Ленинское знамя. 1964 г. (г. Липецк)
Р А В Н Е Н И Е 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I НА ДО Л ГОР У КОВСКИХ МЕХ АНИЗАТОРОВ! |По примеру ^ ПЛОСКОЕ. 8 « Л е н и н с к е 8 В эти дни з ☆ ☆ ☆ краснинцев ( С о б . к о р р г о у агрегата Мезинова из Тростновского от- й деления совхоза «Становлянский» 8 учитель местной школы т. Мер- 8 кулов частый гость. Он — аги- 8 татор, всегда с людьми, живет с их думами, принимает близко к ^ сердцу заботы каждого. Прово- У д о б р е н и я ж дут хо зяина Стоит ли доказывать какое Я огромное значение для повыше- N ния урожая имеют минеральные 8 удобрения? Однако руководите- й ли отдельных колхозов и совхо- Я зов пренебрежительно относятся ^ к ним. На станции Добринка, на- 8 пример, вот уж е 11 дней стоят в 8 ожидании разгрузки 7 вагонов с V минеральными удобрениями. 4 с вагона туков, принадлежащих е^ ата^И ван а К р а С Н Ы в у Г О Л К И н а п о л е в ы х с т а н а х ^ Очень медленно вывозят удоб- 8 рения хозяйства Усманского уп- 8 равления. На станции Усмань О сейчас скопилось 20 вагонов с туками. отношение отдель- руководителей к завозу Й удобрений вызывает серьезную О тпевогу. Н ужны точны е мепы дит с механизаторами беседы об интенсификации сельскохозяйст венного производства, знакомит с важнейшими событиями в стране и за рубеж ом , помогает ярче разжечь соревнование за быстрейшее завершение сева, ор ганизацию образцового ухода за посевами. Добросовестно выполняет свой общественный долг и учитель т. Федорунин. Его участок — по левой стан механцзаторов Ки рилловского отделения. Массово- политическую работу он увязы вает с решением практических ^ д а ч , добивает ся, чтобы сорев нование б ы л о действенным, це леустремленным. В совхозе «Становлянский» по примеру краснинцев создаются хорошие условия для плодотвор ной работы и культурного отды ха земледельцев. На полевых станах в Тростном, Кириллове и Телегино оборудованы красные уголки. Они любовно оформлены. Кроме лозунгов, в рамках под стеклом вывешены обращ е ние и торжественное обещ а ние участников движения за ком мунистический труд, тут ж е Д о ска показателей, «боевые лист ки». Для механизаторов Кирил ловского отделения установлен новый передвижной вагончик. Партийный комитет и рабочком совхоза заботятся об удовлетво рении духовных и бытовых за просов людей. ☆ К у к у р у з а п о с е я н а Механизаторы колхоза «Вер- 8 ный путь» первыми в Долгору- 8 ковском управлении закончили \ сев кукурузы. Трудовой успех ^ стал возможным благодаря вы- 5^ сокопроизводительной работе ме- 8 ханизаторов. Тракторист В. М. Я Шульгин, например, за световой 8 день засевал эту культуру на ^ 20—25 гектарах. Завершили так- ^ ж е сев «королевы полей» ме- 8 ханизированные звенья колхоза N «Путь к коммунизму» и совхоза \ имени Тимирязева. ^ Ускоренными темпами ведутся 8 полевые работы в совхозе «Дол- 8 горуковский», колхозе «Память 8 Ленина» и других хозяйствах. ^ В Ы Ш Е У Р О В Е Н Ь ЭКОНОМИЧЕСКОЙ РА БО ТЫ ! О б р а щ е н и е участн иков совещания по вопросам экономики промышленности и строительства РСФСР к рабочим, инженерам, техникам, экономистам, технологам, конструкторам, научным работникам предприятий, строек, проектных и научно-исследовательских организаций Российской Федерации Л. КУЗЬМИНА, зам. секретаря Долгоруковского производственного парткома. ПРО Л ЕТ АРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Л е н и н с к о е з н а м я О Р Г А Н Л И П Е Ц К И Х П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О Г О И С Е Л Ь С К О Г О О Б К О М О В К П С С , О Б Л А С Т Н Ы Х П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О Г О И С Е Л Ь С К О Г О С О В Е Т О В Д Е П У Т А Т О В Т Р У Д Я Щ И Х С Я Год издания 11-й № 118 (3012) | : ПЯТНИЦА | 22 I * : М А Я | ♦ 1984 г. \ Цена 2 коп. В С Т Р Е Ч А Н. С. Х Р У Щ Е В А с руководителями профсою зов ОА Р КАИР, 20 мая. (Спец. корр. ТАСС). Сегодня руководители проф союзов Объединенной Арабской Республики принимали у себя в го стях главу Советского' правитель ства Н. С. Хрущева. В здание каирского губернаторст ва, где состоялась эта встреча, Н. С. Хрущев прибыл в сопровож дении президента Гамаль Абдель Насера и вице-президентов. Собрав шиеся представители египетских профсоюзов тепло приветствовали высокого гостя. Никита Сергеевич сердечно здоровается с профсоюзны ми деятелями. От имени профсоюзов ОАР с приветственной речью к Н. С. Хру щеву обратился председатель феде рации профсоюзов Объединенной Арабской Республики Ахмед Фахим. Затем, встреченный бурными ап лодисментами с речью выступил президент ОАР Гамаль Абдель Нз- сер. После выступления президента Насера слово предоставляется гла ве Советского правительства Н. С. Хрущеву, которого горячо приветст вуют все присутствующие. Нам особенно приятно встретиться с вами, деятелями профсоюзного движения, сказал Н. С. Хрущев, и передать горячий привет от совет ских профсоюзов, объединяющих в своих рядах свыше 60 млн. трудя щихся. В борьбе трудящихся профсоюзы играли и играют важную роль. Чем сплоченнее и организованнее силы рабочего класса, всех трудящихся, чем активнее действуют профессио нальные союзы в интересах трудя щихся, тем быстрее происходят в обществе процессы, направленные на отстаивание законных прав людей труда, на ликвидацию эксплуатации человека человеком, на социальный прогресс, строительство новой жиз ни. Мы с удовлетворением отмечаем, что профессиональные союзы Объе диненной Арабской Республики вно- Полугодовой— досрочно! Так держать! Основные строительные работы на сооружении главного кор пуса Азотнотукового завода — корпуса синтеза аммиака — за кончены. С каждым днем сюда все больше приходит монтажни ков. Они трудятся в две смены. В честь Дня строителя коллектив Липецкого управления тре ста «Коксохиммонтаж», которому поручено вести в корпусе уста новку оборудования, принял на себя высокие обязательства. К 5 августа он решил полностью смонтировать оборудование откры той технологической площадки. Это 4.500 тонн различных метал лических конструкций, емкостей и техники. Первой к работе приступила бригада коммунистического тру да , к оторой руководит Ник олай Павлович Вернигор. Несм отря на ненастную погоду , за неполную неделю она смонтировала до 50 тонн конструкций блока разделения коксового газа. Это в полто ра раза больше нормы. По соседству трудятся бригады Ивана Голоденко , Георгия Перфилова и Алексея Абращенко. Они собирают и посменно монтируют колонны установки регенерации аммиачного раствора. И на этом участке дела спорятся. Внутри корпуса монтажники обязались к 1 августа сдать под заливку бетоном креплений к фундаментам, шесть компрессоров и смонтировать все технологическое оборудование на нулевой отметке пола. Два дня назад бригады Бориса Медведева и Васи лия Барабанщикова начали готовить компрессоры к монтажу. Успешно идут дела и на ряде других объектов, закрепленных за управлением. Бригады Ивана Новодацкого и Алексея Шпигоц- кого заканчивают монтаж кровли газгольдера коксового газа. В ближайшие дни намечено приступить к установке направляю щих конструкций. Они уже собраны и подготовлены к монтажу. К 10 июля монтажники дали слово испытать газгольдер и сдать его под покраску. сят свой вклад в борьбу народа ва шей страны за подъем экономики как базы ее независимости, за повы шение жизненного уровня трудящих ся. Профсоюзы, заявил далее Н. С. Хрущев, активно участвуют в уп равлении нашим государством, в разработке планов экономического развития, в управлении предприя тиями, в разработке законов по во просам производства, труда и бы та, а также контролируют осущест вление этих законов. В Советском Союзе, сказал Н. С. Хрущев, как известно, действует принцип: от каждого по способно стям, каждому по труду. Труд лю дей оплачивается у нас по его коли честву и качеству. Но, кроме оплаты по труду, у нас существуют общественные фонды потребления, направляемые на даль нейшее улучшение жизни трудя щихся. В распределении общественных фондов важную роль играют про фессиональные союзы. Для того, чтобы вы представляли себе значе ние общественных фондов, скажу, что за последние четыре года они составили более 1 0 0 миллиардов рублей. За это время в нашей стране построено 324 миллиона квадратных метров жилои площади, или более 110 миллионов квартир; построено свыше 10 тысяч школ, открыты новые больницы и поли клиники почти на 180 тысяч мест; сотни санаториев, домов отдыха, туг ристических баз, спортивных соору жений, около 80 тысяч магазинов и предприятий общественного пита ния. Кстати, хочу отметить, что санатории, дома отдыха, спортивные сооружения находятся у нас в ведении профсоюзов. Профессиональные союзы нашей Родины, подчеркнул Н. С. Хрущев, играют большую роль не только в решении многих внутренних вопро сов нашей жизни. Они воспитывают рабочих и служащих в духе браг ских принципов интернационализма, укрепления дружеских отношений профессиональными союзами дру гих стран, вносят свой вклад в ве ликое единство трудящихся. Совет ские профсоюзы имеют товарище окне связи с профсоюзами более чем 1 0 0 стран. Наши профсоюзы, как и весь советский народ, решительно высту пают за освобождение от колони ального гнета Адена, Южной Афри ки, Омана, Анголы, Мозамбика 1 других стран. Советские профеоси- (Окончание на 2-й стр.). В с ч е т и ю л я В литейном цехе Елецкого за вода станочной гидроаппаратуры развертываемся борьба за улуч шение организации труда. По предложению коммуниста Н. К оз лова литейщики , например , не давно объединились в комплекс ную бригаду. Сред няя выработка сразу повысилась на 30 процен тов. С ообща стали думать и над усовершенствованием производ ства. Только одно предложение бригады позволило экономить за год 500 килограммов алюминия. А по другому предложению этой бригады предприятие сберегло свыше двух тонн цветного ме талла. Творческий труд способствует бригаде т. Козлова ежемесячно перевыполнять задания почти в два раза. На днях она завершила полугодовую программу и стала трудиться в счет июля. Б. БОНДАРЕВ , нештат. корр. «Ленинского знамени». ------ — — --------- $ Замечательная т р у ж е н и ц а Главный конвейер Тракторного завода. Медленно плывут маши ны. На одной из них, ловко рабо тая отверткой, устанавливает электрооборудование Александ ра Семеновна Боякова. С ней мы трудимся рядом. На первый взгляд, в ее работе как будто нет ничего особенного. Но я-то знаю, с какой страстью она отно сится к труду. На производство пришла еще девчонкой. Только здесь, на Липецком тракторном , р аботает около 10 лет, из них свыше семи — в цехе сборки. Сначала трудилась слесарем по установке электрооборудования на трактор Т-38, а когда построи ли новый конвейер и стали вы пускать колесный трактор, то ее пригласили сюда. Теперь А. С. Боякова собирает по 7— 8 машин за смену вместо шести по норме. Н. АСОСКОВ, слесарь цеха сборки тракторов. Н А П О Л Я Х О Б Л А С Т И Выше темпы, лучше кач ество сева! Данные облстатуправления на 20 мая с. г. Первые цифры показывают процент выполнения пла на сева яровых культур, вторые — кукурузы, третьи— садки картофеля, четвертые — овощей. Д о л г о р у к о в с к о е 88 68 52 4 2 Т е р б у н е к о е 86 4 6 4 8 35 Е л е ц к о е 8 0 2 9 37 4 9 Д а н к о в с к о е 8 0 31 3 3 20 Ч а п лы ги н ск о е 80 22 41 12 У с м а н с к о е 7 9 2 4 3 4 5 2 С т а н о в л я н с к о е 78 2 4 3 6 13 Д о б р и н с к о е 78 5 4 2 36 З а д о н с к о е 7 6 2 8 21 4 9 Л и п е ц к о е 75 2 6 25 4 2 Л е б е д я н с к о е 71 17 16 45 Образцово трудится на строительстве комплекса общежитий в микрорайоне № 1 бригада каменщиков третьего управления треста «Жилстрой», которой руководит С. М. Ильченко. НА СНИМКЕ: (слева направо) каменщик П. А. Тарасов, ма стер И. А. Валихов, каменщик А. М, Складчиков и бригадир С. М. Ильченко. Фото К. Юрова. Дорогие товарищи! Советский народ под руководст вом своей ленинской партии не устанно трудится над воплощением в жизнь величественной Программы построения коммунистического об щества в нашей стране. И чтобы достичь этой великой цели, Комму нистическая партия Советского Со юза концентрирует силы и средства на решении главной экономической задачи — создании материально- технической базы коммунизма. «Мы ценим коммунизм, — учил В. И. Ленин, — только тогда, когда он обоснован экономически». Решительно преодолевая вредные последствия культа личности, наша партия, ее Центральный Комитет во главе с товарищем Н. С. Хруще вым восстановили и развивают ле нинские принципы руководства на родным хозяйством, провели пере стройку партийных органов по про изводственному принципу. Новые формы руководства эконо микой позволили вовлечь более ши рокий круг трудящихся в управле ние делами предприятий, в разра ботку народнохозяйственных пла нов. Все это уже принесло свои заме чательные плоды. За последнее де сятилетие, которое наш народ по праву назвал великим, объем промышленного производства вы рос в 2,7 раза. Это означает, что рядом с гигантом, каким была на ша индустрия уже в 1953 году, по явились еще почти два таких ги ганта! Значительны достижения и в сельском хозяйстве. Крупной вехой на пути создания самой мощной экономики в мире явились декабрьский (1963 г.) и февральский (1964 г.) Пленумы ЦК КПСС, разработавшие программу развития химической индустрии и интенсификации сельского хозяйст ва. Партия, таким образом, выде лила из сложной цепи экономиче ских задач центральное, решающее звено. Весомый вклад в создание ма териально-технической базы комму низма вносят трудящиеся Россий ской Федерации. За один 1963 год промышленность РСФСР произвела больше продукции, чем за все пред военные пятилетки. Успешно выпол няются обязательства по досрочно му завершению семилетнего плана. Товарищи! Наши дела идут хорошо. Но пар тия учит не заниматься самолюбо ванием, решительно устранять не достатки, быстро продвигаться впе ред. Обсуждение вопросов экономики промышленности и строительства республики на нашем совещании еще раз показало, что возможности роста народного хозяйства, повыше ния эффективности производства и капитального строительства поисти не неисчерпаемы. Чтобы использо вать их наиболее разумно, надо на каждом предприятии и стройке, в каждой хозяйственной и научной организации добиваться в интере сах общ ества наибольших результа тов с наименьшими затратами Это — закон социалистического хо зяйствования, программное требо вание партии. Прежде всего мы должны приве сти в действие имеющиеся резервы. Наряду с неоспоримыми успехами в развитии промышленности и строи тельства республики большая груп па предприятий, строительных орга низаций не выполняет заданий по объему производства, накоплениям, производительности труда, качеству и себестоимости продукции. В боль шинстве своем — это результат не удовлетворительного хозяйствова ния, слабой технико-экономической работы. На ряде предприятий неэф фективно используют машины и обо рудование, допускают перерасход материалов, сырья, электроэнергии топлива, часть рабочих не выполни ет нормы выработки. Значительны потери от брака и непроизводи тельных расходов. Использование этих резервов, строжайшая экономия в большом и малом, непрерывный рост произ водительности труда — вот, това рищи, наши реальные пути повыше ния экономической эффективности производства. При этом важно не только вскрыть и измерить эти резервы, но и обеспечить планомер ное их использование. Возьмем основные фонды. Едва ли нужно доказывать значение ин тенсивной работы машин, станков и оборудования. Увеличение их отда чи лишь на один процент означает сегодня дополнительный прирост 18—19 мая в Москве проходило Всероссийское совещание по вопросам экономики промышленности и строительства. Участники совещания обсудили доклады заместителя председателя Совета Министров Российской Федерации, председателя Госплана РСФСР К. М. Герасимова и заместителя председателя Совета Министров РСФСР, министра строительства РСФСР Н. Н. Качалова об улучше нии экономической работы в промышленности и строительстве. С большим воодушевлением участники совещания приняли пись мо Центральному Комитету КПСС, Совету Министров СССР, това рищу Н. С. Хрущеву. Совещание приняло Обращение к рабочим, инженерам, техни кам, технологам, конструкторам, научным работникам предприя тий, строек, проектных и научно-исследовательских организаций Российской Федерации. валовой продукции в РСФСР на сотни миллионов рублей в год. Меж ду тем, в последние годы на отдель ных предприятиях темпы увеличения выпуска продукции отстают от тем пов роста основных фондов, или, как говорят экономисты, фондоот дача уменьшается. Анализ показы вает, что основные фонды дают вы сокую отдачу там, где выше коэф фициент сменности, а производст венные площади, машины и обору дование используются с большой интенсивностью. . • В целом по РСФСР, например, систематически улучшается эксплуа тация прокатных станов, доменных и мартеновских печей. Однако эф фективность их работы разная. В Челябинской области работают два металлургических предприятия — Магнитогорский комбинат и Че лябинский завод. Магнитогорский комбинат постоянно снижает себе стоимость продукции и получает сверхплановую прибыль, а Челябин ский завод на миллионы рублей не выполняет плана накоплений. По чему так происходит? На Челябин ском западе хуже коэффициент ис пользования полезного объема д о менных печей, допускается перерас ход кокса и металлического лома. Если снизить простои всех марте новских печей и прокатных станов в РСФСР только на один процент, то страна получит дополнительно 505 тысяч тонн стали и 370 тысяч тонн проката в год. Такие расчеты можно привести и по другим видам оборудования. И без того ясно, что мы располагаем огромными возможностями для уве личения выпуска продукции, сниже ния затрат на ее производство, если будем интенсивнее использовать оборудование и увеличивать время его работы. В современных условиях все большее значение приобретает эко номное расходование оборотных фондов, прежде всего сырья и ма териалов. Удельный вес сырья и ма териалов, топлива и электроэнергии в общих затратах на производство промышленной продукции достигает трех четвертей. Снижение расхода сырья и материалов лишь на один процент даст возможность получить дополнительно продукции на сотни миллионов рублей. Действительно, мал золотник, да дорог! Между тем, потери металла при обработке составляют в среднем по машиностроению 2 0 процентов, в тракторной и автомобильной про мышленности — от 30 до 55 про центов. Одна из причин таких потерь — применение устаревших нормативов. Наша неотложная задача — устано вить научно обоснованные нормы расхода материальных ресурсов, бе режливо, разумно использовать каж дый килограмм стали, нефти, сель скохозяйственного сырья и других продуктов, каждый киловатт-час электроэнергии. Недаром говорят: «Если есть бережливые в цехе, зна чит, будут и успехи». Экономное расходование матери альных ресурсов, как показывает практика, тесно связано с примене нием продуктов химии. Мы должны открыть «зеленую улицу» синтетике ским материалам и прежде всего в те отрасли производства, где они дадут наибольший экономический эффект. Достижение высшей производи тельности общественного труда, наилучшее использование природ ных, материальных и трудовых ре сурсов возможны лишь на путях максимального ускорения техниче ского прогресса, всемерной химиза ции народного хозяйства, подлинно научной организации производства Технику и экономику нельзя разде лить, они взаимосвязаны. Экономи ческие показатели зависят от уров ня техники и организации произ водства, а технические проблемы, в свою очередь, нельзя решать без глубоких экономических обоснова ний. И там, где налажено тесное сотрудничество рабочего, техноло га, конструктора и экономиста, там успешнее развивается производство В содружестве с наукой коллек тизы многих предприятий респуб лики проводят большую работу по автоматизации и механизации внедрению прогрессивной техноло гии, созданию выеокопроизводитель ных машин и оборудования. В Москве за годы семилетки комп лексно механизировано 41 прэдприя тие и 580 цехов и участков; около 99 процентов прироста продукции достигнуто за счет повышения про изводительности труда. Ленинградцы за эти годы осуществили комплекс ную механизацию 2 2 предприятий 362 цехов. Это позволило перевести на другие виды работ 38 тысяч ра боч их. За период 1959—11963 гг удельный вес ручного труда в про мышленности Московской области снижен более чем на одну чет верть. Реализация разработанного перспективного плана технического развития позволит к 1970 году еще почти наполовину снизить долю руч ного труда на предприятиях Под московья. Вот какие плоды может принести техническое перевооружение произ водства! Работу в этом направле нии нам необходимо всемерно рас ширять. Следует максимально меха низировать не только основные, но и вспомогательные производствен ные процессы. Направлять средства в первую очередь туда, где можно получить наибольший эффект. Большую экономическую выгоду приносит внедрение прогрессивной технологии: групповой обработки де талей, точных видов литья и штам повки, автоматической сварки, не прерывной разливки стали и других технологических процессов. Возьмем электрофизические и электрохимические методы обработ ки. Они позволяют изготовлять та кие сложные и высокоточные изде лия, которые механическим спосо бом сделать трудно или вообще не возможно. Расчеты показывают, что если изготовление штампов и пресс- форм в республике перевести на эту технологию, то мы получили бы примерно 2 0 миллионов рублей го довой экономии. Вот они, резервы, которые еще не приведены в дей ствие! Зачастую даж е в одном и том ж е экономическом районе предприятия, производящие одинаковую продук цию, имеют разные экономические показатели. В Северо-Кавказском экономическом районе, к примеру, два завода выпускают газовые пли ты. Себестоимость плиты, изготов ленной в г. Краснодаре, на 20 про центов выше, чем в г. Орджоникид зе. Чем это объясняется? В Красно даре корпус плиты и другие детали изготавливают из литья, а в Орд жоникидзе — путем штамповки и сварки. Внедрение передовой технологии, как известно, укрепляет экономику предприятия, улучшает условия ра боты людей, открывает возможно сти для комплексной механизации и втоматизации производства. Поэто му заслуживает всемерной поддерж ки и распространения опыт волго градских предприятий, где разрабо тана и внедряется комплексная тех нология, включающая все процессы — от заготовки материалов до от грузки готовой продукции, Перевооружению и совершенство ванию производства хорошо служит модернизация действующего обору дования, если она, конечно, прово дится на должном техническом уровне. В больших размерах ведется эта работа на предприятиях городов Горького и Куйбышева. За годы се милетки здесь модернизировано око ло 30 процентов станочного парка и кузнечно-прессового оборудования. Усовершенствование машин и стан ков ведется комплексно, как прави ло, с расчетом на последующее их включение в автоматические и по точные линии. Средства, израсходо ванные на эти цели, полностью оку пились, выпуск продукции увеличил ся, затраты на рубль товарной про дукции уменьшились. Модернизация оборудования это выигрыш времени; она дает воз можность наращивать мощности в короткие сроки и при меньших за тратах. Говоря о техническом прогрессе, нам хотелось особо подчеркнуть важность экономического обоснова ния работ по совершенствованию производства. Хорошо известно, что техническое новшество приносит пользу только в том случае, если оно экономически выгодно и облег чает труд людей. И все же в прак тике немало фактов, когда решение технических задач ведется без не обходимых экономических расчетов. Это, естественно, приводит к сниже нию эффективности нововведений и неоправданным затратам. При этом мы не можем забывать, что экономическая выгода машин, приборов, изделий и материалов определяется не только затратами на изготовление, но и расходами на их эксплуатацию, долговечностью и надежностью в работе. Качество продукции и ее экономичность—две стороны одной медали. Центральный Комитет партии, Со ветское правительство требуют от нас дальнейшего улучшения качест ва, повышения надежности изделий. Это даст нам возможность поста вить на службу коммунистического строительства дополнительные ис точники накоплений. Возьмем мото ростроение. Если бы все заводы РСФСР выпускали двигатели внут реннего сгорания с моторесурсом на уровне новейших достижений науки и практики, то это позво лило бы сэкономить десятки мил лионов рублей в год. Резервы улучшения качества *и надежности есть на каждом предприятии. Ис пользованию этих резервов, в част ности, способствует разработанная и успешно осуществляемая на пред приятиях Саратова, Пензы и других городов система инженерно-техниче ских и организационно-воспитатель ных мероприятий по повышению ка чества продукции, сдаче ее с перво го предъявления. (Окончание на 2-й стр.).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz