Ленинское знамя. 1962 г. (г. Липецк)
1 марта 1962 г . . М 51 (2 3 3 5 ) ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ ВПЕРЕДИ - БОЛЬШИЕ ДЕЛА В интересах р а б о ч и х Прошлой осенью сиро тели часто приходили в постройном и жалова лись на безответственное отноше ние отдельных бригадиров и масте ров к оформлению нарядов. Труд строителей учитывался неправиль но, наряды оформлялись не вовремя, а это вело к тому, что одним зани жали , другим завышали объем вы полненных работ. Профсоюзная организация взя лась навести порядок в этом деле. Члены постройкома П . Цаприлов, В. Нечипоров, В. Бурков , нормиров щ и ки П. Полозов и М. Кондакова правели тщательную проверку офор мления нарядов на всех участках . Особенно запущенным оказался учет труда строителей в бригадах Д. Оку лова., А. Андросова и Н. Полухина. С ними состоялся деловой, прин ципиальный разговор. После первой проверки члены постройкома при ходили на строительные участки еще несколько раз, выясняли, уст раняются ли ошибки. Теперь мы добились такого по ложения, что во всех бригадах на ряды оформляются своевременно. В н и х правильно учитывается труд строителей. Естественно, и жалобы прекратились. Н. НИ КОЛАЕВ , председатель постройкома Грязинского СМУ , Многогранна деятельность профсоюзных организаций. Они при званы активно участвовать в борьбе за улучшение работы предприя тий, постоянно заботиться о хороших условиях труда и быта рабо чих и служащих, охранять интересы и права трудящихся. В нашей области немало предприятий, где профсоюзные орга низации за последнее время заметно усилили активность, лучше стали выполнять свои обязанности, полнее использовать свои пра ва. Однако нам надо добиться того, чтобы профсоюзная жизнь повсеместно била ключом, чтобы профсоюзные активисты являлись подлинными вожаками масс, застрельщиками всего нового, пере дового. Ниже публикуется несколько писем трудящихся в редакцию «Ленинского знамени», в которых рассказывается о работе профсо юзных организаций. Досадные упущения Профсоюзная организация Трак торного завода — • крупнейшая в области. Ее влияние на деятель ность предприятия очень велико. Однако многое она еще упускает в своей работе. Мне хочется рас сказать о некоторых, может быть, и мелких на первый взгляд упущ е ниях . В зоне нашего завода несколько рабочих столовых. Здания для них предоставлены бесплатно. Их ремонт и отопление — тоже производятся бесплатно. В столовых ввели само- (Обслуживание. 11 после всего этого обеды не стали дешевле. К а к ни странно, но до самообслуживания в штате столовой стальцеха было 30 человек, а теперь стало 32. Ка кая же польза от этого рабочим и государству? Слабо наш завком вникает в работу столовых. Или взять медицинское обслужи вание рабочих. Им приходится мно го терять времени в очередях на прием к врачам. А ведь можно так спланировать работу заводской по- л и клини ки , чтобы этих очередей вовсе не было. В Программе КПСС предусматри вается максимальное расширение сети детских оздоровительных у ч реждений. Пора расширить и завод ской пионерский лагерь, который далеко не удовлетворяет наших по требностей. Начинается сезон, а на цех выделяется две— три путевки в лагерь. Это крайне мало. Завкому Профсоюза надо лучше заботиться о детях. Хорош заводской стадион — из любленное месте отдыха тракторо строителей. Но с тех пор, к а к фут больная команда «Торпедо» пере шла в класс «Б» и проводит и гры в центре города, наш стадион осиро тел. Работники ДСО «Труд» ему не уделяют должного внимания, мало проводят спортивных встреч, состя заний. Теперь наш завод имеет свой за мечательный Дворец культуры . Но . после открытия его мы не чувствуем заметного оживления в культурно - массовой работе. Дворец культуры пока еще не стал организатором и центром этой работы. Хочется, что бы здесь чаще проводились вечера отдыха цеховых коллективов, инте ресные мероприятия, посвященные пропаганде передового опыта, сорев нованию за коммунистический труд. М. СИ Н ЕЛЬНИ КОВ , мастер термического цеха ЛТЗ . Ближе к коллективу Много дел и забот у совхозных профсоюзных комитетов. Они при званы распространять передовой опыт, руководить социалистическим соревнованием, заботиться о быто вых нуждах рабочих. Однако рабочком нашего совхоза и его председатель т. Ливонцев ра ботают в отрыве от коллектива, слабо интересуются нуждами и за просами рабочих. Сейчас в разгаре ремонт сельскохозяйственной тех ни ки , но мастерская отапливается плохо, в помещении очень холодно, что, конечно , оказывается на, про изводительности труда. Крайне редко появляется пред седатель комитета на фермах, в бригадах, а в общежитие рабочих совсем не заглядывает. А побывать там ему стоило бы, потому что не достатков хоть отбавляй. Все это говорит о том, что на шему рабочкому надо еще многое сделать, чтобы поднять свой авто ритет на должную высоту. В 1962 году коллективу совхоза предстоит значительно увеличить производство всех продуктов сель ского хозяйства. Это возлагает боль шую ответственность на рабочий к о митет совхоза. Он должен стать на стоящим организатором масс в борь бе за выполнение обязательств. А. МОРХОВ , рабочий совхоза «Боринский», Г л а в н о е — работа с людьми Рабочком совхоза имени Тимиря зева в последнее время стал глуб же вникать в вопросы производства, лучше руководить соревнованием рабочих. Вот уже три года в совхозе работает постоянно действующее производственное совещание. На его заседаниях обсуждено и принято немало мероприятий, способствую щих росту производительности тр у да, снижению себестоимости про дукции . Вместе с тем, есть в деятельно сти рабочкома и упущения. Сколько раз, например, говорилось об упоря дочении рабочего для в строитель- 4 ном цехе. Наряды рабочим здесь не выдаются. Никто из н и х не зна ет, сколько за день надо сделать и ка кая будет оплата. Строители не однократно напоминали об этом председателю рабочкома т . Денисо ву. Однако он отделывается одними обещаниями. Недостаточно заботится наш ра бочий комитет об удовлетворении бытовых нужд рабочих. Члены ра бочкома почему-то не замечают, что зарплата рабочим зачастую выдает ся с опозданием. Некоторые рабо чие жалуются па неудовлетвори тельное качество топлива. Медлен ными темпами ведется в совхозе строительство жилых домов. Эти упущ ения— результат того, что рабочий комитет слабо требует от администрации выполнения коллек тивного договора. Рабочком должен ч у т ко прислу шиваться к голосу масс, проявлять принципиальность и настойчивость в повседневной работе. М . АГЕЕНКО , рабочий совхоза имени Тимирязева Долгоруковского района. Повысить роль цехкомов Уже много лет цех, где я рабо таю, не имеет рекламаций, выпус кает продукцию только высокого качества. Заводской комитет решил широко распространить наш опыт. И сейчас весь коллектив завода ус пешно борется за высокое качество изделий. Это не единственный пример пло дотворной работы занкома. Коми тет профсоюза горячо поддерживает и быстро распространяет каждое ценное начинание, которое рождает ся в коллективе. Многие наши ра бочие имеют теперь личные счета экономии, у нас создана школа двух профессий на общественных нача лах, хорошо работает технический совет, регулярно проводятся смотры внутренних резервов производства. Завод успешно борется за звание пр едориятия коммунистического труда. Делается завкомом многое, но ра ботать он может еще лучше. Серь езным недостатком, на мой взгляд, является то, что завком слабо ру ководит цеховыми комитетами, недо статочно помогает им. Взять наш цех. Председателем цехкома избран у нас обжигальщик П. Сергеев. Он хороший производственник, но проф союзную работу знает плохо. Ему ни кто не помог на первых порах. Сначала энергично взявшись за де ло, он быстро остыл и сейчас рабо тает безынициативно. Этого, конечно, не случилось бы, если бы завком обобщал и распро странял опыт цехкомов. Надо под нять роль цеховых профсоюзных ор ганизаций , Е. ЕГОРОВА, руководитель бригады коммунистического труда елецкого завода «Прожекторные угли». На Усманском механическом заводе профсоюзная организация активно участвует в борьбе за технический прогресс. Недавно здесь создан новый полуавтома тический прибор для испытания формовочных материалов. В разработке его принимали участие начальник конструктор ского бюро лабораторных прибо ров В. В. Летов, инженер-конст руктор В. Н. Мызников. Сборку производил лучший слесарь заво да К . П. Символоков. На снимке: К. О. Символоков, В. Н: Мызников и В. В. Летов у нового прибора. Фото Л . Черкашина. КОЛОНИАЛЬНЫМСТРАНАМ - СВОБОДУ И НЕЗАВИСИМОСТЬ! •> К о н г Ле: Только сплоченность обеспечит победу** Чего боятся США и их союзники В честь V I I I съезда БКП СОФИЯ, 28 февраля. (ТАСС ). В Болгарии развертывается социали стическое соревнование в честь пред стоящего в августе V I I I съезда Бол гарской коммунистической партии. По инициативе шахтеров города Перника и коллектива медеплавиль ного завода имени Георгия Дамян»- ва в Пирдопе-Златнице многие пред приятия и новостройки в честь съез да партии принимают обязательства досрочно выполнить годовые планы, повысить производительность труда, снизить себестоимость продукции. Строители Кремиковского метал лургического завода, одной из круп нейших строек Болгарии, в этом го ду должны выполнить объем работ в 2,5 раза больше прошлогоднего. Тщательно обсудив план, кремиков- цы решили перевыполнить его по всем показателям. В честь V I I I съезда Б КП они обязуются досроч но ввести в эксплуатацию завод стройконструкции, механический цех и другие объекты. В день открытия съезда в эксплуатацию будут сда ны основные цехи ремонтно-механи ческого завода. Металлурги свинцово - цинкового завода в г. Кырджали в честь V I I I съезда Б КП приняли социалистиче ское обязательство перевыполнить годовой план, выдав сверх плана продукции на 200.000 левов. Коллек тив предприятия борется за высо кое звание «завод коммунистическо го труда». Соревнование в честь съезда охва тило и тружеников болгарского се ла. Крестьяне-кооператоры Толбу- хинского округа в честь V I I I съезда Б КП приняли обязательства произ вести сверх плана в 1962 году де сятки тысяч тонн кукурузы, пшени цы, подсолнечника, кормов, мяса, молока и другой животноводческой продукции. В Специальном комитете НЬЮ -ЙОРК , 28 февраля. (ТАСС ). Вчера Специальный комитет для рас смотрения вопроса о применении Декларации о предоставлении неза висимости колониальным странам и народам («Комитет 17-ти»), создан ный в соответствии с решением X V I сессии Генеральной Ассамблеи ООН, приступил к обсуждению программы своей работы. На вчерашнем заседании ясно вы явились два подхода к задачам ко митета: один — оттянуть ероки пре творения Декларации в жизнь и вто рой, — засучив рукава, взяться за работу и незамедлительно осущест вить положения Декларации. Выступившие на заседании пред ставители колониальных держав ра товали за «постепенное и осторож ное» предоставление независимости колониальным странам и народам. Делегат США, призывая всех чле нов комитета работать «в добром согласии», по существу предложил превратить комитет в какой-то ор ган по сбору информации. Выступивший затем делегат Анг лии начал с того, что ему очень понравилось выступление американ ского представителя. Он пытался убедить членов комитета в том, что Англия не может сложить с себя «ответственность» за судьбы своих колоний. Полное несогласие с подобной по зицией выразил делегат Мали. Коми тет 17-ти, сказал он, должен разра ботать конкретные решения для ско рейшего претворения в жизнь Декла рации о предоставлении независимо сти колониальным странам и наро дам. Делегат Мали предложил, что бы комитет в первую очередь занял ся судьбой таких несамоуправляю щихся территорий, как Ангола, Мо замбик и Кения. Выступивший затем представитель СССР В. А. Зорин напомнил о , вы сказывании Председателя Совета Министров СССР Н. С. Хрущева на XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН по поводу принятия Деклара ции о предоставлении независимо сти колониальным странам и наро дам. Глава Советского правительст ва, сказал В. А. Зорин, указывал, что теперь главная задача — это до биться, чтобы воля народов, выра женная в Декларации, была претво рена в жизнь, чтобы провозглашен ные в этой Декларации требования не оставались на бумаге, а были во площены в практические дела. В. А. Зорин выдвинул предложе ние, чтобы комитет в первую оче редь уделцл внимание африканское му континенту, на котором еще оста ются 27 колониальных и подопечных территорий с населением свыше 50 миллионов человек. В. А. Зорин под черкнул необходимость Ликвидации военных баз на подопечных и других несамоуправляющихся территориях, вывода оттуда иностранных воору женных сил, что является залогом подлинной, а не фиктивной независи мости. Заседание высшего военного совета Лаоса П Е К И Н , 28 февраля. (ТАСС ). Со стоялось расширенное заседание высшего военного совета Лаоса, на котором обсуждалось нынешнее по литическое и военное положение в стране. На заседании, сообщает коррес пондент агентства Синьхуа цз Си- енг-Куанга, с докладами выступили председатель совета генерал Конг Ле и заместитель председателя ге нерал Фун Сипасат. Американский империализм и са- ваннакетская группировка, сказал Западные державы сорвали заседание Совета Безопасности НЬЮ гйО Р К , 28 февраля. (ТАСС ). Западные державы, прибегнув к маневрам, сорвали заседание Совета Безопасности, назначенное на 27 февраля. Как известно, революци онное правительство Кубы в письме в Совет Безопасности потребовало немедленного созыва заседания Со вета Безопасности с тем, чтобы Со вет мог принять меры, необходимые К событиям в Южном В ь е т н а м е НЬЮ -ЙОР К , 27 февраля. (ТАСС ). По сообщению агентства Ассошиэй- тед Пресс, южновьетнамские власти утверждают, что в сегодняшнем на лете на дворец Нго Динь Дьема принимали участие два самолета. Один из них якобы был сбит и упал к северу от Сайгона. Второй при землился на территории Камбоджи. К о в ч и н а Альберта Рис Уильямса НЬЮ -ЙО Р К , 28 февраля. (ТАСС ). Вчера в г. Оссининг (штат Нью- Йорк) после продолжительной бе- лезни на 79 году жизни скончался видный американский писатель и публицист, большой друг Советско го Союза Альберт Рис Уильямс. из - Три года назад, в Москве, в гости нице «Советская» я посетил только что приехавших гостей вестных французских журнали стов Л уизу Мамиак и Андре Вюрм- сера. Я передал им сердечный при вет от товарищей из Союза писате лей, и сразу же завязалась ож ив ленная беседа о планах наших го стей. Они с большим волнением и радостным ожиданием рассказывали » предстоящем путешествии по Со ветскому Союзу и о той будущей кни ге , в которой они поделятся с французскими читателями впечатле ниями об этом путешествии. Ш ли дни. Луиза Мамиак и Анд ре Вюрмсер преодолели тысячи к и лометров дорог, воздушных трасс, они говорили с рабочими, учеными, колхозниками, писателями, инжене рами... И вот результат. В 1960 году в Париже я увидел впервые к н и г у наших друзей. Сейчас я толь ко что закрыл последнюю страницу русского перевода. Я перечитывал этот репортаж с особым волнением. Буквально нака нуне я узнал о том,, что фашиству ющие молодчики из ОАС крупной бомбой разрушили квартиру Андре Вюрмсера, и только чудом никто не пострадал от взрыва. И мне ка залось, что я в иж у й квартиру ж у р налиста, и стихийно вспыхнувшую демонстрацию у его дома, в иж у Анд ре Вюрмсера с поднятым кулаком •* и слышу его слова; «Фашизм не пройдет!» . ...Писать о стране, в которой ты не родился, не жил, которую ты «СССР ОТКРЫТЫМ СЕРДЦЕМ» посетил к а к гость, всегда трудно. Я это знаю по себе, хотя во Фран ции я прожил около двух лет. И дело даже не в знании язы ка или относительном знакомстве с бытом народа. (Кстати , наши друзья не владели русским язы ком ). Есть к н и ги , которые с протокольной точно стью фиксируют события, впечатле ния путешественника и все же остаются не более, чем фотографи ей, не передающей глубины и сути изображаемых явлений. Умение ви деть явление во всей его полноте, взаимосвязи, в самой его сущности — большое искусство . Кроме того, надо уметь подойти к увиденному без предвзятости, стремясь сказать одну правду, —* мне думается, именно это и проявили Луиза Ма миак и Андре Вюрмсер в кни ге , ко торая вполне оправдывает свое на звание — - «СССР открытым серд цем»*). «Что бы ни говорил Бальзак, — пиш ут они, — увидеть еще не значит познать». Вся их кни га — это стремление познать нашу стра н у , стремление увидеть ее людей, а не только огромные цехи, беспре дельную ширь полей, гигантские гидростанции. Сколько написгйо к н и г о «зага- *) Луиза Мамиак, Андре Вюрмсер «СССР открытым сердцем». Госу дарственное издательство политиче ской литературы, Москва, 1961, дочной славянской душе» ! И сейчас еще есть немало охотников до «эт нографического проникновения» в душу советского человека. Авторы кни ги , о которой я пиш у , пошли по другому пути . Они рисуют десятки портретов людей разных националь ностей и различных профессий. Они рассказывают читателям об их судь бах, о ж изни , — в частностях не схожих между собой, но общих в главном, — то есть в том основном, что позволило развернуться во всей широте их талан ту .' Это рассказ о Председателе Пре зидиума Верх.овного Совета Узбеки стана ЯдгаТ) Пасриддиновой. Это рассказы о строителе мощных элек тростанций Ароне Гиндине, о кол хознице Степаниде Виштак. депута те парламента, члене Центрального Комитета Коммунистической партии Украины . Это рассказы о встречах в пути с актрисой, геологом, офи цианткой и врачом, стюардессой и преподавателем института ... Авторы к н и ги много видели. Они были в Москве, Ленинграде, Киеве, самолет перенес их в Сибирь к озе ру Байкал, затем в Ферганскую до лину , к строителям в И ркутске и Братске. Советский читатель знает многое из того, что написано в кни ге . И все же. когда я читал эту к н и гу , меня не покидало чувство , будто авторы рассказывают мне что-то но вое, что-то такое, на что я, быть может, не обратил бы внимания, если бы побывал в местах, где п у тешествовали авторы кн и ги . . Есть вещи, которые для нас не требуют доказательств, к а к аксио мы. Это происходит потому, чТо мы давно сжились с тем, что видим, а не потому, что мы не способны удивляться. В жизни , укладе совет с ких людей, где бы они ни жили и работали, есть частица нас самих. Луиза Мамиак и Андре Вюрмсер, по-моему, нашли образную форму для раскрытия одной из важней ших сторон нашей жизни . «Быть может, — пиш ут они, — социальная проблема сводится к примирению двух местоимений — «я» и «мы», к тому,' чтобы жить в первом лице единственного чис ла: «я люблю, я страдаю, я смеюсь, я умираю» — но одновременно, и в первом лице .множественного чис ла... Тот факт, что советские люди ж и в у т в первом лице множественно го числа, означает не то, что их идеалом является общий барак, а то, что каждый из них сознательно связал свою жизнь с жизнью дру гих , что он заинтересован в про грессе всего общества». Репортаж французских журнали стов написан с публицистической страстностью. Они ведут полемику с теми книгами , статьями о Совет ском Союзе, авторы которых не за хотели и не сумели нарисовать объективную картину нашего обще ства. О некоторых та ки х кни га х мы не знали, и цитаты и з н и х , привед е 11 - ные в ре- пор т а ж е Луизы Мамиак и Андре Вюрм сера, нас иногда смешат, они просто комичны . Но эту к о мичность не всегда сумеет раз глядеть читатель за рубежом, если его знакомство с СССР будет о г раничено только этими изданиями. Кни га «СССР открытым сердцем» поможет такому читателю отделить правду от лжи. Андре Вюрмсер пишет; «В 19 35 году я шутя говорил моим слушате лям: «Если Вы хотите узнать СССР, то не езжайте туда ...» . И по сле небольшой паузы , которая по зволяла мне насладиться их изум лением, я добавлял: «Не езжайте туда один раз, обязательно побывай те еще». Французские журналисты не предназначали эту к н и гу для со ветского читателя. Но он прочтет ее с интересом. Что же касается меня, прожившего в России 70 лет и немало поездившего по родной стране, то, прочитав эту к н и гу , я в один вечер побывал еще раз во многих уголках моей Родины, и это мое воображаемое путешествие до ставило мне радость, оно было пр и ятным и полезным. Лев. Н И К У Л И Н , писатель. для того, чтобы положить конец незаконным действиям, предприня тым правительством США в отноше нии правительства Кубы, и таким образом пресечь развитие конфлик та, чреватого угрозой международ ному миру и безопасности». Когда члены Совета Безопасности начали 27 февраля обсуждение во проса о повестке дня заседания Со вета Безопасности, председательст вующий Плимптон (США ) предо ставил слово представителю Англии, который «выразил сомнение в целе сообразности» утверждения повестки дня и обсуждения обвинений, вы двинутых в письме Кубы. Выступая в качестве представителя США, Плимптон с готовностью поддержал своего союзника по НАТО. К ним присоединились чанкайшист, пред ставители Франции и Ирландии, а затем также представители Чили и Венесуэлы. За утверждение повестки дня и за обсуждение обвинений Кубы твердо выступили представитель СССР, а также представители Румынии, Объединенной Арабской Республики и Ганы. При голосовании предложения об утверждении повестки дня США, Англия, Франция, Ирландия, Чили, Венесуэла и чанкайшист воздержа лись, в результате чего повестка дня не была утверждена, поскольку для ее утверждения требовалось семь го лосов. Как подчеркнул в своем выступле нии представитель СССР В. А. Зо рин, США и их союзники выступили против обсуждения письма Кубы потому, что опасаются широкой огласки незаконных действий Соеди ненных Штатов, связанных с реше ниями Организации Американских Государств в Пунта-дель-Эсте, ибо эти действия слишком уж явно на рушают основные положения Устава ООН, а также Устава ОАГ. В. А. Зорин напом нил также о фактах, свидетельствующих- о подготовке Соединенны ми Штатами новой ин тервенции против Кубы. Он отметил, что недав но небезызвестный ку бинский контрреволюци онер Кордона заявил на пресс-конфере н ц и и в американском го р о д е Оберне, что новая ин тервенция будет и что в ней будут участвовать США и Организация Американских Госу дарств. С другой сторо ны, США обрабатывают своих союзников по НАТО, добиваясь от них прекращения торговли с Кубой. Все это близко к горячей войне. В заключение В. А. Зорин решительно по требовал, чтобы Соеди ненные Штаты прекра тили свои агрессивные действия против Кубы и на деле, а не на словах соблюдали Устав ООН. ( Смирительная р у- башка для реванши- ! стов. (Фотохроника ТАСС). Рис. С. Чистякова. Конг Ле, продолжают препятство вать формированию коалиционного правительства Лаоса, доставлять в Лаос американский военный персо нал и большое количество военных материалов, совершать нападения на освобожденные районы. Он призвал всех патриотически настроенных офицеров и солдат тес нее сплотиться, чтобы практически ми действиями дать отпор врагам. Только сплоченность может обеспе чить окончательную победу, под черкнул Конг Ле. Положение в Л а осе становится более серьезным в результате того, что американский империализм и клика Фуми Носава- на — Бун Ума на словах выступают за мир, а на деле готовятся к вой не, сказал выступивший затем гене рал Фун Сипасат. Перед лицом коварных замыслов врагов, подчеркнул генерал Сипасат, патриотические силы и войска Лао са должны еще больше укреплять сплоченность и сотрудничество меж ду собой и довести до конца борь бу за мирный, единый, независимый и нейтральный Лаос. Затем состоялось обсуждение док ладов, В английской палате общин ЛО НДО Н , 27 февраля. (ТАССУ. Сегодня в палате общин лейбори сты — члены парламента выразили недовольство позицией правительст ва в отношении советского предло жения об участии глав правительств (государств)' в работе Комитета 18 стран по разоружению. Они потребовали, чтобы премьер- министр более подробно высказался о возможности встречи глав прави тельств в ближайшем будущем. Премьер-министр Макмиллан за явил, что он не хочет добавить что- либо к своему «тщательно проду манному» письму, направленному Н. С. Хрущеву. Под нажимом лей бористов он, однако, заявил, что, по его мнению, два условия могут сделать необходимой встречу на высшем уровне. Во-первых, если Комитет достиг нет «удовлетворительного, опреде ленного успеха» и, во-вторых, если в Комитете выявятся разногласия, которые приведут к тупику. «Мы считали и считаем, что мир ный договор, закрепив германские границы, определенные Потсдамским соглашением, свяжет руки реванши стам и отобьет у них охоту к аван тюрам». (Н . С. Хрущев).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz