Ленинское знамя. 1963 г. (г. Липецк)

Ленинское знамя. 1963 г. (г. Липецк)

Л Е Н И Н С К О Е З Н А М Я 1 7 декабря 1963 г., X - 294 (2 8 8 3 ) <М Н А ПОРОГЕ Н ОВОГО ГОДА Н а р и н г е — юные боксеры Н а днях в спортивном зале «Строитель» юные боксеры — воспи­ танники Липецкой спортивной школы молодежи и спортивной школы ДСО «Трудовые резервы» города Ельца— оспаривали право участия в зональ­ ных республиканских соревнованиях. Бои на ринге проходили остро» на­ пряженно. Победу в своих весовых категори­ ях одержали липчане В. Корченов, Ю. Авдеенко, А. Луговой, С. Батай- кин и елецкие спортсмены А. Ва­ сильев, Е. Колчев, В. Корнеев и Ю. Тарасов. Во второй половине декабря юные боксеры выедут в Пензу, где в зо­ нальных соревнованиях встретятся с командами Куйбышевской, Волго­ градской, Воронежской и других об­ ластей. И. ЛЮЛЬЧЕВ . Заканчивается 1963-й год, при­ несший советскому спорту мно­ го славных побед. В эти дни по некоторым видам спорта под­ водятся итоги прошедшего года, по другим — начинаются пер­ вые репетиции к предстоящим большим сражениям. Шахматы. Мужской и женский чемпионаты страны как бы вен­ чают большое количество сорев­ нований, прошедших в течение года. В Баку позавчера были остановлены часы последней турнирной партии женского шах­ матного первенства СССР. Ре­ зультат этой партии был встре­ чен бурными аплодисментами -зкинсюих зрителей. Их земляч­ ка — международный мастер спорта Татьяна Зэтуловская одержала на финише восьмую победу и поделила первое и второе места с 22-летней пер­ воразрядницей из г, Таллина Майей Раннику. Итак, чемпионат закончен, а имя чемпионки СССР неизвест­ но. На этот вопрос ответит до­ полнительный матч между побе­ дительницами. Нельзя ответить и на другой вопрос: какие три шахматистки получат право бо­ роться за звание чемпионки ми­ ра, так как третье и четвертые места также поделили между собой молодые шахматистки А. Кушнир и В. Козловская. Они набрали по 13 очков из 19, от­ став от победительницы на одно очко. Между ними также будет проведен дополнительный матч. С п о р т и в н о е о б о з р е н и е Эти соревнования отличались не только бурным натиском мо­ лодежи, но и необычной остро­ той борьбы на финише. Ведь пе­ ред последним туром шесть уча­ стниц претендовали на золотую медаль! В мужском чемпионате, кото­ рый проходит в Ленинграде, ли­ дером тоже тесно. Здесь табли­ цу все время возглавляли три— ' четыре участника. И только пос­ ле 12 тура вперед на пол-очка выдвинулся гроссмейстер Хол­ мов, а за ним — по пятам шел дружный квартет: гроссмейстеры Геллер, Спасский, Штейн и ма­ стер Суэтин. После 13 тура впе­ ред вышел Спасский, набравший 8,5 очка. Ко после доигрывания этложенных партий к нему, ви­ димо, еще примкнут несколько участников. В минувшую неделю приятные новости были получены из Швеции, где выступала наша сборная хоккейная команда СССР — чемпион мира. Первый товарищеский матч наших хок­ кеистов со второй сборной Шве­ ции к большому удовольствию шведских болельщиков закон­ чился вничью — 2:2. Однако два матча с первой национальной сборной страны — серебряным призером чемпионата мира про­ шлого года — прошли с боль- щим преимуществом советских спортсменов. Они выиграли со счетом 5:2 и 4:2. После второго мат­ ча тренер шведской сборной А. Стрем- Хорошо готовятся к первым зимним стар­ там лыжники Липецко­ го станкостроительно­ го завода. Осенью они занимались общефизи­ ческой подготовкой, сейчас отрабатывают технику ходьбы на лыжах. На этом снимке вы видите сверловщика Владимира Беклели- щева, копировщицу Елену Фурсову и кра­ новщицу Галину Коло- бовникову на трени­ ровке. Фото Ю. Ардашева. берг заявил: — Русские здо­ рово вырвались вперед п о с л е первенства мира в Стокгольме, а мы, к сожале­ нию, не можем пока противопо­ ставить слаженным советским тройкам таких же сыгранных спортсменов. После шведских матчей сбор­ ная хоккейная команда СССР вылетела в Соединенные Штаты Америки, где она проведет семь встреч с американскими спорт­ сменами. Первый поединок в Северной Каролине против ме­ стного клуба «Генералы» наши хоккеисты проведут сегодня. Лишь в канун нового года наши мастера клюшки вернутся на родину. Много неожиданностей про­ изошло на командном первенст­ ве страны по тяжелой атлетике, проходившем в Каунасе. Несмот­ ря на отсутствие ряда ведущих штангистов страны, некоторые результаты соревнований очень высокие. Мало кому известный атлет из Харькова Владимир Берлизов, например, установил новый мировой рекорд в рывке для полутяжеловесов — 147 кг. В этой же весовой категории Анатолий Калинченко толкнул штангу весом 185,5 кг —• новый всесоюзный рекорд. С о в е т с о д е й с т в и я техническому прогрессу По опыту ленинградцев при город­ ском комитете партии создан совет содействия техническому прогрессу. В него вошли опытные инженерно- технические работники промышлен­ ных предприятий и строительных организаций города. Совет состоит из четырех секций: металлургической, машинострои­ тельной, строительной, технической информации и рационализаторской работы. Председателем совета утвержден доцент Липецкого вечернего факуль­ тета Московского института стали и сплавов Л. А. Анагорский. Ю. ЛАГИН . -ее- •* ВНИМАНИЮ ТОРГУЮЩИХ Р а с с к а з ы об И н д о н е зи и Т. М. Епифанова, инспектор горо­ но, около двух лет прожила в Индо­ незии. Недавно она вернулась на родину. На днях Тамару Митрофа­ новну пригласили к себе в гости учащиеся школы рабочей молодежи № 4. Долго и увлекательно она рас­ сказывала ребятам о людях Индо­ незии, о живописной природе, культуре и обычаях страны, П. СТЕПАНОВ. О б л а с т н о й с м о т р с е л Ь с к о й художественной самодеятельности Пыль равнодушия — Мало в нашем селе молодежи, — говорит секретарь парткома сов­ хоза «Освобождение» Нина Павлов­ на Мухортова. — Многие, окончив школу, уезжают в город. В чем же причина этого? Этот вопрос заставляет задуматься. Зара­ ботки в селе не ниже, чем в горо­ де. Так, свинари в совхозе получа­ ют 90— 100 рублей в месяц. Меха­ низаторы зарабатывают 120— 130 рублей. Значит,‘не в «длинном руб­ ле» дело. Тогда что же заставляет некоторых уезжать? Давайте посмотрим, как удовлет­ воряются культурные запросы моло­ дежи. В селе Олыпанец имеется от­ личный клуб. В нем можно давать концерты художественной самодея­ тельности, проводить лекции, вече­ ра отдыха — есть все возможности по-настоящему развернуть культур- ; но-просветительную работу* Но, к сожалению, ничего этого нет. И /молодежь не хочет оставаться в селе. Руководители совхоза и спиртза- ■вода могли бы многое сделать для П О Х И Т И Т Е Л И М А Ш И Н События развивались как в приключенческой повести. В 21 час автомашина остановилась около го­ стиницы «Липецк». В 21 час 05 ми­ нут она скрылась в неизвестном на­ правлении. Через 10 минут об ее угоне было известно в госавтоинс- пекции. Немедленно начались поис­ ки, которые в эту ночь не дали ре­ зультатов. На следующий день ут­ ром из села Боринского сообщили: «Машина обнаружена в поле, в 10 километрах от села». Автоинспектор и следователь вы­ ехали в Боринское. В акте, состав­ ленном ими после осмотра машины, говорилось: «Мотор вышел из строя, фары разбиты, тент порван, сидения разворочены». В этот же день в ГАИ позвонили: угнана «Победа», принадлежащая одному из областных учреждений. Не успели оперативные работники выехать на место происшествия, как поступил новый сигнал: «Пропал ГАЗ-51, стоявший около магазина на площади Мира». Три угона за сутки! Примерно через шесть часов «Победа» и ГАЗ-51 были обнаруже­ ны — первая в лесу, в районе Си­ ликатного завода, вторая—в Казин- ке. С тех пор прошла неделя. В след­ ственном отделе охраны общест­ венного порядка облисполкома меня знакомят с делом об угоне машин. Кто же похитители? Валерий Воро­ паев, слесаоь ремонтного завода, комсомолец, 18 лет; Юрий Мурав­ лев, электрик АТХ-7, 17 лет; Вла­ димир Урноров, слесарь завода «Стройдеталь-2», 17 лет; Николай Усатый, слесарь АТХ-17, 17 лет; Виктор Кирьянов, токарь АТХ-5, 19 лет; Валерий Кирьянов не учит­ ся, не работает, 16 лет; Дима Ан­ типов, 14 лет. Внимательно читаю объяснения задержанных и их родителей, бесе­ дую с некоторыми из них и посте­ пенно становится ясно, почему ребя­ та, можно сказать, только начавшие жизнь, стали на скользкий путь. Вот Валерий Воропаев. Комсомо­ лец, в прошлом году окончил сред­ нюю школу, работает слесарем. С чисто формальной точки зрения, все хорошо: учился, сейчас работает. Но, повторяю,( с чисто формальной. Пос­ ле знакомства с делом, разговоров с родителями, наконец, с учителя­ ми, становится понятным, почему Валерий совершил преступление. Валерий — сын хорошо обеспечен­ ных родителей," старший в семье! Отец Ефим Степанович — офицер в Отставке, имеет приличную пенсию и собственную «Волгу». Мать Нина Степановна — управделами обкома союза госучреждений. Валерий — ба­ ловень семьи. Почти с пеленок все его прихоти выполнялись немедленно. Рос малыш. Пропорционально росли его запросы и капризы. Родители охотно выполняли их. Знакомые не раз говорили Воропаевым, что их сын растет эгоистом, а Нина Степановна отметала все, как наносное; «Это из зависти». В позапрошлом году Ефим Степа­ нович совершил преступление — своей персональной «Волгой» он убил семилетнего мальчика. Возбудили уголовное дело. Скажем сразу, Е. Воропаев за совершенное преступ­ ление отделался легким испугом — год исправительно-трудовых работ с вычетом 20 процентов из заработка и лишение водительских прав. После этого Воропаев-старший стал за­ игрывать с Воропаевым-младшим. По настоятельной просьбе отца Валерий поступил на курсы шоферов и вско­ ре получил права, которые затем сы­ грали далеко не последнюю роль в растлении души 17-летнего подрост­ ка. Права были ширмой, за которой скрывались отнюдь неблаговидные дела офицера в отставке. По улицам города, как правило, «Волгу» водил сын, рядом с ним — отец. На окраи­ не города роли менялись. Воропаев- старший сразу превращался в такси­ ста. А сын в это время сидел ря­ дом, и, если появлялся автоинспек­ тор, Валерий садился за руль. Все чаще сын стал прикладываться к рюмке. Потом появились Друзья, подруги. Вскоре Валерий явился организатором угона машины. Вот сидит он передо мной и тя­ жело вздыхает. Ему стыдно смотреть людям в глаза. — Виноват, виноват, —* то и дело повторяет он, нервно теребя полу пиджака. — Я во всем виноват, это­ го больше не будет. Вижу, как катятся слезы по его щекам, вздрагивают острые плечи. Нина Степановна и Ефим Степано­ вич принимают сейчас все меры, что­ бы выгородить сына, показать его жертвой нелепого случая. Но им, на­ конец, следовало бы задумат ь с я над тем, что про­ изошло и какую роль в преступле­ нии сына сыграли они. А вот еще один представитель этой компании — Валерий Кирья­ нов. В пятнадцать лет он объявил родителям: «Не хочу учиться». И, странное дело, родители ничего не предприняли. Проходит ме с я ц , другой, а сын не учится и не рабо­ тает. Он стал выпивать, приходить домой далеко за полночь. Взять бы родителям (Николаю Филипповичу— слесарю управления «Металлургпро- катмонтаж» и Марии Семеновне — заведующей магазином № 12) да и поставить сына на место, внушить ему, что так жить нельзя, а они мах­ нули рукой. Результаты такого воспитания не заставили себя долго ждать. Диме Антипову 14 лет. Порази­ тельную безответственность к своим родительским обязанностям прояв­ ляют его отец и мать—Дмитрий Фе­ дорович, начальник 7-го отделения связи г. Липецка, и Валентина Ни­ колаевна, бухгалтер городской бани. Их 14-летний сын не ночевал дома, перестал учиться, часто выпивал, все это мало трогало родителей. — Мы с ним ничего сделать не можем, — спокойно говорит мать. — Не слушается... Жизнь остальных похитителей ма­ шин мало чем отличается от жизни Воропаева, Кирьянова и Антипова Все они, видимо, не знали, куда направить свою кипучую энергию. И направили. Что это — легкомыслие или шалость? Ни то, ни другое Это — преступление, за которое оудят, и судят строго. ' Ю. ИВАНОВ. молодежи, до мешает холодное рав­ нодушие. Заведующий Ольшанским сель­ ским клубом Валентин Воронин оказался на этой должности случай­ но. Культпросветработу не любит. А поэтому относится к своим обязан­ ностям кое-как: открывает и закры­ вает клуб — только и всего. В. Во­ ронину неоднократно предлагали соз­ дать круж ки художественной само­ деятельности, но он отмахивается. Мол, зачем утруждать себя лиш­ ними хлопотами. В прошлом году дирекция спирт- завода приобрела для клуба набор духовых инструментов. Можно было организовать кружок. И его начали создавать. Желающих играть на му­ зыкальных инструментах нашлось много. В село регулярно стали при езжать шефы из Задонского област­ ного культпросветучилища. Но за­ нятия в кружке скоро прекрати­ лись. И вот с тех пор духовые ин­ струменты, за которые заплачены сотни рублей, заняли «почетное» место в... кабинете директора спирт- завода т. Агеева. Отливавшие блес­ ком трубы потускнели, на них осел толстый слой пыли. Сейчас, когда объявлен областной смотр художественной самодеятель­ ности, эту пыль надо стереть обя зательно. А вместе с нею иадо вы­ мести и равнодушие к культурным запросам молодежи. В. МЕДВЕДЕВ, сотрудник задонской газеты «Донская правда». АШШИ1ТШ : м о т р и т е Р А Д И О И декабря. 8.20 — Обзор областных зет. 8.30 — Передаче «На больших маги стралях области». 17.30 — Последние вестия. 17.45 — Передача для работников сельского хозяйства, Т Е ЛЕ ВИ Д ЕН ИЕ 18 декабря. 17.15 — Телевизионные ново сти. 17.30 — «За страницами учебника» 18.00 — Для школьников «В мире трех «С». 18.30 — «Мир сегодня». 19.00 — А. Фридлендер — «Снег». Премьера теле­ визионной оперы по новелле К. Паустов ского, Передача из Свердловска. 20.00 «В эфире — «Молодость». «По горизонтали вертикали», 21.30 — Телевизионные ново детях», «Ис сти. 22.00 — «Родителям кусство и воспитание». 7/*”'гЖ • I т По сведениям Липецкого гидрометеобюро сегодня днем по области ожидается ременная облачность, без существенных осадков. Ветер юго-западный, слабый до умеренного, Температура воздуха 8— 13 гра дусоа мороза. В последующие двое суток ожидается местами снег. Температура воздуха ночью 12— 17, днем 8— 13 градусов мороза. Редактор А. КОЗУНОВ. ШЕРСТЯНЫЕ КОСТЮМНЫЕ ТКАНИ, СУКНО, ДРАП, ОДЕЯЛА ИМЕЮТСЯ В БОЛЬШОМ ВЫБОРЕ НА ОПТОВЫХ БАЗАХ «РОСТЕКСТИЛЬТОРГА» : 1 ' ОДЕЖДА ИЗ ШЕРСТЯНЫХ ТКАНЕЙ КРАСИВА, ПРАКТИЧНА, ХОРОШО СОХРАНЯЕТ ФОРМУ. «Ростекстильторг» Министерства торговли РСФСР В Л И П Е Ц К Е О Т К Р Ы Т А Ф О Т О Т Е Л Е Г Р А Ф Н А Я СВЯЗЬ Пользуйтесь услугами фототелеграфа! Фототелеграф — самый удобный документальный вид связи. По фототелеграфу можно быстро, с фотографической точностью пере­ дать текстовые сообщения (в рукописном и машинописном виде), фотографии, схемы, чертежи и табличные материалы. Прием фототелеграмм производится на почтамте г. Липецка и во всех городских отделениях связи. > ‘ , . . . и . , , „ . и * , Липецкая пассажирская автотранспортная контора ПРОИЗВОДИТ НАБОР НА КУРСЫ по переподготовке шоферов 3-го класса, имеющих стаж работы не менее 4-х лет, прописанных и проживающих в г. Липецке, на 2-й класс для работы на автобусах. Обучающимся автоконтора выплачивает за время обучения по 63 рубля в месяц. После окончания курсов обучающийся обязан бтработать в ав­ токонторе не менее двух лет. Обращаться: г. Липецк, ул. Колхозная, 87. Липецкий строительный технихум (г. Липецк, ул. М. Расковой, 18) О Б Ъ Я В Л Я Е Т П Р И Е М НА ШЕСТИМЕСЯЧНЫЕ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ КУРСЫ для поступления в техникум. Желающие поступить на курсы представляют: заявление, ко­ пию свидетельства об образовании, справку с места работы. Начало работы курсов с 4 января. Плата за обучение — 12 рублей. ПРИЕМ ПОДПИСКИ НА 1061 ГОД НА ГАЗЕТУ : : $ выходит Л е н и н с к о е По вторникам, четвергам х 6 рез и суббетам— ( X в неделю д н й М л ■ Дяух выпусках Подписка принимается общественными распростра­ нителями печати на предприятиях, в совхозах, колхозах, а такж е в отделениях связи и почтальонами Липецкой области. При оформлении подписки требуйте от приемщиков указывать в квитанциях: «Ленинское знамя» — промыш­ ленный выпуск, «Ленинское знамя» — сельский выпуск. ПОДПИС Н АЯ ПЛАТА : на 1 год — 6 рублей; на 6 месяцев — 3 рубля; на 3 месяца — 1 рубль 50 копеек. Липецкий областной отдел «Союзпечать». Издательство газеты «Ленинское знамя». П Р И О Б Р Е Т А Й Т Е Б И Л Е Т Ы ВОСЬМОГО В Ы П У С К А Д Е Н Е Ж Н О - В Е Щ Е В О Й Л О Т Е Р Е И 1 9 6 3 Г О Д А ! За, 3 0 ко п е е к М О Ж Н О В Ы И Г Р А Т Ь Ц Е Н Н У Ю В Е Щ Ь ТИРАЖ ВЫИГРЫШЕМ состоится в г. Курске 22 ДЕКАБРЯ 1963 ГОДА. В тираже будет разыгрываться 2 мил­ лиона 800 тысяч выигрышей на сумму 5 млн. 250 тыс. рублей, в том числе: ав­ томашины «Москвич», мотоциклы, пиани­ но, холодильники, ковры, стиральные и швейные машины и денежные выигрыши от 1 до 25 рублей. 15 декабря * ВЫХОДИТ ИЗ ПЕЧАТИ первая книга каталога единичных расценок на ремонтные работы в ценах 1962 года («Общестроительные работы»). В конце декабря выйдет вторая книга («Спецработы»). Стоимость одного комплекта каталога— 13 руб. 50 коп. Оплата производится через расчетный счет № 14250 в горуправ- лении Госбанка Липецкому облкомхозу. Обращаться: телефон № 95—94, или Дом Советов, коми. № 516. Областной отдел коммунального хозяйства. К СВЕДЕНИЮ РУКОВОДИТЕЛЕЙ УЧРЕЖ ДЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ , РАБОТНИКОВ КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА, ТОРГОВЛИ И ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ , НАСЕЛЕНИЯ! Городская санэпидстанция З А К Л Ю Ч А Е Т Д О Г О В О Р Ы на проведение в 1964 году работ по борьбе с грызунами и насе- комыми-паразитами. При заключении договора необходимо представить доверенность с указанием вида работ, площади, расчетного счета (в каком отде­ лении Госбанка). > Обрашаться: г. Липецк, ул, Октябрьская, 80-а, отдел профде- зинфекции. Телефон 25—54. ВСТРЕЧИ САРТИСТОМ ВИНО ХАРИТОНОВЫМ ЛЕОНИДОМ ВЛАДИМИРОВИЧЕМ , участником кинофильмов: «Иван Бровкин», «Иван Бровкин на целине», «Школа мужест­ ва», «Сын», «Улица полна неожиданностей», «В добрый час» и др. СОСТОЯТСЯ 18 ДЕКАБРЯ 1963 г.: 1 в городском кинолектории — 12.30, в Доме культуры завода 1 «Свободный сокол»— 16.00, в Доме офицеров — 17.30, в кинотеат- : ре «Октябрь» — 19.15, во Дворце культуры Тракторного завода— I 20.30. { В т еатре , к и я о в к л у б а ж ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР. Господин Пунтила и ого слуга Матти.— 19.00. «ОКТЯБРЬ». Конец «Никотианы».— 9.00, 10.23, 11.40, 13.00, 14.20, 16.00, 17.20, 18.40, 20.03 (удлиненный сеанс Волгоград се­ годня), 21.50, «ЗАРЯ». Ноаый цветной широкоэкранный художественный фильм Суд сумасшед­ ших.— 10.00, 12.10, 14.20, 16.40, 19.00, 21.10. «МЕТАЛЛУРГ», Случай в Даш -Кале.— 9.03, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.30. «СПУТНИК». Ноаый цветной художествен­ ный фильм Суд сумасшедших— 10.00, 12.03, 14.00, 16.00, 19.00, 21.00. Кино- Маидрисое Евгений Дмитриевич, прож. в г, Липецке, ул. Урицкого, 58, возбуждает дело о расторжении брака с Мандрисовой Надеждой Владимировной, прож, в г. Ом­ ске, ул. Коминтерна, 8, Дело подлежит рассмотрению а народном суде Ленинского р-на, г. Омска, хроника Свобода пришла а Западный Ирмаи.— 18.00. «УРАН». Крестоносцы (2 серия).— 16.00, 18.00, 20.00. КИНОЛЕКТОРИЙ. Химия — народному по­ треблению. Лектор Е. А . Гурьянове. — 19.00. ДОМ КУЛЬТУРЫ НОВОЛИПЕЦКОГО ЗАВОДА, Бунтарь. ДОМ КУЛЬТУРЫ СТРОИТЕЛЕЙ. Нормандия— КИНОТЕАТР ЛТЗ. Трое суток после бес­ смертия. КЛУБ ФЕРРОСПЛАВЩИКОВ, Попесская ле­ генде __ 18.00, 20.00, КЛУБ СПИРТЗАВОДА, Афера • казино.— 13.00, 20.00. Соболеаа М арка Семеноена, прож. е г. Липецке, ул. Колхозная, 94, кв. 80, воз­ буждает дело о расторжении брака с Со­ болевым Виктором Михайловичем, прож. там же. Дело подлежит рассмотрению а Липецком городском народном суде. А П Р Р Г Р Е П А К Ц И И ] г . Л и п е п к . К о м м у н а л ь н а я пл ощ адь , 44. Телеф оны : р ед акто р а - 2 8 -6 7 ; зам естителей ред акторе - 2 8 -6 8 и 2 7 -3 2 ; от ее г. секретаре - 3 5 -3 5 ; с екр етар и ата — 3 0 -8 2 . О Т Д Е Л О В : ид еологического — 3 2 -3 2 ; партийно-производственного по пром ы ш ленности, строительству тоанспоот» 8 0 *1 9 в 84— 61* оартий но-прои зв одственного п о сельском у дозяйству — 24— 71 и 80— 24; советского строительства и бы та — 37— 12: куль туры , л итературы в искусства — 36— 00; инф орм ации •— 21 56; писем тр уд я щ и хся ■ массовой раооты 31 72 а 29 82. у V » у О б щ еств ен ная прием ная — 26— 84. Н очная ред акци я — 33— 39. З ав издательством — 33— 40. П рием объ явлений — 34— 55. ~ \ Ж АЭ 62985 Липецк, типография областного управления культуры, / Зак. № 10285

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz