходил к ней: — Ну как, перешли в новый кор пус? — А новую копировальную маши ну привезли? — А часовой механизм у нее есть? Вот выздоровлю, обязательно на но вой машине поработаю. Судьбой Проскуриной жил и весь участок. Тем, кто накануне навещал ее, приходилось чуть ли не отчиты ваться перед коллективом. Вот так, как она беспокоилась о каждом деле на участке, теперь беспокоился о ней весь коллектив. Товарищи предлага ли все, чем они располагали, чтобы хотя бы облегчить ее страдания — материальную помощь, заботу о се мье, свою кровь. Ее болезнь даже как-то делала коллектив дружней: исчезли мелкие стычки, товарищи старались в каждой неурядице (а мало ли их возникает за рабочий день!) разобраться спокойно, не толь ко по-деЛовому, а по-аружески. Говорят, человек привыкает ко всему. А мы так и не могли привык нуть к ее отсутствию. Где уж при выкнуть, когда первое, что спраши вал рабочий, переступая порог цеха, было: —• Что Валя? Как она там? Всего .26 лет на свете, а сколько отдала коллективу душевного тепла! Вот и сейчас по утрам, как всегда, идут к своим ра бочим местам люди. В улыбке мно гих из них, в озорном словце, ц » г- ке, в пытливом взгляде, которым они окидывают механизмы, я вижу час тицу того, что оставила нам Валя. •Но ярче всего это проявляется в той атмосфере дружелюбия, готов ности помочь всегда товарищу, кото рые стали твердым правилом на уча стке. в. климко, мастер гальванического участка. Свою трудовую жизнь Виктор Черняков начел в бригаде плотников, которой ру ководит бригадир кандидат в члены КПСС Виктор Гоголев. Работая на строительстве жилого сто квартирного дома по улице Космонавтов для новолипецких металлургов, он регу лярно перевыполняет сменные задания. А вечерами Виктор снова парту — он учится в десятом классе средней школы рабочей молодежи N2 9, На снимке (слева направо)! бригадир Виктор Гоголев и плотник Виктор Черня ков, ЧЕЛОВЕКА НАДО УВАЖАТЬ Незадолго до начала нового учеб ного года я вместе со школьными работниками отправился на Елец кий лесоторговый склад за цемен том для школы. На душе у нас было спокойно: мы знали, что, как и всег да, встретим там благожелательное отношение к нуждам школы. 4 И на самом деле встретили нас приветливо. Сам директор склада Александр Алексеевич Романов по могал нам в выборе строительного материала. И вот, когда мы уже выезжали на машине со двора склада, в воротах дорогу нам внезапно преградило неожиданное препятствие — стол, за которым сидели мужчина и жен щина. Мужчина, даже не сообщив, кто он и какие у него полномочия^ отобрал у нас путевку и потребовал,’ чтобы мы предъявили ему доверен ность от школы на получение груза. — Какую доверенность? — уди вился я. — Цемент и жерди мы ку пили для школы за наличный расчет. Для чего же доверенность? Вместо спокойного, делового отве та посыпались оскорбления: — Знаем мы таких директоров школ! Видали! Один такой дирек тор купил цемент вроде бы для цГколы, а увез на собственный двор. Давайте доверенность, а не то не Каж дую среду в совхоз «Память Ленина» Липецкого района приезжают работники липецкого ателье «Силуэт» и в специально оборудованной автомашине принимают заказы на пошив или ремонт одежды. Они предлагают сельским жителям большой выбор различ ных^ тканей. Тут ж е в машине есть и примерочная. Опытные за кройщики Т. Т. Ночевкина и Н. Ф. Рябых быстро обслуживают тру жеников села. НА С Н И М К Е : закройщица Н. Ф. Рябых (слева) принимает за каз от совхозного счетовода Р. В. Будюкиной. Фото нештатного корр, «Ленинского знамени* А, Гирева, выпущу машину со склада. И точка. Я почувствовал себя очень нелов ко. Зачем кричит этот человек? По чему он подозревает во мне жули ка? Доверенность, может быть, и нуж на была. Но разве ее отсутствие да вало основание для такого грубого, оскорбительного тона. Конечно, нет. Целый час продолжался у нас «разговор». В конце концов все вы яснилось, и мы благополучно уехали со склада. Но еще долго я испыты вал горечь от встречи с этим нетак тичным человеком, для которого рез кость и грубость, очевидно, являют ся нормой поведения. К сожалению, мне не удалось уз нать ни его фамилии, ни рода заня тий. М ож ет быть, вам, уважаемая редакция, удастся это сделать? Тог да подскажите ему, что нельзя в каждом человеке видеть преступни ка, недопустимо разговаривать с людьми в таком оскорбительном то не* А. П О Л О С И Н , директор Стегаловской средней школы Долгоруковского района. ОТ РЕДАКЦИИ: Нам удалось установить, что столь ретивым стражем был старший диспетчер Елецкой конторы транспортного обслуживания т. Меркулов. Не кажется ли руководству конторы, что необыкновенную бдительность ее работника в данном случае трудно отличить от обыкновенного хамства!г ПРИНЦИПИАЛЬНОСТЬ НАВЫВОРОТ Скажи товарищам из отдела тех ники безопасности Новолипецкого металлургического завода, что они против усиления борьбы с хулиганст вом — обидятся. Но удивительная метаморфоза произошла с ними, когда речь зашла о сослуживце. Однако расскажем все по поряд ку, 5 августа нынешнего года, бук вально через несколько дней после опубликования Указа Президиума Верховного Совета СССР «Об усиле нии борьбы с хулиганством», стар ший инженер отдела П. Муратов в кафе «Радуга» основательно „хватил спиртного и, будучи не в силах ска зать ни бе, ни ме, прочно обосновал ся тут же. за столиком, на ночевку. Дружинники решили перенести его поначалу в более подходящее для этого место — в дежурную комнату милиции при танцплощадке, но М у ратов, проявив неожиданную прыть, не пожелал расставаться с облюбо ванным местом и кого оттолкнул, ко му рубаху порвал, кому дал откро венную оплеуху. Подобные «шалости» взрослого дя ди в уголовном законодательстве прямо именуются злостным хулиган ством. Несомненно, если бы товари щи из отдела техники безопасности присутствовали при подобных «ху дожествах», совершаемых не их со трудником, они гневно осудили бы такие поступки и потребовали самого сурового наказания виновного. Но ведь это был их сослуживец... И как только стало известно, что против Муратова возбуждено уго ловное дело, в кабинет следователя зачастили ходоки, С энергией и на стойчивостью, достойной лучшего применения, они всячески доказыва ли, что делу этому не стоит прида вать значения.- Ну, выпил... Ну. уда рил... Ну, с кем не бывает? Он хо роший, он больше не будет! Как ни странно, в неблаговидной роли ходатаев оказались именно те, кто прежде всего должен был разо браться в этом позорном случае. Это — начальник отдела А. Ракитин и старший инженер Ю. Бабин. 24 августа состоялось общее со брание работников отдела, которое обсудило поведение Муратова. Не смотря на безудержные дифирамбы в его адрес, которые источали все те же Ракитин и Бабин, коллектив по становил выделить на суд общест венного обвинителя. Такое постановление не устраива ло начальника отдела и старшего ин женера. И на следующий день по их настоянию созывается новое со брание. Не будем его описывать. Скажем только, что постановление его не может не вызвать удивления. Было решено просить народный суд... передать Муратова коллективу на поруки. И последнее свидетельство филан тропии руководителей отдела тех ники безопасности — это харак теристика, выданная Муратову. Опуская подробный перечень заслуг и положительных черт Муратова, красочно расписанных там, остано вимся лишь на одном моменте: «...Имея средне-политическое обра зование, тов. Муратов правильно, увлекательно и доходчиво разъяс нял политику партии и правительст ва товарищам по работе». Мы не знаем, доходчиво ли он разъяснял сослуживцам последние документы, направленные на усиле ние борьбы с преступностью, но мы с полной определенностью можем сказать, что сам П. Муратов никаких выводов для себя не сделал. И его поступок ■— тому доказательство. Какое наказание будет определено Муратову — решит суд. Там будут тщательно взвешены все «за» и «про тив». Но нас заставило взяться за перо не это. Просто хотелось сказать товарищам из отдела техники безо пасности. а может быть, и не только им, что мало бороться с хулиганст вом только, так сказать, теоретиче ски, на словах. Надо быть принципи альным всегда и особенно тогда, ко гда это касается вашего товарища, члена вашего коллектива. Г. Ф Е ДО РО В А , следователь Правобережного районного отдела милиции г. Липецка, З А З Е М Л Я Н Ы М В А Л О М Дорогая редакция! Пишут вам работники столовой № 4 Липецкого треста столовых. Мы помним, как радовались окрестные жители, когда в декабре прошлого года она была открыта. Но их радость с первых же дней была омрачена по вине строителей. Целый земляной вал насыпали они возле столовой и до сих пор не разравняли землю. Посетителям приходится этот вал «брать штурмом», И другое. Полы в столовой давно уже требуют ремонта: во многих ме стах повыскакивали паркетные плитки. Штукатурка на фасаде здания обваливается. Что думает обо всем этом начальник СУ-1 треста «Жилстрой» т. Иван ников, который строил здание? Ц А Р Ь КО В А , И Н Ю Т И Н А , П А В ЛО В А , работники столовой (всего 9 подписей). Н Е У Т О М И М Ы Й Т Р У Ж Е Н И К С большим уважением относятся рабочие третьего отделения совхоза «Красный колос» к Ивану Ефремовичу Горелову. Ему уж е 75 лет, но он бодр, жизнерадостен, трудолюбив. Государство предоставило ему право на заслуженный отдых. Но Иван Ефремович продолжает трудиться. Какую бы ему работу ни поручали, он выполняет ее охотно и добросовестно. Он был и животноводом, и брига диром, и конюхом, и сторожем, и заведующим током. А последние три года подвозит воду для тракторных агрегатов. Механизаторы очень довольны работой Ивана Ефремовича. { — Как стал работать водовозом Ефремыч, — говорят трактористы, — не было ни одного случая простоя тракторов из-за отсутствия воды. Но Иван Ефремович не довольствуется порученным ему делом. Пока заправляют водой тракторы, поинтересуется качеством сева, а если па шут, то как. Если заметит какую недоработку, пожурит, подскажет, как лучше сделать. И с его мнением считаются. Все знают, что у этого чело века большой жизненный опыт, он отлично знает сельское хозяйство, от лично знаком и с агротехникой. В зимнее время Иван Ефремович Горелов добросовестно выполняет свои депутатские обязанности, активно участвует в организации закупа из лишков продуктов животноводства. В свободные часы Ивана Ефремовича часто можно увидеть у телеви зора, радиоприемника или за газе той. Он живо интересуется события ми внутри страны и за рубежом. Все, что услышит по радио или про чтет в газете, обязательно на другой день расскажет в поле рабочим. Неутомимым тружеником называ ют Ивана Ефремовича Горелова од носельчане. ' В. ФА РАФОНОВ . ЕЩ Е Р А З ПРО Г А З Жители улицы Полярной Липец ка уже третий год ожидают прихо да газа в свои квартиры. И хотя те перь уже установлен газопровод — газ не подключают. Причину мож но установить прочитав объявления, вывешенные в каждом подъезде до ма № 3: «Всем ответственным квар тиросъемщикам дома № 3 по улице Полярной необходимо пройти ин структаж и получить удостоверения в техническом кабинете управления «Липецкоблгаз»... в следующие дни...» И далее перечисляются часы приема. В заключение следует ка тегорическая фраза: «Без прохож дения инструктажа пуск газа в жи лой дом производиться не будет». По мысли работников управления сотни людей должны бросить рабо ту и валом валить из одного конца города в другой, дожидаться прием ных часов у дверей кабинета, полу чать в порядке очереди индивиду альный инструктаж и только тогда, наконец, иметь возможность пользо ваться газом. Они, работники уп равления, глубоко убеждены, что «гора должна идти к Магомету», а не наоборот. А вот жители убеждены в обрат ном. Нет, мы вовсе не против ин структажа, Он, конечно, нужен. Но почему бы одному из работников «Липецкоблгаза» не приехать вече ром, например, в тот же дом № 3 и не провести инструктаж на месте? Это было бы куда более разумно Г. Б У КА Е В , пенсионер. М Е Р Ы П Р И Н Я Т Ы Житель села Елецкое Липецко го района т. Волокитин писал в редакцию о том, что заведующая сельским магазином Н. Смыкова груба с покупателями. Исполняющий о б я з а н н о с т и председателя правления райпот ребсоюза т. Граб сообщил в ре дакцию, что факты подтверди лись. Письмо обсуждалось на произ водственном совещании работни ков прилавка. Н. Смыкова строго предупреждена. Читательница Е. Гирич писала о том, что в ресторане станции «Липецк» меню однообразно, блю да приготовляются некачественно. Работники ресторана грубят по купателям. Начальник управления госторг инспекции т. Малюгина сообщила редакции, что письмо обсуждалось на собрании коллектива рестора на. Факты, указанные в нем, под твердились. Администратор ресторана т. Сот никова строго предупреждена, по вару т. Вишняковой объявлен выго вор, официантка т. Ролдугина осво бождена от работы. В настоящее время улучшено снабжение ресто рана продуктами и полуфабрика тами. Меню улучшено, количество овощных и сложных гарниров, а такж е молочных блюд увеличено. Р А С Х О Д Ы в о з р о с л и в д в о е Елецкий ликеро-водочный завод ежегодно изготовляет много специ альных ящиков с внутренними ре шетками для перевозки своей про дукции. За последние три года здесь изготовлено около 100 тысяч таких ящиков. Учитывая производствен ную мощность предприятия, можно было считать, что мы полностью обес печили свои потребности удобной стандартной тарой. Тем более, что по условиям поставки эти ящики должны возвращаться _нам торгую щими организациями. Однако практика показывает, что наши «запасы» безудержно тают. Торгующие организации почему-то не считают необходимым возвра щать заводу именно ту тару, кото рую получают от него, а пересыла ют ящики, не приспособленные для нашей продукции. А нашу тару от дают другим предприятиям, Ведь нельзя же считать нормаль ным, что ликеро-водочный завод из года в год увеличивает расходы на содержание тары •— за три года они выросли чуть не вдвое на декалитр продукции. Мы неоднократно обращались в областное управление торговли и правление облпотребсоюза, но до сих пор не можем добиться положитель ного результата. А'-между тем в воздух летят боль шие средства, сберечь которые не составляет никакого труда — на до только аккуратно сортировать тару при возврате ее поставщикам. Н. Б У Л А В К И Н , начальник планового отдела завода, председатель группы народного контроля.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz