Ленинское знамя. 1959 г. (г. Липецк)

шгурно- К т й 'с к и й ПОДНЯЛИ 1ТВОМ своей [тайской ’ии и с ’ ( великой ветекого Со между-диетических ДА ЗДРАВСТВУЕТ СОВЕТСКО-КИТАИСКАЯ ДРУЖБА! ВЕЛИКИМ ПРАЗДНИК ВЕЛИКОГО НАРОДА Сегодня исполнилось десять лет' со дня образования Китайской На­ родной Республики. Этот великий национальный праздник китайского народа вместе с ним радостно отме­ чает все прогрессивное человече­ ство. Победа китайской народной рево­ люции в- октябре 1949 года, одер^ (жанная под руководством славной Коммунистической партиц Китая, имеет всемирно-историческое значе- . ние. Б истории освободительного движения народов она является са­ мым выдающимся событием после Великой Октябрьской социалистиче­ ской революции и разгрома фашист­ ского блока во .второй мировой войне. С образованием Китайской Народ­ ной Республики в стране утверди­ лась новая государственная власть ь—диктатура народной демократии, одна из ферм диктатуры пролетариа­ та. Основу этой государственной власти составляет союз рабочих и крестьян, в котором рабочий класс занимает руководящее положение. •Руководящая роль рабочего класса и его авангарда — коммунистиче­ ской партии обеспечила китайскому народу за прошедшее десятилетие выдающиеся победы во всех обла­ стях политической, хозяйственной и культурной жизни. Тяжелое наследство досталось ос? вобожденному китайскому народу от старого реакционного гоминданов­ ского режима* Коммунистическая партия моби­ лизовала весь народ на восстанов­ ление народного хозяйства и приня­ ла энергичные меры к коренному улучшению экономического положе­ ния страны и повышению матери­ ального благосостояния трудящихся. Первый пятилетний план разви­ тия народного хозяйства КНР (1953 —-1 9 5 7 годы), положивший начало плановому экономическому строи­ тельству в Китае, предусматривал проведение социалистических преоб­ разований и создание первоначаль­ ного фундамента социалистической индустриализации. Эти задачи были успешно решены. В 1956 году около 1 2 0 миллио­ нов крестьянских дворов, то есть по­ чти все крестьянство страны, доб­ ровольна объединились в сельскохо- ЗЯТГСТбЬСПИ1)1С! При шь ошьиЮ КОО” перативы. В кустарной промышлен­ ности подавляющее большинство ку­ старей также вступило в производ­ ственные кооперативы. Частные промышленные и торго­ вые предприятия были преобразова­ ны в государственно-частные пред­ приятия, они по существу стали социалистической собственностью. Так в Китае победила социалисти­ ческая революция на экономическом фронте. Средства производства стали народным достоянием. Большие успехи достигнуты в об­ ласти социалистической индустриа­ лизации страны. В первой пятилет­ ке строилось 10 тысяч промышлен­ ных объектов, в том числе 921 круп­ ное предприятие. К концу 1957 го­ да 53 7 крупных предприятий были полностью или частично сданы в эксплуатацию, 68 крупных промыш­ ленных объектов было построено с помощью Советского Союза. В ходе выполнения первого пяти­ летнего плана коммунистической партии пришлось преодолеть отча­ янное сопротивление врагов социа­ лизма — правых элементов нацио­ нальной буржуазии. Коммунистическая партия мобили­ зовала весь народ на борьбу с пра­ выми элементами, которая в основ­ ном была завершена в конце 1957 года — начале 1958 года. Так в стране победила социалистическая революция на политическом и идео­ логическом фронтах. В мае 1958 года состоялась вто­ рая сессия VIII съезда КПК, кото­ рая разработала и приняла гене- Ц и ф р ы | и ф а к т ы « * } @ Коммунистическая партия } |Китая основана в 1921 году. В* |настоящее время в ее рядах со-» «стоит 12 миллионов человек. | I ф Коммунистический союз мо- | |лодежи Китая насчитывает свы-» ♦ше 24 миллионов членов. Союз? | создан в 1849 году (до мая 1957? {года он назывался Новодемокра-| ?тический союз"молодежи Китая).} 1 О Пионерская организация Ки-? ?тая объединяет более 30 миллио-» «нов мальчиков и девочек. ♦ 1 О в сентябре 1958 года в КНР! ральную линию партии в социали­ стическом строительстве. Она была сформулирована так: «Напрягая все силы, стремясь вперед, строить со­ циализм по принципу: больше, бы­ стрее, лучше, экономнее». Осуще­ ствление генеральной линии партии позволит ускорить темпы социали­ стического строительства и за 1 5— 20 лет превратит Китай в социали­ стическую державу, обладающую современной промышленностью, сов­ ременным сельским хозяйством, сов­ ременной наукой и культурой. Во второй пятилетке (1 9 5 8— 1 962 годы) поставлена задача раз­ вернуть социалистическое строитель­ ство по всему фронту, начать техни­ ческую и культурную революцию. Грандиозные планы, намеченные коммунистической партией, вызвали небывалый подъем трудового энту- ^ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ \ В социалистическом Китае бурными темпа­ ми развиваются про­ мышленность, сель­ ское хозяйство, наука и культура. Китайская : Народная Республика * превращается в могу- : чую индустриально - | аграрную дертаву. ? ?,♦ «•««♦« ♦♦*♦ *♦♦♦.♦««,♦♦ зиазма и творческой активности ши­ роких масс трудящихся. Героиче­ ский труд народа принес замечатель­ ные плоды. В 1958 году валовая продукция промышленности и сель­ ского хозяйства увеличилась на 48 процентов по сравнению с 1957 го­ дом. На китайских металлургиче­ ских заводах было выплавлено 8 миллионов тонн стали — почти в полтора раза больше, чем в предше­ ствовавшем году. Добыча угля за год выросла примерно вдвое, достигнув 270 миллионов тонн. Крупных успехов китайский на­ род добился и в сельскохозяйствен­ ном производстве. Если валовой сбор зерна в 1957 году составил 185 миллионов тонн, то в 1958 го­ ду — 250 миллионов тонн. Комму­ нистическая партия разработала и проводит в жизнь важные меры по повышению урожайности ^ м е х а н и ­ зации сельского хозяйства. К концу прошлого года все сельскохозяйст­ венные кооперативы были укрупне­ ны и преобразованы в народные ком­ муны. В 1959 году народное хозяйство Китая продолжало развиваться вы ­ сокими темпами. Состоявшийся в августе VIII пленум Центрального Комитета КПК подвел итоги эконо­ мического развития страны и поста­ вил перед нею новые задачи. В 1959 году страна должна произве­ сти 12 миллионов тонн стали, 335 миллионов тонн угля, 275 мил­ лионов тонн зер­ на, 2,3 миллиона тонн хлопка. В огромном по своим масштабам социалистическом строительстве в Китае, естественно, возникают и и з­ вестные трудности. Однако это труд­ ности роста, и они успешно преодо­ леваются китайским народом. VIII пленум ЦК КПК сурово осудил тех работников, которые пасуют перед трудностями, заражены правоукло­ нистскими настроениями. Коммунистическая партия Китая призвала трудящихся выполнить в нынешнем году, то есть на три года раньше намеченного срока, основные показатели второго пятилетнего пла­ на. Как указал VIII пленум ЦК КПК, в оставшиеся три года пяти­ летки можно значительно повысить намеченные ранее задания вто­ рого пятилетнего плана. Это по­ зволит примерно в течение 10 лет в основном осуществить лозунг «до­ гнать Англию за 15 лет по уровню производства важнейших видов про­ мышленной продукции». Успехи китайского народа на фронте экономического и культ ­ го строительства еще выше подняли международный авторитет Ки Народной Республики как мировой державы. Растущие народные связи китайского народанувшие десять лет гигантскую ра- убёдительно подтверждают, что по-боту, в результате которой в корне литика изоляции и непризнания Ки-изменился весь облик некогда тая, проводимая правительство! крайне отсталого Китая. Об этом США, потерпела полное банкротство! свидетельствуют помещаемые ниже Только за последние четыре год выдержки из статей членов прави- чиело стран, установивших с КН1 тельства КНР, опубликованных в дипломатические отношения, возрос: газете «Жэяьминь жибао» и пере­ до с 20 до 33. Около ста стран цданных агентством Синьхуа.. районов мира поддерживают с Ки таем экономические и культурны: ВАН ХЭ-ШОУ, связи. I министр металлургической Советский Союз и Китайская На- промышленности: родная Республика рука об руку на- в Ш 9 вьшлавка стали в стоичиво ведут борьбу за смягчение нашей стране составит более 12 международной напряженности, замлн тонн_ За десятилетие произ_ претворение в жизнь принципов ВОдСТВО стали в нашей стране воз- миряого сосуществования, п р о тю росло в 75 раз_ д двадцать Шесто- империалистичесжои агрессии и ко- го места „ мире Китай переходит на седьмое место. Площадь Тяньаньмынь. На переднем плане - ■памятник народным героям. Фото агентства Синьхуа. Цифры 1 и факты : г В канун большого национально- } <го праздника китайского народа— ? ’10-й годовщины образования Ки-? тайской Народной Республики га-? зеты сообщают о все новых и но-1 вых трудовых победах, одержан-} пых рабочими, крестьянами и тру- * ’ довой интеллигенцией. | • в КНР небывалыми темпами} ведется капитальное строительст-| со. В различных районах страны» сооружается более 700 крупных} объектов, в том числе металлурги-} веские комбинаты, электростанции,} машиностроительные заводы, водо-| хранилища, угольные шахты, пред-? понятия легкой промышленности. х Кроме того, строится около 10 ты-} сяч средних и мелких предприя-| ; тий, главным образом на местные» ; средства. » * Многие крупные современные* |предприятия возводятся с помо-} } щью Советского Союза и других* | братских стран. * ... * I народ под руковод- Коммунистической пар- братской помощью Со- юза и других социа- проделал за ми- лониализма. Эти единодушные дей ствия двух великих социалистиче ских держав не по нутру сторонни кам «холодной войны», поэтомуюн делают все возможное, чтобы подог вать дружбу между советским и кг тайским народами. Но тщетны г потуги. Прочность и нерушимое» советско-китайской дружбы провер­ яв--временем. Два народа-игподгя соединили свою судьбу навеки, и нет силы в мире, которая смоглаы их разъединить. В день национального праздн а Китайской Народной Республики о- ветские люди горячо желают своду верному другу и союзнику — вся­ кому китайскому народу новыхдо- стижений в социалистическом стои- тельстве. в. с и д и х м Е н а Десять лет назад в нашей стра­ не насчитывалось лишь девятнад­ цать предприятий по производству стали и проката, причем самое крупное из них — Анынаньский металлургический завод — выпу­ скало всего 100 тыс. тонн стали в год. Десять лет назад Китай покупал У капиталистических стран даже гвозди, не говоря уже о стальных рельсах. Теперь страна сама выпу­ скает более шести тысяч видов проката, вплоть до листовой стали для судов грузоподъемностью в десять тысяч тонн. ЧЖАО ЭР-ЛУ, руководитель первого министерства машиностроения: В КНР появились десятки отрас­ лей машиностроения, которых раньше не было — таких, напри­ мер, как производство металлурги­ ческого и нефтеперерабатывающего оборудования, оборудования для химической промышленности, само­ летостроение, автомобилестроение, судостроение, точное приборострое­ ние и другие отрасли машинострое­ ния. Если раньше промышленность занималась только сборкой и ремон том, то теперь она производит гото­ вую продукцию. Ныне мы уже можем выпускать 75 0-миллим е т р о в ы е блюминги, гидравлические прессы мощностью 2 .5 0 0 тонн, оборудо­ вание для домен объемом 1 5 1 3 ку­ бометров, высококачественные ко­ ординатно-расточные станки и т. д. Первый в Китае автоматизированный нефтеперегонный з(вод в Ланьчжоу, построенный с помощью Советского Союза, Фото агентства Син»хуа, Важная отрасль народного хозяйства [Щец в эксплуатацию эксперимен-» стальный атомный реактор мощно-! | стью в 10 тысяч киловатт и Цик-{ | лотрон на 24 миллиона электро-? ? новольт. } | €5 К Ю-й годовщине образова-1 }ния КНР будет построен и открыг| ? для движения Чженчжоуский} !мост через, реку Хуанхэ, который? } в два раза длиннее знаменитого! ? Большого Уханьского моста через} } реку Янцзы. ? ? О Сбор зерна в 1958 году со-} }ставил 500 миллиардов цзиней, то} } есть увеличился по сравнению с. ? 1957 годом на 35 процентов. : Китайскому народу, избавившему­ ся от длительной колониальной зави­ симости и взявшему власть в свои руки, пришлось почти заново созда­ вать свою транспортную систему. Эту важнейшую отрасль народного хозяйства реакционные правители старого Китая отдали на откуп ино­ странным концессионерам. Основная часть железных и шоссейных дорог находилась в приморских районах, в то время как на юго-запад и севе­ ро-запад Китая приходилось всего лишь 6 процентов протяженности железнодорожных линий. В годы народной власти развер- ! с помощью Советского Союза пу-} нулось широкое железнодорожное строительство, в особенности в гор­ ных и пустынных районах, наиболее нуждавшихся в экономическом раз­ витии. За последние 9 лет проложе­ но 7,5 тысячи километров путей. О темпах железнодорожного строительства в новом Китае свиде­ тельствует такой пример: если 800- километровая равнинная Пекин — Шэньянская железная дорога строи­ лась прежде более 30 лет, то 670- километровая магистраль Чэнду —- Баоцзи, проходящая по горному рай­ ону, проложена в народном Китае всего за пять с половиной лет, ЦЗЯН ГУАН-НАЙ , министр текстильной ппо иышленности: Наивысший годовой объем про­ изводства пряжи в старом Китае составлял 2,45 млн. кип, а в 1949 году—-лишь 1,8 млн. кип. В ны­ нешнем году выпуск хлопчатобу­ мажной пряжи достигнет уже 8,2 млн. кип. Это значит, что показа­ тель последнего года второй пяти­ летки (1 9 5 8— 1962) будет выпол­ нен на три года раньше срока. ЛЮ СЮ-ФЫН, министр строительства: Общая площадь промышленных предприятий, жилых домов и обще­ ственных зданий, построенных по­ сле освобождения, превысила 520 млн. квадратных метров, что в 10 с лишним ваз больше общей площади зданий Шанхая. За 10 лет построены школы и вузы общей площадью 44 млн. квад­ ратных метров, что вчетверо боль­ ше площади всех учебных заведе­ ний, имевшихся до освобождения. За тот же период построено 2.500 новых театров и кинотеатров (в 2,7 раза больше, чем их было), а также свыше 1.300 больниц (число коек увеличилось в шесть раз). МА ВЭНЬ-ЖУЙ, министр труда: В конце 1949 года в стране на­ считывалось всего 8 млн. рабочих и служащих. В конце 1957 года их число составило 24,51 млн. чело­ век, а в 1958 году оно возросло еще на 20,81 млн. человек. Число безработных в городах превышало в 1949 году 4 миллио­ на. Безработица устранена оконча­ тельно. В период восстановления народ­ ного хозяйства (1 9 4 9— 19 5 2 ) сред­ няя зарплата рабочих и служащих повысилась примерно на 70 про­ центов. В период первой пятилетки она повысилась еще на 42,8 про­ цента. Производительность труда рабо­ чих в период восстановления воз­ росла на 42,7 процента: в годы первой пятилетки — на 61 про­ цент; в 1958 году — на 8 процен­ тов. ЛЯО ЛУ -ЯНЬ, министр сельского хозяйства: За 10 лет ликвидирована Фео­ дальная и полуфеодальная система землевладения помещиков и кула­ ков; частная собственность кресть­ ян - единоличников преобразована в коллективную ствевность на ос­ новные средства производства. По сравнению е 1949 годом про­ изводство зерна увеличилось в 2,3 раза, а хлопка — в 4,7 раза. В 1949 году на душу сельского населения было собрано не более 240 кг. зерна, а в 1958 году — 445 юг (с учетом прироста окосо населения). В нынешнем году Китайская На-» водная Республика вышла по до-| спО- ! быче угля на третье место в мире} ‘ после СССР и США. * } Если в 1949 году в провинции | IШаньси было добыто всего лишь} % 2,5 млн. тонн угля, то в этом году! ? шахтеры выдадут на-гора 42 млн. * ♦ тонн. } ? За годы народной власти Шань-| Iси пвевратилась в одну из глав-} } ных баз угольной промышленности » ? Китая. Здесь сооружена и рекой-» ГР1Ь_ I струирована 41 крупная и средняя» {ш ахта и построено 1.100 мелких| - | шахт. 95 процентов всех работ} Доходы крестьян увеличились в ? на крупных шахтах механизиро- * среднем вдвое. ♦ван0- | • * \ Л % Вкорне изменился культурный об- * * * лик крестьян. В 1958 г. число * Больших успехов добились него-} учашихся начальных школ в стра- } тяники Китая. За первые о г 1 сяиев этого года они дали стране х не достигло 86 млн. человек, из ко- } “ на °74/ процента, бензина! торьгх примерно 74 приходилось на | _ ^ а 30 процентов и дизельного* деревню, в вузах обучалось 660 ? топлива—почти на 68 процентов* тыс. человек, среди которых значи- {больше, чем за соответствующий} тельный удельный вес занимали ? период прошлого года. * дети крестьян. | (ТАСС). | Всенародные стройки Орошение полей с давних вре­ мен имело для китайских крестьян первостепенное значение. Повторяю­ щиеся из года в год засухи несли с собой большие бедствия труженикам деревни. Над обширными простора­ ми дпличы-ретщ Хуанхэ рыжими облаками носилась в воздухе пьгль, поднятая с нолей горячими вихря­ ми. Она оседала на крышах жи­ лищ, на посевах, садах. Скорбными морщинами глубоких трешин по­ крывались поля в житнице Китая— долине Янцзы, погибал рис в дель­ те реки Жемчужной. А к о п а выпа­ дали обильные дожди, взбунтовав­ шиеся реки выходили из берегов и, покидая свое привычное ложе, уст­ ремлялись на поля и селения, остав­ ляли без крова и риса десятки мил­ лионов людей. После освобождения в стране раз­ вернулись широкие работы по ус­ мирению рек, строительству водо­ хранилищ, оросительных каналов и других ирригационных сооружений. Особенно большое место отводится сооружению водохранилищ, которые вбирали бы в себя бурные потоки рек. На главных притоках бурной Хай- хэ в настоящее время сооружается шесть новых крупных водохрани­ лищ. Здесь будет выполнено 70 мил­ лионов кубометров земляных и скальных работ. В этой всенарод­ ной стройке участвуют 480 тысяч крестьян, сюда доставлены из раз­ личных районов страны миллионы В результате повсеместного широ­ кого строительства шомейных дорог, развернувшегося в стрше после ос­ вобождения, уже к концу 1958 года та протяженность превысила 400 тысяч километров. Важную роль в экономическом и культурном разви­ тии отдаленных районов Китая сы­ грали крупнейшие высокогорные шоссейные линии Сикан-Тибетская (более 2.200 километров), Динхай- Тибетская (свыше 2 тысяч кило­ метров), Свнънзян-Тибетская (1.100 километро-в) и ряд других. В этом году намечается связать шоссейны­ ми дорогами цочти все уезды стра­ ны. В 1958 году грузооборот авто­ дорожного транспорта Китайской Народной Республики составил около 180 миллионов тонн, тогда как до освобождения страны максималь­ ный годовой грузооборот равнялся всего лишь 8 миллионам тонн. Совершенно новым видом транс­ порта, созданным после образования народной республики, является гражданская авиация. В конце цро- шлого года длина воздушных линий в Китае превысила уже 30 тысяч ки­ лометров, А, ВЛАДИМИРОВ. Тысячи кило­ метров отдели- , ют Липецк отки- | тайского города | Лоян. Но боль- ! шое расстояние—не помеха креп- I кой . дружбе коллективов двух | родственных заводов. Когда строился первый китайский трак- I торный завод, липецкие тракторо- I строители помогли своим друзьям < оснастить его. Оми изготовили 1 большое количество холодных ; штампов, различных приспособле- I ний, режущего и мерительного | инструмента. Чтобы ознакомиться с опытом ( наших тракторостроителей, в Ли- I пецк в прошлом году приезжал ' заместитель директора этого I предприятия товарищ Ма Дзе. ) Большую помощь оказывают < китайским машиностроителям спе- I циалисты. Около года пробыл в ] Лояме начальник отделения горя- | чих штампов кузнечного цеха ин- ( женер Николай Гаврилович Мит- 1 рофанов. < — Выехал я из Москвы в Ки- ( тайскую Народную Республику,— | раосказывает Николай Гаврило­ вич, — в июне прошлого года ! вместе с группой специалистов ^ Харьковского, Сталинградского и • Владимирского заводов. Незабы- ! ваемой была встреча в столице | Китая с пекинцами. Прибыв в < Лояп, мы... сразу же оказались в ! родной семье, среди самых иск- ( ренних, верных друзей. Меня и ■ моих товарищей поразило огром- ! ное трудолюбие, организованность, | дисциплинированность, творческий • подход к делу китайских товари- | щей Чувство локтя Меня поразил также огромный размах строительства в Китае, Я видел сооружение трехкилометро­ вого моста через реку Хуанхэ. В Лояяе рядом с тракторным воз­ двигнуты мощные шарикоподшип­ никовый завод и завод горного оборудования. Все эти предприя­ тия оснащены современной тех­ никой. Лоянские машиностроите­ ли за образец взяли советские тракторы. Кстати, ДТ-54 они при­ своили название «Алеет Восток», Сейчас эта машина модернизи­ руется с целью повышения ее мощности до 70 лошадиных сил. Советские специалисты помогли своим друзьям в короткие сроки освоить технику, наладить произ­ водство на месте необходимой оснастки и инструмента. В знак благодарности они получили па­ мятные подарки — медали ки­ тайско-советской дружбы и вым­ пелы. \ , Растет и крепнет деловое со­ дружество между коллективами двух тракторных заводов. Как священную реликвию, хранят ли­ пецкие тракторостроители алый шелковый вымпел с надписью: «Липецкий 1 тракторный завод. Всей душой благодарны Вам за искреннюю, - бескорыстную и все­ стороннюю ; пометь, оказанную и оказываемою в технике. Да здравствует дружба между народами . Китая и Советского Союза!». ■ Вымпел — подарок коллектива первого китай­ ского завода. В канун вели­ кого националь­ ного праздника китайского народа липчане по­ слали своим лоянским друзьям телеграмму: «Сердечно поздравляем коллек­ тив тракторного завода с десяти­ летием Китайской Народной Рес­ публики, Желаем больших успе­ хов в труде, выпуске тракторов для оснащения сельского хозяй­ ства», Г. ЛЕБЕДИНСКИЙ. тонн строительных материалов, главным образом леса. Когда плоти-1 ны. преградят путь рекам, (водохра­ нилища вместят около восьми мил­ лиардов кубометров воды. Это соз­ даст возможность для регулирова­ ния водного режима_рек бассейна Хайхэ и орошения 733 тысяч гек­ таров полей провинции Хэбэй. При­ токи реки Хайхэ станут судоходны­ ми, а электростанции, построенные на них, -будут давать 300 миллионов киловатт-часов электроэнергии в год. Нынешним летом, когда в Север­ ном Китае прошли сильные ливни, созданные здесь водохранилища поз­ волили задержать более пяти -мил­ лиардов кубометров воды и изба­ вить большие площади плодородных земель от наводнения. За десять лет, прошедших после освобождения, -в приморской п ро ­ в и н ц и и Чжэцзян построено множе­ ство водохранилищ, прудов и колод-' цев, причем только с осени прошло­ го года сооружено 216 водохрани­ лищ емкостью не менее одного мил­ лиона кубометров каждое. Осенью; этого года в уезде Хуанянь начи­ нается строительство водохранили­ ща, вмещающего 500 миллионов кубометров воды. Зеркальной гладью многочислен­ ных водохранилищ покрыты об­ ширные степи Нвнся-хузйското ав­ тономного района. Сейчас -в южной части этого района быстрыми тем­ пами ведется строительство двенад-. цати водохранилищ общей емко­ стью 320 миллионов кубометров. Десятки тысяч строителей — пред­ ставителей национальностей хуэй и хань — завершили основные работы к 1 октября — 10-й годовщине про­ возглашения Китайской Народной Республики. Крупнейшим из сооружаемых здесь резервуаров является Чжан- цзяваньское водохранилище, про­ тянувшееся на шестнадцать кило­ метров. По прокладываемому здесь же шестидесятикилометровому оро­ сительному каналу вода пойдет на десятки тысяч гектаров полей и пастбищ. А. ПЕЛЕВИН. Пахота на высокогорном по. :е в Китайской Народной Республике, Фото агентства Синьхуа.