Ленинское знамя. 1962 г. (г. Липецк)
Л Е Н И Н С К О Е З Н А М Я 2 февраля 1962 г., ЭД 28 (2312) Заслуженной славой среди доменщиков Новолипецкого завода пользуется старший горновой Николай Федорович Егорченко. По итога» социалистического соревнования за вторую половину минувшего ?ода ;имя передового металлурга занесено в заводскую Книгу почета. Теперь Н. Ф. Егорченко назначен работать! ‘ на нов^ю сверхмощную доменную печь, которая в скором времени войдет в строй действующих На снимке^старший горновой Н. Ф. Егорченко. Фото Л. Черкашина. Советский на род с небывалым творческим подъ емом и энергией претворяет в жизнь историче ские решения X X I I съезда Комму нистической партии Советского Со юза, борется за практическое осу ществление грандиозных задач со здания материально - технической базы коммунизма в нашей стране. Большую долю труда в строи тельство коммунизма вкладывают трудящиеся нашей области. Первые три года семилетки подтвердили не только реальность намеченных планов, но и показали, что наши рабочие, инженерно-технические ра ботники и служащие своим са моотверженным трудом смогли обес печить значительное перевыполне ние этих планов. Характерней особенностью дея тельности нашего экономического района являются опережающие тем пы роста металлургической про- мышлености. Удельный вес продук ции этой отрасли нашего хозяйства в минувшем году по сравнению с 1959 годом значительно возрос. За этот же период общий объем промышленного производства увели чился на 36 процентов. С начала семилетки выдано сверхплановой продукции на 10 миллионов рублей. За годы, прошедшие после XX I съезда КПСС, в нашей области по строены и введены в эксплуатацию П О С Т У П Ь СЕМИЛЕТКИ ХОЗЯИН ГОРОДА— ГОРСОВЕТ Состоялась седьмая сессия Ли пецкого городского Совета депутатов трудящихся. На ее рассмотрение были вынесены два вопроса: 1. От чет исполкома о работе в 1961 году и 2. О плане мероприятий по бла гоустройству города на -19 62 год. С докладом по первому вопросу повестки дня выступил председатель исполкома горсонета т. Драгунов, по второму— заведующий городским отделом коммунального хозяйства т. Батраков. Содоклад был сделан председателем постоянной комиссии городского Совета по коммунально му хозяйству и благоустройству т. Серовым. В обсуждении докладов и содо клада участвовало 12 человек, * ф * В 1961 году — третьем голу се милетки — в Липецке сделано мно гое. Город разросся, похорошел. Уве личили свои производственные мощности предприятия. Выпуск про мышленной продукции в целом но городу возрос по сравнению с 1960 годом на 16 .4 процента. Особенно хорошо поработали металлурги Но волипецкого завода, горняки Студе- новското рудоуправления, труболи тейщики , силикатчики и обувщики. Справились с заданиями коллек тивы комбината бытового обслужи вания, предприятий горкомхоза. По требление электрической энергии на бытовые нужды увеличилось в горо де против предыдущего года более чем на 25 процентов, Хорошо осуществлялся капиталь ный и текущий ремонт жилого Фоп- С седЬмой сессии Липецкого горсовета д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я ■ЭС- да. План текущего ремонта, напри мер, был перевыполнен в полтора раза. В организации контроля за ка чеством ремонтных работ исполкому горсовета помогали уличные и домо вые комитеты, инициативные депу татские группы . Отпущенные горкомхозу средства на благоустройство города были ис пользованы полностью. Расширилась сеть магазинов и предприятий общественного пита ния. В 1961 году в городе были открыты 21 магазин, 4 столовые, домовая кухня . Больше было проза* но трудящимся города промышлен ных и продовольственных товаров. Продажа животного масла, напри мер, возросла на 28 ,6 процента, ры бы — на 19 .7 процента, мебели — на 24 ,5 процента, стиральных ма шин и холодильников — более чем в полтора, а радиоприемников— по чти в два раза против 1960 года. Достижения есть. Однако испол ком горсовета не сумел использо вать имевшихся возможностей пол ностью и не обеспечил успехи на всех участках городского хозяйства. Выступившие на сессии тт. Вар навский, Петрушов, Сокольский. Ме- четин и другие подвергли серьезной критике работу строителей, которые сорвали в 1961 году многие планы и задания. Вместе с тем они сдела ли серьезный упрек и в адрес гор- 0 п ы т I передовиков — I наше богатство Семи н а р в колхозе В этот день колхозники сельхоз артели имени Ленина встречали го стей. Здесь состоялся семинар сек ретарей партийных организаций колхозов и отделений совхоза «Доб- ровский». Выбор этот неслучаен. Колхоз имени Ленина является опор но-показательным хозяйством в Дсброзском районе. За последние годы здесь выросло немало масте ров полеводства и животноводства, известных всему району. Небывалый урожай кукурузы вырастил тракто рист А. Г. Днеприков. С каждого из 150 гектаров он получил по 750 центнеров зеленой массы и по 80 центнеров початков кукурузы. Заме чательно потрудились в прошедшем Году птичники Ф. А. Бирюков и П. Г. Горягин. Хороших успехов до бились доярки М. С. Фролова, А. А. Полетаева, А. И. Золотарева и Е. А. Дыкина. Каждая из чих в прошлом году надоила от коровы по 2400— 2750 килограммов молока. Это на стоящие маяки колхозного произ водства, у которых учатся, на кото рых равняются. Участники семинара побывали на животноводческих фермах, познако мились с содержанием и рационом кормления животных. Председатель артели Г. А. Овсянников рассказал о том, что сделано правлением кол хоза для облегчения труда животно водов. В 1961 году на всех фермах смонтированы подвесные дороги, установлены автопоилки, завезены доильные установки типа «елочка». Одна из них уже работает на Побе- довской ферме. В скором времени будет пущена в эксплуатацию вто рая доильная установка на Цент ральной ферме. — «Елочки», — говорит тов. Ов сянников, — не только облегчают труд доярки, но и намного повыша ют производительность труда. Если раньше каждая доярка обслуживала 10— 12 животных, то теперь 30— 32. Об устройстве и принципах работы доильной установки типа «елочка» участникам семинара просто и до ступно рассказал первый секретарь районного комитета партии Б. А. Ко ролев. Он подчеркнул, что по при меру колхоза имени Ленина «елоч ки» будут установлены на всех мо лочнотоварных фермах колхозов и совхозов. После осмотра ферм все собра лись в Доме животноводов. Видно, что правление артели и партийный комитет проявляют большую заботу о культурном отдыхе доярок и скотников. В Доме животноводов — комната для дежурных доярок, в ней имеются койки, стол и простор ный красный уголок. На стенах развешаны лозунги и плакаты, посвященные решениям XXII съезда КПСС и выборам в Верховный Совет СССР, Здесь же на столе богатый выбор сельскохо зяйственной литературы по живот новодству, имеется «уголок передо вой доярки». Главный ветврач района В. М. Ззо- ников прочитал участникам семина ра лекцию о правилах зоотехниче ского ухода за животными и птицей. Он дал ряд ценных практических советов по выращиванию молодня ка, остановился на санитарном со стоянии ферм. Присутствующие с интересом вы слушали выступление директора районной племенной станции И. Ф. Неведрова, который . познакомил участников семинара с различными рационами кормления животных. Он подчеркнул, что правильно состав ленный рацион во многом способ ствует росту продуктивности живот ных. В колхозе имени Калинина, на пример, поросятам-отъемышам вы дают 800 граммов муки, 500 грам мов обоата и 100 граммов сенной муки. Простой арифметический под счет показывает, что поросята полу чают всего лишь по 1,07 кормовых единицы, что явно недостаточно. И не случайно кто-то из участников се минара заметил, что с такого раци она жиру не накопишь. На молочнотоварных фермах кол хоза имени Ленина, наоборот, раци он кормления богатый. Коровы еже дневно получаю1, один килограмм концентратов, 2 килограмма лугово го сена, 15— кукурузного силоса, 10 —соломы, 10 килограммов барды. В общей сложности это составляет 9,56 кормовых единицы. При таком рационе коровы должны дава'ь за сутки не меньше десяти килограм мов молока. В заключение семинара первый секретарь райкома партии Б. А. Ко ролев рассказал об итогах Воронеж ского совещания работников сель ского хозяйства. В. ГОВОРУХИН . исполкома. Исполком проявлял мало настойчивости и требовательности. Заведующий городским отделом народного образования т . Салтыков посвятил свое выступление нуждам школ. Он сказал, что учительство города выступило зачинателем но вой организации урока. Важное на чинание, нашло горячую поддержку, его одобрили Министерство просве щения и Академия педагогических наук РСФСР. Скоро в Липецке со стоится конференция, в которой примут участие представители мно гих городов. Опыт липецких учите- лей-новаторов будет обобщен для Широ-кого распространения. Это, однако, не значит, подчерк нул т. Салтыков, что в деятельности наших школ нет недостатков. На оборот. их остается еще очень мно го. Школьная сеть в голоде растет крайне медленно, многосменгшсть занятий до сих пор не ликвидиро вана, техническая база школ ос тается крайне слабой. В трудных ус ловиях приходится работать и ш ко лам рабочей молодежи. Они не име ют собственных помещений. 0 неудовлетворительной поста новке библиотечного дела в Липецке говорил начальник областного уп равления культуры т. Портнихин. Исполком горсовета почему-то ми рится с тем. что городские библио теки ютятся в неприспособленных помещениях. * ф * Каждый, кто поднимался на три буну сессии, считал необходимым сказать, что исполком городского Совета может работать гораздо л уч ше. чем работал до сих пор. Для этого есть у него все возможности. Прежде всего, как подчеркивалось на сессии, исполкому следует повы сить требовательность к руководи телям городских отделов и управле ний, больше опираться на помощь депутатов, актива. На сессии отме чалось также , что созданием вне штатных отделов исполкома и депу татских Советов в крупны х жилых районах города бы ло положено неплохое начало раз витию в работе горсовета общест венных начал. Дальнейшие шаги в этом направлении помогут депута там не только укрепить связь с на селением своих избирательных ок ругов, но и гораздо активнее вклю читься в решение вопросов хозяй ственного и культурного строитель ства. в управление городским хо зяйством. Горсовет — полновластный хозя ин города. Хозяевами должны чув ствовать себя все депутаты. До верие народа — самое высо кое доверие — надо оправдывать и высокопроизводительным трудом на производстве, и добросовестным вы полнением депутатских обязанно стей. Эта мысль проходила красной нитью через выступления работни ка автотранспортной конторы № 3 депутата т. Тарасове., первого се кретаря горкома КПСС депутата т. Путри. заместителя председателя исполкома областного Совета т. При- лепского и других. Они обратились к участникам сессии с призывом повести решительную борьбу за на ведение в городе образцового обще ственного порядка, за превращение Липецка в гор^д б у д к о й культуры . * * * Городской Совет утвердил отчет своего исполкома. В принятом по докладу т . Драгу нова решении городской Совет обя зал исполком, заведующих отдела ми, руководителей подведомствен ных горисполкому предприятий и организаций принять необходимые меры к тому, чтобы обеспечить в 1962 году безусловное выполнение народнохозяйственного плана по всем показателям. Городской Совет утвердил план мероприятий по благоустройству Ли пецка на 1962 год и п о р у ч и л 'и с полкому, постоянной комиссии гор совета по коммунальному хозяйству и благоустройству установить неос лабный контроль за осуществлением этого плана. 30 крупны х промышленных объек тов, среди которых — цехи Липец кой Магнитки , четыре шахты по до быче железной руды, цех центро бежной отливки труб и отопитель ных радиаторов на металлургиче ском заводе «Свободный сокол», новые корпуса Данковского химиче ского, Елецкого элементного заводов и ряд других. Мы вступили в четвертый год семилетки, который должен ознаме новаться решением очень важных задач .в области промышленности и строительства. За счет нового стро ительства и реконструкции дейст вующих предприятий предстоит увеличить вы пуск продукции на 16 процентов и повысить производи тельность труда на 9 процентов по сравнению с прошедшим годом. Что бы достигнуть такого роста, нужно резко поднять производство многих важнейших видов продукция. Более чем в полтора раза увеличится вы плавка чугуна . На 63 ,7 процента возрастет выпуск трасформаторной стали, увеличится производство кокса, тракторов и другой промыш ленной продукции. Страна получит от нас новые ви ды изделий и материалов: пере дельный ч у гун , штампованные ван ны и раковины, колесные тракторы, более совершенные насосы, гидро цилиндры, фильтры, на стройки пойдет липецкий цемент и ряд дру ги х новых материалов. Одновременно возрастет выпуск пищевых продуктов. Производство мяса увеличится на 36 ,7 процента, цельномолочной продукции — на 12 ,6 процента. Заводы Липецкой области дадут в новом году больше сахара на 12 тысяч тонн, а консер вов — на 1 миллион 650 тысяч ба нок. Особенно велики и важны задачи, которые стоят перед нами в области капитального и жилищного строи тельства. В прошлом году строи тельные организации совнархоза до стигли некоторого роста по объему капиталовложений. По сравнению с 1960 годом объем строительно монтажных работ возрос на 18 про центов. Однако строители не спра вились с выполнением годового за дания. В истекшем году не было введено в строй действующих ни одного крупного объекта. Совершен но недостаточно уделялось внимания жилищному и культурно-бытовому строительству, а также газификации жилья. Основная строительная орга низация— трест «Жилстрой» — не додала трудящимся областного цент ра 460 квартир. Имеющиеся в строительстве недо статки привели к тому, что тресты оказались неподготовленными к вы полнению значительно возросшей программы 1962 года. Между тем, задачи текущего года огромны. Кро ме доменной печи, которая на днях входят в строй действующих, мы должны ввести в действие первую очередь Аглофабрики, одну коксовую батарею, вторую очередь цеха хо лодного проката на Новолипецком заводе. Должны вступить в эксплуа тацию цех штампованных ванн и раковин на Трубном заводе, первая очередь Цементного завода, Грязин- ский сахарный завод и ряд других важных объектов. В этом году, ка к никогда ранее, увеличивается культурно-бытовое и жилищное строительство. Поэтому необходимо принять решительные Успешно разви вается птицевод ство в колхозе «Маяк коммуниз ма». Достаточно сказать, что в прошедшем году хозяйство выполни ло больше трех планов по продаже яиц государству. А ведь два года тому назад этот колхоз по производ ству яиц занимал чуть ли не пос леднее место в районе. Дело в том, что на ферме работали безынициа тивные люди, которые беспечно от носились к порученному делу. Кур содержали в плохих условиях, по этому и яиц не получали. В прошлом году на птицеферму пришли с комсомольскими путевка ми девушки Зинаида Бабина, Галина Баскакова и Любовь Чернышова. Птицеводство их заинтересовало, и они с первых же шагов горячо взя лись за дело. Навели порядок в по мещении, добились, чтобы правление выделило для птицефермы необходи мые корма. Вместе с зоотехником 0. А. Максимовой составили распо рядок дня и рацион кормления. И вот к удивлению членов правления, когда осенью в кла довую колхоза стали поступать яй ца. Куры неслись даже в зимнее время. За прошедший год молодые птичницы получили от каждой к у рицы-несушки более 90 яиц при Маякам светить! Птицефермы — в надежные руки обязательстве 80 яиц. Но птицево ды не думают успокаиваться на до стигнутом. Они решили в новом го ду получить от каждой курицы -не суш ки не менее ста яиц. Сейчас на ферме 6000 кур. Де вушки утеплили помещение, запасли необходимое количество минераль ной и витаминной подкормки, пол ноценных зерновых отходов. Можно с уверенностью сказать, что моло дые птичницы с честью справятся со своей задачей. В надежных руках находится птицеферма колхоза «Великий Ок тябрь». Птичница Е. С. Косте пега решила получать яйца круглый год. Молодняк у нее осенью начал яйце кладку. За год она получила более 90 яиц от каждой несушки. Серьезное внимание стали уделять птицеводству руководители колхозов имени Ленина, «Путь Ленина», «Красный бор». Там построили доб- Боевая задача птицево-1 ДОВ о б л а с т и ----- п^оазаегтв в 1962 го- | ^ ду по 6 тысяч яиц ; в расчете на каждые сто гектаров зерновых : посевов. ротные помещения, подобрали хоро ших птичниц, заготовили достаточ ное количество кормов. К концу го да в хозяйствах района птицы было в четыре раза больше, чем в 1960 году. Но первые успехи не говорят о том, что с развитием птицеводства у нас в Усманском районе все благо получно. В колхозе имени Фрунзе, в совхозе «Ударник» совсем нрт пти цы, и руководители этих хозяйств не принимают мер к то-му, чтобы соз дать птицефермы. В колхозе «Наша победа» имеется полная возмож ность разместить в двух специаль ных помещениях до 5000 голов пти цы. Однако колхоз отказывается ог по купки молодняка и сейчас имеет всего 480 кур, В колхозе «Комсо молец» хорошее помещение птични ка очень плохо оборудовано. В нем нет никакого инвентаря, даже ко рыт для воды. Конечно, при таких условиях нельзя получить от кур много яиц. В колхозах и совхозах Усмаиско го района есть хорошие искусствен ные и естественные водоемы. Это замечательные места для разведения водоплавающей птицы. Однако ее в районе мало — всего 1500 Голов. Всем птицеводам района надо брать пример с таких энтузиастов своего дела, как девушки из колхо за «Маяк коммунизма». Пусть всюду будут крупные высокопродуктивные птицефермы. А. ГРИБКОВ , директор Усманской инкубаторно птицеводческой станции. меры к устранению имеющихся не достатков с таким расчетом, чтобы план капитального строительства четвертого года семилетки был без- условно выполнен. Нужно по-ново му организовать работу, выполнить план по всем технико-экономиче ским показателям. Одним из главных направлений работы промышленности станет борьба за использование всех ре зервов социалистической экономики, за разумное ведение хозяйства, за технический про-гресс. С начала семилетки коллективы заводов внедрили около 800 важ нейших мероприятий по совершенст вованию технологических процессов. Только на предприятиях управления машиностроения смонтировано и п у щено 43 50 погонных метров кон вейеров, рольгангов и транспорте ров, 52 механизированные линии обработки деталей и сборки узло-в. Более тысячи наименований деталей переведено на поточно-групповой ме тод обработки. Создано 110 образ цов новых машин и изделий, мо дернизировано большое количество станочного оборудования. Технический прогресс в промыш ленности позволил за это время сэкономить более 11 миллионов •"3 Липецкий экономичен* кий район в 1 0 6 2 г о д у рублей. Только в прошлом году за счет перевода доменных печей и ва гранок на природный газ сэконом лено более трех миллионов рублей. А внедрение автоматической ротор ной линии по изготовлению элемен тов фонарного типа на Елецком эле ментном заводе дало около 40 тысяч рублей годовой экономии. Но все это лишь часть той огром ной работы, которую предстоит сде лать за семилетие. Совершенствова ние производства продолжается. Об щий ожидаемый экономический эф фект от внедрения новой техники в 1962 году должен превысить 15 миллионов рублей. В металлургии предусматривается дальнейшее рас ширение применения природного газа при выпуске литейного и пе редельного чугуна в доменных пе чах и вагранках. Намечается прове сти большой комплекс научно-иссле довательских работ по совершенство ванию производства электротехни ческих сталей, улучшению доменно го производства и разработке техно логии получения новых продуктов кремнийорганической химии. Машиностроители должны за год создать 47 новых опытных образ цов машин и механизмов для нужд сельского хозяйства, химии и энер гетики . Ценный вклад в дело техническо го прогресса вносят рационализато ры и изобретатели предприятий й строек. Сейчас в их рядах более 25 тысяч человек. Это вдвое больше, чем было в 1958 году. Рационали заторы успешно выполняют социа листические обязательства по соз данию фонда имени семилетки. На их счет уже записано 19 ,5 миллио на рублей экономии. Многие нова торы имеют лицевые счета эконо мии. Например, формовщик сталели тейного цеха Тракторного завода т. Голышкин обязался в течение се милетки подать 40 предложений и сэкономить не менее 350 тонн ста ли; старший мастер электро-стале- плавильного неха Новолипецкого завода т. Барвинский взял обяза тельство от внедрения рационализа ции получить экономию в 250 тысяч рублей. И они верны своему слову. На предприятиях и стройках сов нархоза в дни работы XX I I партий ного съезда" особенно широко раз вернулось движение за коммунисти ческий труд. Участники этого сорев нования показывают пример в борь бе за быстрейшее создание матери ально-технической базы коммуниз ма. Прекрасных результатов в труде добивается бригада коммунистиче ского труда сталеваров электроста леплавильного цеха Новолипецкого завода, которой р у ко водит коммунист Н. №. Меньшиков. Из месяца в месяц передовой кол лектив добивается наи лучших показателей в цехе. К X X I I съезду КПСС бригада брала высокие обязательства и с честью справи лась с ними: из сэко номленной шихты она Хороший старт в четвертом году семи летки взял коллектив ГрязинскОго механи ческого завода. Отдел технического контро ля принял очередную партию водяных насо сов к тракторам «КДП-35» без брака. На снимке: старший контролер В. С. Куз- нецов за приемкой продукции. Фото М. Викторова. выплавила более 800 тонн высоко** качественной стали сверх плана. Сталевар т. Меньшиков и его подруч ные сэкономили десятки тонн фер росплавов, сотни киловатт - ч а с о в электроэне р г и и . Все члены брига ды являются а к тивными рацио нализаторами. В коксохимическом произнодстм выделяется своей работой смена к еммуН'истич еек ог о труда коксового цеха, начальник которой В. Г. Саблин и мастер Я. В. Полещук. Отличных результатов добилась' бригада коммунистического труда строителей треста «Липевкстрой», руководимая делегатом X X I I съезда партии А. Д. Романовым. Здесь ши роко внедряются передовые нова торские методы труда. Таких людей на наших предприя тиях и стройках сотни, тысячи. Оки готовы отдать все силы строитель ству коммунизма. В их высокопро изводительном труде — залог у с пешного выполнения всех заданий семилетки. А сделать до ее конца нам пред стоит еще очень и очень многое. Рост объема производства на конец семилетки определен по уточненным показателям в три раза. Выпуск черных металлов увеличится более чем в три раза, значительно возра стет удельный вес производства продукции черной металлургии. Раз витие черной металлургии будет осуществляться, главным образом, за счет значительного увеличения мощностей Нов олип емкого металлур гического завода. На заводе войдут в строй крупные доменные печи, Аглофабрика, 8 коксовых батарей, прокатные цехи. Выпуск продукции машинострое ния увеличится за семилетие в два раза. Производство тракторов воз растет втрое. Сельское хозяйство получит прогрессивные экономич ные универсальные колесные трак торы с д-вигателем воздушного охлаждения. Будет освоено произ водство плоек онилифов альных и осо бо точных прецизионных станков, крайне необходимых развивающейся машиностроительной промышленно сти. И все это не в отдаленном бу дущем. Е решению этих больших за дач нужно готовиться уже сегодня. Сейчас наша страна готовится к выборам в Верховный Совет СССР. Коллективы промышленных пред приятий Липецкого совархоза встре чают День выборов в обстановке большого политического и трудового подъема. Вдохновленные историческими ре шениями XX I I съезда партии, трудя щиеся нашей области вносят достой ный вклад в дело строительства коммунизма. В. КЛИМ ЕН КОВ , председатель Липецкого совнархоза. По примеру новаторов Елецкая сигаретна-мзхоро ч т я фабрика в этом году переходит на освоение новых папиросных изде лий. Сейчас на предприятии развер нулась широкая подготовительная работа. Дружно идет строительство нового корпуса, высвобождаются площади в существующем произ водстве, рабочие обучаются новым специальностям. Чтобы можно было быстрее за кончить реконструкцию предприя тия, увеличить выпуск продукции, инженеры, техники и специалисты фабрики по почину молодых инже нер ов-ж елезн одорож ников станции Елец берут индивидуальные обяза тельства. Л. С. Виноградский— глав ный мастер табачников — решил к 1 Мая изучить и освоить производ ство махорочных сигарет по всему технологическому циклу, все су ществующие стандарты и условия махооочн о-сигар етного производст ва. Он прочитает рабочим фабрики несколько докладов о технологии производства папирос* будет сооб щать им все новости и достижения папиросного производства в СССР, Личные обязательства взяли ма стер печатно-тарного цеха А. Т. Пи- щулин, мастер сигаретно-укладочно го цеха М. Я. Гурцак и другие. Активное участие специалистов в реконструкции предприятия помо гает коллективу трудиться ритмич но, выполнять задания и выпускать сверхплановую продукцию. Высокие обязательства, взятые на шим коллективом в новом году, бу дут успешно выполнены. Об этом свидетельствуют результаты работы первого месяца и высокая трудовая активность всего коллектива. А. КОДЧКО секретарь партбюро Елецкой сигаретно-махорочной фабрики.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz