Ленинское знамя. 1966 г. (г. Липецк)

Ленинское знамя. 1966 г. (г. Липецк)

СЪЕЗДУ К ПСС НА ВС Т Р ЕЧУ ж Почин моск­ вичей и ленин­ градцев, начав­ ших поход за экономию ме­ талла и материалов, подсказал много ценных мыслей работникам липецкого завода «Стройдеталь-1». К а к известно, основным сырьем этого предприятия является це­ мент. Только для приготовления раствора его расходуется несколь­ ко тысяч тонн в месяц. Между тем, на Липецком це­ ментном заводе ежемесячно улав­ ливают до 300 тонн цементной пы­ ли, которая пока не находит при­ менения., Инженеры завода «Стройдеталь» С. М.- Петров и В, М.' Бородин задались целью разработать технологию приготов­ ления кладочного и штукатурного растворов, при которой часть це­ мента можно заменить дешевой цементной пылью. Вместе с транс­ портировкой каждая ее тонна об- Е с ш Ь э к о н о м и я холится лишь в 2 рубля 50 копеек? Это очень выгодно. Поиск специалистов удался. По­ лученный по их предложению ра­ створ был отправлен на анализ в Центральную научноииссдедова- тельскую лабораторию «ГлавЦЧО- строя». И оттуда на днях пришло заключение: раствор хорошело ка­ чества, он пригоден для кладоч­ ных и штукатурных работ. Всего в текущем году завод «Стройдеталь-1» должен пригото­ вить 80 тысяч кубометров раство­ ра. С применением пыли на ка ж ­ дом кубометре расход цемента со­ кращается в среднем на 60 кило­ граммов. Только за счет этого.на предприятии намечено сэкономить 4800 тонн цемента стоимостью 48 тысяч рублей. НА УДАРНЫХ С ТРОЙКАХ Хороший трудовой подарок знаменательному событию в жизни партии готовят монтажники «Центролитстроя». Лучшая бригада управления, которой руководит П. В. Мордовии, из смены в смену перевыполняет задания, добивается отличного качества работ. А на строительстве кислородно-конверторного цеха пример в труде подает бригада М. И. Кураева из первого управления «0т- делстроя» треста «Липецкстрой». НА СНИМКАХ: (вверху) члены бригады П. В. Мордовина из «Центролитстроя» В. А. Какамо, В. Г. Остроушко и Н. Ф. Коро­ стелев. Внизу — бригада М. И. Кураева за работой. Фото Ю. Ардашева и С. Шмарова. — Применять пыль мы начнем уже в этом месяце, — говорит главный ..инженер завода Ю. В. Тезиков.-—- Для ее подачи в бун­ кера растворного узла изготовле­ но специальное приспособление. На предприятии готовятся так­ же заменить цементной пылью шлаковый порошок на приготовле­ нии асфальтобетона. Это даст бо­ лее 15 тысяч рублей экономии. Еще в прошлом году стройдета- левцы начали бороться за эконо­ мию металла! Более 2000 ме- талличес к и х подшипни к о в на транспорте­ рах были заменены деревянными. Они не требуют смазки и оказа­ лись надежнее в эксплуатации. В январе на заводе «Стройде­ таль-1» внедрили еще одно нов­ шество. Слесарь арматурного це­ ха Д . И. Денисов в творческом содружестве с механиком Г. Т. Семашко приспособил станок для безотходной стыковки арматур­ ной стаж .’ На днях он выдал первую продукцию. А. ВЛАДИМ ИРО В . К Р А С Н О Е З Н А М Я — хмелинецким сахарникам Подведены итоги социалистическо­ го соревнования сахарных заводов области за декабрь минувшего года. Победителем признан коллектив Хме- линецкого сахарного завода. Месяч­ ный план по выпуску валовой про­ дукции выполнен на 100,8, по про­ изводительности труда — на 134 про­ цента. Хмелинецким сахарникам по ито­ гам соревнования за декабрь присуж­ дено переходящее Красное знамя об­ кома КПСС> облисполкома и оба- совпрофа. -г- 1 / ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Д е м Н зил мя ш§Н Н Р1 #1 О Р Г А Н Л И П Е Ц К О Г О О Б Л А С Т Н О Г О К О М И Т Е Т А К П С С И О Б Л А С Т Н О Г О С О В Е Т А Д Е П У Т А Т О В Т Р У Д Я Щ И Х С Я Год издания 12-й № 14 (3524) ВТОРНИК 18 ЯНВАРЯ 1966 г. Цена 2 коп. СОРЕВНОВАНИЕ И ПЕЧАТЬ Труженик*» промышленности, тран­ спорта, сельского хозяйства, готовя достойную встречу XXIII съезду КПСС, все шире развертывают борь­ бу за успешное выполнение госу­ дарственных планов, за улучшение акономичесник показателей. Сегод­ ня, как и на всем протяжении наше­ го строительства, огромную роль в такой борьбе играют инициатива масс, широкое, подлинно всенарод­ ное социалистическое соревнование. Еще в первые годы Советской •ласти В. И. Ленин определил осно­ вополагающие идеи соревнования, считая его организацию одной из первоочередных задач. И в ее осу­ ществлении, указывал Ленин, важ­ нейшее место должна занимать пе­ чать как орудие социалистического Строительства, Именно печать при­ звана обеспечить гласность соревно­ вания с тем, чтобы сравнение дело­ вых итогов хозяйства отдельных Коллективов стало предметом обще­ го интереса и изучения, а значит, и практического повторения лучшего фпытгь Руководствуясь этими ленинскими положениями, советская пресса ши­ роко освещает социалистическое соревнование, поддерживает твор­ ческую инициативу трудящихся. Она является высокой трибуной, с кото­ рой тысячи новаторов делятся опы­ том, раскрывают основы своего ма­ стерства, свое умение находить и использовать резервы. Наши газеты, радио, телевидение изо дня в день разносторонне пока­ зывают могучий подъем творческой инициативы народа, вызванной ре­ шениями мартовского и сентябрь­ ского Пленумов ЦК КПСС и подго­ товкой к предстоящему XXIII съез­ ду КПСС. Большое место на страни­ цах печати занимают сейчас матери­ алы о начатом по инициативе моск­ вичей и ленинградцев и одобрен­ ном Центральным Комитетом КПСС патриотическом движении за эко­ номное расходование металла и мат­ ериалов и выпуск за счет этого до­ полнительной продукции. Широко и обстоятельно освещают поход за вкономию и бережливость «Москов­ ская правда», «Правда Украины», ^Челябинский рабочий», «Удмурт­ ская правда» и многие другие рес­ публиканские и областные газеты. Борьба за строжайшую экономию, ва бережливость в большом и ма­ лом, подчеркивалось на сентябрь­ ском Пленуме ЦК КПСС, — одна из важнейших задач партийных органи­ заций. Надо воспитывать у всех ком­ мунистов, у всех работников пред­ приятий чувство большой заботы об вкономии государственных средств, о наиболее эффективном использо­ вании сырья, материалов, электро­ энергии. Освещение опыта соревно­ вания, острая критика фактов бес­ хозяйственности и расточительства — все это должно занимать посто­ янное место в деятельности нашей прессы. К сожалению, некоторые органы печати ограничиваются только крат­ кими сообщениями о том или ином коллективе, включившемся в поход за экономию. Газета «Водный тран­ спорт», например, напечатала на эти темы лишь несколько заметок, хотя, как сама она пишет в передовой статье, «водный транспорт — боль­ шое, многоотраслевое хозяйство, борьбу за экономию и бережли­ вость следует вести на каждом его участке...». Не нашлось должного места для широкого показа сорев­ нования тружеников области за эко­ номию в большом и малом и на страницах «Омской правды». Претворение в жизнь экономиче­ ской рефор м ы, совершенство в а- ние методов хо­ зяйствования под­ водят под социа­ листическое со­ ревнование проч­ ную экономиче­ скую базу. Очень важно правильно сочетать фактор материальной заинтересованности с использованием моральных стиму­ лов. Глубокий, вдумчивый показ ор­ ганизации соревнования в новых ус­ ловиях — важнейшая обязанность нашей печати. «Ленинградская прав­ да», например, выступила с рядом материалов, в которых раскрывается первый опыт соревнования, поощре ния его участников в автохозяйст вах, перешедших на новую систему планирования. Однако газеты и жур налы еще мало пишут на эти акту альные темы. Близится горячая пора весенних полевых работ. Труженики сельско го хозяйства многих республик » областей приняли высокие социали стические обязательства по увеличе нию производства зерна, овощей технических культур, продуктов жи вотноводства. Эти обязательства ба­ зируются на решениях мартовского Пленума ЦК КПСС, открывших ши рокий простор творческой инициа тиве колхозников, работников совхо зов, специалистов. И правильно по ступают, например, газеты «Днеп ронская правда» (Днепропетровская область), «Ленин жолы» (Кзыл-Ор донская область Казахской ССР) и другие органы печати, которые из номера в номер освещают на своих страницах вопросы соревнования за высокий урожай первого года пяти летки. Повседневно отражать ход социа­ листического соревнования, обеспе­ чивать его гласность призваны все газеты и журналы, радио и телеви­ дение. Работа по принципу «пошу­ мели и забыли» пользы не прине­ сет. Если печать поддержала новое начинание, она должна активно за­ ботиться о его массовом распрост­ ранении, обращаться к этой теме не от случая к случаю, а систематиче­ ски, обязана знакомить читателя < результатами соревнования, начато го по инициативе передовиков про­ изводства. Но иные редакции подчас забывают эту непреложную истину Год назад в стране развернулось со­ ревнование за повышение качества продукции до уровня мировых стан­ дартов. Однако в последнее время наша пресса ослабила внимание этому движению. Так, газета «Совет­ ская Белоруссия» в первой полови­ не прошлого года остро ставила во просы улучшения качества продук­ ции, выпускаемой предприятиями республики. Но вскоре хорошее на чинание было забыто. Советский человек — рабочий и колхозник, создатель основных ма­ териальных благ — своим трудом и умением решает судьбу народнохо­ зяйственных планов. Ярко и образно показывать передовиков соревнова­ ния, побудительные силы их инициа­ тивы, их почина, раскрывать кладо­ вые их богатого опыта — блэгород ная задача нашей прессы. Вместе с тем надо умело освещать и воспи тательную роль соревнования, про­ пагандировать движение за комму­ нистическое отношение к труду Очень важно показывать на страни­ цах печати опыт партийных комите­ тов по организации и руководству соревнованием, практику профсоюз­ ных организаций в новых условиях Труд и социалистическое соревно­ вание миллионов, строящих комму­ низм, — одна из главных тем совет­ ской печати. Освещение этой темы требует от всех работников прессы высокой ответственности, партийной страстности, оперативности, творче­ ской инициативы. (Передовая «Правды» >а 17 января). В о з в р а щ е н и е д е л е г а ц и й Советского Союза из МНР и ДРВ МОСКВА , 17 января.- (ТАСС), Сегодня в Москву возвратилась партийно - правительственная делегация СССР во главе с Первым секретарем Ц К КПСС Л , И. Брежневым, выезжавшая с официальным визитом в Монгольскую Народную Республику. Этим же самолетом прибыла делегация Советского Союза во гла­ ве с членом Президиума, секретарем Ц К КПСС А; Н. Шелепиным, посетившая Демократическую Республику Вьетнам. Этот документ Государственн ы й Комитет по делам изобретений и от­ крытий СССР вы­ дал начальнику Центральной ла­ боратории Липецкого тракторного завода Льву Давыдовичу Качуру, начальнику металлографической ла­ боратории Евгении Яковлевне Чеу- оовой, начальнику термического бю­ ро отдела главного металлурга это­ го же завода Ариаде Анатольевне Федоровой. Совместно с сотрудника­ ми двух центральных научно-иссле­ довательских институтов они разра­ ботали новую марку цементируемой стали, которая явилась не только полноценным заменителем применя­ емой в настоящее время на заводе высоконикелевой стали, но и по ря­ ду параметров значительно превос­ ходит ее. К а к показали исследования и практическое применение, новинка, кроме экономии никеля, при равных механических свойствах, имеет зна­ чительное преимущество перед все­ ми другими марками стали, приме­ няемыми ныне для изготовления шестерен трансмиссий тракторов, О выгодности применения новинки в тракторостроении говорит такой факт, Два года на полях страны работают четырнадцать колесных тракторов Т-40, шестерни которых изготовлены из новой стали. И за это время ни одна из них не вышла из строя. Позже завод выпустил еще 400 машин с шестернями из А В Т О Р С К О Е свидетельство № 169554 новой стали и отправил в колхозы и совхозы различных зон страны. Машины эти работают безотказно, на завод не поступило ни одной рекламации, Это, так сказать, практическая сторона дела, А теперь посмотрим, что дает новшество с точки зрения экономики, Во-первых, новая сталь в четыре раза дешевле металла ста­ рой марки. Таким образом, перейдя на выпуск тракторов из новой ста­ ли, завод только от разницы в сто­ имости металлов будет ежедневно экономить до полутора тысяч руб­ лей. На каждом тракторе за счет повышения срока службы трансмис­ сии будет сберегаться в год около 40 рублей. Д а и сам трактор станет дешевле. В текущем году новинка найдет более широкое применение, Только во втором квартале тракторострои­ тели изготовят 10 тысяч тракторов, оснащенных шестернями из новой стали. Создание новой марки стали •— результат большой и многолетней научно-исследовательской работы, проводимой липецкими тракторо­ строителями в содружестве с мос­ ковскими научно-исследовательски­ ми институтами, М. НАЛИВКИН . СОВЕТСКО -МОНГОЛЬСКОЕ КОММЮНИ КЕ По приглашению Центрального Комитета Монгольской народно-ре­ волюционной партии и правительст­ ва М Н Р с 12 по 17 января 1966 года в Монгольской Народной Республи­ ке с официальным дружеским визи­ том находилась партийно-прави­ тельственная делегация Союза Со­ ветских Социалистических Респуб­ лик во главе с Первым секретарем Центрального Комитета Коммуни­ стической партии Советского Союза товарищем Л.- И,- Брежневым. Во время пребывания в Монголь­ ской Народной Республике партий­ но-правительственной делегации Со­ ветского Союза состоялись встречи, дружеские беседы и переговоры между партийно-правительственны­ ми делегациями обеих сторон, в ко­ торых принимали участие: С советской стороны — Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Советско­ го Союза Л. И. Брежнев (глава де­ легации), член Президиума Ц К КПСС, первый заместитель Предсе­ дателя Совета Министров СССР К 5 Т. Мазуров, секретарь Ц К КПСС Ю. Вг Андропов, член Ц К КПСС, министр иностранных дел СССР А. А. Громыко, член Ц К КПСС, ми­ нистр обороны СССР, Маршал Со­ ветского Союза Р. Я; Малиновский, кандидат в члены Ц К КПСС, замес­ титель заведующего отделом Ц К КПСС М . А. Полехин, член Цент­ ральной ревизионной комиссии КПСС, первый секретарь Калмыц­ кого обкома КПСС Б. Б. Городови­ ков, кандидат в члены Ц К К П К а ­ захстана, министр культуры Казах­ ской ССР Лг Г. Галимжанова, член Ц К КПСС, посол Советского Союза в М Н Р Л . Н. Соловьев; С монгольской стороны — Первый секретарь Ц К МНРП , Председатель Совета Министров М НР Ю. Цеден- бал (глава делегации), член Полит­ бюро Ц К МНРП , первый замести­ тель Председателя Совета Минист­ ров МНР С. Лувсан, член Политбю­ ро и секретарь Ц К М Н РП Д . Мо- ломжамц, член Политбюро, секре­ тарь Ц К МНРП , заместитель Пред­ седателя Совета М и н и с т р о в МНР Н. Жагварал, член Полит­ бюро Ц К М НРП , заместитель Председателя Совета Министров МНР Д г Май-дар, член Ц К МНРП , заместитель Председателя Совета Министров МНР, председатель Гос­ плана МНР Т. Рагча, член Ц К МНРП , заместитель Председателя Совета Министров МНР и председа­ тель Государственного комитета Со­ вета Министров по экономическо­ му сотрудничеству Д : Гомбожав, министр иностранных дел МНР М. Дугэрсурэя, член Ц К МНРП , министр по делам Народной армии МНР генерал-полковник Ж : Лхагва- сурэн, член Ц К М НРП , посол МНР в СССР Н. Лувсанчултэм. В коммюнике говорится, что в хо­ де переговоров, проходивших в ат­ мосфере сердечности, боатской д р уж ­ бы и полного взаимопонимания, со­ стоялся товарищеский обмен мнени­ ями по важнейшим проблемам стро­ ительства коммунизма и социализ­ ма в обеих странах, дальнейшего развития советско-монгольских отно­ шений, международной обстановки и положения в мировом коммунисти­ ческом и рабочем движении. Пере­ говоры подтвердили полное едино­ душие и общность взглядов обеих сторон по всем обсуждавшимся во­ просам, Обе стороны с чувством глубокого удовлетворения вновь подчеркнули, что братские, дружественные совет­ ско-монгольские отношения, основан­ ные на принципах марксизма-лени­ низма, социалистического интернаци­ онализма, полного равноправия, не­ вмешательства во внутренние дела друг друга, бескорыстной, братской взаимопомощи, товарищеской под­ держки и разностороннего сотрудни­ чества продолжают успешно разви­ ваться. Отметив благотворные результаты экономического и научно-техническо­ го сотрудничества, стороны вновь подтвердили свою заинтересован­ ность в дальнейшем развитии этого сотрудничества как на двусторонней основе, так и в многостороннем по­ рядке, в частности в рамках Совета экономической взаимопомощи! Стороны с особым удовлетворени­ ем подчеркнули выдающуюся роль в развитии братских и дружественных отношений и всестороннего сотруд­ ничества между обеими странами советско-монгольского Договора с дружбе и взаимопомощи и соглаше­ ния об экономическом и культурном сотрудничестве, заключенных 27 февраля 1946 года. Учитывая, что срок действия Д о­ говора и соглашения истекает в 1966 году, желая подтвердить свою вер­ ность целям и принципам, провозгла­ шенным в этих документах, и исхо­ дя из многолетнего опыта всесторон­ него сотрудничества, стороны подпи­ сали новый Договор о дружбе, со­ трудничестве и взаимной помощи на последующие 20 лет. Обе стороны констатировали, что оценка развития событий в мире, данная в совместном советско-мон­ гольском коммюнике от 19 апреля 1965 года, полностью подтвердилась. Обстановка в мире характеризует­ ся сейчас укреплением мировой со­ циалистической системы, дальней­ шим подъемом национально-освобо­ дительной борьбы, ростом сил, вы­ ступающих за сохранение и упроче­ ние мира, возрастанием роли новых (Окончание на 2-й стр.). Д О Г О В О Р о д р у ж б е , с о т р у д н и ч е с т в е и в з а и м н о й п о м о щ и м е ж д у С о ю з о м С о в е т с к и х С о ц и а л и с т и ч е с к и х Р е с п у б л и к и М о н г о л ь с к о й Н а р о д н о й Ре с п у бли к ой Президиум Верховного Совета Со юза Советских Социалистических Республик и Президиум Великого Народного Хурала Монгольской На­ родной Республики, вновь подтверждая верность со­ ветского и монгольского народов целям и принципам, закрепленным в Договоре о дружбе и взаимопомощи между Союзом Советских Социали­ стических Республик и Монгольской Народной Республикой и соглашении об экономическом и культурном со­ трудничестве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Мон­ гольской Народной Республики от 27 февраля 1946 года, выражая искреннее желание наро­ дов обеих стран и впредь углублять и укреплять традиционную неруши­ мую дружбу, отношения всесторон­ него тесного сотрудничества и брат­ ской взаимопомощи между Союзом Советских Социалистических Респуб­ лик и Монгольской Народной Рес­ публикой на принципах социалисти­ ческого интернационализма, твердо убежденные в том, что та­ кое развитие отношений между обе­ ими странами отвечает жизненным интересам советского и монгольского народов, а также интересам социа­ листического содружества, преисполненные решимости все­ мерно способствовать сохранению и упрочению мира и безопасности народов в Азии и во всем мире, принимая во внимание, что истека­ ют сроки действия Договора о дру­ жбе и взаимопомощи и соглашения об экономическом и культурном со­ трудничестве от 27 февраля 1946 го­ да, сыгравших историческую роль в неуклонном развитии отношений веч­ ной дружбы и братского сотрудниче­ ства между обеими странами, и что они нуждаются в обновлении с уче­ том богатого опыта развития поли­ тических, экономических и культур­ ных отношений между Союзом Со­ ветских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республи­ кой и изменений, происшедших в Азии и во всем мире, решили заключить настоящий Д о ­ говор и с этой целью назначили сво­ ими уполномоченными: Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик— Леонида Ильича БРЕЖ ­ НЕВА, Президиум Великого Народного Хурала Монгольской Народной Рес­ публики — Юмжагийна ЦЕДЕНБА - ЛА , которые после обмена полномо­ чиями, найденными в должной фор­ ме и надлежащем порядке, догово­ рились о нижеследующем: Статья 1 Высокие договаривающиеся сторо­ ны будут и дальше укреплять неру­ шимую традиционную дружбу наро­ дов Союза Советских Социалистиче­ ских Республик и Монгольской На­ родной Республики, развивать все­ стороннее, сотрудничество и брат­ скую взаимопомощь между обеими странами на основе принципов соци­ алистического интернационализма: Статья 2 Высокие договаривающиеся сторо­ ны^ будут и впредь развивать и уг­ лублять экономическое и научно- техническое сотрудничество между обеими странами в соответствии с принципами дружеской взаимопомо­ щи и взаимной выгоды, как на дву­ сторонней основе, так и в рамках многостороннего сотрудничества со­ циалистических стран, в том числе по линии Совета экономической вза­ имопомощи; Статья 3 Высокие договаривающиеся сторо­ ны будут неуклонно развивать куль­ турные связи между обеими страна­ ми путем дальнейшего расширения взаимного сотрудничества в области образования, здравоохранения, нау­ ки, литературы, искусства, печати, радио и телевидения, а также физи­ ческой культуры и спорта. Статья 4 На основе и во исполнение настоя­ щего Договора будут заключаться отдельные договоры и соглашения между правительствами, а также между соответствующими учрежде­ ниями или организациями обеих сто­ рон; Статья 5 Высокие договаривающиеся сторо­ ны будут оказывать взаимную по­ мощь в обеспечении обороноспособ­ ности обоих стран в соответствии с задачами неуклонного укрепления оборонной мощи социалистического содружества. Высокие договариваю щиеся стороны будут консультиро ваться по всем важнейшим между­ народным проблемам, затрагиваю­ щим интересы обоих стран или ин­ тересы мира и международного со­ трудничества, и, действуя в духе доброй традиции, а также Устава Организации Объединенных Наций, будут совместно предпринимать все необходимые меры, включая воен­ ные, в целях обеспечения безопасно­ сти, независимости и территориаль­ ной целостности обеих странг Статья 6 Высокие договаривающиеся сторо­ ны будут продолжать свои усилия, (направленные на сохранение и у к­ репление международного мира и безопасности народов, на достиже­ ние всеобщего и полного разоруже­ ния и на полную ликвидацию коло­ ниализма во всех его формах и про­ явлениях. Высокие договаривающие­ ся стороны подтверждают свою го­ товность принимать участие в духе искреннего сотрудничества во всех международных мероприятиях, на­ правленных на осуществление этих высоких целей. Статья 7 Высокие договаривающиеся сторо- По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик НЕВ. ( Л. БРЕЖ1 ны будут последовательно проводи политику поддержания и укреплен] дружественных отношений и сотру ничества между государствами Азии, а также совместно выступа за предотвращение и устранение у розы империалистической агрессии этом районе земного шара. Статья 8 Настоящий Договор не затратив ет обязательств сторон по действ ющим двусторонним и многосторо ним соглашениям. Статья 9 Настоящий Договор подлежит р тификации и вступит в силу в лег обмена ратификационными грамот, ми, который будет произведен в Мч скве в кратчайший срою Статья 10 Настоящий Договор заключаете сроком на 20 лет и автоматичеся продлевается каждый раз на след1 ющие 10 лет, если одна из высоки договаривающихся сторон не заяви о своем желании денонсировать ег путем извещения за (2 месяцев д истечения соответствующего срока. Совершено в Улан-Баторе 15 янвг ря 1966 года в двух экземпляра) каждый на русском и монгольско: языках, причем оба текста имею одинаковую силу. По уполномочию Президиума Великого Народного Хурала Монгольской Народной Республики Ю. ЦЕДЕНБАЛ.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz