Ленинское знамя. 1962 г. (г. Липецк)
ЛЕНИНС КОЕ ЗНАМЯ / Л Н А Д Е Ж Н А Я ОПО Р А П А Р Т И И Профсоюзы — школа управления, школа хозяйствования, школа коммунизма Ш Ш Н Я И Г П ? ЭТ1АМСТ______ _ _______ 7 О липецких замечательной Л ЕНИНСКОЕ сообщало, что на днях в большом зале Дома Советов состоялась пятая областная межсо юзная конференция профсоюзов. Докладчик — председатель обла стного совета профсоюзов т. Орехов рассказал о том, как развива лись в последние два года промыш ленность и сельское хозяйство об ласти. За эти годы страна получи ла больше, чем намечалось, стали, проката, водопроводных труб, то парных станков и другой липецкой продукции. Ви 1961 году план вы пуска валовой продукции был вы полнен промышленностью области на 102,2 процента, производитель- Н° 1 пЬ?АРуда В03Р°сла по сравнению с 1УЬ0 годом на 5,9 процента. Ус пешно работают многие предприя тия .совнархоза и в нынешнем, чет вертом году семилетки. Есть достижения у строителей. В феврале этого года введена в строй крупнейшая доменная печь на Но- волипецком металлургическом заво- о грв ^ 1 1 и Совет Министров ь ю р горячо поздравили строителей с этой трудовой победой. Неплохо поработали в 1961 году труженики сельского хозяйства об ласти. В закрома Родины засыпано 28 миллионов пудов липецкого хле- 5* ‘Г в 2,7 раза больше, чем в 13Ь0 году. Области вручено перехо дящее Красное знамя Совета Мини стров Российской Федерации. Успехи в . промышленности и сельском хозяйстве, подчеркивает докладчик, не пришли самотеком. Они завоеваны упорным трудом ра бочих, колхозников, инженерно-тех нических работников и служащих под руководством областной партий ной организации, при активном уча стии профсоюзов. Наши профсоюз ные организации стали глубже вни кать в вопросы производства, луч ше руководить соревнованием, на стойчивее бороться за повышение производительности труда, за луч шее использование резервов произ водства. Большую организаторскую работу по мобилизации рабочих и служа щих на выполнение производствен ных планов проводит завком проф союза завода «Свободный сокол». Сокольские металлурги одними из первых в области включились в со ревнование за звание предприятия коммунистического труда. На заводе хорошо организовано соревнование между цехами и бригадами. Завком настойчиво борется за то, чтобы каждому рабочему были созданы нормальные условия для выполне ния принятых обязательств. По итогам работы в IV квартале про шлого года заводу присуждено пер вое место с вручением переходяще го Красного знамени совнархоза и облсовпрофа. В этом году коллек тив завода выступил инициатором соревнования за экономию и береж ливость. Много хороших дел на счету профсоюзной организации совхоза «Петровский». Рабочком организо вал действенное соревнование меж ду отделениями, фермами, бригада ми, регулярно подводит итоги со ревнования. Победителям вручаются переходящие красные флажки, вым пелы, денежные премии. Имена на иболее отличившихся передовиков заносятся на Доску почета и в Кни гу трудовой славы совхоза. Докладчик говорит о большом размахе соревнования за коммуни стический труд. В этом соревнова нии участвуют в настоящее время 52 предприятия, 330 цехов, отделе ний и ферм, 3190 бригад. Звание ударника коммунистического труда добиваются около шестнадцати с половиной тысяч рабочих области. Руководство соревнованием стало юсуществляться на многих предпри ятиях намного лучше. Вместе с тем в докладе т. Орехова отмечалось, что далеко не все профсоюзные ор ганизации по-настоящему перестра ивают свою работу, умело мобили зуют коллективы на выполнение планов и обязательств. Только этим можно объяснить, что 22 предприя тия совнархоза и 13 предприятий местных Советов не справились в Я961 году с производственной про граммой, что многие совхозы обла сти не использовали имевшихся ре зервов для увеличения производст ва продуктов земледелия и животно водства. Лишь на 82 процента вы полнили в прошлом году свой план строительные организации совнар хоза. Большое место в докладе т. Оре хова было отведено анализу дея тельности профсоюзных организаций по осуществлению технического прогресса, развертыванию борьбы с браком и потерями рабочего време ни. Областной Совет профсоюзов не добился того, чтобы везде хорошо работали производственные совеща ния. На Липецких железных руд никах, Данковском химзаводе, в трестах «Промстрой» и «Елецст- рой», на Лебедянском литейно-меха ническом заводе, Елецкой сигарет ной фабрике, в совхозах «Задон ский» , «Политово» и на ряде дру гих предприятий производственные совещания созывались нерегуляр но. За отчетный период облсовпроф совместно с совнархозом и облиспол комом осуществил ряд важных ме роприятий, направленных на разви тие рационализаторской мысли. Проводились областные конферен ции изобретателей и рационализато ров, эстафета рационализаторов, конкурсы. Все это, конечно, не прошло бесследно. Однако за об щими неплохими показателями скрываются серьезные недостатки в работе по рационализации и изобре тательству. Особенно плохо обстоит дело на предприятиях машинострое ния, местной промышленности, на предприятиях сельского хозяйства. Много внимания уделил доклад чик улучшению условий труда и быта рабочих и служащих. Анализ несчастных случаев, происшедших на производстве, показывает, что основными причинами травматизма являются неисправность технологи ческого оборудования, подъемно транспортных средств, плохое обу чение людей безопасным приемам труда. На ряде предприятий людям все еще приходится работать в ус ловиях большой загазованности и за пыленности, на сквозняках, Не лик видирована порочная практика сда чи цехов в эксплуатацию с больши ми недоделками по технике безопас ности и промышленной санитарии. В докладе отмечалось, что около одной трети рабочих не обеспечены до сих пор душевыми и гардеробны ми, комнатами для приема пищи. Очень плохо организовано санитар но-бытовое обслуживание рабочих в строительных организациях, на транспорте, на предприятиях легкой и пищевой промышленности. Между тем, ассигнованные на эту цель средства в 1961 году не были ис пользованы. Плохо обеспечиваются рабочие области спецодеждой и спецобувью. В настоящее время на предприя тиях Москвы, Ленинграда, Урала развертывается социалистическое соревнование за повышение культу ры труда и производства. Нам надо поддержать этот хороший почин. Важным фактором повышения благосостояния трудящихся, говорит т. Орехов, является социальное страхование. Расходы по соцстраху из года в год растут. В нашей обла сти бюджет социального страхова ния составит в этом году 16.400 тысяч рублей, то есть увеличится против 1958 года на 6.400 тысяч рублей. Профсоюзные организации к управлению социальным страхо ванием привлекли свыше пяти с по ловиной тысяч активистов. За отчетный период в санаториях и домах отдыха лечилось и отдыхало бесплатно или на льготных услови ях свыше 24 тысяч рабочих и слу жащих. Профсоюзные организации более* правильно стали распределять путевки в санатории и дома отдыха. В минувшем году, например, 67 про центов всех путевок за счет средств социального страхования получили рабочие. О ТМЕТИВ положительные стороны работы, т. Орехов указывает на недостатки. Он говорит, что большой помехой в борьбе за укрепление здоровья тру дящихся является крайне медленное расширение Липецкого курорта, отсутствие на территории области домов отдыха и профилакториев. В этом повинен не только совпроф, но и совет народного хозяйства. Большая доля вины лежит на профсоюзных организациях за недо статки в организации жилищ ного строительства и бытового об служивания трудящихся области. Темпы жилищного строительства низки, во многих молодежных рабо чих общежитиях грязно, неуютно, холодно. Медленно расширяется в области сеть предприятий торговли и общественного питания. Профсо юзные работники мирятся с таким положением. Особый раздел доклада т. Орехова заняли вопросы воспитательной и культурно-массовой работы среди трудящихся. Докладчик подчеркнул, что профсоюзы, их культурно-про светительные учреждения призваны играть большую роль в борьбе за воспитание нового человека. В на стоящее время в области имеется 108 профсоюзных клубов и домов культуры, 176 библиотек, 94 кино- установки. При клубах и домах культуры создано 24 университета культуры, в которых повышают свои знания свыше пяти тысяч ра бочих и служащих. Много положи тельного имеется в работе домов культуры заводов: Новолипецкого металлургического, «Свободный со кол», Лебедянского машинострои тельного, совхозов «Петровский», «Боринский» и ряда других. Дом культуры Новолипецкого завода за нял второе место во Всесоюзном смотре профсоюзных домов культу ры, ему присуждены решением Президиума ВЦОПС диплом I I степе ни и денежная премия. Хорошая работа отдельных куль турных учреждений не дает права на самоуспокоение. Многие наши клубы не развернули до сих пор по- настоящему пропаганду решений XX II съезда КПСС. В клубах Липец кого и Студеновского рудоуправле ний, Липецкого станкостроительно го, Данковского химического и Елецкого кирпичного заводов, совхо зов «Красный горняк». «Пеоковат- ский», «Политово», «Оторожевский» и других мало читается лекций и докладов о Программе партии, пло хо оформлена наглядная агитация, слабо привлекается к организации культурно-массовых мероприятий общественность. Важное значение приобретает сей заводских и местных комитетов об новлен почти на 60 процентов, а состав членов областных профсоюз ных комитетов — на 70 процентов. Вместе с тем, говорит докладчик, немало допускалось областным со ветом профсоюзов крупных недостат ков. Его президиум недостаточно осуществлял руководство профорга низациями, мало предъявлял требо вательности к работе штатного ап парата совета профсоюзов. Докладчик подчеркивает, что вся работа профсоюзных органов долж на быть поднята на уровень новых больших задач, поставленных перед профсоюзами XX II съездом КПСС, Программой нашей партии. Проф союзы должны быть самыми надеж ными и верными помощниками об ластной партийной организации. Их долг — мобилизовать трудящихся области на выполнение социалисти ческих обязательств, на быстрейшее претворение в жизнь решений XX II съезда КПСС. ОСЛЕ доклада т. Орехова слово было предоставлено председателю ревизионной комиссии т. Алхимову. Затем нача лись прения по докладам. На трибуне председатель об кома профсоюза работников связи, автомобильного транспорта и шос сейных дорог т. Бобровский. Ой го ворит: — Наш областной и местные ко митеты перестраивают свою работу в свете решений XX II съезда КПСС. Главное внимание уделяется сейчас воспитанию людей в коммунистиче ском духе, развитию соревнования п С п я т о й о б л а с т н о й межсоюзной конференции п р о ф с о ю з о в час повышение общеобразовательно го уровня рабочих и служащих. В вечерних школах рабочей и сельской молодежи обучается в этом году 11.560 человек. Однако большая часть молодежи учебой еще не ох вачена. Профсоюзным организациям лучше надо заниматься укреплени ем материальной базы школ рабочей и сельской молодежи. Серьезного улучшения, ка к под черкнул докладчик, заслуживает и работа по развитию физического воспитания молодежи. Областной со вет, областные, фабрично-заводские и местные комитеты подчас забыва ют, что всемерное развитие физкуль туры и спорта является одним из важных средств коммунистического воспитания трудящихся. Заключительная часть доклада т. Орехова была посвящена вопро сам организационной работы совета профсоюзов. Облсовпроф уделял больше внимания подбору и воспи танию профсоюзных кадров. За истекшие два года, ка к отме чалось в докладе, значительно вы рос профсоюзный актив. В настоя щее время в работе профсоюзных организаций самое деятельное уча стие принимает более 60 тысяч ра бочих и служащих. Они умело соче тают труд на производстве с выпол нением общественных поручений. Профсоюзный актив постоянно учится. Только в 1961 году на се минарах было обучено около 29 ты сяч профсоюзных активистов. В ходе прошедших отчетов и вы боров профсоюзных органов значи тельно обновился состав областных, городских, районных, фабрично-за водских и местных комитетов проф союзов. К руководству профсоюзной работой пришли передовые рабочие, инженерно-технические работники и служащие, пользующиеся высоким авторитетом в своих коллективах. Так, состав председателей фабрично за коммунистический труд. Почетно го звания коллективов и ударников коммунистического труда в настоя щее время добиваются девять пред приятий, свыше пяти с полориной тысяч рабочих и служащих. Однако имеется еще и немало не достатков. В ряде организаций, подчиненных обкому профсоюза, не ведется пока настоящей борьбы за укрепление трудовой дисциплины, за создание работающим нормаль ных условий для высокопроизводи тельного труда. Большие трудности в работе не которых производственных коллек тивов, говорит т. Бобровский, созда ются из-за плохого материального обеспечения. Так, мастерские авто хозяйств области не получают нуж ных запасных частей и часто по этой причине простаивают. Работни ки областного объединения «Сель хозтехники» не считаются с их н уж дами. Есть факты непроизводитель ного использования автотранспорта, выделяемого для промышленных предприятий и строительных орга низаций. Из-за неправильной орга низации погрузки жома на Лебедян ском сахарном заводе, например, ав томашины были вынуждены делать лишь по 2— 3 рейса в день на рас стоянии четырех километров. Серь езной помехой в работе является отсутствие механизации на погруз ке многих сельскохозяйственных грузов. Очень медленно решается вопрос о строительстве, производст венных помещений в автохозяйст вах. Слово предоставляется председа телю завкома липецкого завода «Стройдеталь» № 1 т. Коломыцеву. Он говорит, что коллектив преис полнен решимости вывести завод из прорыва, в котором он оказался. Б нынешнем году все цехи и в це лом предприятие приняли повышен ные обязательства. Но эти обяза » - В перерыве между заседаниями. Гости и делегаты конференции обмениваются мнениями. На снимке (слева направо): работница Липецкой опытной сельскохозяйственной'станции 3. И. Халяпи- на, токарь совхоза «Липецкий» Г, С. Долинова, токарь Чаплыгинского чугунолитейного завода М. М. По жидаева, токарь Чаплыгинского агрегатного завода А. Д . Юмашев, контролер Липецкого водоканалтреста А. Н. Сергеева, заготовщик шихты Елецкого завода станочной гидроаппаратуры М. С. Дулов. Фото Л . Черкашина. В тельства повиснут в воздухе, если не будет улучшено материальное снабжение завода. Предприятие ис пытывает большую нужду в мелком щебне, металле и высокомарочном цементе. В феврале, например, щебня получено немногим более по ловины потребного количества, из-за чего несколько дней простоял цех сборного железобетона. А ведь этот щебень не надо везти из других об ластей, он находится в распоряже нии Липецкого совнархоза. Коллектив нашего завода, говорит т , Коломыцев, будет настойчиво совершенствовать произво д с т в о, улучшать качество продукции, все мерно развивать производственную базу липецких строителей. Област ной совет профсоюзов должен по могать ему в этом. Выступает председатель рабочко ма совхоза «Агроном» т. Нлевцов, г - Коллектив нашего совхоза, — сообщает он, — неплохо потрудил ся в прошлом году над выполнени ем своих социалистических обяза тельств. Большого успеха добились садоводы. При плане 100 тысяч центнеров они получили 110 тысяч центнеров плодов. Замечательный урожай был получен передовыми са доводческими бригадами, которые возглавляют тт. Стародубцев, Кадин, Солодова. Совхоз перевыполнил также свое обязательство по повы шению урожайности зерновых, а коллектив девятого отделения со брал с каждого из 15Ц гектаров по 26 центнеров озимой пшеницы. Ус пешно были выполнены обязатель ства по развитию других отраслей совхозного производства. Пвофсоюзная организация стре мится мобилизовать коллектив на новые успехи в труде. Надо только, чтобы совхозам, в частности, сов хозу «Агроном», больше помогли областные организации. Труженики совхозного производства’ нуждаются в свеклоуборочных и картофелеубо рочных комбайнах. Тов. Клевцов говорит далее о не достатках в культурном обслужива нии рабочих совхоза. Коллективы четырех отделений не имеют до сих пор возможности даже смотреть ки но, В совхозе есть кинопередвижка, но не можем принять на работу к и номеханика, так ка к деньги на зар плату не отпущены. АЖНЬШ вопрос подняла на конференции директор шко лы рабочей молодежи г. Ли пецка т. Уварова. •—■ Воспитание человека комму нистического общества,' — сказала она, — выдвигает перед советской школой новые большие задачи. Осо бенно возрастает роль вечерних школ. Но перестройка учебно-воспита тельного процесса в школах рабочей молодежи, замечает т. Уварова, идет еще медленно. Работники вечерних школ пони мают, что еще не все делают. Од нако специфика школ рабочей мо лодежи требует повседневного вни мания к ним со стороны обществен ности, и в первую очередь, профсо юзных организаций. Охват учебой молодых рабочих у нас пока очень мал: 3200 человек для областного центра, тде проживают тысячи юношей и девушек! Но даже этим молодым рабочим у нас не созданы нормальные условия для учебы. За последнее время по вопросу вечернего образования принималось немало решений, в том числе и об ластным советом профсоюзов. Но ощутимых результатов пока нет. Видимо, контроль за. выполнением принятых решений был организован плохо. Облсовпрофу следует потре бовать от руководителей предприя тий создания нормальных условий для учебы молодых рабочих. Надо организовать дело так. чтобы при подведении итогов социалистическо го соревнования обязательно учиты валось число рабочих, повышающих общеобразовательный уровень в школах рабочей молодежи и техни кумах, чтобы перспективные планы повышения общего и технического уровня рабочих существовали не только на бумаге, чтобы комиссии содействия, созданные для осу ществления этих планов, работали хорошо. Надо, наконец, добиться того, чтобы все школы рабочей мо лодежи имели собственные помеще ния. Тракторист совхоза «Прибытков- ский» т. Болотников рассказал на конференции о том, ка к он добился в прошлом году высокого урожая кукурузы на зерно и силос. Новое обязательство т. Болотникова — получить 50 центнеров зерна и 750 центнеров зеленой массы кукурузы с каждого гектара, Борьбу за вы полнение этого обязательства он уже начал. Трактор — в полном по рядке, на участке, который будет занят кукурузой, проведено снего задержание, заготовлено необходи мое количество удобрений. Тов. Болотников высказал поже лание, чтобы областной совет проф союзов больше интересовался во просами обеспечения тружеников села техникой, и прежде всего, ма шинами для уборки кукурузы . Нуждам работников здравоохра нения, медицинских учреждений было посвящено выступление пред седателя месткома медицинского объединения Новолипецкого метал лургического завода т. Москалева. Он подчеркнул, что в настоящее время вопросы охраны здоровья трудящихся могут успешно решатъ- и ш Делегаты конференции (слева направо) з делегат X X I I съезда I КПСС председатель цехового комитета профсоюза газовщик завода л «Свободный сокол» А. И. Яценко, учетчик планового отдела Липец- \ кого механического завода А. А. Сергеева и знатная свинарка сов- • хоза «Культура» Н, И, Косьянова. ■!* Фото Л . Черкашина. \ ся только при активном участии профсоюзов, в ведение которых уже переданы дома отдыха, санатории и другие оздоровительные учрежде ния, дело социального страхования. Оратор призвал весь профсоюзный актив взяться за комплексное реше ние вопросов здравоохранения. Он поднял вопрос об открытии профи лакториев, высказался за необходи мость лучшей организации отдыха и медицинского обслуживания детей рабочих и служащих. — Коммунистическая партия и Советское правительство, — сказал председатель завкома профсоюза за вода «Свободный сокол» т. Маркин, — 'предоставили профсоюзам боль шие права. Профсоюзная организа ция нашего завода стремится пра вильно их использовать. Число профсоюзных активистов из года в год растет. Сейчас в активе завко ма свыше четырех тысяч человек. На заводе созданы и работают об щественное конструкторское бюро, бюро экономического анализа. Боль шой вклад в улучшение производ ственной деятельности предприятия вносят производственные совеща ния. Тов. Маркин говорит далее, что областной совет профсоюзов проде лал за отчетный период немалую ра боту. Но .многое он и упускал. Так, например, не обобщен еще опыт ор ганизации соревнования за комму нистический труд. Неправильно строит свою работу жилищно-быто вой отдел совета профсоюзов, стара ющийся подменять завкомы, но не решающий больших, принципиаль ных вопросов. С ЛОВО получает председатель обкома профсоюза рабочих и служащих сельского хо зяйства и заготово^ т. Чунихин. 1— В начале прошлого года по инициативе передовых механизато ров, — говорит он, — в области развернулось социалистическое со ревнование механизированных к у курузоводческих звеньев по выра щиванию высоких урожаев ку ку р у зы. Поддержав инициативу передо виков, президиум обкома профсоюза совместно с областным управлени ем совхозов разработали и опубли ковали условия соревнования, опре делили меры материального поощре ния для победителей. Наилучших результатов в этом соревновании добились механизаторы совхозов «Синдякинский», «Набережанский», «Хмелинецкий», «Пушкине к и й » , «Липецкий». По инициативе профсоюзных ак тивистов развернуто соревнование тружеников села за всемерное раз витие птицеводства и повышение продуктивности птицево д ч е ск и х ферм, за увеличение надоев моло ка в стойловый период, за досроч ное завершение ремонта тракторов и сельхозинвентаря. Нам кажется, замечает т. Чуни хин, что форма соревнования за до стижение не общих успехов, а за высокие показатели на конкретных участках сельскохозяйстве и н о г о производства, дает наибольший эф фект. ^ Далее т. Чунихин говорил о недо статках в работе сельских профор ганизаций. В совхозах «Ост- ро-Каменский». «Полибино», «Крас ный горняк», «Данковский» и «Лебедянский» за звание бригад и ударников коммунистического труда борются всего 15— 30 человек, а в совхозах «Дмитряшевский», «Баря тинский». «Мирный труд» в 1961 году лишь один раз созывались про изводственные совещания. Неудов летворительно поставлено в ряде совхозов дело охраны труда, плохо обеспечиваются труженики села спецодеждой, сорвано из-за отсутст вия контроля со стороны профорга низаций предусмотренное планом строительство пекарен в совхозах, плохо организована торговля на се« ле. В конце своего выступления т. Чунихин высказал несколько критических замечаний в адрес со вета профсоюзов. На заседаниях президиума совпрофа, по его мне- нию, рассматривалось излишне мно го вопросов. Отдельные вопросы готовились наспех, обсуждаюсь без вызова заинтересованных Лиц, Почти весь аппарат совпрофа был занят подготовкой этих вопросов, не: имел возможности заниматься орга низаторской работой. В то же время в совпрофе принижена роль отделов. Они не оказывают должной помощи в работе, обкомам и первичным профсоюзным организациям. Мал® занимался совет профсоюзов вопро сами оказания шефской помощи промышленных предприятий селу. На трибуну поднимается секрет тарь обкома комсомола т. Моторин* Он рассказывает об участии комсо мольцев и молодежи в борьбе за осуществление стоящих перед об ластью больших и важных задач. Значительная часть выступления т. Моторина была посвящена недо статкам в организации отдыха тру дящихся и прежде всего молодежи, — Наши клубы и дома культу ры, — говорит он, — не являются пока настоящими центрами массово- политической работы. За последние; годы в их деятельности наблюдает ся даже спад. Подтверждением мо жет служить тот факт, что сейчас в Липецке, да и в области, нет ни од ного коллектива художественной самодеятельности, который пользо вался бы такой популярностью, ка кой пользовались в прошлом хор клуба треста «Липецкстрой» или танцевальный коллектив клуба Тракторного завода. Недопустимо медленно решается совпрофом во прос о передаче народного хора «Трудовые резервы» Дому культуры новолипецких металлургов. Есть опасения, что и этот единственный хороший коллектив распадется, ес ли к нему не изменят своего отно шения завком и облсовпроф. Много имеется и других недостат ков. Обкому комсомола и обадстно- .му совету профсоюзов надо глубже заниматься вопросами улучшения быта рабочих. Большой интерес участников кон ференции вызвало выступление ма стера Елецкой швейной фабрики т. Красовой. Она рассказала о том, ка к ее бригада завоевала звание бригады коммунистического труда, ка к идут дела в бригаде в настоя щее время. Тов. Красова подняла вопрос о необходимости расширения сети детских учреждений. Многие работ ницы Елецкой швейной фабрики не принимают активного уча.сти в об щественной жизни, не могут разум но организовать свой досуг только потому, что не имеют возможности определить своих детей в детский сад или ясли. На конференции выступили так же секретарь Елецкого горкома пар тии т. Оболенский, председатель об кома профсоюза работников торгов ли и потребкооперации т. Бурцев, председатель рудкома Липецкого рудоуправления т. Алексеев, пред седатель завкома Липецкого трак- торного завода т. Панченко, заведу ющий областным отделом социаль ного обеспечения т. Ковалев, сек ретарь обкома партии т. Черкасов. Конференция приняла разверну тое постановление, направленное' на улучшение всей профсоюзной работы в свете решений XX II съезда кпос. Работа областного совета профсо юзов за отчетный период признана удовлетворительной. Избраны новый состав областного совета профсою зов и ревизионная комиссия.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz