Ленинское знамя. 1960 г. (г. Липецк)
А 9 \ Х о з я е в а свое й судьбы В день великого Октябйьского «трдздника мне на память невольно приходит старое дореволюционное время, когда трудовой люд России изнывал под непосильным гнетом помещиков и капиталистов, влачил нищенскую , полурабскую жизнь. Скажу о себе. Родившись в бед ной крестьянской семье, где не все гда на столе бывал кусок хлеба, я с детства был вынужден идти на за работки: пас скот у кулаков-ми’ро- едов, терпел издевательства и про извол хозяина. Б ез надежды на будущ ее протека ла моя загубленная молодость. Ни радости не знал я, ни счастья. Кнут за плечами — вот и все, чем я вла дел в то время. К т о м у ж е кнут этот нередко вырывал из моих рук хозяин, чтобы отхлестать меня за малейшую оплошность. К горлу подкатывается клубок обиды, когда вспоминаешь прошлое. Что бы только было со мной, да и с другими простыми тружениками, если бы не взошло солнце Октября, и родная Коммунистическая партия не вывела нас на светлый п у т ь ? 4 3 -й год идем мы по э т о м у п у ти . И как все изменилось вокруг! За годы Советской власти я, безграмот ный пастух, получил высшее обра зованна, стал работником н'аоодного просвещ ения. Вышли в люди и мои сверстники — дети квестьян-бодг, няков: один стал инженером, дру г о й -в р а ч о м , тре тий — работником науки. А как из менился, вырос мой родной город Чаплыгин! Из за холустного, медвежьего уголка, ка ким был раньше, он превратился в большой районный администра тивный центр. В городе возникла и с каждым годом развивается про мышленность. Она поставляет на родному хозяйству аппаратуру для тракторных заводов, изготовляет отопительные котлы, швейная фаб рика дает для нуж д народа еж егод но много продукции. Неизмеримо выросла культура го рода. Все дети учатся в школах, многие обучаются в зооветтехнику- ме, в училище механизации. Взрос лые посещают вечернюю школу. В часы отдыха можно пойти в кино или библиотеку, посмотреть телеви зионные передачи. Мы, простые люди, стали хозяева ми всех благ, хозяевами своей ж из ни, сознательными творцами буду щего — коммунизма. Завтра с красными знаменами, под которыми сорок т р и года назад лучшие сыны Родины шли в бой за свободу, мы дружно выходим на улицы родного города. С гордостью за свою страну пронесем мы эти праздничные знамена. Никто нас, евободнух людей, не свернет с из бранного п у т и ,. „ С. РУБЦОВ, пенсионер. Еще один шаг сделала наша великая социалистическая держава на пути к коммунизму, 43-й год Октября был очень богат события ми. Они еще свежи в нашей памяти. Новые цехи, тракторы, станки, тысячи тонн чугуна, стали, про ката, кокса, ферросплавов, труб, радиаторов, руды, флюсов и мно гое другое — вот что такое наш год. Все, сделанное в этот короткий отрезок времени, снова проходит перед глазами. Вот величественный цех - гигант холодной прокатки. Через его сложнейшие агрегаты бежиг полоса липецкой трансформаторной стали. Рядом с первой установкой непрерывной разливки стали в элект росталеплавильном цехе выросла вторая. Закончено строительство механического цеха Новолипецкого завода. На днях выдал первую продукцию мощный Лебедянский сахар ный завод — новостройка семилетки. Поднялись два новых производственных корпуса на Даиковском химическом заводе. Этим годом отмечено начало сооружения мно гих важнейших объектов промышленного строительства. На доменной печи, строительство которой только началось, будет дата: 1960-й — год закладки. В 43-м году Октября началось строительство аглофабрики, двух коксовых батарей, второй очереди цеха холодной прокатки. Растет, крепнет Липецкая Магнитка! На окраине Липецка возводится огромный Цементный завод. В Ельце и Грязях — мощные сахарные заводы. В Данкове заложены еще два корпуса Химического завода. На Липецком тракторном заводе строится новый корпус. На Липецком трубном — цех пред метов домостроительства. Куда ни глянь—всюду строительство! И все это для нас, для укрепления мощи нашего государства. А как много сделали за этот год труженики промышленных предприятий! Новолипецкие электрометаллурги освоили производст во трансформаторной стали, прокатчики начали катать трансфор маторный лист, коксохимики стали выдавать предприятиям пласти ческих масс фенолят натрия. Осваивают производство более совер шенных станков липецкие станкостроители, создают новые виды продукции работники елецких заводов гидроаппаратуры, Элемент ного, Чаплыгинского агрегатного завода и других предприятий совнархоза. Промышленность экономического района дала на 10 про центов продукции больше, чем за то же время в прошлом году. Появились новые автоматы, станки, механизмы, облегчающие труд людей. Первая роторная автоматическая линия создана в чер тежах и основных узлах. Ее рождение—тоже 43-й год Октября. Огромное желание жить и трудиться по-новому властно овла девает массами. Они держат равнение на будущее. Результат это го — победы коллективов коммунистического труда, тысячи рацио нализаторских предложений. Время вызвало к жизни не одну ценную инициативу. Появи лись общественные конструкторские бюро. На елецких заводах Элементном, «Прожекторные угли», на Новолипецком и многих других конструкторы-общественники борются за технический про гресс. Но самое главное в минувшем году — это небывалый размах движения за коммунистический труд. Сегодня на промышленных предприятиях и транспорте области 312 коллективов делами оправ дывают присвоенное им гордое звание. Более 800 ударников коммунистического труда работает на на ших предприятиях. Ныне свыше 1700 бригад, смен, цехов, участков борются за почетное звание. В этом соревновании участвует 27 ты сяч человек. За звание ударников коммунистического труда соревнуются около пяти тысяч рабочих и работниц, инженеров и техников. Эти люди задают тон в борьбе за семилетку, за коммунизм. Всесоюзное совещание передовиков соревнования за звание бригад и ударников коммунистического труда и награждение в Кремле большой группы липчан орденами и медалями — тоже знаменательное событие этого года. А в дни предоктябрьской вахты один за другим вступили в соревнование за коммунистический труд Липецкий спиртзавод, елецкий завод «Прожекторные угли» и Ли пецкий радиаторный завод. Изумительны дела советских людей! Хороший подарок Великому Октябрю подготовили доменщики бригады Андрея Олейникова. Они выплавили сверх плана 350 тонн чугуна. Вся бригада борется за звание коллектива коммунистиче ского труда. На снимке; первый горновой доменного цеха завода «Свобод ный сокол» А. К. Олейников. Фото А. Веберга. ☆ К з а в е т н о й ц е л я Над моею страной Жизни вечный прмбой, Море строек повсюду шумит и шумит. Вижу город а огиах. Слышу в дальних полях Серенада стальная гремит. Новостройка растет. Жарко дышит завод И ракеты взлетают с родимой земли. А сквозь льды и туман По полярным морям Мирный атом ведат корабли Солнцем слааных побед Путь наш к цели согрет И звезда путеводная — цель впереди. Мы — сыны Ильича, Кровь у нас горяча И партийное сердце в груди Счастье ночью и днем Мы не даром куем. Стал короче земного наш год трудовой Как рассвет Октября Коммунизма заря. Над моею сияет страной. В. ШАТАЛОВ, рабочий завода «Свободный сокол». Реш ение созре вало постепенно. Люди принимали его порознь, по мере того, как убеждались в том, что по-иному жить и работать нель зя. Вначале к нему пришли комму нисты. На своем отчетно-выборном собрании они говорили об этом серь езно, по-деловому. Главное было — определить, какими возможностями располагает коллектив для того, что бы с уверенностью можно было вступать в соревнование за комму нистический труд всем предприяти ем. Оказалось, что такая возмож ность вполне реальна. Вот уж е н е сколько лет подряд завод работает с перевыполнением плана. Если бы все радиаторы, выпущенные коллек тивом сверх задания, направить в один вновь строящийся город, то их хватило бы для оборудования 1 0 0 тысяч квартир. И еще одна приме чательная особенность. Радиаторы, выпускаемые заводом, самые де шевые в стране. Между тем. ника ких особых условий для этого заво ду никто не создавал и в привиле гированное положение коллектив не ставил. Он добился этого сам, благо даря усилиям и стараниям каждого рабочего. Вот один примечательный факт. В разведку будущего Этот несколько смешной, но по- своему поучитель ный эпизод знают в Трубетчино все. Немногим более недели назад, ве чером, когда рабочий день уже за кончился и окна домов засветились электрическими огнями, у здания райкома партии остановились дг- автомашины. Может, никто и не оо- ратил бы на них никакого внима ния, если бы не налипшие на задке машин обильные комья осенней гря зи, свидетельствующие о длитель ном и трудном пути, да хмурые, со средоточенные лица двенадцати пас сажиров. Впрочем, мало ли людей ежеднев но приезжает в райком? И шевель нувшееся в душе прохожего любо пытство тут же пропадало... Дальнейшие события развивались уже в кабинете первого секретаря райкома Ивана Федоровича Баска кова. Гости оказались не простые— приехала делегация одной из сосед них областей, в состав которой вхо дили директора совхозов, зоотехни ки, ветврачи, словом, опытные специалисты сельского х*зяйства. — Хотелось нам свиноферму Ивана Качанова посмотреть... Можно ли? — изложил цель своего неожидан ного прибытия старший из них. Остальные члены делегации сидели молча. Честно говоря, Ивана Федоровича удивил вопрос. Чего тут, собственно, спрашивать? Д а и зачем потребова лась товарищам санкция райкома на то, что не нуждается ни в чьих раз решениях? Но, тряхнув головой, удивления не высказал и деловито осведомился: — Сейчас пойдете? Сопровождать вас, извините, не могу, а ферма, — вот она, тут недалеко. — Нет, нет!—несколько смущаясь, поторопился сказать гость. — Нам очень важно ваше согласие. А вре мя мы уж распланируем сами. Оставшись один, Иван Федорович задумался: что-то необычное, не ладное было в этой делегаций... Вро де, приехали люди опыту поучиться, а ведут себя сухо, как-то слишком официально. Может быть, вызвать сейчас сюда Качанова и предупре дить его о прибытии делегации? Чтобы все-таки подготовился к ее приходу... » Нет, не нужно! Пусть все идет как обычно. Утром следующего дня секрет раскрылся. Часов в одиннадцать весь состав делегации вновь был в райкоме. Но теперь это были сов сем другие люди — улыбками цве ли обветренные лица, хорошей чело веческой радостью светились глаза. Горячились, перебивая друг друга, задавали десятки вопросов, обстоя тельно записывали ответы в блокно ты. Тут же в кабинете обсуждали что-то свое, сравнивали с тем, что видели у Качанова. Прощаясь, крепко, по-мужски, ж а ли руку Ивану Федоровичу и толь ко старший из них сказал: — Вы уж нас извините, ехали мы к Качанову «с пристрастием». Нет, нет! Не то, чтобы совсем не верили — ведь еще Чиж доказал возможность * такого успеха. Но Чиж далеко от нас, на Украине, а тут рядом, в одинаковых с нами условиях, и вдруг — Качанов, Тю рин... Вот и решили сами поехать, сами во всем разобраться, чтобы ни каких сомнений не было... — И хорошо сделали, — вставил Иван Федорович. — У Качанова есть чему поучиться — замечательно работает человек. Наверное, одно из самых отврати тельных наследий прошлого — не доверие. Неверие в силы товарища, в силы коллектива и даже (бывает!) — в свои силы. Оно, это недове рие подчас останавливает человека на пороге большого интересного де ла и червем точит его душу — а выйдет ли что из этого, а хватит ли у тебя сил? Оно тянет людей прочь от дерзаний, от смелой мысли на проторенные, исхоженные пути, где все ясно, все просто, все ис пытано. И даже когда кто-то очень Невероятно? Нет! Закономерно! дерзкий в мощцом порыве таранит неизведанное, увлекая за собой других, неверие хватает за полу, тя нет назад, нашептывая — куда ты? Не верь ему, не верь, здесь что-то не так... А Иван Семенович Качанов ве рил. Всю жизнь, сколько помнит он себя, верил, что никогда не останет ся без помощи товарищей, верил, что, когда будет очень трудно, когда не хватит своих сил, его плечо ощутит плечо друга и шагать ста нет легче. Разве не так было в те годы, когда он только возвратился домой после службы в Советской Армии и работал совхозным молоко возом? Должность, конечно, и эта нужная, без нее в совхозе не обой тись. Но только не совсем удобно И. С. Качанов. ее занимать молодому цветущему парню, перед которым только рас крылись пути в жизнь. Чего добро го, так и мимо своего счастья про едешь с молочными бидонами, мо локо в которые надоили не твои — чужие руки. Не зря ведь так стран но посматривает сейчас на тебя твоя давняя подруга, лучшая дояр ка области Шура Капустина... В тот трудный год плечом друга оказалось плечо директора совхоза «Трубетчинский». Он внимательно присматривался к молодому, стара тельному молоковозу, и директор ский наметанный глаз сумел увидеть в нем не только скромный, ровный, внешне спокойный характер, но и поразительное трудолюбие, какую- то особую методичность, четкость в его рабочей хватке. — Добре ты работаешь, Ваня, да не на месте,— так началась та бе седа, которой суждено было многое изменить в жизни Качанова.—А хо чешь настоящее, живое дело? Сов хоз получил 260 племенных свиней, и мы могли бы поручить уход за ними тебе. Работа, не таю, — нелегкая, но очень интересная. Предложение было, скажем пря мо, настолько неожиданное, что у парня округлились глаза. — Ну что вы, Николай Ивано вич? Да ведь я свиней совершенно не знаю! Вот если бы речь шла о рогатом скоте — мне приходилось за ним досматривать — а свиньи... —Качанов растерянно улыбался и недоуменно пожимал плечами. — К тому же, это ведь племенное стадо, значит, нуждается в особом уходе. — Конечно, конечно, — мягко со гласился директор.— И уход нужен, и внимание, и главное — желание. Так что я тебя не неволю. Пораз мысли, прикинь на досуге, а зате^ зайдешь и скажешь свое решение. Вроде и не принуждал директор Качанова. На минуту только приот крыл дверь в новое, увлекательное, н тут же осторожно прикрыл ее,— мол, ты уж, сам решай «быть или не быть»? А мысль уже перешагну ла заветный порог, уже искала воз можности освоить новое дело. А тут еще зашел как-то раз, другой заве дующий фермой Василий Федорович Воинов, и, не нажимая, не уговари вая, увлекательно рассказывал о бу дущем совхоза, об открывающихся перспективах, в которых огромное место отводилось высокопродуктив ному свиноводству. Ох, как трудно бывает человеку на новом месте! Иван часами ходил между десятками станков, в кото рых расположились его новые пи томцы, прислушивался к оттенкам их голосов, чтобы по малейшему из менению тона определить их потреб ность, желание и... ничего не мог понять. Дни загружались до отказа. Для себя подчас не оставалось сво бодной минуты, а дело давалось трудно, неуверенно. Его питомцы бродили в станках хмурые, неспо койные, и не было еще в руках Ка чанова ключика, который единствен но решает успех. В чем он? В подбо ре кормод? Дуть ежедневно бегал он то к Воинову, то к врачу Алек сею Ивановичу Панфутьеву со сво ими треФогЛМ(Г, вместе подбирали рационы, вместе искали. В санита рии свинарника? До блеска чистил станки, белил стены. В подборе групп? Снова и снова переставлял свиней из станка в станок, стараясь собрать в каждом станке наиболее однородных по нравам, упитанности и привычкам животных. Нелегко давалась, наука, но что легко дается — не ценится. А Иван уже чувствовал, как что-то незри мое все больше привязывает его к делу, и эта привязанность изо дня в день становится плотнее, крепче, неразрывнее. И главное — в поис ках, непрерывном искании рожда лось чувство рабочего ритма, чет кого, безупречного в своей точности, подчиняющего себе все заботы. Он то и был тем ключом, который так долго и трудно искал Иван Семено вич. К тому времени, когда Владимир Тюрин взял на себя небывалоееше в Трубетчино обязательство — от кормить и сдать государству в тече ние года 1400 голов свиней, Кача нов уже считался мастером своего дела и солидным авторитетом по части откорма свиней. Но положе ние «маститого» ничего не измени ло в характере молодого человека. И потому, прежде чем ответить Тю рину, он вновь обратился в товари щам по работе. — Давайте вместе решать, чем от ветим на вызов. Дело-то не шуточ ное затеял Владимир Иванович... Сидели рядом: Иван Семенович, агроном совхоза Анна Ивановна Пу- зынина, зоотехник Центрального от деления Анна Дмитриевна Васина, секретарь парткома совхоза Петр Михайлович Шашков. С карандашом в руках подсчитывали, примеря ли свои возможности, ожесточен но спорили. А когда, наконец, под последними цифрами была подведе- (Окончание на 4-й стр.). Н О В Ы Й У С П Е Х Н И Н Ы Д Е М И Д О В О Й ЧАПЛЫГИН. (Соб. корр. «Ленинского знамени»), В нашей газете сообщалось о славном почине после довательницы Я. Чижа свинарки совхоза «Ра- ненбургский» Нины Демидовой, которая во втором году семи летки решила откор мить и сдать государ ству 2400 свиней. Вчера знатная сви нарка рапортовала о своих трудовых успе хах. С начала года она сняла с откорма и сдала государству 2349 свиней, общим весом 2057 центнеров. Вот какую замечательную победу одержала сви нарка! — Это мой трудовой подарок Великому Ок тябрю, — заявила Де мидова. — Кроме того, до конца года сниму с откорма и сдам госу дарству еше 400 сви ней. Постараюсь сни зить себестоимость центнера свинины до 300 рублей. Раньше нарезка резьбы на ниппе лях производилась на двух станках: на одном —- левая, на другом — правая. Так делается всюду и, как говорится, испокон веков. Но нельзя ли обойтись без двойной операции? Над этим задумался слесарь Опарин. Более года ушл* на поиски реше ния. Вместе с Петровым, тоже сле сарем, он провел не одну бессон ную ночь над разработкой чертеж ей. И упорство победило. Был изобретен автомат, который выполняет сразу две операции без участия человека. Сейчас этот автомат запущ ен в се рийное производство на Новочеркас ском станкостроительном заводе. А что побудило двух молодых ра бочих Якова Дмитриева и Владими ра Паршина оставить старую формо вочную машину, где они хорошо за рабатывали, и взяться за освоение новой? Четыре месяца они получали неполный заработок, пока не подчи нили ее своей воле. И это было сде лано добровольно, во имя того, что бы убедить других рабочих в преи мущ естве новой техники. Это, так сказать, примеры наи более яркие. А сколько других? Ну, хотя бы таких: в нынешнем году не было ни одного дня,-когда бы хоть один рабочий завода не выполнил нормы выработки; каждый пятый рабочий является рационализатором; каждый десятый — участник худо жественной овмодеятельности. Наруш ение трудовой дисципли ны — грозный бич производства. Нельзя сказать, что на Радиаторном заводе в этом отношении полное бла гополучие. Бывает такое, что кто-то из рабочих опоздает на работу или совершит другой проступок. Но это случается редко. А главное, кол лектив не оставляет без внимания ни одного такого случая. Здесь ут вердилось незыблемое правило: ви новник долж ен отчитаться перед своими товарищами, а они у ж е р е- шат: простить или наказать. Это и есть черты нового отношен ния к труду. Они становятся зако ном ж изни всего коллектива. Вчера вопрос о том, как тать и жить дальш е, вновь стал предметом большого разговора. На этот раз он был вынесен на обсуж де ние всего коллектива. В каждом ц е хе, в каждой бригаде люди намеча ли перспективы , устанавливали четкие правила, которых они долж ны придерживаться, и пришли к та ким выводам: государственный план —- закон; вея продукция завода должна быть только отличною качества: ни одного рабочего, не выполняю щего нормы выработки; наруш ение дисциплины =— позор; каждый рабочий долж ен показы вать пример на работе и в быту. Никто из рабочих, инж енерно- технических работников и сл уж а щих не стал оспаривать этого ново го закона, изданного самим коллек тивом. Он отвечает интересам и уст ремлениям каждого. ч Этот закон вывешен на самых видных м естах на заводе. Он креп ко держ ится в сознании, в сердце каждого члена коллектива, у стр е мившегося в разведку будущ его, ре шившего учиться, работать и жить по-коммунистически всем коллекти вом. А. МАЗИН. Нин а не б о и т с я трудных дорог Живет в Долгоруковском колхозе « 1 Мая» Нина Ш естопалова. Скром ная девушка с открытым лицом и ясной улыбкой. Человек виден в делах, говорит мудрая народная пословица. Нину Ш естопалову ценят за трудолюбие. ...Июнь 1 9 5 5 года. В 1 0 классе Чернявской средней школы шли по следние экзамены . Юноши и девуш ки, еще не распрощавшись со шко лой, думали о своем завтрашнем дне. Одни решили продолжать учебу в техникум ах и институтах, другие подыскивали работу в пайпяпых у ч реж дениях. Нина Ш естопалова по шла за совето^ р райком комсомола. — У вас, слышала я. путевки комсомольские дают в колхозы . Хо- ^уТПЩ ботать дояркой: ~ ~ — Есть у нас путевки, но даем их только тем, кто не на месяц со бирается в колхоз, кто не боится трудностей. А трудности обязатель но будут,— ответил секретарь рай кома. П утевку Нине вручили на со брании комсомольцев и молодежи в колхозе «1 Мая». А на второй день заведующ ая фермой передала ей группу коров. Поступком Нины Ш естопаловой гордились комсомольцы. С нее бра ли пример. В то лето на животновод ческую ферму пришло еще пять вы пускниц Чернявской средней школы. В колхозе имени Дзержинского ра ботать свинарками и доярками по ж елали более 2 0 девуш ек, закон чивших семилетнюю и среднюю школы. Работать дояркой, когда на фер ме нет механизации — трудно. А Нине было вдвойне тяж ело. У мол о дой доярки не было ни знаний, ни умения. Старалась изо всех сил. По сле вечерней дойки болели руки, спина, а усп ехи не радовали. Мать подбадривала: - — Крепись, дочка. В первые дни каждая доярка от усталости с ног падает. Когда придет настоящее ма стерство, в работе и радость узна ешь. — А когда оно придет, как долго его ждать? —- допытывалась Нина. — Если делать как-нибудь, то никогда умение не придет. Если ж е человек с любовью за дело берется, до мастерства не так далеко. Как-то Нину спросили в райкоме комсомола, дум ает ли она учиться? — Думаю поступать в сельскохо зяйственный техникум . — Не откладывай, поступай в этом го д у ,— советовали ей. Нина так и сделала. Проучив шись год в техникум е, доярка у с пешно сдала экзамен в сельскохо зяйственный институт на зоотехни ческий факультет. А сейчае Нина Николаевна сдает экзамены за тре тий курс. Нина Николаевна быстро догнала с а д у старших подруг. В минувшем году она получила более трех тысяч килограммов молока от коровы. За десять'Месяцев этого года от каждой коровы ею надоено по 3 4 0 0 кило граммов молока. В 1 9 5 7 году Н. Ш естопалову приняли в члены партии. Молодая коммунистка становится активной общ ественницей. Она беседует с животноводами, вы езж ает с целью пропаганды передового опыта вдруч гие колхозы района. Смело борется доярка с недостатч ками в работе фермы. Вот идет партийное собрание, Коммунисты обсуж даю т ход подго товки к зимнему содержанию скота', Ш естопалова в своем вы ступлении «выводит на чистую воду» бригади ра комплексной бригады Чертова, который мало занимается делами молочной фермы, критикует секре таря партийной организации Савен кова за плохую организацию м ассо во-политической работы среди ж и вотноводов. Это не единственный случай, когда доярка вы ступает против косности, недостатков. К ее голосу прислушиваются колхозники, с ее мнением считаются руководи тели артели, У Нины Ш естопаловой много об щ ественных обязанностей, но она не забывает о любимом деле, отдает ему большую часть своей энергии. Месяца три назад председатель кол хоза Телегин предложил студентке- заочнице должность зоотехника. Она отказалась. — Поработаю еше на ферме. Окончу институт, тогда не поздно будет поговорить об этом ,— ответи ла она. Нет, Нина Ш естопалова не боится трудных дорог. Она идет по ним с гордо поднятий головой. С. БЕЗЛЕПКИН. ☆ В общежитии № 1 тре ста «Липецкетрой» ши роко развернулось ^со ревнование за коммуни стический быт. По условиям соревно вания красный перехо дящий вымпел за луч шую комнату завоевали девушки управления «Спецстрой» (на сним ке слева направо): пли- точница Е. Шишкина, маляры Т. Хрипункова, К. Курдюкова и В. Ку ликова. Все они преми рованы путевками на Выставку достижений народного хозяйства в Москву. Накануне праздника девушки успешно тру дились на различных строительных объектах нашего города. Фото Л. Черкашина.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz