Ленинское знамя. 1964 г. (г. Липецк)
И С П Ы Т А Н Н Ы М ЛЕНИНСКИМ КУРСОМ О т к р ы л а с ь ч е т в е р т а я с е с с и я В е р х о в н о г о С о в е т а Р С Ф С Р 17 декабря, в Кремле открылась четвертая сессия Верховного Совета РСФСР шестого созыва. К десяти часам утра зал Большо го Кремлевского Дворца заполнили депутаты и гости. Они собрались, чтобы обсудить план развития эко номики и культуры Российской Фе дерации на последний год семилет ки. Депутаты и гости тепло встретили появление в ложах Л. И. Брежнева, Г . И. Воронова, А. П. Кириленко, А. Н. Косыгина, А. И. Микояна, Н. В. Подгорного, М. А. Суслова, A. Н. Шелепина, членов Президиума Верховного Совета РСФСР и прави тельства Российской Федерации. В зале присутствовали главы ди пломатических представительств, ак кредитованные в СССР, советские и иностранные журналисты. Сессию открыл председатель Вер ховного Совета РСФСР депутат B. И. Крестьянинов. Он предложил заслушать доклад Мандатной комис сии о результатах проверки полно мочий депутатов, избранных по трем избирательным округам вместо вы бывших депутатов. Сессия единогласно постановила признать полномочия вновь избран ных депутатов В. Е. Куракина — по Владимирскому избирательному ок ругу (Владимирская область)’, К. П. Федченко — по Ситкинскому изби рательному округу (Челябинская область), Д. А. Валявина—по Крас нофлотскому избирательнму округу (г. Ленинград). На рассмотрение сессии были вы несены следующие вопросы: — О Г осударственном плане раз вития народного хозяйства РСФСР . на 1965 год. — О Государственном бюджете РСФСР на 1965 год и об исполнении Государственного бюджета за 1963 год. — Утверждение Указов Президиу ма Верховного Совета РСФСР. Повестка дня сессии была приня та единогласно. Слово для доклада по первому вопросу предоставляется заместите лю Председателя Совета Министров РСФСР, председателю Госплана республики депутату К. М. Гераси мову. Совет Министров РСФСР вносит на рассмотрение Верховного Совета про ект Государственного плана разви тия народного хозяйства Российской Федерации на 1965 год. Промышленность РСФСР, горорит докладчик, завершает программу этого года с превышением установ ленных заданий об общему объему выпуска продукции и производству многих важнейших изделий. Сверх установленных заданий будет добы то и произведено большое количество нефти, угля,, металла, лесных ц строи тельных материалов, машин и обо рудования, товаров народного по требления. В текущем году в Российской Фе дерации получен высокий валовой сбор зерна. В закрома Родины засы пано 2 миллиарда 378 миллионов пу дов зерна. Получен высокий урожай сахарной свеклы, подсолнечника, картофеля, овощей, что позволило заготовить этих продуктов значи тельно больше, чем в прошлом году. В РСФСР в этом году будут введены в действие основные госу дарственные фонды в объеме при мерно 14 миллиардов рублей. В'сту пят в строй 350 новых промышлен ных предприятий. Обеспечивается выполнение в целом по РСФСР пла новых заданий по росту производи тельности труда и снижению себе стоимости продукции. Однако, отмечает докладчик, в ря де совнархозов и строительных орга низаций многие предприятия не справляются с этими заданиями Имели место значительные потери от брака продукции и непроизводитель ных затрат. Докладчик говорит, что проект плана развития народного хозяйства РСФСР на 1965 год подготовлен соответствии с Госуда р с т в е н н ы м планом, утвержденным на днях Вер ховным Советом СССР. В проекте народнохозяйственного плана России ской Федерации ма будущий год на мечается: обеспечить дальнейший, еще более значительный рост мате риального производства и нацио нального дохода и на этой основе ускорить темпы повышения благосо стояния трудящихся, продолжить осуществление мероприятий, направ ленных на укрепление экономиче ской И оборонной мощи нашей Роди ны на базе развития тяжелой инду стрии; значительно расширить про изводство сельскохозяйственной про дукции и товаров народного потреб ления, приблизить темпы роста про изводства предметов потребления к темпам роста производства средств производства. Особенность плана Российской Фе дерации на будущий год—повышение темпов развития народного хозяйства на базе дальнейшего роста тяжелой индустрии, увеличения производи тельности труда и снижения издер жек производства, более полного и рационального использования мате риальных, финансовых и трудовых ресурсов. Это позволит мобилизовать использовать дополнительные ре сурсы на повышение жизненного уровня населения. Национальный доход, три четверти которого используется для народно го потребления, увеличивается в 1965 году на семь с половиной процентов. Выпуск предметов потребления (группа «Б») возрастает на 6,8 про цента при среднегодовом фактиче ском приросте за последние три го да в размере 5,2 процента. По промышленности Российской Федерации предусматривается уве личить в 1965 году общий объем производства на 7,4 процента и од новременно улучшить качество вы пускаемой продукции, что является одной из главных народнохозяйст венных задач. Намечаются высокие темпы разви тия химической промышленности, объем продукции которой возрастет на четырнадцать процентов. Произ водство проката предполагается уве личить на 1.620 тысяч тонн и сталь ных труб — на 550 тысяч тонн. Зна чительно возрастет производство цветных металлов. Электрификация — основа техни ческою прогресса во всех отраслях народного хозяйства. Выработка электроэнергии на территории РСФСР в 1965 году увеличивается на десять процентов. Будут введены новые мощности в размере более шести миллионов киловатт. Добыча нефти повышается до 199 миллионов 100 тысяч тонн, а добыча и произ водство газа — до 66 миллиардов 85 миллионов кубометров. Крупный центр нефтяной и газовой промыш ленности создается в Тюменской об ласти. В плане намечаются серьезные сдвиги в развитии угольной про мышленности, рост которой в пос ледний период отставал от заданий контрольных цифр. Для строитель ства угольных предприятий предла гается выделить 507 миллионов руб лей. За счет этого должно быть вве дено в действие новых мощностей по добыче угля больше, чем в этом го ду, в 1,7 раза. , Обширные работы предстоит вы полнить по дальнейшему развитию лесной, бумажной и деревообраба тывающей промышленности, в соста ве которой намечается опережаю щий рост химической переработки древесины и более полное использо вание ее отходов. В промышленности РСФСР вид ное место занимает машиностроение, выпускающее три четверти всей ма шиностроительной продукции стра ны. В плане главный упор делается на быстрое увеличение производст ва наиболее прогрессивных и нуж ных видов продукции. Намечается поднять производство химического оборудования на 27 процентов, неф теаппаратуры — на 16 процентов. Выпуск сельхозмашин возрастет на двенадцать процентов, тракторов — на десять процентов. Производство металлорежущих станков доводится до 109 тысяч штук. Исходя из поставленных Комму нистической партией задач, значи тельно увеличивается производство многих видов товаров народного потребления. По пищевой промыш ленности общий выпуск продукции возрастает более чем на десять про центов. Легкая промышленность увеличит выработку новых хлопча тобумажных и шерстяных тканей, костюмных камвольных тканей из пряжи высоких номеров с примене нием лавсана. Товаров культурно- бытового назначения и хозяйствен ного обихода намечается изготовить на сумму около шести миллиардов рублей. В частности, будет изготов лено больше, чем в этом году, теле визоров на 28 процентов, стираль ных машин на 22 процента, велоси педов на 18 процентов, товаров бы товой химии на 19 процентов. 1 Чтобы полнее удовлетворить спрос населения на отдельные товары, подчеркивает докладчик, совнархо зам и предприятиям следует больше проявлять гибкости в перестройке их ассортимента с учетом этого спроса, иметь тесный контакт с тор гующими организациями. Целесооб разно тщательно обобщить положи тельный опыт работы отдельных московских и горьковских предпри ятий швейной и некоторых других отраслей промышленности, организу ющих свое производство на основе заказов торгующих объединений, имея в виду широко применить эту систему в планировании производ ства потребительских товаров. Дальнейшее развитие Получат все виды транспорта. Далее докладчик говорит о про блемах развития сельского хозяйст ва, обеспечении его прочного и ус тойчивого роста. На укрепление ма териально-технической базы сель ского хозяйства проектом плана на мечено израсходовать 2 миллиарда 424 миллиона рублей капитальных вложений. Сельское хозяйство рес публики в будущем году получит около 128 тысяч тракторов (в физи ческом исчислении), 84 тысячи ком байнов всех видов и много другой техники, Объем капитальных работ в стро ительстве проектом плана определен в размере 15 миллиардов 6о7 мил лионов рублей — с ростом против уровня нынешнего года на 8,1 про цента. Около половины всех капи тальных вложений направляется в восточные районы республики. Исходя из курса Коммунистиче ской партии на неуклонное повыше ние материального благосостояния трудящихся, в плане предусматрн ваются мероприятия по увеличению реальных доходов населения и ор лее полному удовлетворению за проеов трудящихся. В следующем году численность рабочих и служащих в народном хозяйстве республики увеличится почти на миллион человек. Средняя заработная плата рабочих и служа щих возрастет примерно на четыре процента при среднегодовом ее уве личении за последние шесть лет на 2,1 процента. Еще быстрее возра стают доходы колхозников от об щественного хозяйства колхозов. Растущим доходам населения со ответствует намечаемое расширение товарооборота розничной и коопе ративной торговли на семь процен тов при фактическом его среднего довом приросте за предыдущие три года на четыре с половиной процен та. Продажа товаров населению увеличивается более чем на четыре миллиарда рублей по сравнению с 1964 годом. Докладчик критикует деятель ность торгующих организаций, ко торые слабо изучают спрос населе ния на товары. Он сообщает, что в будущем году предполагается от крыть дополнительно свыше один надцати тысяч магазинов и более пяти тысяч столовых и других пред приятий обществеяного питания. Много внимания в докладе уде лено вопросам улучшения быто вого обслуживания населения. Крупные ассигнования выделяют ся правительством на расширение жилищного строительства. За пос ледние два года, указывает доклад чик, было допущено неоправданное снижение размеров жилищного строительства. На будущий год по сумме всех источников финансиро вания проектируется в республике самый большой ввод в действие жилых домов по сравнению с лю бым предыдущим годом. Значи тельно возрастает жилищное строи тельство в совхозах. В целом в на ступающем году будет предоставле на новая жилая площадь и улучше ны жилищные условия почти семи миллионам человек. Для укрепления материальной ба зы школ будет построено и введено в действие зданий на 520 тысяч ученических мест. Расширяется сеть дошкольных учреждений, дальней шее развитие получит здравоохра нение. Предусматривается ввести в действие двести новых больниц. Тов. Герасимов говорит о про блемах внедрения новой техники и улучшения экономических показате лей в народном хозяйстве.„За счет повышения производительности тру да в республике должно быть полу чено свыше трех четвертей прироста продукции. В заключение докладчик указы вает на необходимость повышения уровня хозяйственного руководства улучшения дела планирования на родного хозяйства. С докладом по второму вопросу— о Государственном бюджете РСФСР на 1965 год и об исполнении Госу дарственного бюджета за 1963 год выступил министр финансов респуб лики депутат И. И. Фадеев. Благодаря неустанным заботам партии и правительства, говорит до кладчик, в Российской Федерации, как и во всех братских союзных рес публиках, успешно развиваются эко номика, наука и культура. Об этом, в частности, свидетельствует неук лонный рост бюджета республики который за годы семилетки увели чился более чем в полтора раза. Из представленного на утвержде ние Верховного Совета РСФСР от чета видно, что Государственный бюджет РСФСР за 1963 год выпол нен с превышением доходов над расходами на 509 млн. рублей. Вы полнены бюджеты всех автономных республик, краев и областей. Выпол няется также и бюджет 1964 года. В результате было обеспечено фи нансирование всех мероприятий, пре дусмотренных народнохозяйствен ным планом и бюджетом. Поступив шие сверх плана доходы направле ны на дополнительное финансирова ние народного хозяйства, жилищно го строительства и социально-куль турных мероприятий. Докладчик отмечает, что проект Государственного бюджета РСФСР на 1965 год составлен в соответствии е народнохозяйственным планом и (Окончание на 2-й стр.). ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Л е н и н с к о е знамя О Р Г А Н Л И П Е Ц К И Х П Р О М ЫШ Л Е Н Н О Г О И С Е Л Ь С К О Г О О Б К О М О В КПСС , О Б Л А С Т Н Ы Х П Р О М ЫШ Л Е Н Н О Г О И С Е Л Ь С К О Г О С О В Е Т О В Д Е П У Т А Т О В Т Р У Д Я Щ И Х С Я Год издания ТТ-Й № 296 (3190) ПЯТНИЦА 18 : : :♦♦ : : ♦ : 1_____ и ...................., Цена 2 коп. ДЕКАБРЯ 1964 г. Д е н ь ! н а ш е й ! о б л а с т и с________ С первого предъявления И д е т с в е р х п л а н о в а я п р о д у к ц и я Ксения Сергеевна Михайлова работает токарем на Липецком механическом заводе. Ежедневно она перевыполняет сменные зада ния на тридцать — сорок процентов. НА СНИМКЕ: токарь К. С. Михайлова. Фото К. Юрова. ☆ Ц е х п у щ е н На Азотнотуковом заводе Липец кой Магнитки вступает в эксплуата цию цех сероочистки. Большой вклад в его сооружение внесли кол лективы шестого управления треста «Липецкстрой» и Череповецкого уп равления «Коксохиммонтаж». В начале этой недели в цех пода ли коксовый газ. Смена, которой руководит техник т. Глауз, начала улавливание сероводорода и замк нула цикл регенерации. Но химики встречают немало трудностей. Обычно каждый кубо метр коксового газа содержит 15—18 граммов сероводорода. Азотнотуко вому заводу требуется, чтобы содер жание его не превышало трех грам мов в кубометре. — За три дня снизили до девя ти граммов,—го ворит начальник цеха т. Данилен ко. — К 20 декабря надеемся до биться нормального содержания. И тогда начнем подавать коксовый газ Азотнотуковому. С пуском цеха сероочистки разре шается и другая важная проблема. На Новолипецкий металлургический завод ежегодно завозились тысячи тонн серной кислоты из других об ластей. Теперь она будет вырабаты ваться на месте из сероводорода, удаленного из коксового газа. Для этого в цехе построено специальное сернокислотное отделение. К сожа лению, здесь все еще ведется налад ка оборудования: Череповецкому уп равлению «Коксохиммонтаж» необ ходимо ускорить работы. Р и т м п л ю с к а ч е с т в о Когда на Чаплыгинском чугуно литейном заводе стало известно об опыте новочеркасских элект- ровозостроителей, применивших непрерывное оперативное про изводственное планирование, кол лектив тут же взял его на воо ружение., Внедрение передового опыта позволило предприятию работать ритмично. Боевое соревнование за до срочное выполнение заданий ше стого года семилетки, ритмич ность в работе и внедрение вну тризаводского хозрасчета помог ло чаплыгинским чугунолитейщи кам улучшить производственные и экономические показатели. На шестнадцать дней раньше срока они завершили годовую програм му по выпуску валовой и товар ной продукции. Себестоимость продукции стала ниже плановой. На предприятии получено около 20 тысяч рублей прибыли. Успешно выполнив годовое за дание, коллектив чугунолитейно го завода до конца декабря на мерен выпустить сверх плана бо лее 300 отопительных котлов «ЧА-1». С новой силой разверну лось соревнование. Впереди идут литейщики, которыми руководит старший мастер М. И. Корченов, и коллектив участка холодной об работки, возглавляемый С. В, Ряузовым. Наилучших успехов до биваются бригады формовщиков А. И. Бухановой и В. И. Селивер стовой, Их выработка всегда на много выше плановой. 8* В В цехах и на поточных линиях Елецкого элемент ного завода ширится соревнование за досрочное выполнение годового плана. Электрохимики изыскивают внутренние резервы, внедряют на участках новые, более совершенные машины и автоматы. Первые рапор ты о трудовых успехах поступили от коллектива коммунистического На финише—электрохимики труда поточной Линии «Крона», ру ководимого Е. Евдокимовой. Этот передовой участок завершил годовой план и изготовил сверх плана бата рей на 87 тысяч рублен. Особенно хорошо трудятся сборщицы М. Сен- чукова, 3. Цыганкова. Одними из первых на заводе стали сдавать свою продукцию с первого предъявления работницы поточной линии «Экран», где старшим масте ром А. Иваненко. Благодаря внедре нию передового опыта саратовцев, здесь сократились потери материа- БОЛЬШАЯ ПОБЕДА хлопкоробов Таджикистана Центральный Комитет КПСС и Совет Министров СССР сердечно приветствовали и поздравили трудящих ся Советского Таджикистана с большой трудовой побе дой — выполнением плана заготовок хлопка. Колхозами и совхозами республики сдано на заготовительные пункты 545 тысяч тонн сырца. Такое количество хлопка республика заготовила впервые. Хозяйствами республики также выполнены планы за готовок зерна, каракульских смушек и шелковичных ко конов. Центральный Комитет КПСС и Совет Министров СССР в своем приветственном письме выразили уверен ность в том, что хлопкоробы и все трудящиеся Таджик ской республики успешно проведут необходимые меро приятия под урожай будущего года, обеспечат хорошее проведение зимовки скота и будут настойчиво бороться за дальнейшее увеличение производства хлопка, мяса, молока и других сельскохозяйственных продуктов. (ТАСС), «МО,»»*,— «м*»*»*.»,».»»—.. Визит Председателя Президиума В е р х о в н о г о С о в е т а С С С Р А. И. Микояна в Фи н л я н д ию Председатель Президиума Верховного Совета СССР А. И. Микоян нанесет с 21 по 23 декабря с. г. неофи циальный визит в дружественную Финляндию. Во время визита А. И. Микоян и президент Финлян дии Урхо Кекконен обменяются мнениями по интере сующим Советский Союз и Финляндию вопросам. А. И. Микоян вручит президенту Финляндии Урхо Кекконену орден Ленина, которым он награжден Пре зидиумом Верховного Совета СССР 18 сентября 1964 года за выдающиеся заслуги в деле развития дружест венных добрососедских отношений между Советским Союзом и Финляндией и за активную деятельность в де ле разрядки международной напряженности и укрепле ния мира. ) (ТАСС). лов и полуфабрикатов. ПО-УДАРНОМУ ГОТОВИТЬ ТЕХНИКУ К СЕВУ ☆ ☆ ☆ Заботливые хозяева Малинииское отделение совхоза «Елец-Лозовский». На полевом ста не тракторной бригады механизато ры в сборе. Бригадир Иван Ильич Стуров неторопливо распределяет задания. — В первую очередь — ремонт инвентаря, — говорит он. Это вызвано тем, что затяжка с началом его ремонта приводила к серьезным затруднениям. С наступ лением зимы бороны, культиваторы, сеялки — все заносилось снегом. На дворе мороз такой, что пальцы при стают к железу. Нынче дело обстоит по-другому. Механизаторы обязались отремонтиг ровать весь инвентарь до наступле ния морозов. Управляющий отделением И. Г. Гудков проверяет на месте выпол нение плана ремонта. Подсчитывает отремонтированные бороны, выстро енные в ряд культиваторы, сеялки. В Воробьевском отделении тоже ПЕРМЬ. Включившись в сорев нование за комм уни стич еский труд, рабочие и специалисты Пермского телефонного завода многое делают для повышения культуры производства. Одновре менно на предприятии улучшает ся медицинское обслуживание ра ботающих. > НА ПРАВОМ СНИМКЕ-в сбо рочном цехе. СЛЕВА — передовые рабочие, одни из инициаторов приведения в порядок производственных по мещений завода ударники комму нистического труда слесари-меха ники Г. В. Крашенников и Е. Л. Васев. Фото Е. Загуляева и Э. Евзерихина. (Фотохроника ТАСС). кипит работа. Тракторист Алексей Ушаков и его напарник Василий Плотников , уже отремонтировали и трактор, и весь закрепленный за ни ми прицепной инвентарь. Теперь по могают другим. Сюда приехал главный инженер совхоза А. М. Куницын. Вместе с механизаторами стали выяснять, что еще требуется для того, чтобы бы стрее закончить ремонт инвентаря. Запросов много. Все они были уч тены, и к вечеру главный инженер связался по телефону с механиком отделения «Сельхозтехники» А. И. Сычевым, который закреплен за этим и Центральным отделениями совхоза. Долго перечислял наиме нования запасных частей, материа лов, в которых нуждаются механи заторы. В ответ из трубки слыша лось приглушенное: — Есть... привезу... И только изредка А. И, Сычев со крушался: — Сейчас нет, но постараемся достать. Успешно ведет ся и ремонт трак торов. В каждом отделении имеется план. Механизаторы прилагают все усилия к тому, чтобы выполнить его досрочно. Например, в четвертом квартале в совхозе должно быть отремонтировано 26 машин. Дело близится К; концу. На первый квар тал 1965 года запланирован ремонт 20 тракторов. Сейчас они перевозят корма к фермам, вывозят удобрения на поля, выполняют другие работы. Расчет сделан правильный: и исполь зовать, и ремонтировать технику на до так, чтобы производительность ее была наивысшей, а затраты — ми нимальными. Победа задонских I ж и в о т н о в о д о в | Труженики сельского хозяйства! ;Задонского района 17 декабря $ выполнили годовой план прода-^ :жи молока. Государству продано! 192.247 центнеров. Особенно хо рошо поработали животноводы; ;колхозов «Аврора», имени Кали нина, имени Орджоникидзе, сов*< !хозов «Донской», «Синдякинскийт ;«Конь-Колодезский», «Хмелинец-! !кий». X Животноводы | прилагают все района сейчас! силы для того,; ...К ночи опять приморозило и нет еще настоящей зимы, но она на пороге. А механизаторы совхоза «Елец-Лозовский» уже готовят встречу весне. | чтобы успешно выполнить приняв • Х°ть ♦тце социалистические обяаателк-1 1 спец. корр. А. МАЗИН, «Ленинского знамени». ы бязатель-. ства. 3 | До конца года дополнительно! убудет продано не менее 3.000! ♦центнеров молока. Четко, слажен но работали в нынешнем году механ и з ат о р \ы колхоза «Заря коммунизма». Высокопроиз в о д и- тельно используя технику, они в лучшие сроки провели уборку уро жая, зяблевую пахоту. Колхоз рань ше других хозяйств Тербунского района выполнил квартальный план ремонта тракторов. На линейку го товности поставлены 8 машин. До срочно выполнили квартальное за дание по ремонту тракторов и меха низаторы сельхозартели имени Ми чурина. Но так обстоят дела далеко не всюду. Народные контролеры, про веряя ход ремонта и надежность хранения сельскохозяйственных ма шин, выявили серьезные недостатки. Срывается график ремонта тракто ров в колхозе «Родина», который взят Тербунским отделением «Сель хозтехники» на комплексное обслу живание. Здесь был ‘ подготовлен всего 1 трактор из 12 по плану. А к ремонту прицепного инвентаря еще и не приступали. Значительная часть комбайнов, сеялок, плугов не очи щена от грязи, от пожнивных остат ков, не поставлена на колодки. Мно го неурядиц обнаружили народные контролеры и в колхозах имени Ле нина, «Гигант», «Россия», совхозе «Ударник». В большинстве хозяйств ремонт техники и сельхозинвентаря откладывают на более поздние сро ки, допускаю* бесхозяйственность в хранении машин. Почему срывается график Такое тревожное поло жение создалось, преж де всего, потому, что специалисты «Сельхоз техники» пока только регистрируют недостат ки, но не принимают решительных, мер к то му, чтобы улучшить техническое обслужи вание колхозов и совхо зов. В той же артели «Родина» постоянно на ходится представитель Тербунского отделения «Сельхозтехники» меха ник т. Квасик. Но спрашивается, какой толк от такого представителя, если машины не'1ремонтируют? Большая доля вины ложится на руководителей хозяйств. В колхозах и совхозах управления не проявля ют должной забрты о людях, заня тых на ремонте машин. Во многих мастерских холодно, грязно, меха низаторам негде обогреться. Напри мер, в мастерской колхоза «Гигант» как следует не оборудованы рабо чие места, не хватает инструмента, недостаток запасных деталей сдер живает ход ремонта. Районное объ единение «Сельхозтехника» плохо удовлетворяет запасы колхозов и совхозов дефицитными деталями и ремонтным материалом. В 1963 году тербунцы выступили инициаторами соревнования за об разцовое проведение ремонта трак торов и других машин, по ним рав нялись механизаторы всей области, Возможности для успешного прове дения ремонта техники есть и в этом году. Но используются они плохо. Обсудив итоги проверки, комитет партгосконтроля по Тербунскому управлению предложил руководите лям хозяйств и отделения «Сельхоз техники» решительно взяться за на ведение порядка в организации ре монта. С. БЕЗЛЕПКИН, соб. корр. «Ленинского знамени». Рис. И. Степанова.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz