Ленинское знамя. 1964 г. (г. Липецк)
Л Е Н И Н С К О Е З Н АМЯ 2 2 августа 1 9 6 4 г., X» 1 9 7 (3 0 9 1 ) Доменщики Новолипецкого ме таллургического завода настой чиво борются за досрочное вы полнение плана шестого года се милетки, неуклонно увеличивают выплавку металла. По сравнению с прошлым годом, объем производ ства чугуна, например, у них возрос на 12 процен тов. За последнее время коллектив цеха усилил вни мание к многим нерешенным вопросам в своей работе. Если в первом полугодии прошлого года по выплавке чугуна коллектив остался в долгу у госу дарства, то в этом году дал несколько тысяч тонн металла сверх плана. ' Однако чугун, выплавляемый новолипецними До менщиками, остается все еще нерентабельным, за вод вынужден отпускать его потребителям по стои мости значительно ниже той, в какую он обходится предприятию. Сейчас доменщики, следуя примеру К АЖДОМ ДЕЛЕ БЫТЬ БОЙЦОМ Г о в о р я т д о м е н щ и к и Н о в о л и п е ц к о г о з а в о д а москвичей, приводят в действие дополнительные резервы сокращения затрат, чтобы покончить с убы точностью металла. Как цеховая партийная организация мобилизует коллектив на преодоление недостатков, что она де лает для того, чтобы повысить авангардную роль коммунистов на производстве, чтобы каждый из них был настоящим бойцом в любом деле, — об этом рассказывают публикуемые на этой странице мате риалы. ☆ ' ’■& У С П Е Х Р Е Ш А Ю Т К А Д Р Ы Успех всякой, даже небольшой, работы зависит от подбора и рас становки людей, от проверки ис полнения. Надо уметь правильно расставлять работников, добиваться, чтобы на решающих участках стоя ли люди не только преданные на шему делу, но действительно спо собные, образованные. Этим прави лом постоянно руководствуется партийная организация нашего цеха. Перед пуском крупнейшей домен ной печи одной из самых насущных задач было подобрать наиболее способных мастеров, газовщиков, горновых. И мы успешно решили эту задачу. Многие из тех, кого на правили на гигантскую домну, твор чески подходят к делу, задают тон во всей работе. Вот, к примеру, инженер член партии Ф. Н. Митновецкий. Работая мастером с начала пуска домны, он показал себя грамотным, вдумчи вым специалистом. И когда встал е о - прос о назначении нового старшего производственного мастера, выбор пал на него. Вот уже около года он занимает эту ответственную долж ность. Замечательно трудится с начала пуска мощной печи мастер В . М. Панянчук. Вместе со старшим гор новым И. Н. Паршевым, газовщиком В. С. Ситниковым он сумел сплотить бригаду, которая по итогам сорев нования не раз занимала одно из первых мест в цехе. Бригада мастера С. И. Л япина первой в цехе была удостоена вы сокого звания коллектива коммуни стического труда. В этом заслуга прежде всего коммунистов, таких, как газовщик И. П. Куприянов, гор новые В. С. Майстренко и В. Н. На сонов, На июньском Пленуме ЦК КПСС в прошлом году со всей остротой был поставлен вопрос об усилении идеологической работы с людьми. Каждый руководитель в ответе за воспитание коллектива в той же ме ре, как и за выполнение производ ственного плана. Поэтому мы поза ботились о том, чтобы на основных, решающих участках трудились ком мунисты, имеющие высшее и сред нее техническое образование и об ладающие такими качествами, как целеустремленность, добросовест ность, аккуратность, умение на прак тике проводить политику партии в жизнь. Этим требованиям отвечают начальники смен Г. И. Урбанович, В . В . Капорулин, Н. С. Антипов. Один из них — председатель цехо вого научно-технического общества, другой — пропагандист школы ком мунистического труда, третий — ру ководитель экономического семина ра. Партийная организация цеха вни мательно следит за ростом моло дых специалистов. Каждый из них, как правило, вначале трудится на рядовой работе, и мы видим, на что способен тот или иной техник, ин женер. Особенно обращаем внима ние на деловые качества и органи заторские способности, на то, как специалист применяет на производ стве полученные знания. Не так давно в наш цех пришел выпускник Ленинградского политех нического института В. И. Аржанцев. В начале он поработал на горне, за тем на бункерах, газовщиком, и мы увидели: грамот ный ин ж е н е р, способный орга низатор. Сейчас Аржанцев тру дится мастером, активно участву ет в обществен ной жизни, недав но его приняли кандидатом в члены партии. Много хорошего можно сказать и о молодом специалисте С. Ф. Пахо мове. Он тоже стал опытным мас тером, одним из вожаков 1цеховой комсомольской организации. Три года назад в наш цех при шел член партии техник П. В. Па нов, который сразу же показал се бя с положительной стороны: вы сокую требовательность, неприми римость к недостаткам. В настоящее время он работает мастером, вто рой год возглавляет партгруппу бригады, является председателем товарищеского суда. Партийная организация предъяв ляет к руководящим работникам высокую требовательность. Часто заслушиваем их отчеты о работе. Но многое мы еще упускаем. Как известно, чтобы быть полноценным руководителем, мастер или началь ник смены должен хорошо знать экономику цеха, всего предприя тия, активно участвовать в совер шенствовании технологии, уметь ана лизировать, считать. Одно время у нас хорошо работало бюро эконо мического анализа, регулярно ана лизировалась себестоимость чугуна, который для завода остается пока убыточным. Но в последние дза— три месяца активность почему-то спала. Казалось бы, техническое и хозяйственное руководство должно быть заинтересовано в повышении эффективности экономической ра боты, но некоторые руководители смотрят на экономическую учебу кадров, как на лишнюю обузу. Партия неустанно подчеркивает важность правильного подбора, вос питания и подготовки кадров. В этом одно из важнейших условий претво рения в жизнь программы комму нистического строительства. Поэто му сегодня особенно актуально зву чат слова В. И. Л енина: «...Подби райте нужных людей и проверяйте практическое исполнение, — и это народ оценит». М. ОГУРЦОВ, секретарь цехового партбюро. Творчески отно сятся к делу но волипецкие домен щики'. Только за шесть мес я ц е в этого года ими подано 145 ценных рационализаторских предложений, позволяющих значительно увеличить выплавку чугуна, облегчить труд, сократить материальные и денежные затраты. В начале этого года у нас был проведен общественный смотр по выявлению внутренних резервов. За время смотра в цехе было осуществ лено свыше 40 полезных усовершен ствований с общим экономическим эффектом в 25 тысяч рублей. Наи более активными борцами за техни ческий прогресс зарекомендовали себя мастер по вентиляции Н. П. Артюх, слесари К. В. Болотников. Б. В. Костромин. А. С. Селиверстов, мастер-механик И. С. Омельченко и мастер Ч. Б. Абрамович. Николай Петрович Артюх, например, подал в этом году семь рационализаторских предложений, из которых пять уже внедрено в производство, что позво лило сэкономить 8517 рублей. Поч ти 12 тысяч сэкономленных рубтей на счету Ивана Степановича Омель ченко, подавшего шесть предложе ний. Активно содействуют внетре- нию всего нового, передового меха ник цеха А. И. Локтионов, электро наладчик Н. К. Голубых и электрик Д. В. Севостьянов. Рационализато ры часто обращаются к ним за со ветом и помощью. Однако интересы дела требуют, чтобы в совершенствовании произ водства участзовал у нас каждый рабочий, каждый техник и инженер, чтобы в рационализаторской работе принимали участие все, а не каждый пятый работающий, как теперь. На некоторых участках нашего ДЕВ ИЗ: ТВОРЧЕСТВО производства еще не механизирова ны многие трудоемкие процессы, не на полную мощность используется оборудование. Усилия доменщиков должны быть направлены на сокэа- щение расхода электроэнергии и ин струмента, на экономию шихтозых материалов. Не всегда соответствует предъявляемым требованиям качест во выплавляемого металла. Все это и приводит к убыточности нашего чугуна. Завод отпускает его потре бителям по цене значительно ниже себестоимости. Изобретатели и рационализаторы имеют темник, в котором содержит ся перечень «узких мест», нуждаю щихся в неотложной разработке. Он оказывает новаторам большую по мощь в выборе вопросов, которыми следует заняться в первую очередь: внедрением передовой технологии, автоматизацией производственных процессов, рациональным использо ванием сырья, топлива и других ма териалов. Темник ориентирует лю дей на выполнение незначительного круга задач, но он не сковывает инициативу. Настоящий новатор всегда в по исках. Только при этом условии и можно рассчитывать на успех. При веду такой пример. Раньше, чтобы заменить клапаны шиберов горяче го дутья, приходилось останавливать печи на 3—4 часа, хотя сам клапан меняли за один час. Теперь же об щими усилиями рационализаторов разработана новая технология этого процесса, и простой домны сокра тился до 30—40 минут. Это позво лило дополнительно выплавлять де сятки тонн чугуна. К сожалению, не всегда полезные новшества быстро внедряются в производство. У нас есть еще ра ботники, которые своим безответст венным отношением к предложениям рационализаторов снижают их твор ческий порыв. На самой мощной до менной печи, например, плохо рабо тают приборы дроссельной группы, из-за чего во время каждой оста новки и при пуске печи приход!!гея лишний раз менять режим работы домны. Это приводит к неустойчи вости работы агрегата. Газовщик А. В. Семиколенов рекомендовал кз- менить схему сигнализации дросе иль ной группы. По расчетам специали стов это должно улучшить контроль за ее работой и не допускать рас стройства хода доменной печи. Осу ществить замысел т. Семиколенова было поручено бывшему старшему электрику цеха Г. И. Бабушкину. Но он ничего не сделал для внедре ния новой схемы. Теперь этим делом займется новый старший электрик А. П. Солодских. Недавно мы !око рили с ним на эту тему. — Нет нужного кабеля и коман- доаппаратов,— заявил старший эле ктрик. Но как оказалось, ни т. Бзбуш-» кин, ни т. Солодских даже не обра щались за необходимыми материа лами к главному энергетику завода. Нет боевитости и в работе служ бы механика. Здесь рационали заторы еще с прошлого года сде лали несколько предложений, по которым требуется выполнить черте жи. Если трудно справиться с этой работой своими силами, то почему, спрашивается, не обратиться за по мощью * отдел главного механика завода? Л ежат под сукном и пред ложения, для ко торых конструкторский отдел, затра тна много .времени, уже изготовил чертежи. Например, приспособление рационализатора С. В. Васильева для удаления шлака из чугуновозных ковшей. Все подготовлено и для ус тановки крана-укосины на складах холодного чугуна по рекомендации новатора П. Д. Филиппова. Однако эти новшества до сих пор не внедре. ны в производство. Объяснить это можно только безответственностью руководителей службы механика, а также бесконтрольностью за ее рабо той со тороны цехового комитета профсоюза, возглавляемого т. Боро диным. Цехком ни разу глубоко не разобрался в состоянии рационализа торской работы на участках. Его роль в мобилизации трудящихся на борьбу за технический прогресс вооб ще не заметна. В этом году коллектив нашего це ха несколько улучшил работу. Но нет-нет да и случаются еще срывы, то тут, то там иногда образуются трудности. Несомненно, пх будет меньше, если станет выше творче ская активность доменщиков в ис пользовании имеющихся резервов производства. Надо добиться, чтобы поиск новаторов всегда увенчивался успехом. , Н. СОБО Л Е В , мастер газового хозяйства. П ОТЕРЯМ — ЗА С Л ОН! Огромное напряжение царит в эти дни на всех участках доменного цеха. Почин московских предприя тий и обращение липецких тракто ростроителей, решивших сделать каждое изделие прибыльным, вы- ззали новый подъем творческой ак тивности доменщиков в борьбе за использование имеющихся резерзов увеличения выплавки металла и снижения его себестоимости. Состоялось совещание руководи телей участков и смен, обсудившее вопрос о дальнейшем укреплении хозяйственного расчета. Особое вни мание оно уделило повышению до ходности чугуна, производство и реализация которого все еще при носят предприятию огромные убыт ки. Отмечалось, что для решения этой важной проблемы до конца не ис пользуются многочисленные резервы, имеющиеся на заводе. На уровень себестоимости чугуна большее влияние оказывает качест во и количество поступающего для доменных печей собственного агло мерата. Его пока явно не хватает. Руководству Агломерационной фаб рики, указывали участники совеща ния, необходимо принять меры для увеличения производства продук ции, которая доменщикам нужна, как хлеб. Вместе с тем следует по заботиться и о постоянстве качест ва агломерата Это позволит под держивать фор сированные режи мы работы доменных печей. Богатые возможности удешевле ния чугуна, ликвидации убыточно сти его производства коллектив це ха видит и в использовании колош никовон пыли для выработки агло мерата. Она обходится очень деше во — 46 копеек за тонну, а брать колошниковую пыль, обладающую высокой спекаемостыо, можно пря мо из отвалов, где ее накопились целые горы. Чугун должен быть прибыльным! — под таким девизом решили тру диться новолниецкие доменщики ответ на обращение коллективов 15- ти московских предприятий. А. МИХ А Й Л ОВ. Только что вышел свежий сатирический листок цехового « Кроко дила», высмеивающий нарушителя трудовой дисциплины подручно го газовщика А. А. Чайченко. Фото Ю. Ардашева. НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ — М Е Х А Н И З А Ц И Я Высокая производительность до менных печей зависит от беспере бойной работы оборудования. У нас за последнее время осуществлен ряд важных мероприятий, улучшивших условия труда. На двух доменных печах установ лены сменные желоба горновой ка навы, все краны литейных дворов оборудованы простейшими и легко управляемыми навесными грейфера ми, реконструированы фурменные колена, унифицированы шлаковые приборы. На одной из доменных пе чей установлены охладительные от делительные клапаны газовых горе лок, реконструированы уравнитель ные клапаны и лещадь, установлено воздушное охлаждение, на каупере первой доменной печи верхняя часть кладки и насадки заменена высоко- глиноземистым кирпичом. Большая работа выполнена по реконструк ции шихтоподачи самой крупной домны, а также разливочных ма шин, ковшевого парка и других участков цеха. Застрельщиками этих "важных дел были коммунисты. Осо бенно следует отметить бригадира слесарей Б. В. Костромитина, меха ника А. И. Локтионова, мастера Н. Е. Душенина, слесаря В. И. Зуб кова и "других. Сейчас с пуском Аглофабрики нам предстоит решить ряд новых техни ческих проблем. Необходимо осуще ствить весьма сложные в техниче ском и Организационном отношении мероприятия по освоению режима работы доменных печей на местном агломерате. Требуется улучшить ус ловия труда в подбункерных поме щениях, увеличить стойкость засып ных аппаратов, заменить ленточные конвейеры самой крупной доменной печи на пластинчатые. Кроме того, в ближайшее время нужно изгото вить и установить бурмашины, ме ханизировать подачу глины на шла ковые летки, установить сменный желоб на одной горновой канаве Все это по плечу нашим доменщи кам, которые имеют достаточно зна ний и опыта. Но дело не только в знаниях. Нужна крепкая ремонтная база. Но до сих пор она сдерживает внедре ние многих технических новшеств. Более того, сейчас наш цех ощуща ет острый недостаток в запасных частях для текущих ремонтов до менных печей, что может привести к их длительным простоям, к срызу плана выплавки чугуна. На заводе постоянно ощущается большая нужда в металле для из готовления доброкачественных за пасных деталей. В отделах главно 1 го механика и главного энергетика очень слабо ведется работа по уве личению стойкости деталей и срока службы оборудования. В стороне от этого находятся и работники цент ральной заводской лаборатории. Нам непонятно, почему закон сервировано строительство ремонт ной кустовой мастерской. В цехе нет складов для хранения материально технических ценностей и запасных частей. А ведь известно, чтобы обес печить бесперебойную, высокопро изводительную и рентабельную ра боту, мы должны иметь неснижае- мый запас сменного оборудования и запасных частей на сумму не ме нее 400 тысяч рублей. В настоящее время начато проек тирование самых мощных в мире доменных печей. Одна из них будет сооружена на нашем заводе. В езя зи с этим коллективу доменщиков необходимо провести очень большую работу по рассмотрению проектов и учтя опыт работы существующих доменных печей, внести свои заме чания. К. УМР ИХИН, пом. начальника цеха по оборудованию. Руководитель— это, прежде все го, воспитатель. И от того, как он относится к лю дям, во многом зависит успех .дела. Руководитель .коллектива сам дол жен быть примером не только на производстве, но и в быту. Он дол жен хорошо знать своих подчинен ных, интересоваться их нуждами и планами на будущее. Наши рабочие сознательно выпол няют свои обязанности, потому что понимают значение порученного де ла. Но это ни в коей мере не снима ет с бригадира или мастера обязан ности контроля. И тут откровенное, доверчивое отношение руководите ля к подчиненному — хороший сти мул в любом деле. В коллектив водопроводной служ бы доменного цеха! я пришел два года назад. В то время он работал плохо. Большая ответственность ложилась на водопроводчика. Надо было обеспечивать бесперебойную работу охладительных приборов. Ош то и дело выходили из строя. Это был период освоения нового сырья: лебединской руды в сочета нии с природным газом. В трудной обстановке требовалось так орга низовать труд людей, чтобы не до пускать простоя агрегатов. В медницкой мастерской действо вала сдельная система оплаты гру да, а’ слесари-трубопроводчики ра ботали по повременно-сдельной. Их заработок зависел от выполнения плана по выплавке чугуна. Медички старались делать то, что повыгодчее, а слесари-водопроводчики вынужде ны были в интересах производства выполнять их работу. Приходилось приказывать. Посоветовавшись с коллективом, мы решили отказаться от сдельной оплаты труда медников и поставить их заработок тоже в зависимость от выполнения плана по выплавке чу гуна. Появился общий интерес, уменьшился брак, увеличилось про изводство охладительных приборов. Мы позаботились об улучшении условий труда медников. Переобо рудовали старую глиномялку, по полнили и обновили оборудование. Раньше, изготовив шлаковую фурму (деталь около двух пудов весом), рабочий носил ее для сверловки в механическую мастерскую. Сейчас установили сверлильный ставок не посредственно на рабочих местах. Установили также и заточной ста нок. Это не только облегчило труд Н Е К О М А Н Д О В А Т Ь , -УБЕЖДАТЬ А медников, но и повысило заинтере сованность в работе. Каждый бе режно относится к оборудованию, следит за его состоянием, содержит в образцовом порядке. Вместе с тем возросла требова тельность друг к другу. Сократи лись прогулы и нарушения произ водственной дисциплины. К наруши телям мы редко применяем админи стративные меры. Как показывает опыт, сильнее действует обществен ное воздействие. Коллектив у нас — самый строгий судья, он спрашива ет ответа за каждый проступок. Одно время бывший бригадир водопроводчиков И. М. Кубай увле кался «зеленым змием». Он дважды нарушил трудовую дисциплину и, считая себя незаменимым специали стом, надеялся, что товарищи про стят ему. Действительно, в первый раз коллектив ограничился обсужде нием прогульщика. Но когда Кубай во второй раз нарушил дисциплину, не сдержал слова, которое он дал товарищам, ему прямо сказали, что таким, как он, не место в коллекти ве. Кубай понял, что, потеряв ува жение, он не может больше руково дить бригадой. По-боевому, творчески, помогая отстающим подняться до уровня пе редовых, трудится газоэлектроезлр- щик О. В. Мильков. Многим обязан ему один из лучших теперь газо сварщиков по меди И. А. Токарев. Пример подает и рабочий И. И. Л е вин. Настоящим инициатором всех полезных начинаний зарекомендовал себя слесарь-трубопроводчик комму нист И. М. Зачиняев. Этот человек участвовал в восстановлении домен ных печей в 1950 году, а сейчас, имея седьмой разряд, выполняет обычно самые ответственные оабо- ты. Рядом с ним трудятся новички, которые учатся у него мастерству. Напористость, тяга к знаниям от личает наших молодых коммуни стов. Окончив 10 классов, П. Д. Л аптев, например, поступил учить ся в техникум, а коммунист Н. В . Мурзиков учится уже на третьем курсе техникума. Умело обслужи вает разливочные машины комму нист И. В. Покзчалов. Он тоже учится на третьем курсе техникума. Здесь, в Липецке, судьба вновь свела меня с водопроводчиком Т. 3. Паршенко. Еще в 1952 году мы вме сте работали на Челябинском метал лургическом заводе. Молод, горяч был парень. А сейчас стал вдумчи вым, серьезным, требовательным к себе и окружающим. В нашу службу входит бригада по ремонту насосов и вентиляторов, которой руководит мастер комму нист Н. П. Артюх. Молодой специа лист, энтузиаст технического про гресса, он внес немало полезных усовершенствований и учит творче скому отношению к делу своих то варищей. В настоящее время коллектив е с - допроводной службы успешно справляется с возложенными зада чами. Повышение у людей созна тельности дает свои результаты. За первые шесть месяцев этого года у нас было всего два случая наруше ния производственной дисциплины, против' 12 за тот же период в прош лом году. Теперь на утренних сие ративках и в обеденные перерывы мы обсуждаем не нарушителей дис циплины, как было раньше, а про блемы, связанные непосредственно развитием доменного производства. Вот что значит не командовать, убеждать, воспитывать людей в ду хе коммунистического отношения труду. Г. АБРАМОВ ИЧ, мастер. Инженер коммунист Н. С. Ан типов сейчас исполняет обязан ности помощника, начальника це ха по шихте. Вот он (на снимке слева) дает указания бригадирам бункеров коммунисту И. М. Л о- щицкому и А. А. Степаицову. Фото Ю. Ардашева. В ДУХЕ непримиримости Наши мастера, газовщики, горно вые — каждый на своем месте стремятся к тому, чтобы доменные печи действовали безаварийно, на форсированном ходу. Непримири мость к недостаткам, пожалуй, од но из главных условий обеспечения четкой и высокопроизводительной работы каждого агрегата. На нашей гигантской домне в этом году значительно сократились случаи нарушения производствен ной дисциплины, улучшены техноло гические режимы ведения плавок. Это сказалось на увеличении вы плавки металла, на улучшении всей хозяйственной деятельности цеха’. В этом заслуга всего нашего коллек тива, хотя, конечно, у некоторых его членов эта заслуга особенно боль шая. К их числу я бы отнес старше го газовщика коммуниста И. П. Куприянова. Умелый организатор и командир производства, чуткий и от зывчивый товарищ. У него можно учиться принципиальности и непри миримое к# к недостаткам. Конечно, четкая, ритмичная рабо та доменных печей зависит не толь ко от нас, доменщиков, но и от многих служб завода, в частности, железнодорожного цеха. К сожале нию, железнодорожники, частенько создают помехи и сводят на нет все наши усилия. 27 июля, например, дежурный по станцци Сырьевая Сотников не обеспечил своевре^- менную подачу на бункера нашей печи агломерата крупной фракции. Это нарушило режим загрузки, при вело к расстройству хода домны. Очень много труда и времени на чальники смен тратят на то, чтобы получить порожняк для отгрузки чугуна и шлака, хотя это и не вхо дит в их обязанности. Но что поде лаешь? Нельзя же быть равнодуш- нымг когда срывается график от грузки продукции! И вот приходит ся отвлекаться от главного — от наблюдения за технологией плавки. Между тем у работников железа >- дорожного цеха есть график подачи вагонов для погрузки чугуна и дру гой продукции. Почему, спрашива ется, они не выполняют его, почему каждый диспетчер и дежурный по станции железнодорожного цеха не болеет за порученное дело? В ночь на 3 августу на складе Л ? 1 вышел из строя кран, предназначен ный для погрузки чугуна в вагоны. По нашему настоянию диспетчер завода т. Казанский подал сюда па ропутевой кран, сняв его с другого участка. Казалось бы, выход из по ложения найден. Увы! Крановщик наотрез отказался выполнять н о ву ю работу, мотивируя тем, что началь ник кранового хозяйства железнодо рожного цеха т. Крахт запретил де лать что-либо без подписанных гм самим нарядов. Руководство ноч ной смены кранового хозяйства оказалось тоже бессильным воздей ствовать н? крановщика. Дел для машиниста крана было всего на десять минут, а он просто ял шесть часов и ничего не сделал. Была сорвана отправка продукции. За перепростои вагонов наш цех вы нужден платить солидные штрафы,- которые тяжелым бременем ложатся на себестоимость чугуна. Партийная организация и руково дители железнодорожного цеха, ви димо, не реагируют на подобные явления, не воспитывают работни ков в духе непримиримости к недо статкам, не болеют за дело. В ре зультате, случаи подобные опи санному выше, бывают часто. Н. СТЕПАНОВ, газовщик. В. МАЙСТРЕНКО, горновой. Г. УРБАНОВ ИЧ, начальник смены. а я с т р а н и ц а 4 — ♦♦ Л
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz