Ленинское знамя. 1960 г. (г. Липецк)

Трудящиеся города и дерев ­ ни! В кратчайший исторический срок добьемся победы в мирном соревновании с капитализмом! Догоним и превзойдем Соеди ­ ненные Штаты Америки по про ­ изводству продукции на душу населения! (Из Пр изывов ЦК КПСС к 43-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции). ПРОЛЕТАРИ Й В СЕХ СТРАН, СОЕДИНЯ Й Т ЕСЬ! ✓ Л е н и н с к о е ! к р о в н о е знамя ОРГАН ЛИПЕЦКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ № 257 (1929) Г о д и з д а н и я 7 - й С у б б о т а , 2 9 о к т я б р я 1 9 6 0 г. ЦЕНА 20 КОП. С о о б щ е н и е о Ц е н т р а л ь н о г о с о з ы в е П л е н у м а К о м и т е т а К П С С д е л о сельских Советов ЦК КПСС принял решение созвать очередной Пленум Центрального Комитета КПСС 13 декабря 1960 года. Внести на обсуждение Пленума ЦК вопрос о вы­ полнении государственного плана и социалистических обязательств по производству и продаже государству продуктов земледелия и животноводства в 1960 году и о мероприятиях по дальнейшему развитию сельско­ го хозяйства. Заслушать по этому вопросу на Плену­ ме ЦК доклады Совета Министров РСФСР, ЦК Ком ­ партии Украины, ЦК Компартии Казахстана, Бюро ЦК Компартии Казахстана по северным областям, ЦК Компартий Белоруссии, Узбеки­ стана, Грузии, Азербайджана, Литвы, Молда­ вии, Латвии, Киргизии, Таджикистана, Армении, Туркмении и Эстонии. НАВСТРЕЧУ 43-й ГОДОВЩИНЕ ОКТЯБРЯ! Сверхплановая р у д а Ежемесячно рудком профсоюза Липецкого рудоуправления присуж ­ дает переходящ ее Красное знамя победителю в социалистическом со- М вновании. Сейчас это знам я на- дится у горняков ш ахты 7-бис. у В октябре коллектив ш ахты ре­ шил в подарок великому празднику добыть не менее 3 0 0 тонн руды сверх месячного плана. И успех завоеван. Н а-гора уж е выдано око­ ло 5 0 0 тонн сверхплановой руды . С. ФЕДОРОВ. ☆ ☆ П О Д З Н А М Е Н А РАЗВЕДЧИКОВ БУДУЩЕГО На старейшем металлургическом заводе «Свободный со­ кол» первой, кому присвоено звание коммунистической, была бригада слесарей депо железнодорожного цеха Петра Харина. Затем это высокое звание завоевали ■ бригады центробежных машин П. С. Загуменного, В. М. Потапова, Г. К. Полторац­ кого и бригада литейщиков труболитейного цеха № I И. М. Козадерова. Они выступают запевалами предоктябрь­ ского соревнования. В эти дни под знамена разведчиков будущего, в их друж­ ную семью влились еще две бригады доменного цеха. Долго и упорно боролась за право называться коммунистической бригада горновых Григория Антоновича Циомы. На днях ей присвоено это почетное звание. И. БОРИСОВ. ПРИМЕР И. ЗОВ ЕТ С. КАЧАНОВА ВП Е РЕД ! ☆ ☆ Свинины будет больше ДОЛГОРУКОВО. (Соб. корр. «Л е ­ нинского зн ам ен и »). Письмо Перво­ го секретаря ЦК КПСС товарищ а Н. С. Хрущ ева к трубетчинекому свинарю И. С. К ачанову вы звало глубокий интерес у долгоруковских животноводов. На собраниях, состо­ явш ихся в колхозах и совхозах, ра­ ботники ферм вскры вали недостат­ ки, мешающие идти вперед, вы яв­ ляли неиспользованны е возможно­ сти дальнейш его увеличения произ­ водства свинины и сниж ения себе­ стоимости продукции. Активно прошло собрание ж ивот­ новодов в артели имени Сталина. Это хозяйство успешно развивает свиноводство. На фермах сейчас на­ считы вается более 2 0 0 0 свиней. Из месяца в месяц колхоз увеличивает заготовки мяса. Государству прода­ но 1 5 7 0 центнеров мяса из 1 8 0 0 по плану. До конца года колхозни­ ки рассчиты ваю т сдать сверх плана сотая центнеров мяса. — Но успехи колхоза могли быть более значительны е, — зая­ вили в своем вы ступлении свинар­ ки 3. Д. С аввина, В. И. Л укина и другие. — М еханизаторы из трак­ торной бригады Ефима Измалкова установили в откормочном цехе ме­ ханизмы для приготовления и раз­ дачи корма. К сожалению, машина бездействует. — Надо быстрее пустить в ход механизмы, тогда и у нас появятся свои качановы , — сказала сви­ нарка С. Ф. Гришина. — Каждый из нас возьмется откармливать по ты ­ сяче и более свиней. Обсуждая письмо товарищ а Н. С. Хрущ ева И. С. Качанову, свиноводы колхоза имени Сталина заявили, что они будут трудиться еще лучш е, производить больше продукции с наименьшими затратам и труда. н а с —о д н а ц е л ь 19 октября я услыш ал по радио о зам ечательны х делах своего зем ля­ ка Ивана Семеновича К ачанова, сви­ наря совхоза «Т рубетчинский». Он доложил товарищ у Н. С. Хрущеву о своих трудовых успехах по откор­ му и продаже государству 1 6 0 2 го­ лов свиней. Мне, урож енцу села Павелки Трубетчинского района от всей ду­ ши хотелось бы поблагодарить через газету Ивана Семеновича за его са­ моотверженный труд на благо нашей Родины, одновременно поздравить с наступающим праздником Великого Октября и пож елать ему еще боль­ ших успехов по увеличению произ­ водства мяса, пож елать хорошего здоровья и счастья в ж изни. Я работаю мастером на Подоль­ ском машиностроительном заводе имени Орджоникидзе по изготовле­ нию мощных паровых котлов. Я горжусь своим земляком И ва­ ном Семеновичем и буду рассказы ­ вать о нем, его замечательны х ус­ пехах по откорму свиней нашим ра­ бочим, которые трудятся на нашем заводе. Мы такж е успешно справляем ся Добрая слава идет в коллекти­ ве механического цеха завода «Свободный сокол» о фрезеров­ щице комсомолке Татьяне Аверь­ яновой. Она отличная производ­ ственница и активная обществен­ ница. Недавно комсомольцы сме­ ны избрали ее своим вожаком — групкомсоргом. В то же время Аверьянова является студенткой второго курса заочного отделения горнометаллургического техни­ кума. На снимке: Т. Аверьянова. Фото нештатного фотокорреспондента Д. Кутепова. со взятыми на себя социалистиче­ скими обязательствами. Наш кол­ лектив держ ит переходящее К рас­ ное знамя завода за лучшие показа­ тели в соревновании. Сейчас кол­ лектив смены, которой я ру­ ковожу, борется за почетное звание — смены коммунистического труда. Мы боремся за это почетное зва­ ние не ради каких-либо личных вы ­ год или славы . Мы руководствуемся общими идеями о приумножении об­ щественного богатства страны , па­ мятуя слова И. С. Хрущ ева о том, что одна бригада, один завод, кол­ хоз, совхоз или район не могут в одиночку прийти к коммунизму. Только все вместе, только широким фронтом общенародной борьбы ов­ ладеем мы вы сотами коммунизма. С. КОЛЫХАЛОВ, мастер Подольского машиностроительного завода имени Орджоникидзе. Московская область. В предоктябрьском соревновании высо­ ких показателей до­ стиг бензорезчик управления «Металлургпрокатмонтаж» Василий Болдин. Свою сменную выработку он довел до 140 процентов нормы. На снимке: Василий Болдин, Фото Ю. Клюева. □ О т в е т с т в е н н ы й э т а п в в ы п о л н е н и и о б я з а т е л ь с т в , п р и ­ н я т ы х ж и в о т н о в о д а м и . □ Ч е м у у ч и т о п ы т Г о л и к о в ­ с к о г о и О с т р о в с к о г о с е л ь с к и х С о в е т о в . □ Д а ­ д и м Р о д и н е б о л ь ш е м я с а и м о л о к а ! заклю чительны й, наиболее ответ­ ственны й этап, сельские депута­ ты стараю тся мобилизовать кол­ хозников, рабочих совхозов, все население наш их деревень и сел на успешное проведение загото­ вок. „ В зять, к примеру, Голиков­ ский сельский совет Елецкого района (председатель исполкома сельсовета В. И. К омаричева). Годовой план, закупа молока он сумел выполнить нынче за семь м есяцев, завоевав переходящ ее Красное знам я райкома партии и райисполкома. С верхплановый закуп молока на территории сельсовета производится уж е три м есяца, свое обязательство голи- ковцы значительно перевы пол­ нили. Досрочно справился сель­ совет и с планом закупок у н а ­ селения мяса. Успех дела обеспечивает боль­ ш ая организаторская работа сель­ ских депутатов. Нет в Голиков­ ском сельсовете такого депутата, который стоял бы в стороне от заготовок. А депутат находится всегда на глазах у людей, его пример заразителен. Хорошо по­ нимая это, председатель исполко­ ма. сельсовета В. И. К омаричева, депутаты И. А. Филин, А. С. Ш атохин, В. Е. Ц елы х и многие другие не только словом, но и личным примером оказы ваю т воздействие на сдатчиков молока и мяса. Т ак, В. И. К омаричева продала государству из своего личного хозяйства два с полови­ ной центнера м яса и более ты ся­ чи литров молока. Широкого распространения за­ служ ивает опыт организации за ­ куп ки излиш ков ж ивотноводче­ ской продукции у населения, н а­ копленны й Островским сельским Советом Волынского района (председатель исполкома сель­ совета С. М. Х ахулин). Рабочие и служ ащ ие Островского отделения килограммов ревыполнено Широко развернулось предок­ тябрьское соревнование в колхо­ зах и совхозах наш ей области. Никогда еще, пож алуй, ряды со­ ревнующ ихся труж еников села не были у нас столь многочис­ ленными, никогда успехи пере­ довиков соревнования не были столь внуш ительными. Слава о трудовых победах последовате­ лей знатного свиновода страны Я рослава Ч иж а — И. С. К ача­ нова, В. И. Тюрина, И. Е. Деми­ довой, доярок И. Ф. Сончевой, Е. И. Жигулиной, Т. И. И гнато­ вой, И. Ф. Ярославцевой и дру­ гих давно переш агнула пределы тех сел, где они ж ивут и рабо­ тают. Успехи энтузиастов кол­ хозного и совхозного производст­ ва являю тся неоценимым вкла­ дом в дело дальнейш его разви­ тия животноводства области, в дело вы полнения приняты х об­ ластью на второй год семи­ летки вы соких социалистических обязательств по производству и продаже государству мяса и мо­ лока. Возросшая трудовая акти в­ ность труж еников наших колхо­ зов и совхозов является резуль­ татом многогранной и плодотвор­ ной деятельности их аван гард а— партийны х организаций. ' Боль­ ш ая заслуга в этом принадлеж ит и сельским Советам депутатов трудящ ихся. О сущ ествляя у к а ­ зания исторического XXI съезда КПСС, они стали глубж е вникать в колхозную и совхозную эконо­ мику, больше оказы вать влияния на ее развитие, резко ^повысили уровень организаторской работы в массах. В аж ны е задачи решают грУ* ж еники села в настоящ ее время. Полностью отдавая себе отчет в том, что борьба за выполнение приняты х областью обязательств по продаже государству продук­ тов ж ивотноводства вступила в НАКАНУНЕ 40-ЛЕТИЯ МАРИ Й СКО Й А ССР ДЛЯ ЛИПЕЦКОЙ МАГНИТКИ Мне, как и всей бригаде арма­ турщ иков, вы пала честь сооруж ать Липецкую М агнитку. Сейчас мы возводим вторую оче­ редь Коксохима. К аждый арм атур­ щик старается работать творчески, чтобы ускорить дело, снизить стои­ мость строительства. При бетонировании силосов дози­ ровочного отделения применяется переставная опалубка. Когда работы производились выш е 1 5 метров, то потребовалось сделать защ итны й настил. На это дело понадобилось более 2 5 кубометров лесоматериала. По моему предложению защитный настил был изготовлен без деревян­ ных стояков. Вместо них использо­ ваны закладны е части, вы ступав­ шие из бетона. Внедрение предлож ения позволи­ ло сберечь лесоматериала более чем на 3 ты сячи рублей. Осуществлены и другие предлож ения. На сооружении коксовой батареи № 2 мною такж е было внедрено р а­ ционализаторское предлож ение, по­ зволивш ее сэкономить арматуры на 6 3 0 0 рублей. В ответ на октябрьские Призывы Тракторостроители перевыполняют нормы Включившись в социалистическое соревнование в честь 4 3 -й годов­ щины великой Октябрьской социа­ листической революции, коллектив 3-го отделения цеха Л1 1 Т рактор­ ного завода, руководимый старшим мастером т. Чернухиным, показы ­ вает высокие темпы работы. Каждый станочник ежедневно пе­ ревы полняет свои сменные нормы: Отличных результатов добились то­ кари С. Ненахов. Н. Бородин, фре­ зеровщицы-многостаночницы А. К у­ кина, М. Михалева, В. Поминова, шлифовщицы В. Клещина, В. Со­ лодова, станочница Г. Тюрина и ряд ДРУГИХ. Д. БОЛДЫРЕВ, наладчик цеха № 1 Липецкого тракторного завода. ЦК КПСС арматурщ ики наш ей брига­ ды обязую тся и впредь работать творчески, экономить государствен­ ное добро в большом и малом, а к ­ тивно участвовать в рационализа­ торской работе. А. АЛЕКСЕНКО, бригадир арматурщиков СУ-6. Й ОШКАР-ОЛА, 28 октября. (ТАСС). В ноябре марийский народ будет праздновать сорокалетие своей республики. Этому была посвящена состоявшаяся здесь сессия йошкар- ОлИйского городского Совета депу­ татов трудящихся. В докладе «Со­ рок лет Марийской АССР» председа­ тель исполкома горсовета П. А. Сам­ сонов рассказал о славном пути, пройденном народом мари за годы Советской власти. Сегодняшний город Йошкар -Ола— яркое свидетельство того, какие бо­ гаты е плоды принесла некогда от­ сталой окраине царской России л е­ нинская национальная политика. Это современный благоустроенный го ­ род, в котором прож ивает более ста тысяч человек. Ч етвертая часть н а­ селения — рабочие. К рупные м аш и­ ностроительные заводы , пищевые, деревообрабаты вающ ие и другие предприятия выпускаю т продукцию , ш ироко известную в наш ей стране. совхоза «Во­ лы нский» про­ дали с начала года государст­ ву т ы с я ч у центнеров мо­ лока, или более чем по 5 0 0 на корову. Пе­ нни обязательст­ во и по продаж е м яса. Здесь, как и в Голиковском сельсовете Елецкого района, застрельщ и ка­ ми, душой большого и важ ного дела являю тся ; депутаты . К аж ­ дый из них закреп лен за опре­ деленным количеством дворов, ведет активную разъяснительную работу среди населен ия. И спол­ ком сельсовета уделил большое внимание подбору и воспитанию кадров заготовителей. Среди них нет теперь людей равнодуш ны х, не болеющих за порученную р а­ боту. Сборщик молока И. Ф. На­ сонов, например, свое обязатель­ ство уж е перевы полнил почти в полтора раза. О рганизовать заготовки про­ дуктов ж ивотноводства так, как организовали их Голиковский и О стровский сельсоветы , можно во всех без исклю чения сельских Советах области. К сожалению , имеющиеся возмож ности исполь­ зую тся слабо. Немало сельских Советов, не сумев обеспечить долж ны х вы соких темпов закупа излиш ков продуктов ж ивотновод­ ства у населен ия, проваливаю т де только свои обязательства, но и планы . Особенно плохо постав­ лено дело в сельских Советах К расаинского, Усманского, И з- малковского, Донского, Ч аплы - гинского и некоторы х других районов. Много упущ ений и в работе райисполкомов. Далеко не все они оказы ваю т должную помощь сельским Советам, квалиф ициро­ ванно руководят их деятельн о­ стью , умело распространяю т п е­ редовой опыт. Только этим, н а­ пример, можно объяснить тот ф акт, что в Волынском районе наряду с Островским сельсове­ том, значительно перевы полнив­ шим свои обязательства по з а ­ купу мяса и молока у населе­ ни я, есть сельские Советы, кото­ ры е позорно проваливаю т у ста­ новленны й для них план. Заготовки сельхозпродуктов наш а п арти я всегда считала и считает важ нейш им государст­ венным делом. Успех этого дела во многом зависит от уровня организаторской работы местных Советов. Д епутаты не могут, не имею т права стоять в стороне от борьбы за вы полнение обяза­ тельств по продаж е продуктов ж ивотноводства, которы е при н я­ ты наш ей областью . .Заготовки м яса, молока и другой ж ивотно­ водческой продукции долж ны по­ стоянно находиться под контро­ лем Советов, они являю тся их кровным делом. З А К О Н Российской Советской Федеративной Социалистической Республики ОБ О Х Р А Н Е П Р И Р О Д Ы В Р С Ф С Р Природа и ее ресурсы в Совет­ ском государстве составляю т есте­ ственную основу развития народно­ го хозяйства, служ ат источником непрерывного роста материальны х и культурны х ценностей, обеспечива­ ют наилучш ие условия труда и от­ дыха народа. Советский общ ественный строй, плановое ведение хозяйства создают возможность рационально использо­ вать природные богатства Россий­ ской Ф едерации. За годы Советской власти в РСФСР проделана больш ая работало организации охраны природы и р а ­ ционального использования природ­ ных ресурсов. Однако в деле охраны природы все еще имеются сущ ест­ венны е недостатки. В период развернутого строитель­ ства коммунизма повыш ается ин­ тенсивность вовлечения в хозяйст­ венный оборот богатых природных ресурсов наш ей страны , сущ ествен­ но улучш ается размещ ение произво­ дительных сил на ее территории. Это вы зы вает необходимость у ста­ новления системы мероприятий, на­ правленных на охрану, рациональ­ ное использование и расширенное воспроизводство природных ресур­ сов. Охрана природы является в аж ­ нейш ей государственной задачей и делом всего народа. При реш ении народнохозяйствен­ ных задач по освоению новых и р е­ конструкции освоенных районов, пе­ рестройке речны х систем, переводу обширных территорий на искусст­ венное орошение и по использованию отдельных природных ресурсов ми­ нистерства и ведомства должны уч и ­ ты вать интересы смежных отраслей и всего народного хозяйства в целом, а такж е потребности населения. В целях усиления охраны приро­ ды, обеспечения рационального ис­ пользования и воспроизводства при­ родных ресурсов Верховный Совет Российской Советской Федеративной Социалистической Республики по­ становляет: СТАТЬЯ 1. Объекты природы, подлежащие охране Государственной охране и регу­ лированию использования на терри­ тории РСФСР подлеж ат все природ­ ные богатства как вовлеченны е в хозяйственны й оборот, так и не- эксплуатируемы е: а) зем ля; б) недра; в) воды (поверхностны е, подзем­ ные и почвенная вл ага); г) леса и иная естественная р а­ стительность, зелены е насаж дения в населенны х пунктах; д) типичны е ландш афты , редкие и достопримечательны е природные объекты ; е) курортные местности, лесопар­ ковы е защ итны е пояса и пригород­ ные зелены е зоны; ж ) ж ивотны й мир (полезная ди­ кая ф ауна); з) атмосферный воздух. СТАТЬЯ 2. Охрана зем ель Подлеж ат охране все земли, осо­ бенно пахотны е, закрепленны е за землепользователями, как основные средства производства в сельском хозяйстве. Все землепользователи обязаны систематически осущ ествлять с учетом местных условий комплекс агротехнических, мелиоративных и протпвоэрозионных мероприятий, направленны х на сохранение поч­ венного _покрова, поддержание н аи ­ выгоднейшего режима почвенной влаги и плодородия почв. К аждый совхоз, колхоз и другие организации обязаны располагать данными о характере и особенностях почв на закрепленны х за ними зем­ лях в целях рациональной органи за­ ции внесения удобрений, п равиль­ ного управления процессами, кото­ рые регулирую т ж изнь самой почвы и влияю т на урож ай производимых на ней культур. Учет сельскохозяйственны х уго­ дий по признакам их хозяйственного достоинства, качества почв и со­ ставление земельного кадастра осу­ щ ествляет Министерство сельского хозяйства РСФСР. Сельскохозяйственное использо­ вание почв, а такж е использование других природных ресурсов, связан­ ных с почвами (растительность, во­ ды ), не должно приводить к сокра­ щению площадей сельскохозяйствен­ ны х угодий или ухудш ению качества плодородных земель. На зем лях, подверж енны х водной и ветровой эрозии, зем лепользовате­ ли долж ны проводить обязательны й комплекс противоэрозионных меро­ приятий, устанавли ваем ы й с учетом местных условий. П редприятия и организации, про­ изводящие строительны е, и зы ска­ тельские работы и добычу полезных ископаемы х (в том числе строитель­ ны х материалов и торф а), обязаны осущ ествлять мероприятия по вос­ становлению плодородия почв на за­ тронуты х работами зем лях, пригод­ ны х для сельскохозяйственного ис­ пользования. При проведении агротехнических и лесоэксплуатационны х работ, а такж е в дорожном, гидротехническом и прочих видах строительства за­ прещ ается применение приемрв и методов, способствующих развитию водной и ветровой эрозии почв (смы ­ ву, вы дуванию и оплы ванию почв и грунтов, росту оврагов, развеванию песков, образованию селевы х пото­ ков и оползней), засолению , забо­ лачиванию почв и другим формам утраты плодородия почв. Запрещ ается такж е ввод в сель­ скохозяйственное использование зе­ мель, эксп луатац и я которых может привести к развитию выш еперечис­ ленны х вредны х процессов. СТАТЬЯ 3. О храна недр Подлеж ат охране запасы твердых, ж идких и газообразны х полезных ископаемых, находящ ихся в недрах, как источник обеспечения народного хозяйства минеральным сырьем и топливом, а такж е классические и опорные геологические обнаж ения, служ ащие для определения возраста горных пород и имеющие важ ное научное и производственное зн ач е­ ние. М инистерства, ведомства, совнар­ хозы и подчиненные йм предприя­ тия, осущ ествляющие добычу полез­ ных ископаемых, обязаны под конт­ ролем республиканских органов гео­ логии и охраны недр обеспечивать безопасность ведения работ и р азр а­ ботку месторождений в соответствии с установленными нормами и пра­ вилами, с учетом наиболее полного и комплексного их использования и экономической целесообразности, СТАТЬЯ 4 . О храна вод Поверхностны е и подземные воды подлеж ат охране от истощ ения, з а ­ грязнения и засорения, а такж е р е ­ гулированию реж им а к ак ресурсы водоснабж ения населен ия и народ­ ного хозяй ства, источники энергии, транспортны е пути, места произра­ стания полезной водной расти тель­ ности, места обитания рщбы и вод­ ны х ж ивотны х, охотничьи угодья, места отдыха и туризм а, лечебны е ресурсы , объекты , представляющ ие интерес для науки, просвещ ения и культуры . Все организации, деятельность которых вли яет на водный режим, обязаны : а) производить на используемы х территориях гидромелиоративны е, лесомелиоративны е, агротехниче­ ские и санитарны е м ероприятия, улучш ающ ие водный реж им и и ск­ лючающие ^ возможность вредных воздействий вод (наводнений, под­ топления, заболачивания, засоления, эрозии почв, образования ^врагов, селевы х потоков и п р .); б) использовать водные источни­ ки, не превыш ая установленны х норм, бережно расходовать полив­ ны е, грунтовы е и артезианские во­ ды , не допуская их непроизводи­ тельного расходования; при строи­ тельстве водохранилищ избегать соз­ дания непродуктивны х мелководий; в) сооружать на всех предпри я­ тиях, сбрасы вающ их в водоемы з а ­ грязненны е воды, очистны е устрой­ ства с искуственной или естествен­ ной очисткой; г) не допускать загрязнен ия и за­ иливания нерестовы х рек, а такж е засорения проходных путей к ним продуктами молевого лесосплава; д) при проектировании строи­ тельства гидротехнических соору­ ж ений предусм атривать мероприя­ тия, обеспечивающие охрану и вос­ производство рыбных запасов. Запрещ ается ввод в эксплуатацию предприятий, цехов и агрегатов, сбрасы вающ их сточные воды, без (Окончание на 2-й стр.).