Ленинское знамя. 1963 г. (г. Липецк)

Центральному Комитету Коммунистической п а р т и и С о в е т с н о г о С о ю з а С о в е ту М и н и с т р о в С ою за ССР т о в а р и щ у Н. С. ХРУЩ ЕВУ Мы, участники совещания секретаре й партийных комитетов и начальников производственных колхозно­ совхозных управлений РСФСР, от всего сердца шлем горячий привет ленинскому Центральному Комитету Коммунистической партии, родному Советскому прави­ тельству, неутомимому борцу за коммунизм Никите Сергеевичу Хрущеву! Прошло всего немногим более года после XXII съез­ да Коммунистической партии Советского Союза. Срок небольшой, но за это время наша партия, ее Цент­ ральный Комитет и Советское правительство провели огромную организаторскую работу по претворению в жизнь исторических решений съезда и новой Програм­ мы партии. Воплощая заветы великого Ленина, его указания о том, что экономика— самая лучшая политика в эпо­ ху социализма и коммунизма, Центральный Комитет развивает и совершенствует принципы, формы и мето­ ды социалистического хозяйствования. Решения но­ ябрьского Пленума ЦК КПСС, перестройка партийного руководства народным хозяйством еще раз убедительно подтверждают, что у нашей партии, ее Центрального Комитета нет более важных задач, как забота о разви­ тии экономики страны, о дальнейшем подъеме про­ мышленности и сельского хозяйства*; о благе и счастье всего советского народа. Создание партийных и советских органов по произ­ водственному принципу позволяет более правильно использовать знания и опыт наших кадров, конкретно руководить производством, активизировать все сторо­ ны деятельности партийных организаций, теснее свя­ зать организаторскую и идеологическую работу в борь­ бе за дальнейший подъем сельского хозяйства. Ленинский курс партии в развитии сельскохозяйст­ венного производства приносит свои замечательные плоды. Валовой сбор зерна в нашей стране в прошлом году составил 9 миллиардов пудов, увеличились госу­ дарственные закупки продуктов сельского хозяйства. Колхозы и совхозы Российской Федерации продали государству в 1962 году 2.217 миллионов пудов хле­ ба — на 352 миллиона пудов больше, чем в 1961 году. Увеличилась также продажа мяса, молока и дру­ гих продуктов животноводства. Но мы понимаем, что темпы роста производства зерна, мяса, молока и дру­ гих продуктов земледелия и животноводства в Россий­ ской Федерации еще серьезно отстают от заданий семи­ летки и растущих потребностей страны, что огромные резервы и возможности, которыми располагает сель­ ское хозяйство республики, используются еще далеко не полностью. Обсуждая Записку товарища Н. С. Хрущева в Пре­ зидиум ЦК КПСС «О подведении итогов года и увели­ чении производства и закупок зерна», труженики села отчетливо видят неиспользованные резервы в колхозно­ совхозном производстве. Вся деятельность производст- С о о б щ е н и е Т А С С В связи с чрезвычайными обстоятельствами, вызванными бойкотом портовыми рабочими судов всех флагов, перевозящих уголь для Фран­ ции, Совет Министров СССР решил объявить мораторий на выполнение обязательств всесоюзного объединения «Союзпромэкспорт» на поставку угля во Францию на срок бойкота, объявленного портовыми рабочими, с распространением действия моратория на морские порты и железные до­ роги СССР. Первая сессия Липецко г о городского Совета депутатов т р у д я щ и х с я I X созыва венных управлений и партийных комитетов сейчас на­ правлена на то, чтобы привести в действие эти резер­ вы и уже в нынешнем году значительно увеличить про­ изводство зерна и продать государству 2,5— 2,6 мил­ лиарда пудов хлеба, на 300— 400 миллионов пудов больше, чем в прошлом году. Колхозники и рабочие совхозов, все труженики сельского хозяйства Россий­ ской Федерации настойчиво борются за то, чтобы у к ­ репить кормовую базу, увеличить плотность скота на каждые сто гектаров земли и производство животно­ водческих продуктов, обеспечить выполнение плана за­ купок и продать государству не менее 5 миллионов тонн мяса, 19 миллионов тонн молока, 5,7 миллиарда яиц и 194 тысячи тонн шерсти. Таковы наши рубежи. Чтобы успешно решить эти важнейшие задачи, мы обеспечим повышение культуры земледелия, введем в оборот новые земли, будем и дальше совершенствовать структуру посевных площадей за счет расширения по­ севов зерновых, кукурузы, гороха, сахарной свеклы и других ценных культур, улучшим семеноводство и ис­ пользование удобрений, еще настойчивее станем внед­ рять прогрессивные методы организации труда, дости­ жения науки и опыт передовиков земледелия и живот­ новодства. Сейчас для нас главным и самым ударным участком является быстрейшее завершение подготовки к весен­ ним полевым работам. Мы принимаем все необходимые меры к тому, чтобы организованно провести весенний сев, обеспечить уход за посевами озимых, с наиболь­ шей выгодой использовать каждый гектар земли и получить максимальное количество продукции при на­ именьших затратах труда и средств. Пятый год семилетки ознаменуется работой по-ново­ му на всех участках сельскохозяйственного производ­ ства. Сосредоточивая внимание на главном — на воп­ росах производства, мы всегда помним о том, что добиться успехов можно, лишь хорошо поработав с людьми, совершенствуя организаторскую и партийно- политическую работу. В колхозах и совхозах широко развернулось социалистическое соревнование по почи­ ну тружеников Усть-Лабинского производственного уп­ равления за увеличение производства зерна и продук­ тов животноводства. Мы видим свою задачу в том, чтобы придать соревнованию подлинно массовый харак­ тер, обеспечить успешное выполнение социалистиче­ ских обязательств, каждой бригадой и фермой, каждым колхозом и совхозом. Мы заверяем ленинский Центральный Комитет Ком­ мунистической партии Советского Союза, Советское правительство и лично Вас, Никита Сергеевич, что партийные организации и все работники сельского хо­ зяйства Российской Федерации не пожалеют сил, энер­ гии для того, чтобы в 1963 году успешно выполнить задания по производству и заготовкам зерна, мяса, мо­ лока и других сельскохозяйственных продуктов, и вне­ сут свой достойный вклад в дело дальнейшего укрепления могущест­ ва нашей великой Родины. Да здравствует наша родная Ком­ мунистическая партия, ведущая со­ ветский народ по ленинскому пути вперед, к коммунизму! ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Год издания 10-й. Л е н и н с к о е знамя ОРГАН Л И П ЕЦ КИ Х ПРОМЫШЛЕННОГО И СЕЛЬСКОГО ОБКОМОВ КПСС, ОБЛАСТНЫХ ПРОМЫШЛЕННОГО И СЕЛЬСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Цена 2 коп. " Ч Быстрейшее завершение подготовки к с е в у — у д а р н а я з а д а ч а Вчера в Большом зале горкома партии состоялась первая сессия Липецкого городского Совета депу­ татов трудящихся IX созыва. Сессия избрала мандатную комис­ сию, а затем заслушала и утвердила ее доклад о правильности полномо­ чий депутатов Совета, избранных 3 марта с. г. Следующий вопрос — выборы ис­ полкома горсовета. Председателем исполкома избирается депутат А. Н. Никитин, первым заместителем пред­ седателя—депутат И. П. Пономарев, заместителями председателя — де­ путаты В. М. Даревич и М. П. Вла" сова, секретарем исполкома — де­ путат А. Г. Батраков. По предложению председателя ис­ полкома А. Н. Никитина, городской Совет утверждает заведующих отде­ лами: финансовым отделом — де­ путата П. Г. Дубкова, председате­ лем плановой комиссии — депутата М. С. Душкину, заведующим от­ делом народного образования — депутата С. И. Салтыкова, заве­ дующим отделом здравоохранения— депутата М. Е. Левину, заведую­ щим торговым отделом — депу­ тата Ю. П. Певцова, заведующим отделом коммунального хозяйства — депутата В. М. Киприянова, заве­ дующим отделом культуры—депута­ та Н. Н. Житеневу, заведующим от­ делом социального обеспечения — депутата Ф. С. Орлову, начальником отдела милиции—депутата Н. К. Ар­ хипова, начальником горжилуправ- На днях на Липецком трактор­ ном заводе в цветно-литейном це­ хе введена в эксплуатацию маши­ на для литья под давлением. Машина с горизонтальной ка­ мерой прессования предназначена для изготовления малогабарит­ ных деталей из алюминия. Сейчас она отливает лишь три детали для трактора Т-38, но и это сэко­ номит заводу тысячи рублей. Отливки получаются настолько точными, что почти не требуют дополнительной механической об­ работки. На снимке: заливщик П. Воло­ китин за работой. Фото В. Финогина. ■в* Трактор воз­ вращался из ре­ монта. На полпути он вдруг остано­ вился: оторвался топливный бак. Вскоре в совхоз «Солидарн о с т ь » доставили еще семь машин, и все они — с недоделка­ ми. Так ремонтируют технику в елецком отделении «Сельхозтехни­ ка». Но и в самом совхозе с подготов­ кой машин и инвентаря не все благополучно. Из семи тракторов ДТ-20 отремонтированы только три. Для четырех тракторов нет за­ пасных частей, один без рамы. На части зерновых сеялок нет дисков, а пять сеялок вообще не отремонти­ рованы. В прошлом году во время сева на многих полях совхоза допускались огрехи. И опять в совхозе мало ду­ мают об изготовлении маркеров. — А в каком состоянии прицеп­ ной инвентарь? — поинтересовались члены рейдовой бригады. — Он у нас, вроде, отремонтиро­ ван, — ответил главный инженер, а потом добавил: — Вот снег раста­ ет — увйдим. Тут уж, как говорится, коммен­ тарии излишни. Но главное не в этом. В совхозе не хватает кадров механизаторов. Чтобы успешно про­ вести весенний сев, нужно еще око­ ло тридцати трактористов. Для этой цели были созданы курсы, на кото­ рые записалось около тридцати че­ ловек. Но учится только половина. Часть будущих механизаторов ру­ ководители совхоза послали заго­ тавливать лес. Особенно тревожное положение создалось в третьем отделении сов­ хоза «Светлый путь». Здесь на се­ ми машинах ДТ-54 по одному трактористу. Причем тракториста Николая Воронина послали на за­ готовку леса, а его машину ре­ монтируют другие механизаторы. ДТ-54 X» 30 вообще остался без хо­ зяина. На отделении, да и во всем сов- За 27 миллионов пудов липецкого хлеба! Кто поведет машины? честь механизаторских кадров. Ру­ ководство отделением плохо забо­ тится о тех, кто должен решать судьбу урожая. Приехал, например, в совхоз после окончания сельско­ хозяйственного техникума молодой специалист т. Афанасьев. Хорошо работал. Но из-за того, что ему не создали условий для работы, подал заявление с просьбой отпустить. Руководство со спокойной душой рассчитало специалиста. А нужно было поговорить с ним, создать для него необходимые условия и оста­ вить в совхозе. — На пропаш­ ных тракторах мы думаем работать в одну смену, справимся, — за­ являет механик третьего отделения М. И. Зайцев. По этому пово­ ду хочется напом­ нить механику, что из-за перебоев в работе тракто­ ров в прошлом году было собрано всего по 13 центнеров зерна с гек­ тара, а выработка на 15-сильный трактор составила 436 гектаров. Хорошее решение приняли члены парткома: форсировать ход ремонта сельскохозяйственного инвентаря. Теперь нужно добиться, чтобы оно выполнялось. А то ведь что полу­ чается: наметили, например, отре­ монтировать культиватор КУТС-4,2, а он как стоял с погнутой рамой, так и стоит. В мастерской совхоза беспорядок, детали, инструмент свалены в кучу, негде повернуться. Подготовка техники— самое боль­ ное место во всех хозяйствах произ­ водственного управления. Сельские корреспонденты колхоза «Россия», хозе, наблюдается большая т е к у -' первыми в районе поддержавшие В ЦК КПСС и С ове те М и н и с т р о в С С С Р почин становлянцев, вскрыли боль­ шие недостатки в своем хозяйстве. Здесь очень медленно ремонтирует­ ся техника. В Чернаве сейчас на ходу только 17 машин из двадцати четырех. Не хватает механизаторов и в Пушкарской бригаде. В то же вре­ мя на других работах трудятся быв­ шие механизаторы. Почему бы их снова не привлечь к ремонту трак­ торов? Можно использовать на ре­ монте и учащихся курсов механи­ заторов. Это была бы. для будущих трактористов хорошая практика. Нужно сказать, что после сель­ коровского рейда в колхозе несколь­ ко оживилась ра­ бота по подготов­ ке техники к вес-: не. Селькоры за­ стали в Пушкар­ ской бригаде и Никитском непри­ глядную картину: прицепной ин­ вентарь находился под снегом, не был отремонтирован. Плуги, бо­ роны, сеялки и культиваторы сва­ лены в кучу. Сейчас механизаторы освободили их от снега, начали ре­ монтировать. Бесхозяйственно относятся к тех­ нике и в колхозе «Искра». Селько­ ры обнаружили здесь полную само­ успокоенность. — У нас все в порядке, — заме­ тил бригадир т. Рябцев. Оказалось, что бригадир приук­ расил действительность, попытался пустить пыль в глаза. И здесь ин­ вентарь находится под снегом. Ни­ кто о нем не заботится. Часть бо­ рон оказалась без зубьев, культива­ торы с неотточенными лапами, а для одного культиватора даже под­ ставки не могли найти, и он врос в лед. В третьей бригаде плохо, а в пер­ вой и того хуже. Здесь сетуют на нехватку тракторов, а машину КДП-35 никто не думает ремонти­ ровать. Привезли в бригаду новый культиватор и свалили на землю* Так же поступили с новым, еще не побывавшим в работе стогометате­ лем. В колхозе не хватает механиза­ торов. Здесь были созданы курсы, но они просуществовали недолго. После первого занятия распались. Колхоз «Искра» оказался в за­ труднительном положении. И тем внимательнее должны быть к нему руководители отделения «Сельхоз­ техника». Но они забыли о колхоз­ ных нуждах. Еще в ноябре колхоз­ ники отвезли часть инвентаря для ремонта, но до сих нор он не готов, В числе отстающих хозяйств по подготовке техники к весенним по­ левым работам и совхоз «Камен­ ский». Здесь из пятидесяти четырех тракторов подготовлены только 40, плохо идет ремонт прицепного ин­ вентаря. Передовые механизаторы предложили вести ремонт поточно­ узловым методом. Бригадный спо­ соб явно тормозит работу. С/ ними согласилось рукрводство совхозов, но дальше дело не пошло. Недоста­ ет оборудования. Дирекция совхоза предложила ру­ ководителям отделения «Сельхоз­ техники» на базе мастерской совхо­ за создать филиал отделения. Но вразумительного ответа на это дель­ ное предложение до сих пор нет. Рейдовая бригада «Ленинского знамени»: А. ДАВЫДОВ — руководитель контрольного поста в кол­ хозе «Россия» Елецкого управления, Т. ДЯДИЩ ЕВ — меха­ низатор колхоза «Россия», Л. БОЛОТСКИХ — учетчица кол­ хоза «Россия», А. Щ УКИН — кладовщик колхоза «Искра» Елецкого управления, И. БАРКОВ — токарь совхоза «Камен­ ский», И. ЩЕГЛОВ — сотрудник елецкой газеты «Ленинский путь», А. БАЮКАНСКИЙ — соб. корр. «Ленинского знамени», (В рейде проверки готовности колхозов и совхозов Елец­ кого управления к весне принимало участие около 1 0 0 че­ ловек). 13 марта под председательством товарища Н. С. Хрущева состоялось совместное заседание Президиума ЦК КПСС и Совета Министров СССР, на котором были рассмотре­ ны вопросы, связанные с дальней­ шим совершенствованием руковод­ ства промышленностью и строитель­ ством, а также вопросы о разработ­ ке проекта плана развития народ­ ного хозяйства СССР на 1964— 1965 годы и проекта пятилетнего плана развития народного хозяйства СССР на 1966— 1970 годы. В обсуждении этих вопросов при­ няли участие члены Президиума ЦК КПСС, кандидаты в члены Прези­ диума ЦК КПСС, секретари ЦК КПСС, секретари ЦК компартий, председатели советов министров союзных республик, министры СССР и руководители других центральных учреждений. В целях дальнейшего улучшения ления — депутата А. С. Гуркало, главным архитектором города—де­ путата А. П. Пальнова, заведующим отделом капитального строительст­ ва—депутата Н. И. Мальцева, заве дующим внештатным оргинструктор ским отделом—депутата А. М. Тро­ фименко, заведующим общим отде­ лом — депутата А. К. Шмыкову. Сессия избирает постоянные ко­ миссии горсовета. Решив организационные вопросы, городской Совет заслушивает инфор­ мацию депутата И. П. Пономарева о правах и обязанностях депутатов и о наказах избирателей. Затем был обсужден доклад «О благоустройстве города Липецка в 1963 году», с которым выступил председатель горисполкома депутат А. Н. Никитин. Городской Совет принимает раз­ вернутое решение по этому вопросу. Ч-— СЕГОДИЯ НА СИЕЯВЫХ СТРАНИЦАХ Вторая страница сегодняшнего номера «Ленинского знамени» выпу­ скается в двух вариантах. Сменная страница для тружеников промышленности, строительства и транспорта озаглавлена «УСПЕХ РОЖДАЕТСЯ НА РАБОЧЕМ МЕ­ СТЕ». Публикуемые на ней материалы убедительно свидетельствуют, что на каждом предприятии, участке, в цехе имеются огромные неиспользо­ ванные возможности, что у каждого рабочего есть свой резерв повышения производительности труда. Как быстрее эти резервы привести в действие? Что мешает работе? — главная тема статей и заметок. Руководитель бригады коммунистического труда Липецкого трубного завода И. Харитонов выступает со статьей «Хочешь жить хорошо — тру­ дись лучше!». Тов. Харитонов снимает с единицы производственной пло­ щади в среднем по 54 трубы. Если бы другие бригады последовали при­ меру Харитонова, то предприятие дополнительно выпустило бы в пятом году семилетки свыше двух тысяч тонн труб. И это — на действующем оборудовании, без ввода новых мощностей! Привлекает внимание подборка выступлений секретарей цеховых парт­ организаций Елецкого элементного завода. Они рассказывают о том, как на предприятии горячо подхватили инициативу сокольцев, выдвинувших встречные нормы. На странице помешены также корреспонденции рабочих И. Шуваева, Н. Асоскова и других. «СПЕЦИАЛИСТ — ОРГАНИЗАТОР РАБОТЫ НА ФЕРМЕ» — под таким аншлагом вышла сменная сельская полоса. Она посвящена состо­ явшемуся недавно в Липецке областному совещанию зооветспециалистов. Поставлена задача — сделать 1963 год переломным по постановке в кол­ хозах и совхозах области ветеринарной и зоотехнической работы. Страницы иллюстрируются фотографиями и рисунком. руководства развитием промышлен­ ности и строительства и координа­ ции работы Госплана СССР, Совнар­ хоза СССР, Госстроя СССР и госу­ дарственных отраслевых и произ­ водственных комитетов признано не­ обходимым образовать Высший Со­ вет народного хозяйства СССР Со­ вета ААинистров СССР! как высший государственный оргай по руковод­ ству промышленностью и строитель­ ством в стране, облеченный всеми необходимыми правами и полномо­ чиями для решения вопросов, свя­ занных с работой промышленности и строительством, и обеспечения ус­ пешного выполнения государствен­ ных планов. В связи с образованием ВСНХ СССР рассмотрен ряд организаци­ онных вопросов. На заседании принято решение о разработке проекта плана развития народного хозяйства СССР на 1964 — 1965 годы и проекта пятилетнего плана развития народного хозяйства СССР на 1966— 1970 годы. стием СНХ СССР, Госстроя СССР и Государственного комитета по коор­ динации научно-исследовательских работ СССР представить предложе. ния о проекте плана на 1964— 1965 годы, который должен быть разра­ ботан на основе решений ноябрь­ ского (1962 г.) Пленума ЦК КПСС и постановления ЦК КПСС и Совета Министров СССР по дальнейшему улучшению руководства промыш­ ленностью и строительством. Даны также поручения Госплану СССР и другим организациям под­ готовить проект перспективного плана развития народного хозяйства СССР на 1966— 1970 годы. В проек­ те пятилетнего плана имеется в ви­ ду конкретизировать задания, пре­ дусмотренные в Программе КПСС на первое десятилетие генеральной перспективы, исходя из необходи­ мости пропорционального развития народного хозяйства, наиболее ра­ ционального и эффективного ис­ пользования материальных, трудо­ вых и финансовых ресурсов, повы­ шения жизненного уровня трудя­ щихся и дальнейшего укрепления обороноспособности страны. Госплану СССР поручено с уча- 1 ш ш 11 ш ш 1111 ш 111 н 11 ш ш ш 1 т ш 1 т ш 111 ш н 111 ш ш 1 ш 1 ш 111111 н т 1 ш АРЛ Маркс... На земном ша­ ре едва ли найдется уголок, где люди не знали бы этого имени, Маркс — учитель про­ летариев всех стран и континентов, создатель науки о революционном преобразовании общества. Основоположник научного комму­ низма Карл Маркс сочетал в своей деятельности величие гениального ученого-исследователя и страст­ ного революционера. Все свои ги­ гантские знания, весь свой огром­ ный талант он отдал делу освобож­ дения трудящихся от гнета эксплу ататоров. Созданное Марксом уче стенках и концлагерях. Сотни ты­ сяч стойких борцов отдали свои жизни, защищая первое в мире со­ циалистическое государство, в кото­ ром нашли свое полное воплощение идеи марксизма-ленинизма. Комму­ нистическим партиям ряда ‘ стран буржуазного мира — США, Запад­ ной Германии и других — и сейчас приходится работать в труднейших условиях, подвергаясь жесточайшим преследованиям. Но ни террор, ни клевета, ни насилие не могли и не могут лишить учение Маркса той силы воздействия, которой оно об­ ладает и которая делает его мощ- ж и в о е В е ч н о развивающееся учение К 80-летию со дня смерти Карла Маркса ние, по определению Энгельса, яви- ньгм оружием борющегося пролета­ лось революционной силой в самом высо­ ком значении этого слова. В короткий ис­ торический срок, в те­ чение нескольких де­ сятилетий оно овла­ дело умами и сердца­ ми многих миллио­ нов людей, оказало колоссальное воздействие на весь ход общест­ венного развития. Ныне марк­ сизм-ленинизм является боевым знаменем могучей армии коммуни­ стов, насчитывающей в своих ря­ дах сорок два миллиона пятьсот тысяч человек. И эта непобедимая армия растет и крепнет с каждым годом! * ^ * * Буржуазия и ее оруженосцы не раз пытались уничтожить марксизм. Многие революционеры-марксисты в России пали жертвой царских жандармов. Десятки тысяч комму­ нистов замучены в фашистских за- Памятник Карлу Марксу в Москве, открытый в дни работы XX II съезда КПСС. Рис. В. Высоцкого. риата, всех людей труда земного шара. Потерпели крах и все попытки буржуазии фальсифицировать уче­ ние марксизма, подменить его эк­ лектическим мещанским псевдосо­ циализмом, отравить рабочий класс ядом оппортунизма, подорвать веру пролетариата в неизбежность кру­ шения капиталистического строя и утверждения коммунизма. Противники научного коммуниз­ ма, апологеты буржуазии, ревизио­ нисты и реформисты всех мастей твердят об «устарелости» марксиз­ ма, о «неприменимости» его в сов­ ременных условиях. Это — свиде­ тельство того, что они испытывают смертельный страх перед победами рабочего класса, успехами социа­ лизма, перед неизбежностью гибели капиталистического строя. Учение Маркса, творчески развитое и обо­ гащенное Лениным, КПСС и други­ ми марксистско-ленинскими партия­ ми, победно шествует по всему зем­ ному шару, вдохновляя миллионы трудящихся на борьбу за комму­ низм. «Учение Маркса всесильно, потому что оно верно», — подчер­ кивал Ленин (Соч., т. 19, стр. 3). Оно ос­ новано на точном на­ учном анализе кон­ кретных исторических и экономических фактов. Оно объ­ ясняет процессы, на основе которых происходит развитие общества. Оно дает ключ к пониманию закономерностей общественной жиз­ ни во всех ее самых сложных про­ явлениях и позволяет людям активно влиять на хзд развития общества. Правильность марксистской тео­ рии подтверждена самой жизнью на протяжении более чем столетия, «Марксизм-ленинизм, — г о в о р и т II. С. Хрущев, — выступает ныне перед человечеством не только как теория, но и нак живая действи­ тельность». Ликвидация кагшталл- (Окончание на 3-й стр.).