Ленинское знамя. 1962 г. (г. Липецк)

Ленинское знамя. 1962 г. (г. Липецк)

ЗА МИР И СЧАСТЬЕ ВСЕХ ЛЮДЕЙ Т Р У Д А ! ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Год издания 8-й. Напряженной работой во имя коммунизма от­ ве ч ают липча­ не на предвы­ борное Обраще­ ние ЦК КП С С Л е н и н с к о е знямя ОРГАН ЛИПЕЦКО ГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ. № 40 (2324) ПЯТНИЦА 16 ФЕВРАЛЯ 1962 г. Цена 2 коп. Кандидаты народа . ♦ О гр о м ны й п одъ ем поли ти че с кой а ктивности тр уд ящ и хся , ф Названы имена достойны х , ф За н о в ую п о б е д у б ло ка ком м ун и с то в и беспар тийны х ! Совсем немного времени остается до дня выборов в Вер­ ховный Совет СССР. Этот день для трудящихся нашей Родины будет большим и радостным праздником. Они дружно явятся на избирательные участки и про­ голосуют за свое счастливое на­ стоящее и еще более счастливое будущее, за коммунизм. Нынешняя избирательная кам­ пания имеет свои примечатель­ ные особенности. Она проходит в обстановке огромного подъема политической активности трудя­ щихся, вызванного решениями XXII съезда КПСС, новой Про­ граммой партии. Коммунистиче­ ская партия выступает ныне, как и в прошлые выборы, в тесном СССР состоялась регистрация кандидатов в депутаты. Все заре­ гистрированные кандидаты явля­ ются кандидатами славного бло- Совет Нацио­ нальностей Вер­ ховного Совета СССР. Баллоти­ роваться по это­ му округу будет главный редактор газеты «Прав­ да» Павел Алексеевич Сатюков— верный сын Коммунистической партии, видный советский журна­ лист. Его кандидатуру выдвинули коллективы заводов: Липецкого тракторного, Воронежского име­ ни Кирова и Тамбовского «Рево­ люционный труд». Предстоящие выборы явятся ка коммунистов и беспартийных. важным политическим событием Лучшего металлурга Липецкой в Жи'зни со‘ветс«ого общества. Магнитки Николая Ивановича Готовиться к ним надо тщательно Меньшикова видвинули кандида- И ■«•сторонне. Сейчас наступил том в лепутаты Веохпвного Гп . т* кои период избирательной кам­ пании, когда важнейшее значение приобретает агитация за кандида­ тов в депутаты Верховного Сове­ та СССР. Нет нужды доказывать, что общими призывами доверен­ ные лица и агитаторы не смогут достигнуть многого. Агитация за кандидатов в депутаты будет до­ ходчивой и убедительной лишь д р о г Со вета трудящиеся Липецкого из­ бирательного округа. За плечами т. Меньшикова — почти двадца­ тилетний стаж работы сталева­ ром. Он сам умело трудит­ ся и передает свой богатый опыт другим. Хорошо оха­ рактеризовал Николая Ивановича Меньшикова на окружном пред- - выборном совещании газовщик Т0ГДа' когда все избиратели по завода «Свободный сокол», де- возможность поближе союзе с беспартийными рабочи- легат" Х х Т съезда" КПСС Алек- узнать _их: познакомиться с био­ графией, встретиться на собра- лектив нашего завода, - сказал Предвыборные собрания, он, - как и новолипецкие метал- беседы агитаторов о кандидатах ми, крестьянами и интеллигенци ей, с профсоюзами, комсомолом и другими организациями и об­ щее! вами трудящихся. Избира- лурги, выдвинул Николая Ивано- В деп'Утать| тельный блок коммунистов и бес- “ *■' ’ партийных олицетворяет несо­ крушимое единение партии и на­ рода. Важным этапом избирательной кампании явилось выдвижение вича кандидатом в депутаты Вер­ ховного Совета СССР. Мы видим в его лице достойнейшего пред­ ставителя славного рабочего класса нашей страны». Трудящиеся Елецкого избира- кандидатов в депутаты _ высшего тельного округа назвали своим органа государственной власти Труженики городов и сел нашей области, используя права, предо­ ставленные Основным Законом— Конституцией СССР, глубоко соз­ навая свой почетный граждан­ ский долг, назвали имена самых уважаемых и достойных людей. На предвыборных собраниях, а также на прошедших вслед за ними окружных предвыборных кандидатом в депутаты первого секретаря областного комитета партии Сергея Тимофеевича Пу- зикова. это хорошие фор­ мы агитмассовой работы. Они полностью оправдали себя в прошлые избирательные кампа­ нии. На них в первую очередь должны положиться партийные организации и в нынешнюю кам­ панию. Каждый свой праздник совет­ ские люди привыкли встречать новыми большими успехами в труде. Выборы в Верховный Со- Кандидатом в депутаты по Ле- аат С„С- Р “ правд- бед,некому избирательному ок- ни* ' В “анун их наша пар,ия “ Г ругу зарегистрирована доярка Ла Доложить со­ колков. ^ «Знамя коммунизма» ветскому народу о выполнении Трубе,чинского района Татьяна задач' «ьиеинутьп, я дни прош- Михайловна Высочкниа. Трудом, " ь“ >ь.6оро. в Верховный Совет ....................................... самоотверженным и упорным СССР' Р8*™ 3»3™ ° "Д™"* « У совещаниях трудящиеся выдвину- честным и бескорыстным, списка- Аущее- В опубликованном на ли своими первымикандидатами ла эта простая женщина-кресть- $ НЯХ ° 6ращении Центрального “ ......... .. “ .......... . " -------- янка всеобщее уважение. Комитета Коммунистической пар­ тии ко всем избирателям с удо- Замечательным организатором влетворением отмечается, что за- сельскохозяйственного производ- в депутаты Верховного Совета СССР выдающихся деятелей Ком­ мунистической партии и Совет­ ского государства. С огромным единодушием бы­ ла выдвинута повсеместно канди­ датура Первого секретаря ЦК КПСС, Председателя Совета Ми- ства является директор совхоза «Петровский» Добринского райо­ на Иван Платонович Воловченко. Об успехах руководимого им нистров СССР Никиты Сергеев*- ! ° вхоза знает вся страна‘ |=го не ча Хрущева. Это единодушие Р « приводил в пример Никита явилось еще одним убедительным ргеевич рущев в своих вы­ ступлениях перед тружениками сельского хозяйства страны. Иван Платонович Воловченко оправдал ноТо" лёнинцаТ нёуто“мим”о“гё“ бёр- доверие трудящийся Усманского ца за мир во всем мире. На свидетельством того, что народ видит в Никите Сергеевиче Хру­ щеве верного и последователь- избирательного округа, и они вторично оказывают ему высо­ кую честь: Иван Платонович Во- собраниях трудящихся области единодушно назывались также кандидатуры членов Президиума л ^ е н к о зарегистрирован окруж- ИК КПСС — Леонида Ильича .н.ои избирательной комиссией Ц Брежнева, Геннадия Ивановича Воронова, Фрола Романовича Козлова, Алексея Николаевича Косыгина, Анастаса Ивановича Микояна, Дмитрия Степановича Полянского, Михаила Андрееви- дзния семилетнего плана выпол­ няются успешно. Уже теперь можно с уверенностью сказать, подчеркивается в Обращении, что семилетний план мы не толь­ ко выполним, но и перевыпол­ ним. Предвыборное Обращ е н и е Центрального Комитета партии находит горячий отклик в сердце каждого советского человека. Труженики промышленности и сельского хозяйства еще выше поднимают знамя социалистиче­ ского соревнования в честь вы­ боров. Усманского избирательного окру- Нет сомнения, что на предстоя- га для баллотировки в депутаты щих выборах советские люди Совета Союза Верховного Совета единодушно отдадут голоса за СС^СР- своих кандидатов в депутаты. Наша область вместе с Воре- День 18 марта должен стать нежской и Тамбовской входит в днем новой победы могучего ча Суслова', Николая Михайлов*- состав Ворон®жс"ого избиратель- блока коммунистов и беспартий­ на Шверника. Предвыборные собрания и со­ вещания, посвященные выдвиже­ нию кандидатов в депутаты Вер­ ховного Совета СССР, проходили повсюду под знаком высокой ор­ ганизованности, выливались в де­ монстрацию безграничной любви трудящихся к партии, их полной поддержки твердого политиче­ ского курса, который осуществ­ ляет ленинский Центральный Ко­ митет во главе с Никитой Сергее­ вичем Хрущевым. Вчера наша газета сообщила о том, что 1 В Липецком, Елецком, Лебедянском и Усманском изби­ рательных округах по выборам в Совет Союза Верховного Совета Удобрения —на поля! Идет шестнадцатый день месячника ДОБРИНКА. (Соб. корр. «Ленин­ ского знамени»). Соревнуясь в честь предстоящего Пленума ЦК КПСС, хлеборобы Березнеговатского кол­ хоза имени Ленина решили бороть­ ся в текущем году за получение 18 центнеров зерна с гектара. Сейчас они старательно готовятся к весне. В двух тракторных бригадах хорошо организована вывозка в поле наво­ за. Обратным рейсом трактористы доставляют к фермам грубые кор­ ма. Вывезенный в поле навоз укла­ дывается в бурты и трамбуется. В январе и первой декаде февра­ ля механизаторы забуртовали 6 ты ­ сяч тонн навоза, завезли 2 2 0 тонн минеральных удобрений. Больше других заготовили удобрений кол­ хозники комплексной бригады Н. С. Потокина. Большую заботу о повышении Плодородия почвы проявляют и кол­ хозники артелей имени Крупской, «Россия», «Дружба». В колхозе име­ ни Крупской бригады, руководимые И. М. Кузнецовым и В. П. Анисимо­ вым, успешно выполняют график вывозки органических удобрений. наго округа № 4 по выборам в ных. Б е с е д ы и ч и т к и ЛАМСКОЕ. (Соб. корр. «Ленин­ ского знамени»). В агитпунктах и на десятидворках Волынского района проводятся массовые читки Обра­ щения Центрального Комитета Ком­ мунистической партии ко всем из­ бирателям. Хорошо организовано разъясне­ ние этого замечательного документа в сельхозартели «Заветы Ленина», где руководитель агитколлектива Д. Г. Поляков и заведующий агит­ пунктам А. Г. Шедстнев. В ответ не вдохновляющий г*ризыв ЦК партии колхозники этой артели дали слово образцово подготовиться к весенне­ му севу, организованно провести зимовку скота. Разоружение— вопросвопросов Д о р о г а смелых поисков Разоружение— вопрос вопросов, который касается всех государств, всех народов, каждого человека на земле. Ведь на карту поставлена сама жизнь миллионов людей. Вот почему с таким волнением читал я, рядовой шахтер, послание Ники ­ ты Сергеевича Хрущева Кеннеди и Макмиллану. В этом документе со­ держится важнейшее предложение, указывающее путь к миру. Руководитель Советского прави­ тельства призывает глав государств принять участие в совещании Коми­ тета 18-ти. И это очень правильно — ведь люди, стоящие у руля у п ­ равления государствами, наделены огромными правами и не меньцшми обязанностями перед своими наро­ дами. И теперь, когда речь идет о жизни многих миллионов людей, у них не может быть большей заботы, чем забота о разоружении, об обес­ печении мира. Чтобы раз и навсегда положить конец гонке вооружений, избавить народы от опасности разрушитель­ ной войны, нужны громадные уси­ лия, требуется, ка к правильно от­ мечает товарищ Хрущев, особая гибкость, смелый поиск. Путь к этому прокладывает предложение Советского правительства. Николай КИРИЛЮ К , бригадир сквозной комплексной бригады шахты № 21 треста «Советскуголь». Ф а к т о р п р о г р е с с а Советские ученые, ка к и все со­ ветские люди, единодушно поддер­ живают предложения, сделанные Никитой Сергеевичем Хрущевым о том, чтобы начало работ Женевско­ го совещания по разоружению бы­ ло проведено на самом высоком уровне, при участии глав прави­ тельств Советского Союза, США и Англии, а также других стран уча­ стников Комитета 18-ти. Нет никакого сомнения, что та­ кое предложение еще раз дает воз­ можность западным державам пой­ ти по пути смягчения той между­ народной напряженности, которая ложится тяжелым бременем на на­ роды всего мира и набрасывает черную тень на все будущее чело­ вечества Советским ученым, работающим над проблемами создания наилуч­ ших условий жизни для всех тру ­ дящихся нашей Родины, особенно близки и понятны высокие гуман­ ные идеи, которыми пронизано по­ слание главы нашего правительст­ ва. Прочный мир во всем мире — фактор прогресса во всех областях науки. Б. Е. БЫХОВСКИЙ, член-корреспондент Академии наук СССР, заместитель директора зоологического института АН СССР. & ☆ О б р а щ е н и е Всесоюзного Центрального Совета П р о ф е с с и о н а л ь н ы х С оюз о в ко всем членам профессиональных союзов , ко всем рабочим и работницам, инженерно-техническим работникам и служащим Советского Союза Дорогие товарищи! 18 марта 1962 года состоятся выборы в Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик — высший орган государственной власти нашей страны. Выборы будут проходить в обстановке большого все­ народного подъема, вызванного историческими решени­ ями XX II съезда Коммунистической партии Советского Союза. Все советские люди, тесно сплотившись вокруг ленинской партии, своим трудом претворяют в жизнь принятую съездом новую Программу КПСС — великую программу строительства коммунизма в нашей стране. В предвыборном Обращении Центрального Комитета КПСС подведены основные итоги развития экономики и культуры, подъема народного благосостояния за годы, прошедшие после предыдущих выборов в Верховный Со­ вет СССР. Успешно выполняются задания семилетнего плана, уверенно идет в гору наша могучая социалисти­ ческая индустрия; вскрыты и приведены в действие но­ вые крупные резервы сельскохозяйственного производ­ ства. Освоено около 42 миллионов гектаров целинных и залежных земель. Подлинного триумфа достигла передо­ вая советская наука. Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов, выражая чувства и мысли 63 миллионов рабо­ чих и служащих, объединенных в профсоюзы, считает необходимым в канун очередных выборов в Верховный Совет СССР особо отметить ту огромную работу, которая проделана в нашей стране по повышению жизненного уровня населения. За истекшие четыре года объем национального до­ хода в СССР увеличился на 38 процентов; выросли реальные доходы рабочих, служащих и колхозников. Проведено упорядочение заработной платы во всех от­ раслях промышленности, в строительстве, на предпри­ ятиях связи, на транспорте. Все рабочие и служащие переведены на семи- и шестичасовой рабочий день. За пять лет на повышение заработной платы государ­ ством использовано около четырех миллиардов рублей. Последовательно осуществляется отмена налогов с населения. Непрерывно улучшаются условия труда на производстве. Государством выделяются большие сред­ ства на охрану труда и бесплатную выдачу рабочим спецодежды. Из года в год растут выплаты и льготы населению из общественных фондов. В 1961 году они составили 26 ,4 миллиарда рублей — на 6,2 миллиарда рублей больше, чем в 1957 году. На государственное соци­ альное страхование рабочих и служащих за последнее пятилетие израсходовано больше средств, чем за предшествующие 25 лет. Свыше семи миллионов ра­ бочих, колхозников, служащих и их детей ежегодно отдыхают и лечатся в санаториях, домах отдыха, пио­ нерских лагерях за счет средств социального страхо­ вания и колхозов. В Советском Союзе развернуто огромное жилищное и культурно-бытовое строительство. За пять лет по­ строено жилых домов больше, чем за предыдущие 15 лет: новые жилища получили 50 миллионов человек. Выдающиеся успехи нашей страны — торжество ленинского курса, выработанного XX съездом КПСС, это результат героического самоотверженного труда советского народа, итог огромной политической и орга­ низаторской деятельности Коммунистической партии, ее Центрального Комитета во главе с товарищем Н. С. Хрущевым. Решительно преодолев вредные последст­ вия культа личности, разгромив антипартийную груп ­ пу Молотова, Маленкова, Кагановича и других фрак­ ционеров, партия провела огромную работу по даль­ нейшему развитию советской демократии, восстановле­ нию и развитию ленинских норм партийной и государ­ ственной жизни. Коммунистическая партия Советско­ го Союза, как партия Есе^о народа, его боевой аван­ гард и руководитель, выражает волю, чаяния и на­ дежды трудящихся масс, их жизненные интересы. Новые, поистине захватывающие перспективы от­ крывает перед советским народом Программа КПСС. За двадцатилетие в нашей стране будет в основном построено коммунистическое общество, создана ма­ териально-техническая база коммунизма, обеспечива­ ющая изобилие материальных и культурных благ для всего населения, советское общество вплотную подойдет к распределению по потребностям. В СССР будет самый высокий уровень жизни- и самый корот­ кий в мире рабочий день. Реальные доходы на душу населения возрастут более чем в три с половиной раза, общественные фонды потребления увеличатся более чем в десять раз. Будут полностью удовлетворены потребности советских людей в жилищах, созданы все условия для дальнейшего культурного роста и образо­ вания населения. Трудящиеся нашей страны хорошо понимают, что осуществление Программы КПСС требует напряжения всех сил народа. Чем успешнее и производительнее бу­ дет труд каждого советского человека, тем ближе на­ ша великая цель — построение коммунизма. Роль профсоюзов — школы воспитания, управления и хозяйствования, школы коммунизма — сейчас еще более возрастает. Через профсоюзы миллионы трудя­ щихся привлекается к управлению производством, активно участвуют в народнохозяйственном планирова­ нии, в решении вопросов труда и быта рабочих и служащих, в воспитании нового человека. Профсоюзы и в дальнейшем будут развиваться ка к массовая об­ щественная организация. Их роль будет все более увеличиваться в процессе перехода к общественному коммунистическому самоуправлению. На предстоящих выборах в Верховный Совет СССР, как и прежде, все избиратели, коммунисты и беспар­ тийные, выступают в едином союзе. Нерушимый блок коммунистов и беспартийных доказал свою жизнен­ ность и силу, в нем ярко проявляется безграничное доверие трудящихся к родной Коммунистической пар­ тии и беспредельная вера партии в народ, в его мо­ гучие силы. Готовясь к выборам в Верховный Совет СССР, рабо­ чие, инженеры, техники и служащие еще шире раз­ вертывают социалистическое соревнование за выпол­ нение и перевыполнение заданий семилетки, за повы­ шение производительности труда на основе дальней­ шего технического прогресса, за то, чтобы при наи­ меньших затратах труда производить больше метал­ ла, угля, нефти, электроэнергии, хлеба, мяса и других видов продуктов, сырья, изделий. Растет и ширится движение за коммунистический труд. В нем участву­ ет сейчас около двадцати миллионов человек. 800 предприятий и 192 тысячи бригад уже завоевали звание коллективов коммунистического труда. Более трех миллионов рабочих, инженеров, техников удосто­ ены звания ударников коммунистического труда. Эти передовые труженики пашей промышленности и сельского хозяйства служат примером для всех'совет­ ских людей строителей коммунизма. Советский народ является подлинным хозяином своей страны. Социализм предоставил и гарантировал всем гражданам самые широкие демократические пра­ ва и свободы. Защитники капитализма, стремясь обмануть трудя­ щихся, маскируют диктатуру монополистического ка ­ питала лозунгами свободы и демократии, лицемерно! называют империалистические государства странами «свооодного мира». Их «свобода» *— это свобода на­ силия и эксплуатации, расовая дискриминация, за­ прещение и преследование демократических организа­ ций, тюрьмы и ссылки для тех, кто поднял голос про­ теста против капиталистических порядков. Трудящие­ ся всех стран все яснее понимают, что только ком­ мунизм несет человеку подлинное освобождение, толь­ ко он утверждает на земле Мир, Труд, Свободу, Ра­ венство, Братство и Счастье всех народов. Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов считает необходимым в канун выборов в Вер­ ховный Совет СССР напомнить всем рабочим и служа­ щим нашей страны о тех важных изменениях, кото­ рые за истекшие четыре года произошли в междуна­ родной обстановке* Социализм одержал крупнейшие победы в экономи­ ческом соревновании двух мировых систем. Выросла экономическая и оборонная мощь стран социалистиче­ ского содружества. Мировая система социализма все более превращается в определяющий фактор прогрес­ са человеческого общества. Под мощными ударами национально-освободительного движения развалилась колониальная система империализма. Все больший размах в капиталистических странах приобретает клас­ совая борьба, движение за мир, за жизненные вдтере- сы и права трудящихся. Жизнь полностью подтвердила правильность внеш­ ней политики Советского государства, направленной на предотвращение войны щ сохранение мира, на все­ общее и полное разоружение. Эта политика отвечает коренным интересам советского народа, всех миролю­ бивых народов. Советский народ, прогрессивные люди всего земного шара понимают, что новую войну уда­ лось ^предотвратить благодаря неутомимой деятельно­ сти Коммунистической партии Советского Союза и ее Центрального Комитета по наращиванию мощи Совет­ ского государства, осуществлению ленинской внешней политики, благодаря усилиям братских партий стран социализма, активизации миролюбивых сил всех стран. Большое значение в борьбе за мир имеет укрепле­ ние единства международного рабочего движения, рост пролетарской солидарности трудящихся всех стран. Советские профсоюзы будут и впредь крепить свои интернациональные связи, добиваться сплочения меж­ дународного рабочего движения в борьбе за счастье людей труда, за мир и дружбу между народами. За четыре года, которые отделяют нас от прошлых выборов в Верховный Совет СССР, еще более укрепи­ лось нерушимое единство Коммунистической партии и советского народа, братская дружба народов нашей страны. Испытанное руководство ленинской партии, ее мудрая внешняя и внутренняя политика являются верным залогом дальнейших побед советского народа. Дорогие товарищи! Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов призывает всех рабочих, работниц, инженеров, техников, работников сельского хозяйства, деятелей науки, культуры и искусства, служащих, советское студенчество встретить выборы в Верховный Совет СССР новыми успехами в труде, досрочным выполне­ нием производственных планов и социалистических обязательств, принять активное участие в выборах и единодушно отдать свои голоса за кандидатов неруши­ мого союза коммунистов и беспартийных. Голосуя за кандидатов блока коммунистов и беспар­ тийных, трудящиеся нашей страны тем самым выра­ зят свою готовность самоотверженно бороться за вели­ кое дело построения коммунистического общества в нашей стране, за мир и счастье всех людей труда, выразят преданность делу Коммунистической партии, окажут полную поддержку ее ленинской политике, воплощенной в решениях XX II съезда и Программе КПСС. Все на выборы! Отдадим свои голоса за кандидатов блока коммунистов и беспартийных — верных сынов и дочерей нашей Отчизны! Да здравствует наша великая Родина — Союз Со­ ветских Социалистических Республик! Да здравствует советский народ —- строитель ком­ мунизма! Да здравствует ленинская Коммунистическая пар­ тия Советского Союза — испытанный авангард народа в борьбе за коммунизм! ВСЕСОЮЗНЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СОВЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗОВ. Н а г р а д а , п о б е д т г е л м ш Кандидат в депутаты Верховного Совета СССР Николай Иванович Меньшиков (второй слева) беседует с рабочими. Фото Л . Черкашина. Богатырская домна Новолипецко­ го завода дает стране чугун . За успехи на сооружении домны Липецкому управлению «Союзтепло- строй» присуждено переходящее Красное знамя Совета Министров РСФСР и ВЦСПС и переходящее знамя ордена Трудового Красного Знамени треста «Союзтеплострой». Оживленно было 11 февраля в клубе Липецкого спиртзавода» Сюда собрались передовые строители уп­ равления «Союзтеплострой». С тру­ довой победой поздравил их заме­ ститель управляющего трестом т. Ольховский и здесь же вручил начальнику управления т. Глушину завоеванные коллективом знамена. Эта награда заслужена героиче­ ским трудом коллектива. Имена многих передовых рабочих «Союз- теплостроя» известны всем, Это огнеупорщики Иван Сарафанов, Ва­ силий Золотарев, Иван Рыжков, Александр Колотщгин, Константин Диагенбв, Иван Березнев, монтаж­ ник Александр Швырев и многие другие. На стройке домны они слу­ жили маяками. Победители соревнования, полу­ чившие Красное знамя, заверили, что награда ■— в надежных руках* Ф. КАИГОРОДЦЕВ,

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz