Ленинское знамя. 1966 г. (г. Липецк)
9 моя 1968 г., М 106 (3616) ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ М Е Д А Л Ь З А Б О Й , М Е Д А Л Ь Т Р У Д 11966 ПЕРЕПРАВА НА ДНЕПРЕ Помните у Гоголя прекрасные (строки: «Чуден /Днепр при тихой погоде, когда вольно и плав но мчит сквозь леса и горы полные воды свои... будто весь вылит он из стекла и будто голубая зеркальная дорога, без меры в ширину, без конца в длину, реет и вьется по зе леному миру,..». Николай Власов в школьные Годы любил перечитывать этот волнующий отрывок, и одним из его страстных желаний было увидеть воспетую ве ками в легендах и песнях могучую реку... Но теперь перед ним был не тихий Днепр, а хмурый и бурный, страшный в своей ярости, и его предстояло преодолеть под огнем врага. Наши войска, стремительно прео долевая сопротивление гитлеров цев, разламывая их оборону, в ок тябре 1943 года подошли к Днепру в районе городка Лоев, на Гомель- щине. Попытка перейти водную пре- граду сходу не удалась: враг сильно укрепился на правом высоком бере гу и ураганным огнем не давал воз можности форсировать реку. Нужно было тщательно подготовиться к преодолению могучей водной пре грады. Такого препятствия на пути наших войск еще не было. Инженерно-саперному батальону, в котором Николай Власов был по мощником командира взвода инже нерной разведки, командование по ставило задачу: обеспечить непре рывное продвижение войск через^ водный рубеж. Власов получил при каз возглавить группу саперов для высадки с первыми десантниками на правом берегу. Саперы несколько дней, ночью, скрытно от взора противника, гото вили плоты, лодки, понтоны. Сер жант Власов готовил свою группу. В нее вошли проверенные, отбор ные воины, с которыми не раз Ни колай выполнял трудные боевые за дания. На них, как на себя, ему мо жно было положиться во всем. У него самого был немалый опыт бое вых действий в Сложных условиях, перед самцм, как говорится, носом противника. Ведь сапер всегда впе реди войск, устраняет любые пре пятствия на пути пехоты и боевой техники. ч На подступах к городу Севску, на Брянщине, в августе 1943 года наши войска остановились: мешали укреп ления противника. Группе Власова приказано было разведать и устра нить препятствия. Саперы незамет но для врага проникли на «ничей ное» поле и уточнили расположение минного заграждения, В траве они заметили почти невидимые глазу, частые бугорки земли, а в них под тонким слоем дерна Притаилась стальных коробках смерть. На верху едва заметен взрыватель — при коснись к нему — и земля подни мется на воздух. Сапер ошибается только раз. С предельной осторожностью Власов и его подчиненные стали снимать мины. Враг заметил группу смельчаков, открыл по ней интенсивный пул метный и минометный огонь. Это во сто крат усилило опасность для группы. Но саперы не покинули по ля, продолжали хладнокровно дей ствовать, обезвреживая одну мину за другой, пока не устранили по следнюю — восемьдесят первую Николай Власов был ранен пулей в плечо, но не оставил поля. А когда наша пехота ринулась в освободив шийся проход, в рядах атакующих был. и Николай Власов и его группа За образцовое выполнение бое вой задали сержант Власов был на гражден орденом Красной Звезды. Ему также был вручен нагрудный знак «Отличный минер». Большим испытанием для отваж ного сапера и его подчиненных было и форсирование Десны у го рода Новгород-Северска. Под не прерывным огнем врага им приш лось строить мост через реку для прохождения танков. И мост был возведен, несмотря на артналеты и бомбежки с воздуха. ...И вот холодное осеннее утро 16 октября 1943 года. Ровно в 4 часа чуткую тишину рассвета пронизал резкий железный скрежет залпа катюш, стоявших недалеко от бере га. И сразу прозвучала команда: —т В лодки, вперед! Первым бросился к реке из ук рытия Николай Власов, В руках у него было Красное знамя, которое командование поручило ему устано вить на плацдарме. За ним одним броском достигла воды вся группа. Все быстро сели в просторную са перную лодку, солдаты взялись за весла. Над головой их, словно ог ненные птицы, пролетали реактив ные снаряды. Саперы быстро продвигались впе ред, туда, где на крутом едва ви- Память о защитниках Ленинграда Л Е Н И Н Г Р А Д , 8 мая. (ТАСС ), Мужество и стойкость героических еащитников Ленинграда в годы Великой Отечественной войны отметили вчера жители города-героя. В честь Дня Победы на Пикжаревском мемо риальном кладбище, где похоронены жертвы 900-дневной гитлеровской блокады, состоялся торжественно-траурный митинг. Под залпы артилле рийского салюта к подножию монумента скорбящей матери-родины и на гранит братских могил были возложены венки. Митинги по случаю Дня Победы состоялись также на Серафимовском мемориальном кладбище, на площади у Балтийского вокзала, у мону мента ополченцам Октябрьской дивизии, на Пулковских высотах и в дру гих памятных местах обороны города на Неве, ' димом берегу притаился противник. Но лишь только лодка достигла се редины реки, как гитлеровцы откры ли кинжальный пулеметный огонь. Вскоре река забурлила взрывами вражеских мин и снарядов. Осколки и пули изрешетили борта лодки. Не сколько саперов было убито. Сер жанты Власов и Кононенко сами се ли за весла. Почти у самого берега лодка по тонула, солдаты оказались по грудь в воде. Но вот и желанный берег, весь в огне и дыме разрывов. За гремело мощное «ура» — это к са перам присоединилось высадившее ся рядом подразделение пехоты. Алое знамя заполыхало на плацдар ме, призывая вперед войска левого берега. Саперы тут же принялись проде лывать проходы в проволочных за граждениях, а затем, увлекаемые сержантом Власовым, устремились на штурм .первой траншеи. Завяза лась рукопашная схватка. Действуя прикладами, гранатами и ножами, саперы сломили вместе с подоспев шей пехотой сопротивление врага и заняли траншею. В это время был убит ручной пулеметчик. Власов за лег за пулемет и отбил все попытки врага перейти в контратаку. А вско ре он поднял солдат в атаку, и гит леровцы были выбиты из второй траншеи. Правый берег был свобо ден для переправы наших войск. За образцовое выполнение зада ния командования, за мужество и геройство, проявленные при форси ровании Днепра, сержанту Николаю Дмитриевичу Власову Указом Вер ховного Совета СССР от 30 октября 1943 года было присвоено звание Героя Советского Союза с вручени ем ордена Ленина и Золотой звез ды. Этой высокой награды были удостоены из его группы также сер жанты Кононенко и Тарасов, а все остальные участники десанта были награждены орденами. Это лишь один эпизод боевой жизни сержанта - Власова. Впереди его ожидали такие же тяжелые бои. И все задания командования он вы полнял как настоящий патриот Ро дины. В боях он был трижды ранен. * Ф * Мы сидим в кабинете заместителя Директора Липецкого молокозавода Николая Дмитриевича Власова и бе седуем с ним о далеких, но неза бываемых годах фронтовой жизни. У него спокойное лицо, очень вни мательные, доверчивые глаза, рас полагающая к себе улыбка. Простой, скромный, он неохотно рассказыва ет о себе, о том, как 17-летним юно шей добровольно ушел на фронт, и его юность, как и миллионов его сверстников, была опалена огнем военных лет, Тогда он еще только нащупывал свою тропку в /жизни. Н, Д. Власов—член партбюро, ак тивный общественник. Он выступает перед пионерами и рассказывает им, как их отцы и старшие братья отста ивали в кровавых битвах с озверев шим фашизмом честь и свободу любимой Отчизны. И. С К Р И П КИ Н . На этих снимках те, кто в грозные годы войны стояли на защите Родины, те, кто прошли тысячи километров, громя фашистов и ветре-} День Победы на земле поверженного врага. Слева направо: Алексей Андреевич ВорОжеин — бывший разведчик, сейчас один из лучших/ цеха Липецкого станкостроительного завода, ударник коммунистического труда. Заведующий хирургическим от тили токарей инструментального делением первой областной больницы, заслуженный врач* РСФСР Сергей Николаевич Веньяминов. Как и в годы войны, он опять стоит за операционным столом. Мастер доменной печи Новолйпецкого металлургического завода Василий Макарович Панянчук встретил врага на грани це. И вот уже двадцать два года варит чугун. Производственный стаж ударника коммунистического труда шофера автобазы № 1 «ГлавЦЧО строя» Анатолия Михайловича Кузнецова — почти тридцать лет. Сюда входят и те военные годы, в которые он подвозил боеприпасы насту пающим войскам. Алексей Алексеевич Скрипкин — преподаватель черчения и рисования в Липецкой средней школе № 29. Он — бывший раз ведчик танковой бригады. Иван Антипович Титов дошел со своей пушкой до Берлина. Бывший командир орудия, ныне — один из лучших ме ханизаторов совхоза «Липецкий». ч фото ю Ардашева. С Т А Л Ь В А Р И Т К О Н В Е Р Т О Р № 2 С тр о ители и монт аж ники у ж е третий час стоят в огромном корпусе конверторов и с н а п р я ж е н ным вним анием ждут , когда начнется первая плавка на больш егрузном конверторе № 2. Возле гигантских «груш» суетятся лю д и в чер ны х, опаленны х бры згами расплавленного метал ла, спецовках. Это сталевары. Забот у них м но го. О ни сегодня— герои дн я : за ка ж д ы м их д в и ж ением следят сотни внимательных глаз. И вот, наконец, чугун подан. Его привезли в стотонном ковше. Металл искрится. Л ю д и рассту пились, давая ему дорогу. Н е прош ло и пяти минут, к а к м ощ ны й кран бе р еж но подхватил огромными крю кам и-лап ам и дыш ащ ую ж а р о м «посудину» и понес ее к горло вине конвертора. У бригадира слесарей из у п р а в ления «Металлургпрокатмонтаж-1» А лександра К ра сн о ва от волнения выступил на лице румянец. Ведь в эти секунды вместе со сталеплавильным агрегатом де рж ал экзам ен и он. Б ригада, которую он возглавляет, монтировала все конверторы. — Понимаете, — сказал К р а сн о в, — уверен, что все будет хорош о. Н о сердце, к а к ошалелое, к о лотится.... И ребята м ои волнуются. Н о вот его голос заглуш ил м ощ ны й рокот. Это Операторы ввели в конверт ор'ф урм у и начали по давать по ней кислород. Я р ко е слепящее плам я озарило улы бающ иеся лица присутствующих. — Н у , теперь пош ло!— во скл и кнул кто-то. П л а в ка длилась 21 минуту. Конвертор работал четко и ритмично. Сталь получилась отличной . В сю ее разлили через установки У Н Е С . В этот ж е день на больш егрузном конверторе М 2 было сделано еще четыре полновесны х плав ки., В. ГУСЕВ. УБОРОЧНУЮ ТЕХНИКУ - В БОЕВУЮ ГОТОВНОСТЬ! Условия областного социалистического Победителями в социалистическом соревновании будут считаться кол лективы колхозов, совхозов, район ных объединений и отделений «Сель хозтехники», которые: а) закончат ремонт сенокосилок к 10 мая, зерновых комбайнов, ряд ковых жаток и другой уборочной техники — к 15 июня с хорошим ка чеством; б) добьются широкой реставрации деталей, применения прогрессивных методов ремонта, сокращения расхо да запасных частей и материалов и снижения себестоимости ремонта не менее чем на два процента; в) обеспечат уборочные агрегаты средствами пожаротушения. Для поощрения коллективов — по бедителей социалистического сорев нования— утверждены переходящие красные знамена и установлены де нежные премии. Коллективу районного объедине ния и отделения «Сельхозтехники», занявшему 1-е место, присуждается переходящее Красное знамя обкома профсоюза и областного объедине ния «Сельхозтехника» с вручением денежной премии в размере 300 руб лей. соревнования за досрочную подготовку к уборке урожая Значительно раньше, чем в прошлые годы, земледельцы колхо зов и совхозов нашей области посеяли яровые зерновые и зернобо бовые культуры. Посевы дружно двинулись в рост. Хорошо раз виваются озимая пшеница и рожь. Теперь, не откладывая ни на один день, механизаторы должны готовиться к уборке урожая — полным ходом вести ремонт комбайнов, жаток и другой техники. Недавно президиум обкома профсоюза рабочих и служащих сельского хозяйства и заготовок, областное управление сельского хозяйства и областное объединение «Сельхозтехника» приняли по* становление о развертывании социалистического соревнования за досрочное и высококачественное проведение ремонта зерновых комбайнов, жаток, сенокосилок и другой уборочной техники в кол хозах, совхозах, районных объединениях и отделениях «Сельхоз техники». Утверждены условия соревнования. Перед каждым руководителем колхоза и совхоза, перед партий ными и профсоюзными организациями хозяйств, объединений и от делений «Сельхозтехники» поставлена очень важная задача — уме ло организовать ремонт уборочной техники. Особое внимание сле дует обращать на качество подготовки Машин. На линейку готов ности должны ставиться хорошо отремонтированные уборочные машины. Коллектив, занявший 2-е место, на граждается Почетной грамотой и премией в 200 рублей, 3-е место — Почетной грамотой и премией в 100 рублей. Коллективу совхоза, занявшему 1 -е место, присуждается переходя щее Красное знамя обкома профсо юза и областного управления Сель ского хозяйства с вручением денеж ной премии в размере 300 рублей. Коллектив, занявший 2-е место, на граждается Почетной грамотой и премией в 200 рублей, 3-е место — Почетной грамотой и премией в 100 рублей. Коллективу колхоза, занявшему 1-е место, присуждается КраСноё знамя обкома профсоюза да област ного управления сельского хозяйст ва, Рекомендовано правлениям кол хозов премировать ценными подар ками механизаторов, отличившихся на ремонте уборочной техники, Наиболее отличившиеся на ремон те уборочных машин механизаторы награждаются Почетными грамота ми обкома профсоюза, областного управления сельского хозяйства и объединения «Сельхозтехника». Итоги социалистического соревно вания коллективов подводятся обко мом профсоюза, областным управле нием сельского хозяйства и област ным объединением «Сельхозтехника» по состоянию на 1 июля с. г, на ос нований материалов, представленных районными производственными уп равлениями сельского хозяйства, тре стами совхозов, районными объеди нениями и отделениями «Сельхоз техники»» На пути к профессии Большую и интересную работу проводят с юными липчанами работ ники Дворца культуры Новолипец кого завода. Детский сектор органи зован здесь в 1943 году и с тех пор бессменно руководит им Варвара Герасимовна Черемисина — старей ший клубный работник. Ныне в со ставе сектора Н различных круж ков. Одним из популярных является хоровой. В нем занимается 100 школьников. Много ребят насчиты вает и танцевальная группа, М . ПЕТРУШОВ , пенсионер. гг*» ГЕРОИ ЖИВ У Т Р Я ДОМ Секретарь партийной организации труболитейного цеха N° 2 завода «Свободный сокол» Василий Василь евич Земцов посоветовал мне пого ворить с мастером Углянским. — Замечательный человек Петр Дмитриевич. За словами «замечательный чело век» Василий Васильевич подразу мевал многое, Он рассказал об умении П , Д , Углянского по-партий- кому вникнуть в существо любого вопроса, по душам поговорить с че ловеком, поднять Людей на новые дела. Работает Петр Дмитриевич стар шим мастером землеприготовитель ного отделения, В недалеком прош лом оно тянуло весь цех назад. К а кие только меры ни принимались, но сдвигов не было, И вот тогда стар шим мастерам назначили Петра Дмитриевича, Сказать, что за корот кое время под руководством т. У г лянского отделение вышло из про рыва, — неправда. Например, меся ца через три П. Д . Углянского вы звали на заседание партийного бюро и сделали внушение да то, что кол лектив слишком медленно улучшает работу, Хотя Петр Дмитриевич и уверял, что у коллектива большие потенциальные возможности, но рас кроются, мол, они не сразу, ему не поверили. А старший мастер верил в людей я сам напряженно трудился, Его опорой были коммунисты и комсо мольцы, люди, умудренные жизнен ным опытом. Часами П , Д , Углян ский помогал тому или иному рабо- чемУ« У которого не все получалось гладко. Настойчиво внедрял среди отстающих опыт лучших. Водил сво их людей в землеприготовительные отделения других цехов, советовал ся, как применить лучшее у себя. Старательный мастер пришелся по душе рабочим. К нему обраща ются запросто, по любому вопросу. Каждого он выслушает, даст толко вый совет, там, где нужно, — помо жет. В характере Петра Дмитриеви ча есть замечательная черта —■ это умение жить интересами коллектива, радоваться успехам, остро пережи вать неудачи других. Если, скажем, в семье рабочего произошла непри ятность, старший мастер примет все меры, чтобы от неприятности не ос талось и следа. За три года много перемен произошло в землепригото вительном отделении. Выросли преж де всего люди, изменилось их отно шение к делу. В чем дело? Ответ на этот вопрос дают сами рабочие, М . Елфимов: — Одно удовольствие работать с Петром Дмитриевичем. Вниматель ный, душевный, Никогда не оставит в беде. И, Лапшов: *— Отличный командир производ ства. Заботливый и требовательный. Всегда уравновешен и справедлив. С таким и работается легко. Н. Фарафонов: — Во всем хочу подражать стар шему мастеру. Его отношение к по рученному делу считаю образцовым. Побольше бы таких людей, На работе, в семье, среди друзей Петр Дмитриевич прост и скромен. За многие годы, рассказывают фор мовщики, не было случая, чтобы Петр Дмитриевич повысил голос, сказал грубое слово, подчеркнул свое превосходство над рядовыми, Рабочие дорожат его советом, прислушиваются к замечаниям. П . Д . Углянский не терпит фальши, пустозвонства. Он — человек дела. Недавно Петр Дмитриевич прово дил беседу о Великой Отечественной войне. Рабочие внимательно слуша ли его взволнованный рассказ о по беде советского народа над фашиз мом. Николай Фарафонов попросил старшего мастера поделиться личны ми воспоминаниями, — Воевал, как все. Участвовал в воздушных боях. Сбивал самолеты противника. Слушали рабочие старшего масте ра и, по правде говоря, не догады вались, что перед ними выступает человек, совершивший в трудные го ды войны не один геройский под виг, тот, о ком солдаты складывали легенды, пели песни, сочиняли стихи. Подтверждением этому — папка с пожелтевшими вырезками из фрон товых газет, Читаю корреспонден ции, очерки, стихи, рассматриваю фотоснимки. То и дело встречаю фа милию Углянского. Небо морозное в глянце, Дышать на ветру горячо. Огонь по врагу, Углянский! Огонь по врагу, Грачев! Встречаю такие строки: «Личный состав Н-екой гвардейской части гордится подвигами лейтенанта У г лянского. Его имя золотыми буква ми будет вписано в историю Вели кой Отечественной войны». Или еще: «Петр Углянский — виртуоз воздушных боев, бесстраш ный ас, человек большой выдержки и точного расчета». За время войны П , Д , Углянский четыреста раз вылетал с боевыми за даниями — штурмовал вражеские колонны, прикрывал с воздуха наши бомбардировщики и наземные вой ска, производил разведку. Он про вел более 40 воздушных боев. Лич но сбил 12 фашистских самолетов. Воевал на Ленинградском, Северо- Западном, Калининском, Прибалтий ском и I I I Белорусском фронтах. За подвиги П. Д. Углянский награжден четырьмя орденами Красного Знаме ни, орденами Красной Звезды и Оте чественной войны I степени, двумя орденами Александра Невского, семью медалями. Много раз этот мужественный и скромный человек смотрел смерти в лицо. Он, по выражению своих това рищей, наводил страх на фашист ских стервятников. Фамилия Углян ского даже значилась в особом спи ске генерального штаба гитлеровской Германии. Как и в бою, Петр Дмитриевич в труде—человек большой выдержки и точного расчета. В этом секрет его авторитета в коллективе, секрет ус пехов отделения. Н, П ЕРЕВЕДЕНЦЕВ . В з хо- Колхозники дол горуковской арте ли «Заря комму низма» поставили цель: сделать в нынешнем году резкий скачок в развитии - свиноводства зяйстве сооружается животновод ческий комплекс, будет ежегодно производиться 10— 12 тысяч центне ров дешевого мяса, К концу года строители должны сдать в эксплуа тацию Дом животноводов, три сви нарника-маточника, столько же свинарников-откормочников, зерно склад, котельную, ко-рмоцех, а всего 12 помещений. Задача — не из лег ких, если учесть, что наряду с жи вотноводческим комплексом колхоз возводит детский комбинат, баню и другие бытовые объекты. Чтобы утеш но справиться с ра ботой, строительство нужно вести с полным напряжением. Это хорошо понимают и заказчик —* правление колхоза «Заря коммунизма», и под рядчик Долгоруковское СМ У «Облмежколхозстроя». Но как за казчик, так и подрядчик мало что сделали для того, чтобы ускорить строительство. На площадку полно стью не завезен кирпич, каркасы из сборного железобетона и другие крайне необходимые материалы. Бо лее того, площадка, где начали воз водить помещение, не освобождена даже от навоза. Не хватает специа листов. Сейчас на сооружении Дома животноводов и свинарника-маточ ника работает небольшая бригада строительно-монтажного управления. Строители живут в Долгорукове, в С те га л о в к е— а т и ш ь е 12 километрах от колхоза. На рабо ту приезжают с опозданием и уезжа ют раньше времени. Два больших объекта должен по строить колхоз своими силами. Бригада укомплектована, но работа ют люди медленно. Если и дальше так будет, то сдача объектов в экс плуатацию наверняка сорвется, Ёызывает тревогу бесхозяйствен ное отношение к механизмам, кото рые поступают с з'аводов для обору дования кормоцеха и свинарников. Их сбрасывают где попало, не бере гут. А ведь за них заплачены кол хозные деньги, в них вложен труд рабочих. На строительстве животноводче ского комплекса уже с первых дней возникли 4проблемы, которые ни СМУ, ни колхоз не могут решить. Автопарк колхоза и строительно- монтажного управления состоит в основном из бортовых автомобилей. К тому же, значительная часть их простаивает из-за недостатка запас ных частей.. Автомобильный парк не справляется с перевозками грузов. Именно поэтому-с. большим запоз данием доставляютс^с.тройматериа- лы. Стройке нужна помощь транс портными средствами. Долгоруковское СМ У возводит производственные и культурно-быто вые; здания в колхозах «Советская Россия», «Память Ильича» и некото рых других хозяйствах. И на все объекты в управлении лишь один автокран. Не обеспечено СМ У строи тельной техникой. И не случайно, многие работы на объектах выпол няются вручную.. Следует сделать упрек и в адрес районных организаций. Помощь их строителям комплекса явно недоста точна. Рабочие питаются всухомят ку, автолавки райпотребсоюза заез жают сюда от случая к случаю. На стройке не организовано соревнова ние, неоперативно освещаются итоги труда. Отсутствует наглядная аги тация. Кажется, не трудно привести в порядок дороги, что ведут к стройке. Однако и этр не сделано. Строительство животноводческого комплекса в Стегаловке — дето большой важности. Оно требует я себе постоянного внимания. С. Б Е ЗЛ ЕП КИ Н , соб. корр. «Ленинского знамени». Сегодня палатка, завтра— высотный дом ТАШКЕНТ, 8 мая. (ТАСС). Генеральный план ре конструкции центральной части Ташкента, разрабо танный до землетрясения, остается в силе. Главная поправка — в сроках, заявил главный архитектор города А. Якушев на пресс-конференции. Помощь москвичей, киевлян, харьковчан, минчан и строите лей других городов страны позволит осуществить этот замысел на несколько лет быстрее, чем наме чалось. Уже за пятилетие на месте разрушенных стихией старых построек поднимутся дома почти на пять миллионов квадратных метров жилой площади — примерно вдвое больше того, что потерял Таш кент в связи с землетрясением и что сносится по плану реконструкции. Основой застройки Станут девяти—четырнадцати этажные здания, собранные из железобетонных каркасов и крупных панелей. Они поднимутся над новыми бульварами, скверами и зелеными набереж ными. • Что касается планов на этот год, то уже к зиме все семьи, лишившиеся крова, получат жилье в ка питальных зданиях. Об этом заявил Ф. Мазитов, за меститель председателя Ташкентского горисполко ма. А пока прилагаются все усилия, чтобы макси мально облегчить быт тех, кто временно разместил ся в палаточных городках. Здесь открыто шестьсот магазинов, киосков, столовых. В их меню — горя чие завтраки, обеды, ужины. В каждом палаточном городке — медицинский пункт и аптека. —- Главная наша забота — о детях, подчеркну ла С. Рахматходжаева, другой заместитель предсе дателя горисполкома. —- Все пригородные дома от дыха предоставлены малышам. Почти на месяц раньше обычного открываются пионерские лагеря.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz