Ленинское знамя. 1961 г. (г. Липецк)

Ленинское знамя. 1961 г. (г. Липецк)

2 МЫ К КОММУНИЗМУ ДЕРЖИМ ПУТЫ Н А Д Е Ж Н А Я О П О Р А Как только Николай Федосович 'Гордуков стал председателем кол­ хоза «Верный путь» Лебедянского района, на него свалилась уйма са­ мых разнообразных дел. «Крутил­ ся» председатель до поздней ночи, а оглянется, кажется, ничего не сделано. Трудно было.. Кое-как пе­ реночует и пустой нетопленой гор­ нице, а с рассветом засунет в кар­ ман кусок черного хлеба и на це­ лый день отправляется по хозяйст­ ву. Для уныния, правда, не было времени, да ж характер у председа­ теля веселый, жизнерадостный, а все же в райком партии позванивал частенько: то совета спросит, то потребует прислать инструктора, чтобы на месте помог разобраться. Но и в это трудное время Горду- ков находил время уделить внима­ ние комсомольцам. А вскоре как-то само собой получилось, что нашими главными помощниками стали мо­ лодые колхозники. Правда, комсо­ мольская организация у нас неболь­ шая — всего около 35 человек. Но все— боевые, задорные ребята. На­ ладить соревнование, выпустить стенную газету или «боевой ли­ сток», организовать концерт худо­ жественной самодеятельности —• все у них идет споро. Особенно неутомим учетчик трудодней Н. Ки­ рилин. Он же и заведует клубом, и проводит беседы с колхозниками на самые разные темы. А недавно ор­ ганизовал коллективный выезд кол­ хозников на концерт артистов Ле­ нинградского цирка. Но молодые колхозники нашей аптели не только ведут большую общественную работу и умело орга­ низуют досуг, они замечательно трудятся на производстве. Недавно о т приняли кандидатом в члены КПСС молодого мех ани*атора Алек­ сандра Костылева. Это наш маяк — л у ч ш и й тракторист колхоза. На сво­ ем «ДТ-54» он культивировал и бороновал поля, сеял зерновое, под­ нимал пары. Пои норме 40 гекта­ ров в день Александр пноводил культивацию на площади 50— 65 гектаров. Молодой механизатор ре­ шил поступить в Воронежский тех­ никум механизаций сельского хо­ зяйства. — Закончу учебу, снова буду в Смелее разведывать будущее Мы нередко говорим между со­ бой, что из себя представляет буду­ щее, и порою не замечаем, как властно оно входит в нашу жизнь, в нашу работу, быт. Оно и в том, что по примеру бригады коммуниста И. Егоровой на нашем заводе стали просить руководителей увеличить нормы выработки и снизить соответ­ ственно расценки, и в том, что тон­ нельщики сами убирают помещение, которое стало образцовым, и в том, что рабочие первого цеха по ини­ циативе своего начальника комму­ ниста А. Сакеллари разбили клумбы и украсили завод цветами. Наш завод первым в Ельце всту­ пил в соревнование за право назы­ ваться предприятием коммунистиче­ ского труда. Прошло немного вре­ мени. А как изменились люди. Поя- мо скажу, они стали красивее, бо­ гаче душевно и как бы сильнее фи­ зически. Неузнаваемо изменилась молодежь. Какая жажда появилась к труду, знаниям, общественной д ея ­ тельности! Мои дорогие друзья! Наш люби­ мый поэт В. Маяковский говорил: «Коммунизм — это молодость мира, и его возводить молодым». Нам с вами строить светлое будущ ее. А для этого уже сейчас надо повышать свои знания, замечательно трудить­ ся, вырабатывать в себе черты че­ ловека коммунистического общества. На нашу долю выпало огромное счастье: искать непроторенные пути. Так давайте см елее разведывать бу­ дущ ее! В. ШАЛЕЕВ, слесарь-наладчих елецкого завода «Прожекторные угли». заяв- родном колхозе работать, ляет он. Второй наш маяк — комсомолец Прз^-^олшаалов^-- Это настоящий мастер «зеленых квадратов». Закреп­ ленные за ним 1 2 0 гектаров моло­ дой стогектарник не только хорошо засеял кукурузой, но и замечатель­ но очистил от сорняков. Междуряд­ ная обработка проведена в двух на­ правлениях. Урожай зеленой массы на его участке ожидается более 500 центнеров с гектара. Уже сейчас можно видеть ре­ зультаты доблестного труда молодых колхозников. Сплошной стеной сто­ ит рожь, тянутся -вверх колючие усики ячменя, наливается пшеница. Всходы крупяных культур у нас, пожалуй, не хуже, чем в совхозе «Петровский». Колхозники дали слово получить с каждого гектара в среднем по 18 центнеров зерновых, 160 центнеров сахарной свеклы, 2 2 0 центнеров кукурузы. Это обязательство будет непременно выполнено. Свинарка Александра Силина еще молода, но к ее советам прислу­ шиваются опытные колхозники. Она депутат райсовета. Весной де­ вушка последовала примеру И. Ка­ чанова и перевела свиней на круп­ ногрупповое содержание. Свыше 60 центнеров свинины она уже сдала государству. Сейчас у нее на откор­ ме около 150 голов. Нельзя не назвать имен наших молодых доярок Валентины Проход- цевой и Александры Волковой, взяв­ ших обязательство до конца года на­ доить по 2,5 тысячи килограммов молока от каждой коровы. Сейчас они надаивают по 13— 15 кило­ граммов молока от коровы в день. Большую работу с молодежью проводит учетчик тракторной брига­ ды Владимир Денисов. Он вожак, душа комсомольцев колхоза. Влади­ мир поступил на первый курс Воро­ нежского ветеринарного института. По его примеру будут учиться бух­ галтер Лидия Проходцева и другие комсомольцы. Боевая, деловая молодежь яв­ ляется нашей крепкой опорой в борьбе за дальнейшее увеличение' производства продуктов сельского хозяйства. В. ТРОФИМОВ, секретарь партбюро колхоза «Верный путь» Лебедянского района. де вушки охотно слушают беседы старейшей доярки. Они знают, 'что в наше время довольство­ ваться тем, что знаешь, нельзя. Девушки настойчиво повыша­ ют свое профессиональное ' мас­ терство, читают сельскохозяйст­ венную литературу об опыте пе­ редовиков, пристальна присмат­ риваются к работе старших. В мае ферма заняла в соревно­ вании по надоям молока первое место в Грязинском районе. Дружный коллектив в июне бо­ рется за то, чтобы, получить от коровы по 500 килограммов мо­ лока. За первую половину месяца надоено пр 235 килограммов — это по пуду молока в день. А ре­ зультаты Маши Нередко еще луч­ ше. Ее коровы сейчас дают по 20 килограммов в день каждая.. На снимке вы видите доярок только одной фермы. А сколько юношей и девушек трудится в животноводстве, на кукурузных плантациях и полях, занятых са­ харной свеклой, зерновыми, за рулем трактора в нашей области! Среди них немало замечательных мастеров своего дела. Чтобы поднять благосостояние трудящихся, создать изобилие продуктов питания, Коммунисти­ ческая партия считает первосте­ пенной задачей — дальнейший подъем производства сельскохо­ зяйственной продукции. Моло­ дежь—надежная опора партии — 2. Молодым в е з д е у н а с д о р о г а . . . Я АША молодежь любит труд, считает его основой счастья. Она не ищет лег­ кой жизни, а всегда идет туда, где трудно. Молочнотоварная 4 ферма пер­ вого отделения совхоза «Пуш­ кинский» не славилась надоями. По призыву партийной организа­ ции на ферму пришла молодежь — Маша Маньшина, Валя Рома­ нова, Зина Ключанских, Маша Нередко. Не сразу се молодежному кол­ лективу пришел успех. Но де­ вушки трудились плечом к плечу с опытными доярками. Е. М. Ла­ пина отдала любимому делу 27 лет жизни. Она рассказывает де­ вушкам о том, как нужно кор­ мить коров, как правильно орга­ низовать раздой животных. И считает, что она не Меньше других от­ ветственна за судь­ бу сельского хозяй­ ства. Вчерашние десятикла с с н и к и стали доярками, свинарками, ме­ ханизаторами и сельскими строи­ телями. Труд при коммунизме станет первейшей жизненной необходи­ мостью. И юность уже сейчас го­ товит себя к труду, перенимает у матерей и отцов, старших това­ рищей любовь к творчеству, их опыт, навыки и традиции. НА СНИМКЕ: молодые доярки В. Мотунова, М. Нередко, 3. Клю­ чанских, В. Романова и М. М,ань- шина слушают рассказ старей­ ших доярок фермы А. А. Востри­ ковой и Е. М. Лапиной (вторая и третья слева) об опыте раздоя коров. Фото М. Викторова. ТРУДИТЬСЯ—ПОЧЕТНО Соревнование за высокое звание бригад и ударников коммунистиче­ ского труда воодушевляет меня. Да и не может быть иначе! Трудиться по-коммунистически — значит гото­ вить себя жить в коммунистическом обществе. Соревнование помогает воспитывать в себе такие качества, которые присущи человеку будущего. Поэтому хочется не только лучше работать, отдавать любимому делу все свои знания и опыт, но и быть примерным для других в обществен­ ной жизни и в быту. Как-то неудобно о себе говорить, но я считаю, что если человек тру­ дится с душой, ему не стыдно об этом сказать. Чувство высокой от­ ветственности за порученное дело никогда меня не покидает. Какую бы ни поручили работу, стараюсь выполнить ее так, чтобы она получи­ ла отличную оценку. Однажды ко мне подошел заведу­ ющий мастерской Н. Г. Саввин и с тревогой сказал: — Беда стряслась с бетономешал­ кой, Анатолий. Втулка большой шестерни подвела. Не сделаем ее вовремя, строители стоять будут. Я пообещал заведующему, что втулка будет сделана быстро. Но выполнить задание оказалось не так просто, как рассчитывал. Включил станок на большие обороты— начала крошиться кромка резца. Перешел на малые обороты — дело как будто пошло неплохо: резец не подводил, однако на расчистку втулки на та­ ких оборотах требовалось много времени. В другой раз я, пожалуй бы, на это не обратил внимания, Но теперь, когда решил работать по-коммуни­ стически, разве мог подвести това­ рищей? Конечно, нет. Стал искать выход и нашел: увеличил толщину съемной стружки и вдвое сократил время обработки детали. Задание было выполнено в срок. Это была первая, хотя и небольшая победа. Она убедила меня, что если человек очень стремився к цели, то он в со­ стоянии всегда выполнить любое за­ дание, преодолеть любые трудности. Б этом году я пережил большую радость. В мае мне присвоено звание ударника коммунистического труда. Это очень почетно и в то же время ответственно. Высокая оценка моего труда вдохновляет меня на новые дела. Сейчас, став на трудовую вахту в честь XXII съезда родной Комму­ нистической партии, я вместе со всеми участвую в строительстве химзавода, который у нас называют заводом «большой химии». А. ДЕРЕВНИН , токарь отдела главного механика Данковского СТрОительно-моНтаж- ного управления, КРЫЛЬЯ КРЕПНУТ В ПОЛЕТЕ НОИ эстакады. Мощный к р а н легко поднимает Вячеслава Шабарина хорошо знают строителя крупнейшей в стра­ не доменной печи. С ним, как с близ­ ким и замечательным человеком, знакомы избиратели. Вячеслав— де­ путат городского Совета депутатов трудящихся. О Шабарине знают и в далеком румынском городе Решица. Весть о нем, о делах его бригады привезла из Липецка металлургам братской страны молодежная делега­ ция румынских товарищей. Чем же примечателен этот чело­ век? Своими делами, уменьем зажечь у людей любовь к труду,, возбудить жажду к большим и хорошим де­ лам. ...Май прошлого года навсегда ос­ танется в памяти Вячеслава. Его бригаде присвоили почетное звание коммунистической. Едва отзвучали слова приветствий, бригадир, не­ множко смущаясь, но вместе с тем твердо сказал: — Честь эту высокую мы не должны уронить. Новыми делами до­ кажем, что не зря нам дано право носить звание коллектива коммуни­ стического труда. В молодежной песне поется: «Ком­ сомольцы, беспокойные сердца..» Такое же сердце и у Вячеслава Ша­ барина. Искать новое, добиваться по­ ставленной перед собой и коллек­ тивом цели, идти непроторенными тропами — вот его постоянное стремление. ...Холодный ноябрьский ветер. А в уютной железной будке было тепло. В ней собралась бригада Шабарина, только что пришедшая на стройку домны. Поблизости урчал единственный экскаватор, а в будке уже шел большой разговор о буду­ щем домны, о бункерной эстакаде, которую, быть может, только начи­ нали проектировать в Московском «Гипромезе». — Я предлагаю, — говорил Вя­ чеслав, — на сооружении домны бороться за комсомольский час. Эго значит— каждый из нас должен вы­ полнять сменное задание не за 7 , а за 6 часов. Голосовали дружно. Каждый знал, что сумеет это сделать. В комсо­ мольском штабе на специальных кар­ точках начали появляться цифры. Сначала они были двухзначными, а потом трех—четырехзначными. Это — показатель экономии времени. Вслед за бригадой Шабарина эста­ фету приняли другие коллективы. В борьбу за экономию времени вступи­ ли бригады Константина Гордеева, Виктора Александрова. Ивана Тито­ ва, Александра Романова. В сорев­ нование за экономию времени вклю­ чились и другие строительные уп­ равления. Вслед за рабочими девято­ го стройуправления сменные задания за 6 часов стала выполнять бригада арматурщиков т. Ремизова из седь­ мого управления. Сейчас на стройке не встретишь ни одну бригаду, кото­ рая бы не претворяла в жизнь начи­ наний коллектива, руководимого Вячеславом Шабариным... Мы стоим у скиповой ямы — это крупный инженерный узел бункер- «рикшу» с ое- тоном, который е грохотом сыплется между арматурной сеткой и плитами ПКЖ. Вот эти плиты и есть то, о чем думал Вячеслав. По проекту для ямы надо было делать деревянную опалубку. Сколько времени и леса потребовалось бы для этого! ■— Будем ставить вместо досок плиты. Между ними — закладывать доски, чтобы не было бетонных швов, — сказал бригадир. Все знали об этом раньше и одоб­ ряли мысль своего командира, по­ этому делали быстро, хорошо. Сейчас, когда строители сдали яму под монтаж оборудования, очень ма­ ло кто знает о новшестве, применен­ ном бригадиром Шабариным. Рассказ об этом вызвал удивление у туляков, которые строят точно такую домну и которые израсходовали не один де­ сяток кубометров леса на опалубку. — Здорово! А мы возились с этой ямой не одну неделю. Молодец Шабарин. — Крепкие крылья у вас, — сказал руководитель румынский мо­ лодежной делегации инженер Мирна Иоан Попа. — хорошо летите. — Крылья крепнут в полете,— ответил ему Вячеслав. В прошлом году мы строили цех холодного проката, сейчас — домну, а на будущий год... — Полет у вашей страны высо­ кий, — подхватил Мирно, и Шаба­ рин ответил ему пожатием руки. В. КОЛОСОВ. Б о е в а я ю н о с т ь ...Корчагин. Тачанка. Цокот копыт. «Максима» прямая речь. Вкус хлеба ржаного давно забыт. Винтовка не сходит с плеч. А юность свое всегда берет — Сражается, любит, поет: «С неба полуденного Жара, не подступи. Конная Буденного Раскинулась в степи». ...Магниткой прокурены' небеса, Клокочет в мартенах сталь. Над древним Днепром турбин голоса, В огнях потонула даль. А юность свое всегда берет — Работает, любит, поет: «Я знаю—‘город будет, Я знаю—саду цвесть, Когда такие люди В стране в советской есть!» ...Удары жестоки, у стен Москвы Атакам потерян счет, И Зоя не вешает головы, Шагая на эшафот. А юность свое всегда берет — Не жалуется, любит, поет: «Пусть ярость благородная Вскипает, как волна, Идет война народная, Священная война».., ....Разбиты палатки. Как сблнцем, степь Кострами озарена. Могучий орел от огня ослеп, Орлица удивлена. А юность свое всегда берет — Сеет, любит, поет: «Едем мы, друзья, В дальние края, Станем новоселами И ты, и Я».„ ...Мир ахнул, мир замер, разинув рот, «Послушай, старик, крепись». Не правда ль, приятно, когда с высот Гагарин говорит? А юность свое всегда берет — Дерзает, любит, поет: «Летим мы по вольному свету, Нас ветру догнать нелегко. До самой далекой планеты Не так уж, друзья, далеко!». * » * Откуда у юности эта сила? Где столько взяла ума? Ее молоком своим вскормила Рожденная в битвах партия-мать. И юность свое всегда берет — Учится, любит, поет: «Под солнцем Родины мы крепнем год от года, Мы делу Ленина и партии верны, Ведет на подвиги советские народы Коммунистическая партия страны». Иван ПОЛЕВОВ. ☆ ( В нашем колхо­ зе много хороших доярок. Но мне хо­ чется рассказать о самых молодых — Моте Шатских и Вале Разннковой. Любо посмотреть, как работает Мотя Шатских: ловко, споро. Сейчас она надаивает больше пуда молока от коровы, а с начала года Мотя по­ лучила по полторы тысячи килограм­ мов молока от каждой коровы. Под стать Моте и Валя Разинкова. Еще в мае она поставила перед со­ бой цель —■достичь пудовых надоев и обогнать Шатских. Мещу доярка­ ми разгорелось соревнование. Каж­ дая стремилась получше выдоить коров, повысить жирность молока. В июне вперед вырвалась В. Ра­ зинкова. В среднем от коровы она надаивает по 17,5 килограмма мо­ лока. Правда, валовой надой молока у нее меньше, чем у М. Шатских. Но впереди еще много времени. До­ ярки имеют все возможности для то­ го, чтобы во всю силу развернуть свои творческие способности. Примечательно, что молодые до­ ярки не хотят довольствоваться до- П О Д Р У Г И МЕЧТАТЬ, ТВОРИТЬ Мы живем в такое время, когда все, даже самые дерзновенные меч­ тания нашей молодежи становятся действительностью. Один из самых обыкновенных наших людей — Юрий Гагарин — осуществил завет­ ную мечту миллионов, став перво­ открывателем космического про­ странства. И сегодня, в день советской мо­ лодежи, мне хочется сказать: «Меч­ тайте, дорогие наши младшие това­ рищи, мечтайте дерзко, смело. Пе­ ред вами пора осуществления всех ваших мечтаний». И еще мне хочется сказать в праздничный день: «Смелее позна­ вайте жизнь, дорогие друзья. Ни­ когда не останавливайтесь в пути. Ведь перед вами еще много неиз­ веданного». В УсманскОй школе-интернате на днях состоялся выпуск 26 юношей и девушек. У них давно была мечта: поехать всем классом после оконча­ ния школы на одно из промышлен­ ных предприятий города Липецка. И вот сейчас их мечта сбывается. Напутствуя своих воспитанников, я говорю им: «Успешной творческой работы вам, ребята. Не забывай­ те, что самое главное для человека —это творческий труд». Д . СВИРИДОВ. ‘ заслуженный учитель школы РСФСР, директор Усманской школы-интерната. По велению сердца В контору несмело вошла новы с о к а я стройная девушка. — Хочу йа работу. В литейный цех. — А почему вы же­ лаете именно к нам, в литейный? — поинте­ ресовались мы. — Только что окон­ чила десятилетку,., и вот решила пойти на завод. Девушки и женщи­ ны, работающие на изготовлении стерж­ ней, встретили Галину Косыреву приветливо, каждая старалась по­ мочь ей освоить про­ фессию. Она была ра­ да этому, хотя снача­ ла учеба давалась не­ легко. Иногда, незаметно выбросив испорченные формочки из стержне­ вого ящика, она брала новый состав, спешно набивала снова, не за­ мечая своих -ошибок. Незаметно наблюдая за работой новенькой, опытная стерженщица Анна Ани с и м о в н а встревожилась: что-то не ладится у девушки в работе. — Не надо спешить, Галя,—подойдя к уче­ нице, сказала она. — Быстрота сама при­ дет, незаметно. Кар­ кас вот надо ставить правильно, смещ а т ь нельзя: иначе брак. Анна Анис и м о в н а взяла стер ж н е в о й ящик, не торопясь по­ казала, как следует вести набивку формы составом и извлечение Стержней. ...Летний вечер. В раскрытое окно с ули­ цы Доносятся смех и шутки, Кто-то играет на гитаре. Оторвавшись от кни­ ги, Галина задума­ лась. Перед глазами в памяти всплыли пер­ вые дни работы в це­ хе, дни учебы и не­ удач. Теперь все это позади. Не хуже дру­ гих работает она... А девушке захоте­ лось овладеть новой специальностью. Она добилась и этого. Сей­ час Галина работает формовщицей и, надо сказать, неплохо. Но это ее не успокаивает, Косырева не остав­ ляет мечты об учебе в институте. В свобод­ ное время она зани­ мается подготовкой к экзаменам. ...Рабочий день под­ ходит к концу. За­ молкли пневматиче­ ские формовочные ма­ шины. Лишь продол­ жала однотонно гу­ деть вагранка, выда­ вая расплавленный ис­ крящийся металл. — Сегодня опять пе­ ревыполнено задание! — с радостью сообщи­ ла Галина подошед­ шей подруге. — Молодец, Галин- ка!-—поздравила Свет­ лана Полякова. — Ты упорная. Галина Косы р е в а активное участие при­ нимает и в обществен­ ной жизни завода. Ее можно видеть в соста­ ве сборных команд предприятия по волей­ болу, лыжам. Неодно­ кратно она принимала участие в областных соревнованиях. С пер­ вых же дней работы на заводе Галина по­ сещает кружок худо­ жественной самодея­ тельности. Хорошее начало тру­ довой жизни у Гали­ ны Косыревой. В день праздника советской молодежи пожелаем ей новых успехов в труде и учебе. К. НАЗАРОВ, мастер Лебедянского литейно-механиче­ ского завода. МАРИЯ КАРТАШОВА — птичница елецкого совхоза «Со­ лидарность». — Сейчас все мои мысли на­ правлены к одному — достойно встретить XXII съезд родной Коммунистической партии. А это, прежде всего, — выполнить взя­ тое обязательство — получить по 170 яиц от курицы. МАРИЯ КАЛИНИНА — швея-мотористка Л и п е ц к о й швейнбй фабрики массового по­ шива. — Работа для меня главное в жизни. Освоила две операции. Стараюсь, чтобы изделия моих рук понравились потребителям. Приятно, когда дети хорошо оде­ ты — я шыо одежду для них. стигнутым. Они стараются повысит!» продуктивность не только за­ крепленных за ними коров, но и всего стада. Приведу лишь один при­ мер. В середине июня на Озерской ферме снизились надои молока. Кое- кто из руководителей колхоза пы­ тался объяснить это жаркой погодой. Однако не в этом было главное. На истинные причины указали молодые доярки. Коров не подкармливали, а ночью пасли на плохих пастбищах, где мало травы. Учитывая замечания доярок, правление артели организо­ вало подкормку коров клевером, уси­ лило контроль за ночной пастьбой животных. Улучшили и работу с людьми. Стали чаще советоваться с пастухами, доярками, поощрять луч­ ших. Мотя и Валя борются за звание ударников коммунистического труда. Девушки в совершенстве овладели профессией, снизили себестоимость’ молока. Вместе с тем, они стремятся повысить свой культурный уровень. Многого уже добились наши уча­ стники движения за коммунистиче­ ский труд. Члены нашей артели не сомневаются в том, что М. Шатских и В. Разинкова всегда будут идти вперед и личным примером воздей­ ствовать на всех колхозников в борь­ бе за резкое увеличение производст­ ва сельскохозяйственных продуктов- М. БУЛЕВСКИЙ, председатель колхоза « Р о д и н у Тербунского раЙошЕ НАШИ ИНТЕРВЬЮ ДМИТРИЙ ГОРДЕЕВ — слесарь-монтажник управления «Стальмонтаж». — Наша бригада занята на монтаже кожуха домны. Ребята соревнуются за то, чтобы еже­ дневно сменные задания выпол­ нять не за семь, а за пять часов. АНАТОЛИЙ МЕЛЬНИКОВ — заместитель секретаря комсо­ мольской организации электро­ сталеплавильного цеха Новали- лецкого завода. — Каждый металлург готовит съезду личный трудовой подарок — сверхплановую сталь. Не оста­ юсь в стороне и я. Кроме того, обя­ зался внести в честь съезда одно рационализаторское предложение. ВАЛЕНТИНА ФОКИНА — доярка колхоза имени Сталина Краснинского района. — Дояркой работаю всего лишь с февраля. Трудно, потому что нет достаточного опыта, но стрем­ люсь не отставать от опытных доярок. 16—17 килограммов мо­ лока от коровы, в день надаи­ ваю я. У >г

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz