Ленинское знамя. 1965 г. (г. Липецк)

л ,- ТИМИРЯЗЕВКЕ- с т о л е т ! П РО Л ЕТА РИ И ВСЕХ С ТРАН, СОЕДИНЯ ЙТЕСЬ! Год издания 12-й : | Высокая награда X ' За бол ьшие заслуги в подготов­ ке , в ы с о к о й в алифиди ров а и н ы х ! | кадров, развитии сельскохозяйст-} X венной науки и в связи со 100-ле- ! | тием со дня основания Президиум } | Верховного Совета СССР натра-} Хдил Московскую ордена Ленина ! | сельскохозяйственную академию | К. А. Тимирязева орденом ♦ XТрудового Красного Знамени. ! хПрофессор Редькин А. П. — : | Герой Социалистического ♦ | Труда * X За большие заслуги в .развитии X |сельскохозяйственной науки, под-1 | готовке высокожвалифицир ов а н- * Х'Ньвх кадров и в связи с девян о-X | столетием со дни рождения Пре-1 | зидиум Верховного Совета СССР ♦ X присвоил профессору Московской X _____ ____ | ордена Ленина сельскохозяйствен-! бедянского завода } ной академии им. К. А. Тимирязе- х ветер и н*а р н о г о Хва Редькину Андрею Петровичу! оборудован X звание Героя Со'циал1исти!ческогэ ! пешно X Труда. I | В Президиуме Верховного * х Совета СССР I X За большие заслуги в подготов- \ * высококвалифицир ова н н.ы х X Л е н и н с к о е знамя О Р Г А Н Л И П Е Ц К О Г О О Б Л А С Т Н О Г О К О М И Т Е Т А К П С С И О Б Л А С Т Н О Г О С О В Е Т А Д Е П У Т А Т О В Т Р У Д Я Щ И Х С Я № 286 (3487) СУББОТА ДЕКАБРЯ 1965 г. Ц ена 2 коп. а® ЭФа аФй а з э & а а ф Р У Д Н Ы Й , 3 декабря. (Т А С С ). Н а Соколовско- Сарбайском горнообогатительном комбинате сдана в эксплуатацию * ф абрика мокрой м агнитной сепарации железны х руд. Таким образом, теперь в строй введен весь обогатительный ком плекс ком бината. Т Б И Л И С И , 3 декабря. (К о р р . Т А С С ). Подведены итоги республиканского конкурса на лучш ий виноград. Победу одержали солнечные ягоды лозы народной се­ лекции «Ркацители», выращенные на богарны х землях Тарибанской степи. Они содерж ат наибольшее количе­ ство глю козы — свыше двадцати пяти процентов. 4 4 В О Л Г О Г Р А Д , 3 декабря. (Т А С С ). В колхозах и совхозах области утверж д ена структура посевных пло­ щадей на 1966 года. Весной предстоит посеять рекорд­ но большой массив яровых культур — четыре с поло­ виной миллиона гектаров. Почти половина из них от­ ведена под пш еницу. ф К Е Р Ч Ь , 3 декабря. (Т А С С ). Керченский рыбо« ком бинат выпустил первую партию копченого морского карася, который пользуется большим спросом. ф В О Р О Н Е Ж , 3 декабря. (Т А С С ). Свекла начинает расти зимой — любимая поговорка Григория Гал ки на, свекловода артели имени М аксим а Горького Л и с ки н - ского района. У ж е несколько лет он вместе с напарни­ ком Василием Котовым выращивает свеклу без затрат ручного труда. В этом году механизаторы добились отличных результатов, получив по 320 центнеров с ка ж д о го из пятидесяти гектаров. Н а в с т р е ч у X X I I I с ъ е з д у К П С С & ЗиГ Коллектив Ле- | кадров, развитии сельскохозяйст- } " Л -1 Xвенной науки .и в связи со 100 | летнем со дня основания Моек о с - ! ♦ ской ордена Ленина сельскохо-1 Xзяйственной . академии им, К. А. * |Тимирязева Президиум Верховно-* } г о Совета СССР наградил орде- X ♦ нами и медалями | ботников академии,- . , ^ ♦ Торжественное заседание | X Общественность советской сто- I ♦ лйцы отметила 3 декаб ря столет- X ♦-ний юбилей Московской ордена | XЛенина и ордена Трудового Крас-1 ♦ него Знамени сельскохозяйствен- X ♦ ной академии имени К: А.- Тими-1 Хрйзева. В Кремлевском Дворце* ♦съездов состоялось торжествен- * ♦ ное заседание, посвященное э то й ! ♦ славной дате. | X С докладом «Сто лет Москов-! ♦ской сельскохозяйственной ака-х Хдемии имени К. А. Тимирязева,! Xвыступил ректор академии про-! ♦ фессор И.- С. Шатилов. X X (Т А С С ). I ••♦*♦•♦••**••*♦♦♦**•••♦•♦«••♦*•»••*••••♦•»*♦«♦♦♦ ия ус- справился с семилетним заданием по выпуску валовой и товарной продукции. Д о ­ срочно завершен и план десяти ме­ сяцев этого года, перевыполнена программа ноября. Главным условием успешной ра­ боты предприятия явилось широко развернувшееся соревнование в честь X X III съезда КПСС. Коллектив до­ бился четкого производственного ритма. В октябре и ноябре, напри­ мер, ежесуточно выпускалось про- С С С Р 197 ра- х Дикции четыре процента от общего * месячного задания,- Нагрузка в пер­ вой и завершающей декадах месяца была одинаковой. Особое внимание стали уделять упаковке и отгрузке готовой про­ дукции.- Теперь она, как правило, не Больше добротной продукции залеживается на заводских складах, а сразу же отправляется потребите­ лям.- Долгое время первенство в сорев­ новании удерживал шприцевый цех. На него равнялись остальные. В но­ ябре таких же высоких показателей добился и механосборочный цех, коллектив которого настойчиво ищет ■и использует резервы производства. Отличных показателей добились рабочие и инженерно-технические работники участка ветеринарных из­ делий, которым руководит комму­ нист Т. 3: Мишакова. Он давно спра­ вился со своим семилетним задани­ ем.- Здесь не*? производственников, не выполняющих сменных норм.- Коллектив рабочих, занятых обра- На стройке кислородно - конверторного В космосе— „Луна-8“ 3 декабря 1965 года в Совет­ ском Союзе осуществлен запуск автоматической станции « Л у - на-8». Основное назначение станции— дальнейш ая отработка элементов системы м ягкой посадки на Л у н у и проведение научны х исследова­ ний. Вес станции 1.552 килограм м а. Н а станции установлена научная, телеметрическая и другая изм ери­ тельная апп ар атура, которая включается автоматически в соот­ ветствии с программой полета, а т а к ж е по ком андам с Земли. Предварительные результаты обработки измерений показы ва­ ю т, что станция движ ется по траектории, близкой к расчетной. Вся апп ар атура на борту станции работает нормально. На стройки, в том числе и на со­ оружение кислородно-конверторного цеха, электромонтажники приходят одними из последних. Они дают жизнь сложным технологическим аг­ регатам, приводят в движение ме­ ханизмы. Так, на днях огромный сосуд емкостью 1300 тонн, называе­ мый миксером, с помощью специ­ ального двухдвигательного привода на постоянном тоне начал медленно поворачиваться.- Сложную электри­ ческую схему монтировала бригада электромонтажников, которой руко­ водит Н. Пахомов. Большой объем работ по подготовке двух заливоч­ ных кранов выполнила бригада Н. Парр хин а. Электр омонтажники свое дело, как говорят, сделали. А вот акт готов ности электрооборудования миксе ра № 1 до сих пор не подписан* Ви новаты в этом строители СУ-9 тре ста «Липецкстрой», которыми руко водит старший прораб В.- Горлов Дело в 'том, что они никак Не за кончат отделочные работы в поме шеииях пультов управлении, щитов станций управления и преобразова тельных агрегатов. Завершаются монтажные работы на установке непрерывной разливки стали. В здании электромашинного помещения № 2 смонтировано боль­ шое количество сложнейшего обо­ рудования. Не считаясь со време­ нем, работали здесь бригады Ана­ толия и Василия Безрукавяиковых.- На днях начнется прокрутка и об- к атка преобразов-ательных атрега- тов. Но и здесь не все обстоит бла­ гополучно. Строители СУ-10 до сих пор не установили монорельсы с тельферами, не завершили отделоч­ ные работы. Примеров, когда строители треста «Липецкстрой» сдерживают ход монтажных работ, можно привести немало. Такое положение создалось, например, в электр омашинных поме­ щениях №№ 3 и 4, где строители первого, девятого и десятого управ­ лений многое еще не сделали. Так, рабочие СУ-1 в электр омашинном помещении № 3 не сдали под мон­ таж фундаменты. . - В. А Р Ж А Н О В , начальник участка № 6 Л и п ец ко го управления «Ю говостокэлектром онтаж ». делий. Значительно возрос выпуск товаров народно го потребления. Производство тканей в стране за девять месяцев по сравнению с тем же периодом прошлого года увеличилось на 75 миллионов метров, кожаной обуви — на 5,6 миллиона пар, телевизоров — на 466 тысяч штук, холодильни­ ков — на 352 тысячи штук, сахара-песка — на 2,7 миллиона тонн. Только один прирост производства сахара-песка, полученный за девять месяцев, превы­ шает всю его выработку в 1938 году. А если взять домашние холодильники? Десять лет назад у нас их было изготовлено 151.400 штук, а нынче в целом за год будет сделано свыше полутора миллионов, то есть в десять раз больше, чем в 1955 году. По мере укрепления экономики повышается и вых точек, повышается культура обслуживания, семилетие в системе госторговли в городах и чих поселках построено 114 магазинов. Проведена специализация в торговле. Число циализированных магазинов возросло почти раза. По опыту других городов они объединен! торговые фирмы. Это позволило полнее удовлет­ ворять запросы покупателей. Советские люди стали больше покупать всевоз­ можных товаров. Об этом говорят показатели ничного товарооборота. В текущем году через торговлю области будет продано товаров на миллионов рублей или на 175,6 миллиона рубле больше, чем в предшествующий год. Только Липецкий «Универмаг» ежедневно продает в нем промышленных товаров на 38,4 тысячи рубле! В нынешнем году в области продано: холодиль­ ников — в 13 раз, телевизоров — в 65 раз, мясо­ продуктов — в 5 раз, молока и молокопродуктов — в 3, яиц — в 7 раз больше, чем в 1958 году. Бурно развивается и потребительская кооперация. В расширение торговой сети на селе за семилетие вложено около 11 миллионов рублей. Совсем недавно в области насчитывалось око­ ло 500 мелких деревень, где либо совсем не бы­ ло торговых точек, либо были лавки на дому. Эта проблема успешно решается. Сельские труженики получили в свое распоряжение 370 новых крупных магазинов с большим ассортиментом продовольст­ венных и промышленных товаров. Чтобы полнее удовлетворять нужды населения, в глубинных пунктах построено 19 хлебопекарен. Впервые освоено на селе производство овощных, фруктовых и мясных консервов. В текущем году Усманский, Краснинский райпотребсоюзы и Лебе­ дянский плодокомбинат выпустили 1 миллион 913 тысяч банок консервов. Неизмеримо поднялась покупательная способность сельского труженика. Потребительская кооперация продала населению товаров за семилетие более, чем на 962 миллиона рублей. Рост товарооборота в 1965 году по сравнению с 1958 годом составил 60 миллионов рублей. Увеличилась продажа продуктов питания: мяса — в 2,5 раза, консервов—в 2,2 раза, сахара — в 3,5 раза. Почти полностью удовлетворя­ ются потребности сельских жителей кондитерскими, макаронными изделиями, многими промышленными товарами. За годы семилетки претерпело большие измене­ ния общественное питание. В среднем в день услу­ гами столовых, кафе, ресторанов пользуются около 300 тысяч человек против 96 тысяч в 1959 году. Стало привычным видеть новое предприятие обще­ пита и в городе, и в селе. В Липецке, Задонске, Ле­ бедяни, Чаплыгине гостеприимно распахнули двери прекрасные рестораны «Дон», «Спутник», «Сосна» и другие. Всего по области имеется сейчас 742 пред­ приятия общепита, из них 229 простроено за семи­ летку. Торговля и общественное питание и дальше будут развиваться. Государство ассигнует большие средст­ ва на строительство новых магазинов, столовых, рес­ торанов. В Липецке в скором времени будут по­ строены крупный универмаг, «Дом мебели». Новый универмаг откроется в Грязях. Поднимутся торго­ вые новостройки и в сельской местности. боткой стеклянных цилиндров и пай­ кой, тоже сейчас вдет впереди. Он постоянно перевыполняет нормы, да­ ет продукцию высокого качества. Нельзя не назвать в числе передо­ виков производства экскаваторщика Н. А? Пашенцева. Он в любое вре­ мя приходит со своим стальным ко­ нем туда, где нужна его помощь. Знания, любовь к технике, ответст­ венность за порученное дело — вот что характерно для этого человека. Под стать ему и слесарь инструмен­ тального участка В. И. Чепкин, из­ готовляющий штампы и приспособ­ ления для основных цехов завода. Все, что им сделано, отличается доб­ ротностью И ТОЧНОСТЬЮ; Рядом с ветеранами производства работает молодежь, нередко обгоня­ ющая своих учителей,- Много внимания уделяется куль­ туре производства, улучшению усло­ вий труда. Скоро, например, войдет в строй вентиляционная система для подачи подогретого воздуха в меха­ носборочном цехе,- Начнут действо­ вать четыре автомата с магазинной загрузкой для обработки штампо­ ванных деталей,- Сейчас коллектив завода борется за выполнение своих обязательств, направленных на повышение качест­ ва выпускаемых изделий. Достигнуть в течение трех лет уровня лучших мировых стандартов — основное, че­ го добиваются лебедянцьь Сейчас никеле­ вые покрытия ин­ струмента здесь заменяются хро­ мированием. Это позволяет повысить стойкость, дол­ говечность. Улучшена также термо­ обработка инструмента. Лучшим предприятием, выпускаю­ щим такую же продукцию, является Горьковский завод имени Ленина.- Многие специалисты считают, что уже в настоящее время лебедянские шприцы не уступают горьковским как по товарному виду, так и по сро­ ку службы. Коллектив завода ветеринарного оборудования делает все, чтобы день открытия партийного съезда встре­ тить самыми высокими трудовыми успехами* К . Н А З А Р О В , неш татный корр. «Ленинского знамени». УСИЛИТЬ ТЕМПЫ ремонта тракторов! Данные о выполнении квар­ тального плана ремонта машин на 30 ноября Хлевенский 122 Воловский 74 Л ев-Толстовский 74 Добровский 72 Л ипецкий 72 И зм алковский 71 Лебедянский 68 Чаплы гинский 68 Краснинский 62 Д ан ков ский 59 Задонский 58 Усм анский 57 Тербунский 56 Долгоруковский 54 Д обринский 53 Грязинский 51 Елецкий 51 С тановлянский 51 ^ * И дет последний месяц четвер­ того квартал а. К а к ж е выполняет­ ся план ремонта тракторов? И з 3053 м аш ин, которые предстоит подготовить в этом квартале всем хозяйствам области, из м астерских вышли 1823. П лан выполнен на 62 процента. Цифры неутешительны е. Чтобы спра­ виться с заданием , предстоит по­ ставить на линейку готовности еще 1230 м аш ин. Теми темпами, что были в ноябре, отставания не наверстаешь. М е ж д у тем в ряде районов, и, пр еж де всего, в Становлянском, Грязинском , Елецком , улучш ения не наметилось. Трудно понять, почему т а к отстаю т Грязин- ский и Елецкий районы, совхозы которы х имею т свои ремонтные мастерские, имею т м ощ ную ре м онтную базу объединения «Сельхозтехника»? З а истекшие два м есяца здесь отремонтирова­ на лишь половина тракторного парка. А работники Дм итровского отделения «Сельхозтехники» С та- новлянского района не выполнили и трети квартального задания. Ни в коем случае нельзя у п у ­ скать из поля зрения подготовку к весне прицепного инвентаря О д цако в Усм ани об этом забыли Здесь плохо обстоит дело с ре­ монтом тракторны х сеялок, плу­ гов, культиваторов и т. д. Уместно еще раз напомнить замечательны х делах м еханизато­ ров Хлевенского района. И нициа­ торы областного соревнования за досрочную и высококачественную подготовку техники к весне, ус­ пешно выполнив квартальное за дание, у ж е отремонтировали 21 трактор сверх плана. С большим энтузиазм ом тр у­ дится в эти дни бригада домен­ ного цеха комм унистического тр у­ да завода «Свободный сокол», ко­ торую возглавляет первый горно­ вой Андрей Константинович Олей­ ников. Д о м енщ и ки ежедневно д а ­ ю т сверхплановый чугун. Н А С Н И М К Е : член бригады комм унист Вячеслав М и хай л о­ вич Коробельников. Фото нештатного корреспонданта «Лени.нс-кого знамени» А . Веберга. МНОГОНЕ0РГАНИ30ВАНН0СТИ-МАЛ0МОЛОКА •Переговоры министров В Министерстве иностранных дел 3 декабря’ были продолжены переговоры между мйнйстрам иностранных дел СССР -'А. А. Громыко и министром иностран­ ных дел Великобритании Майк- лом Стюартом- В ходе переговоров был завер­ шен обмен мнениями по вопро­ сам, представляющим интерес для обеих сторон. Министры со­ гласовали коммюнике о результа­ тах переговоров. (Т А С С ). Пресс-конференция министра иностранных дел Великобритании Министр иностранных дел Ве­ лик обрит ан:ии Майкл Стюарт 3 декабря в завершение своего офи­ циального визита в Советский Со­ юз провел пресс-конференцию в английском посольстве. Он повто рил уже известные взгляды анг линекого правительства по про блемэм европейской безопасно сти и положения во Вьетнаме Английский министр, в частности оправдывал действия США во Вьетнаме; Отвечая на вопрос одного из африканских журналистов, он ут­ верждал, что предложенные Анг­ лией экономические санкции про­ тив Родезии «будут эффективны­ ми», если все страны станут . со­ блюдать соответствующее реше­ ние Совета Безопасности. (Т А С С ). В первом отделении совхоза «Первомайский» Лебедянского рай­ она содержится 240 коров и нете­ лей. Коллектив отделения, '■•который возглавляет коммунист' В,- И. Акса- нов, обеспечил нормальную зимовку скоту. Возле животноводческих по­ мещений сложены скирды кле­ верного сена и соломы, тут же в траншее заложен силос. .Коров „хорошо кормят. Суточный рацион — 4 килограмма кле­ верного сена, 3 килограмма соломы, 30 килограммов жома и 1 килограмм концентратов. Кроме того, выдается 200 граммов концентратов на каж ­ дый литр надоенного молока. Гру­ бые корма измельчаются и запари­ ваются. Больным и слабым живот­ ным дополнительно дают вареный картофель и свеклу. Эта ферма по надоям молока оставила далеко по­ зади другие фермы района. Совсем иное положение на ферме четвертого отделения совхоза «Пок­ рово-Казацкий». От соседей ее от­ деляют каких-нибудь три километра, но какая разница! Возле животноводческого помеще­ ния женщины измельчают клевер, а из дверей валит густой пар. — Там стоит кормозапарник, — объясняет бригадир комплексной бригады С; Ф. Лебедев. — Молоко пастеризуем. Действительно, запарник работает на полный ход, пастеризуют же все­ го один бидон молока, а запарива­ ние кормов не налажено. Бригадир ничего не может сказать в свое оправдание. Но по всему видно, что он просто не хочет «лишних хлопот». Не смогли навести порядок на фер­ ме и управляющий отделением П. Ф. Чернышев с главным зоотехником совхоза Т, И, Пашениной, — Кстати сказать, так обстоит де­ ло не только в этом отделении. И на других как следует не нала­ жено кормопр исотовление. — В Васильевне была яма для за­ паривания соломы, да обвалилась, — разводит руками главный зоотех­ ник. -— . Думали ящик сделать, леса нет. ' , \ .Д . ■ Неудовлетворительный' х о д . зимскв- юи скота руководители совхоза пы­ таются оправдать- разного рода при­ чинами.. Жалуются на то, ..что рост поголрвья скота опережает развитие кормовой базы. М ежду, тем в хозяйстве не используются резервы» Руководители совхоза . сетуют на то, что нет жома, мало.силос а,- Н о в 'хозяйстве есть около 45 тонн кормо­ вой, светлы, много картофеля; Эти корма не используются, хотя по примеру первомайцев их могли бы скармливать животным. В' «Покро­ во-Казацком» средний надой состав- > н и ♦♦ ♦♦ г а з е ть А ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! м м •• •• м н н *« •**♦♦♦**♦♦*♦ ♦♦ и ' Р Е Й Д Л е н и н с к о е знамя ПО Ф Е Р М А М К О Л Х О З О В И С О В Х О З О В ляет 2,4 килограмма. Плохо в этом совхозе ухаживают за молодняком, поят непсдогретой водой. На Вя­ зовском отделении из-за плохого кормления пало восемь телят. Неорганизованно проходит зимов­ ка скота в колхозах «Победа», «Красное знамя», совхозе «Куймаи- ский» и других хозяйствах. Надои от коровы не превышают одного килограмма: Главная причина в плохом кормлении животных. Соло­ ма здесь так же, как и в совхозе «Покрово-Казацкий», не измель­ чается и не запаривается. Наруша­ ется распорядок дня, коровы стоят грязные, <■ 'Много разговоров ведется ■вокруг дрожжевания кормов. И опыт в__рай­ оне есть. Но, кроме совхоза «15 лет Октября», оно нигде не внедрено, В районе начиналось движение за создание в каждом хозяйстве пле­ менной фермы. Однако без органи­ заторской и зоотехнической работы хорошее начинание не получило раз­ вития. Племенные фермы имеются лишь в совхозах «15 лет Октября» и «Агроном»» Выполнив годовой план продажи молока государству, руководители колхозов и совхозов успокоились. В результате надои снижаются. Если в первой декаде‘ ноября от коровы по району получали 4 килограмма, то сейчас — 2,4. А ка к организована зимовка сви­ ней? Витаминные корма во многих хозяйствах в рацион свиней добав­ ляются нерегулярно, не дают им ми­ неральную подкормку, так как не за­ везены мел, соль. Особенно плохо обстоит дело в колхозе «Звезда». Потеряв всякое чувство ответствен­ ности за порученное дело, руководи­ тели артели умышленно взяли курс на ликвидацию свиноферм. Здесь только одна штатная свинарка на 300 голов.' Остальные колхозники ходят на ферму по наряду. В беспризор­ ных свинарниках сыро и грязно» Председа-тель колхоза Н. Г-. Фила-- тов и зоотехник М. П. Ильина не подумали, как наладить приготовле­ ние кормов для свиней. Корма вы­ даются в сыром виде, не готовится пища для подсосных поросят. Допу­ скается падеж молодняка. Руководители и специалисты хо­ зяйств должны принять энергичные меры для улучшения кормления и содержания скота, немедленно уст­ ранить недостатки в организации зимовки. Рейдовая бригада «Л енинского знам ени»: А . К А З А К О В А , дояр­ ка совхоза «Первом айский»; Н . М А Т В Е Е В , сотрудник лебе­ дянской районной газеты «П уть О ктября»; С. Н И К И Т И Н А , соб. корр. «Л ени нско го знамени». П О Д П И С А Н И Е К О Н С У Л Ь С К О Й К О Н В Е Н Ц И И В Москве 2 декабря министр иностранных дел СССР А. А. Громыко и министр иностранных дел Великобритании Майкл Стю­ арт по поручению Президиума Верховного Совета СССР и ее величества королевы Великобри­ тании подписали консульскую кон­ венцию между СССР и Велико­ британией. При подписании присутствова­ ли заместитель Председателя Со­ вета Министров СССР В. А. Ки ­ риллин, секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. П. Георгадзе и другие, С английской стороны были го­ сударственный министр по иност­ ранным делам лорд Чалфонт; по­ стоянный заместитель министра иностранных дел сэр Пол Гор- Бут и другие. Конвенция подлежит ратифика­ ции и вступит в силу после обме­ на ратификационными грамота­ ми, который состоится в Лондоне.. При подписании конвенции А. А. Громыко и Майкл Стюарт обменялись речами. , Подписание конвенции между СССР и Великобританией, сказал А. А, Громыко, знаменует успеш­ ное завершение переговоров и ус­ тановление более прочных и упо­ рядоченных отношений в важной консульской сфере связей между двумя странами, Подписание кон­ венции свидетельствует вместе с тем, что при наличии взаимного желания и доброй воли сторон можно находить и достигать вза­ имоприемлемые решения, А. А. Громыко выразил надеж­ ду, что консульская конвенция будет содействовать развитию со­ ветско-английских отношений в интересах обоих народов, в инте­ ресах мира и международной бе­ зопасности, Майкл Стюарт в своей речи по­ здравил присутствующих с под­ писанием важного документа — консульской конвенции. Эта кон­ венция, сказал он, является важ­ ным документом. Она подытожи­ вает хорошую, подготовительную работу н является основой для успешной деятельности наших консульств. Майкл Стюарт заявил, что под­ писание конвенции является при­ мером для дальнейшего успешно­ го развития сотрудничества меж­ ду Великобританией и Советским Союзом, (Т А С С ).