Ленинское знамя. 1965 г. (г. Липецк)
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ? Л е н и н с к о е з н й н я О Р Г А Н Л И П Е Ц К О Г О О Б Л А С Т Н О Г О К О М И Т Е Т А К П С С И О Б Л А С Т Н О Г О С О В Е Т А Д Е П У Т А Т О В Т Р У Д Я Щ И Х С Я Г од издания 12-Д Г ... { 1 № Ц^*А*А^Ц|А|А|А|рк| У^>^А>А|>А»УА||Ц|АцА|> 304 (3505) СУББОТА 25 ДЕКАБРЯ 1965 г. Цена 2 коп. Ш - « ( ■ т Ш г « й ! ВОСПИТЫВАТЬ ЧУВСТВО ХОЗЯИНА У КАЖДОГО РАБОЧЕГО Л Перевод промышленности на но- Ьую систему планирования и эконо мического стимулирования преду сматривает максимальное развитие творческой инициативы трудящихся, направленной на дальнейшее совер шенствование производства'. Прово димая на основе решений сентябрь ского Пленума ЦК КПСС хозяйствен ная реформа открывает широкий простор для роста самостоятельно сти, для активного участия масс в управлении производством. И в этой обстановке воспитание у каждого рабочего чувства хозяина своей Сыграны, цеха, завода приобретает необычайно важное значение. Руководителям производства, пар тийным, профсоюзным организациям предстоит добиться, чтобы такие понятия, как прибыль, рентабель ность, основные фонды из далеких и отвлеченных стали для каждого трудящегося близкими. Рабочий кровно заинтересован в том, чтобы на его предприятии дела шли хоро шо, все делалось экономически гра мотно, ибо от этого выигрывает и он сам, и его завод, и народное хо зяйство в целом. Эта связь личной заинтересован ности с коллективной и порождает всеобщую заботу о сохранности со циалистической собственности, о разумной экономии материалов, сырья, топлива. г--1---*— По примеру рабочих корреспон дентов московского завода имени Владимира Ильича по всей стране начался экономический рейд. Одни ми из первых в нашей области в не го включились рабкоры многотираж ной газеты «Энергия» Елецкого эле ментного завода. Они настойчиво ищут резервы, подсказывают руко водству, партийной организации, где есть возможности повысить произ водительность труда, сэкономить ма териалы, усовершенствовать техно логический процесс. Рабкоры газеты «Ленинское зна мя» проверяют состояние и исполь зование основных производственных фондов, вторгаются в хозяйства снабженцев. В частности, вскрыты огромные сверхнормативные запа сы материалов, сырья на липецких заводах: тракторном и «Стройде- таль-1». Начатый экономический рейд лиш ний раз свидетельствует о возрос шей ответственности рабочих, о по вышении требовательности к себе, о росте зрелости советских людей. Гражданская ответственность с наибольшей полнотой воплощается в социалистическом соревновании. От ветственные обязательства приняло на себя большинство коллективов промышленных предприятий области в честь XX III съезда КПСС. Как п ра вило, в них отражены главные зада чи, стоящие перед тем или иным предприятием. И какие бы задачи ни ставил тот или иной коллектив, главным со держанием соревнования остается достижение наилучших результатов при наименьших затратах. Вести с предприятий свидетельствуют о том, что передовые коллективы настой чиво добиваются повышения эффек тивности производства, улучшения качества продукции, роста произво дительности труда. Из прессового цеха Липецкого тракторного завода нам пишут о за мечательных делах наладчика В. Ба бина, который предложил штампо вать передний лист кабины колесно го трактора за одну операцию вме сто двух, как это делалось прежде. По его рекомендации переделали один из действовавших штампов в комбинированный. Совмещение двух операций почти в два раза повыси ло производительность труда, поз волило высвободить для других ра бот одного штамповщика. И в этих делах видна хозяйская забота рабо чего о лучшем использовании обо рудования, об экономии времени. Эта же забота заставила коллектив первого листопрокатного цеха Но волипецкого завода в ноябре пе рейти на прокатку более широких слябов двойной длины. Сэкономленные часы рабочего времени, килограммы стали, в ко нечном итоге, превращаются в сог ни, тысячи сбереженных рублей. Это и есть проявление заинтересо ванности в общих результатах труда. В партийной группе бригады № 2 аглофабрики провели открытое соб рание, на котором шел острый раз говор о качестве агломерата, о том, как помочь доменщикам сделать новолипецкий чугун рентабельным. Коммунисты критиковали некоторых командиров производства за негод ный стиль руководства и слабую воспитательную работу с людьми, резко выступали против администри рования и рекомендовали больше быть непосредственно на рабочих5организаций, способствовать разаи- местах. Члены второй бригады об стоятельно разобрались в производ ственных делах, по-хозяйски вникли в причины простоев оборудования, брака, излишних издержек и дого ворились, как устранять их. Хозяйская забота о приумноже нии общественного богатства требу ет широких экономических знаний. Вот почему теперь огромное значе ние приобретает массовое изучение проблем экономики. Понимая это, на Елецком заводе станочной аппара туры организовали экономическую учебу рабочих во всех цехах. Десятки различных самодеятель ных организаций имеются на каж дом предприятии. Постоянно дей ствующие производственные сове щания, научно-технические общест ва, общественные бюро техническо го нормирования, экономического анализа, информации, конструирова ния и другие, несомненно, влияют на повышение технического уровня производства, его эффективности. Партийные, профсоюзные организа ции, руководители предприятий дол жны направлять деятельность этих тию их инициативы. К сожалению, даже на таких заводах, как «Свобод ный сокол», Новолипецкий метал лургический в прошлом активные общественные организации снизили свою боевитость. Одна из главных задач партийных и профсоюзных организаций, руко водителей предприятий — укреп лять, развивать у людей высокое общественное самосознание, доби ваться, чтобы каждый рабочий по чувствовал себя хозяином производ ства и был настоящим борцов за общие интересы. В решении этой задачи особенно важно умело ис пользовать два таких могучих ры чага, как материальное и моральное стимулирование. Правильное сочетание моральных и материальных стимулов, своевре менная поддержка каждой ценной инициативы, создание творческих ус ловий для плодотворного труда каж дого рабочего — все это поднимет на новый высокий уровень работу предприятий нашей области, помо жет лучше выполнить решения сен тябрьского Пленума ЦК партии. . Вот уже четырнадцать лет ра ботает И. В. Богданов подручным плавильщика в ферросплавном |цехе Новолипецкого металлурги ческого завода. Бригада печи №2, в которой он трудится, по праву считается одной из лучших в це хе. Фото А. Гирева. НА С М Е Н Н Ы X С Т Р А Н И Ц А X Сегодня вторая страница «Ленинского знамени» выходит в двух вариантах. На одной из сменных' полос опублико ваны: корреспонденция «Довольно экспе риментов», посвященная вопросам вне дрения пластмасс на предприятиях об ласти, репортаж со строек жилья в Липецке, корреспонденция «После звон ка» — о внеурочной работе с учащимися в елецких школах и другие материалы. На второй сменной странице напеча тана статья директора совхоза «Агро ном» Г. Копалина и главного агронома А, Потапова «Садоводство — высокодо ходная отрасль», в которой авторы рас сказывают об опыте получения высоких урожаев плодов и рентабельного ведения производства. НАВСТРЕЧУ X X I I I СЪЕЗДУ КПСС & & аВс ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ЛИПЕЦКА ВЫПОЛНИЛА ГОДОВОЙ ПЛАН С о р е в н у я с ь за д о с т о й н у ю в с тр е ч у X X I I I съ е зд а К П С С , к о л л е к т и в ы п р о м ы ш л е н н ы х п р е д п р и я т и й Л и п е ц к а о д е р ж а л и н о в у ю т р у д о в у ю п о б е д у : д о с р о ч н о , 24 д е ка б р я , з а в е р ш и л и вы п о л н е н и е го д о в о го п л а н а по в ы п у с к у п р о д у к ц и и . Д о к о н ц а го д а св е р х п р о гр а м м ы , в счет 30 р о с с и й с к и х м и л л и а р д о в , б у д е т п р о и з в е д е н о на 11 м и л л и о н о в 500 ты с я ч р у б - л е й п р о м ы ш л е н н ы з ы з е р б д е л и и . П р е д п р и я т и я П р а в о ё е р е ж н о г ^ р & й она о с у щ е с тв и л и свое го д о а & а за д а н и е еще 15 д е к а б р я . Л у ч ш и й - гф сУЙЬЩцственных п о к а за те л е й д о б и л и с ь ко л л е к т и в ? ! за в о д о в « С в о б о д ны й с о ко л » , м е х а н и ч е с ко го , т р у б н о го , р а д и а т о р н о го , « С тр о й д е та л ь -2 » , С т у д е н о в с к о го и Л и п е ц к о го р у д о у п р а в л е н и й , п р о те зн о - о р то п е д и ч е с ко го п р е д п р и я т и я , ---------------------------------------В С опережением графика ИЗМАЛКОВО . (Соб. корр. «Ле- минского знамени»). С начала зимнего сезона ремонтники Чер* навского отделения «Сельхозтех ники» идут с опережением графи ка. Высокие темпы обеспечивает поточно-узловой метод ремонта тракторов. В Чернаве действуют две поточные линии, оснащенные новейшим оборудованием и при способлениями. Работают установ ки для мойки машин. Моечные ап параты переведены на пар, поэто му их производительность возрос ла, снизились затраты. С помощью приспособлений промываются го ловки блоков, шатунно-поршневая группа. Труд рабочих, занятых на разборке и сборке узлов, также полностью механизирован. Чтобы повысить темпы и каче ство ремонта, в Чернаве органи зовали допалнителньые рабочие места. Много ценного в производство внедрили чернавские рационализа торы. Инструментальщик Н. Воб ликов сделал приспособление для изготовления прокладок. Раньше на эту операцию затрачивалось 2—3 часа. Теперь 15—20 ми нут. Умелец А. Литвинов предло жил способ изготовления сеток- кассет для воздухоочистителя, ко торые по качеству не уступают заводским. На предсъездовской вахте чер- навцы трудятся напряженно, через каждые три дня из ворот мастер ской выходят два трактора. Семинар кореспондентов-организаторов радиовещания Состоялся областной семинар кор респондентов-организаторов район ных и городских редакций радиове щания, Участники семинара обсудили задачи редакций в борьбе за осуще ствление решений мартовского и сен тябрьского Пленумов Ц К КПСС и в связи с подготовкой к X X III съез ду КПСС. На семинаре был сделан подроб ный разбор содержания радиопере дач редакций Хлевенского, Данков- ского, Становлянского и некоторых других районов, Корреспонденты про слушали также лекцию старшего пре подавателя факультета журналистики Московского государственного уни верситета имени Ломоносова М . В, Зарва о стиле и языке радиопередач. ш III 1 1 1 М Ш 1 111111 И С / Ю Р О А Н О к о н в е р т о р н о г о Совхоз 1 Октября» - водческое ство, но у тый скот. Слово совхозных доярок :15 лет - садо- хозяй- нас есть и крупный рога- Одних коров более пяти сот. Труженики молочнотоварных ферм произвели за 11 месяцев гю 296 и^нсиеров молока на сто гекта ров сельхозугодий. От каждой кооо- вы надоено 2682 килограмма моло ка. Замечательно трудились доярки А, И. Гольтяева, которая надоила 3150 килограммов молока от коровы, Н. Н. Зайцева—2910, К. И. Бабкина— 2930, К. А. Макаренко, М. В. Москви- чева, Р. С, Москвичева надоили по 2850—2900 килограммов молока. Встав на трудовую вахту в честь X X III съезда КПСС, на ши животно воды решили получить за стойловый период по 1100 килограммов молока, а коллективы Савинской и Куранов- ской ферм по 1200. Высокие обяза- И с п ВЫ д ы т а е р ж н и я а н ы Пятеро суток продолжалось непрерывное испытание первого котла-утилизатора конверторного отделения, Слесари управления «Энергометаллургмонтаж» дово дили давление внутри агрегата до 65-ти атмосфер, Испытания показали, что котел готов к эксплуатации. Инспектор горгостехнадзора и члены комис сии подписали монтажникам до кумент о технической готовности первой мощной установки, кото рая будет давать тепло на про мышленные объекты Новолипец кого завода и в жилой микрорай он липецких металлургов. Г. В А С И Л Ь Е В . Успех монтажников К установке оборудования отде ления слябов монтажники второго управления «Металлургпрокатмон- гаж» приступили в июле. Дела спорились. И вот, когда работа близилась к завершению, выясни лось, что фундаменты под обору дование дали усадку от 8 до 17 сантиметров. Обстановка сложи лась тревожная, С полной отдачей сил в эти дни трудились бригады Виктора Тка ченко, Николая Неверовского, Ва лентина Ершова, Зрелыми масте рами технологии монтажа прояви ли себя прорабы Иван Шатров и Владимир Карасик. И вот—побе да, 22 декабря началась прокрут ка рольгангов в отделении слябов, Монтаж технологического обору дования успешно завершен; В. БУРКОВ, член рабкоровского поста «Ленинского знамени» на стройке. тельства взяли доярки тт. Гольтяева, Зайцева, Бабкина, Кочеткова, Ино земцева — они обязались надоить по 1400 килограммов молока от каждой коровы, Итоги соревнования подводятся регулярно, 11 декабря мы подвели итоги работы за ноябрь и первую декаду декабря. По итогам ноября первое место заняла молочнотовар ная ферма седьмого отделения, где надоено за месяц по 140 килограм мов молока от коровы. Среди доя рок первое место завоевала К. В. Иншакова с Курановской фермы, которая надоила по 179 килограм мов. Ей вручен переходящий крас ный вымпел, Сейчас в совхозе с каждым днем растут надои молока. Если на пер- Еое декабря совхоз надаивал по 3,1 килограмма, то сейчас — 4 килограм ма, а к первому января наши жй вотноводы надеются довести надои молока до 5 килограммов. Чтобы поднять надои, коровам дают по 4 —5 килограммов сена, 7—8 кило граммов дрожжованной соломы, 3—4 килограмма коцентрированных кор мов, а жома, барды или кормовой свеклы до 35—40 килограммов. Хорошо трудятся и животноводы на откорме крупного рогатого скота. н . Д О Л Г И Х , секретарь партком а совхоза «15 лет О ктября» Лебедянского района. V С 6 по 22 де кабря в Совет ском Союзе нахо дилась правитель ственная эконо мическая делега ция ДРВ во гла ве с заместителем премьер - министра ДРВ, членом Политбюро П К Партии трудящихся Вьетнама Ле Тхань Нгн. Во время пребывания в Москве Ле Тхань Нги’ имел сердечные дру жеские беседы с Первым секретарем Ц К КПСС Л. И,- Брежневым и чле ном Президиума П К КПСС, Пред седателем Совета Министров СССР А, Н. Косыгиным, В ходе переговоров, проходивших в духе братской дружбы и полного взаимопонимания, были обсуждены вопросы дальнейшего развития и укрепления экономического сотруд ничества между Советским Сою зом и Демократической Республикой Вьетнам. В результате переговоров стороны заключили соглашения об оказании Советским Союзом дальнейшей эко номической и технической помощи Демократической Республике Вьет нам и о взаимных поставках совет ских и вьетнамских товаров в 1966 году. Верный принципам пролетарского интернационализма Советский Союз оказывает Демократической Респу блике Вьетнам всестороннюю помощь в развитии народного хозяйства с учетом потребностей, возникших в ходе борьбы вьетнамского народа против империалистической агрессии США. Правительственная экономическая делегация ДРВ высоко оценила раз ностороннюю помощь, оказываемую Советским Союзом Демократической Республике Вьетнам. От имени вьет намского народа делегация вырази ла сердечную признательность КПСС, Советскому правительству и всему советскому народу за эту СО ЛИДА РНО С ТЬ И ПОМОЩЬ в б о р ь б е п р о т и в и м п е р и а л и с т и ч е с к о й а г р е с с и и С Ш А ценную и эффективную помощь в деле развития экономики и укрепле ния обороноспособности Демократи ческой Республики Вьетнам, за ак тивную поддержку освободительной борьбы вьетнамского народа. * * 21 декабря после подписания со ветско-вьетнамских документов за меститель Председателя Совета Ми нистров СССР В. Н. Новиков дал завтрак. Выступая с речью на завт раке, В. Н, Новиков по поручению Центрального Комитета Коммуни стической партии Советского Союза и Советского правительства поздра вил вьетнамских друзей с успешным завершением переговоров и подпи санием соглашений. Советский на род, сказал он, неизменно оказыва ет и впредь будет оказывать Демо кратической Республике Вьетнам необходимую всесторннюю помощь и поддержку в борьбе против агрес сии американских империалистов, в укреплении экономики страны, В ответной речи Ле Тхань Нги сказал, что укрепление и развитие уз дружбы и сотрудничества помогут не только в дальнейшем продвиже нии вперед дела строительства со циализма в Северном Вьетнаме в новых условиях, но и в умножении экономического и военного потенци ала на самом решающем историче ском этапе борьбы вьетнамского на рода против американских империа листов, за .спасение своей родины, Ле Тхань Нги заявил, что вьет намский народ как на севере, так и на юге, чем дольше борется, тем ста новится более сильным и с каждым днем добивается все новых и новых крупных побед. Мы полны решимо сти вести до конца эту борьбу вс имя полной победы над американ скими агрессорами. Заместитель премьер-мин и с т р а ДРВ выразил искреннюю призна тельность вьетнамского народа вели кому советскому народу за его сим патии и ценную помощь. Весь наш народ, сказал он, с радостью и удо влетворением отмечает, что в Совет ском Союзе развертывается в но вых формах широкая кампания з поддержку Вьетнама, против агрес сивной войны американских импери алистов. Мы очень рады отметить, что в настоящее время в Москве и во многих городах и селах совет ский народ организует митинги и собрания в поддержку Вьетнама, против агрессивной войны американ ских империалистов. Представители советского народа вручили посоль- П р е к р а т и т ь г р я з н у ю в о й н у ! Металлурги Липецкой Магнитки, (лени свободолюбивый вьетнамский ' народ. На его стороне симпатии и поддержка всех честных людей,; -.мо ральная и материальная помощь Советского Союза и других социали стических стран. как и все советские люди, выража ют свой гневный протест против грязной войны, которую ведут аме риканские империалисты во Вьет наме. Многолюдный • митинг солидарно сти с борющимся вьетнамским наро дом состоялся на днях во втором листопрокатном цехе. Выступая на нем, рабочий термического отделе ния непрерывного отжига т. Бесче- ревных заявил: — Американские агрессоры не за ставили и не заставят встать на ко- — В наш век — век невиданного прогресса, колониальные и угнетен ные народы решительно борются за свободу. Американские агрессоры пытаются повернуть историю вспять, — с волнением заявила нормиров щица цеха т. Усенко. — Мы реши тельно заявляем, что это им не уда стся. Грязная война во Вьетнаме. развязанная американскими агрес сорами, должна быть прекращена! Затем на трибуну поднялся на чальник планово-распределительно го бюро т. Фигулин, — Нет слов, чтобы выразить не годование и возмущение действиями американских агрессоров, — заявил он, — Уверен, что война во Вьетна ме закончится победой вьетнамского народа. Советские люди не оставят своих друзей в беде. Мы сделаем все для того, чтобы американские агрессоры были биты. Порукой то му — наша солидарность, наш удар ный труд. ству США в Мо скве резолюцию протеста и выра зили посольству ДРВ и представи тельству Нацио нального фронта освобож д е н и я Южного Вьетна ма свои чувства симпатии и соли дарности с нашим народом. Эта кампания, которая продолжает раз вертываться вглубь и вширь, непре менно будет оказывать свое воздей ствие во многих направлениях. Помощь, оказанная Коммунисти ческой партией, правительством и народом Советского Союза борьбе вьетнамского народа, является боль шим вдохновением для нашего на рода и придает ему огромные силы в борьбе против американской аг рессии, за спасение родины. Подпи сание нынешних соглашений по ока занию помощи и экономического со действия между нашими странами представляет собой ценную под держку и помощь для борьбы наше го народа и внесет активный вклад в укрепление и развитие боезой сплоченности между народами на ших стран в общем революционном деле, От имени Ц К ПТВ, правительства ДРВ и вьетнамского народа Ле Тхань Нги выразил искреннюю при знательность . КПСС, Советскому правительству и братскому совет скому народу за их симпатию, под держку и большую помощь, проник нутую духом благородного проле тарского интернационализма. Он выразил пожелание, чтобы и даль ше крепли и развивались сплочен ность, дружба и тесное сотрудниче ство между вьетнамским и совет ским народами. Глава делегации пожелал советскому народу блестя щих успехов в деле построения ком мунизма! ✓ (ТАСС), В области идет смотр красных уголков животноводческих- ферм. Колхозы и совхозы, включившие ся в смотр, сейчас стараю тся соз дать животноводам все условия для труда и отдыха, оборудовать красные уголки на каж д о й ферме та к, чтобы они стали центрами политико-массовой и культурно- Vпросветительной работы. Хорош о оборудован красный 1 уголок животноводов в колхозе «Строитель комм унизма» Л ипец кого района. Здесь регулярно проводят беседы специалисты сельского хозяйства. Н А С Н И М К Е : ветфельдшер П . Ф. Корвякова беседует с до яркам и М . Ф. М очалиной и А . В. Вишняковой в красном уголке молочнотоварной фермы. Фото Ю . А рдаш ева. }. МОСКВА, столицы не :■ Кутузовский проспект только один из кра сивейших в городе. Это — архи тектурный комплекс, посвящен ный победе русского народа в Отечественной войне 1812 года. В него входят такие пам ятники старины, к а к Бородинский мост, |- старая Кутузовская изба и новая * сверкающ ая чаш а панорамы «Бо родинская битва». А вскоре бу дет поставлен последний ш трих ансамбля — Триумфальная арка. О на будет выстроена на П оклон ной горе, там , где М инское шоссе вливается в новые кварталы до мов Кутузовского проспекта. Все работы намечено зако н ч и ть ;- в 1967 году. Н А С Н И М К Е : та к будет вы глядеть Триумф альная арка на Кутузовском проспекте столицы (вид со стороны Поклонной го ры ). Фото Н . Грановского* (Фотохроника ТАСС), В Це н т р а л ь н о м Комитете КПСС и Совете Министров С С С Р Центральный Комитет КПСС и Совет Министров СССР приняли постановление «Об оптовых ценах на^ автомобили, тракторы сельскохо зяйственного назначения, сельскохо зяйственные машины и запасные ча сти к автомобилям, тракторам и сельскохозяйственным машинам», В соответствии с этим постанов лением, начиная с 1 января 1966 года, грузовые автомобили, тракто ры, прицепы и сельскохозяйственные машины будут отпускаться колхозам и совхозам по оптовым ценам, дей ствующим для промышленности и других потребителей, Запасные части к автомобилям и сельскохозяйственным машинам, из делия и детали из пластических масс, резины и асбеста будут отпу скаться с 1 января 1966 года всем потребителям по оптовым ценам вместо действующих единых опто вых цен на эти виды продукции, Снижаются с 1 января 1966 года единые оптовые цены на шины, элек трооборудование, приборы и топлив ную аппаратуру в среднем на 20 процентов и на запасные части к тракторам — в среднем на 10 про центов. Продажа легковых автомобилей колхозам будет производиться по оптовым ценам. Всесоюзному объединению «Союз- сельхозтехника» разрешено утвер дить и ввести в действие с 1 января 1966 года новые временные поясные цены на капитальный ремонт трак торов, комбайнов и двигателей, Государственному комитету цен при Госплане СССР поручено ут верждать, начиная с 1 января 1966 года, постоянные оптовые цены на новые виды тракторов сельскохо зяйственного назначения, сельскохо зяйственные машины и запасные ча сти к сельскохозяйственным маши нам после решения о постановке их на серийное производство. Государственному комитету цен при Госплане СССР предоставлено право снижать оптовые цены на тракторы сельскохозяйственного на значения и сельскохозяйственные машины, а также запасные части к ним, пользующиеся слабым спросом, или эксплуатационные качества ко торых (производительность, межре монтный срок работы и .т, п.) оказа лись ниже предусмотренных при ут верждении оптовых цен, с отнесе нием сумм от снижения цен за счет организаций, рекомендовавших эти машины для серийного производства, или предприятия-изготовителя. Проведение этих мероприятий обеспечит колхозам и совхозам страны экономическую выгоду в раз мере около 450 млн, рублей в рас чете на год, ОБ й З А !Е Д Ь сТид 8Н?СТЬ ; г з тш х п с е . Ш ? Ш Т ь / . -\ т т ш?*< х- т т к г и т о ^ У ■ т т т г т / п т х , *™ *№ * т ж ь г т м Ц 'п ж т м п ш и т : -■у ш ы *. „
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz